Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۴۳ (دوره جديد
P. 5

‫صفحه ‪ 5‬ـ ‪ Page 5‬ـ شماره ‪143‬‬
‫جمعه ‪ 5‬تا پنجشنبه ‪ 11‬ژانویه ‪2018‬‬

‫تکمضراب! آوازه‬                                                                                                                                                ‫سال نو میلادی‬

                                                                                                                                                                ‫(رضا مقصدی)‬

‫یکی از مرتجع‌ترین آنها بر اریکه‬     ‫بزرگترین تاراج تاریخ‬                                                                                                                                                      ‫عقرب ‌ههای ساعتم‬
‫اقتدار نشسته است و هرغلطی‬                                                                                                                                                                                  ‫روی زما ِن تازه است‪.‬‬
‫که م ‌یخواهد می‌کند‪ .‬روشنفکران‬      ‫متنفر باشد متعجب است‪ .‬چطور‬            ‫سال ‪ ۲۰۱۷‬هم به پایان رسید و‬           ‫سا ِل خمیده ‪ ،‬در گذشت‬
‫نیز همچنان تلوتلو می‌خورند و‬        ‫ممکن است در کشوری کارگزاران‬           ‫در پایان آن نام ایران یک بار دیگر‬     ‫سا ِل خجسته‪ ،‬سر رسید‪.‬‬                                                                          ‫معنی‌ ِروزگار من‬
‫درماند‌هاند که از پی ملایان بروند‬   ‫سیاسی‪ ،‬اقتصادی و فرهنگی‬               ‫بر پیشانی رسانه‌ها نشست‪ .‬یک بار‬                                                                                                ‫جان ُو جها ِن تازه است‪.‬‬
‫یا در برابرشان سینه سپر کنند‪ .‬هر‬    ‫همه سرمایه ملی را از بیت‌المال‬        ‫دیگر جنبشی که فراتر از مرزهای‬                ‫عقرب ‌ههای ساعتم‬
‫کدام نیز نظریات خود را به شکلی‬      ‫مسلمانان به حساب‌های شخصی‬             ‫سبز می‌رفت‪ ،‬جوانان دردکشیده‬            ‫سوی پرنده ‪ ،‬پر کشید‪.‬‬                                                                      ‫کیست درین کران ‌هها‬
‫توجیه م ‌یکنند ولی واقعیت این‬                                             ‫ایران را از نو به خیابان ها کشیده‬                                                                                                  ‫نام ِ ترا سرود کرد؟‬
                                    ‫در خارج از کشور منتقل کنند‪.‬‬           ‫است‪ .‬این‌بار آن چنان فراگیر است‬
‫است که از این چاه ویل رهایی به‬      ‫بر شجاعت و شهامتی که اینان به‬         ‫که در عرض سه چهار روز بیش از‬                                                                                                    ‫چیست که سینه‌ی ترا‬
             ‫این راحت ‌یها نیست‪.‬‬    ‫خرج داد‌هاند باید از وقاحت آنان‬       ‫هفتاد روستا و شهر را درنوردید‪.‬‬                                                                                                        ‫از تپ ِش ستاره‌ها‬
                                    ‫نیز یاد کرد‪ .‬هیچ چپاولگری شاید‬        ‫این بار نظام پوسیده اسلامی نه‬
‫در دوره مشروطه به شعری طنزآمیز‬      ‫درتاریخ ای ‌نگونه رفتار نکرده باشد‬    ‫تنها با دانشجویان و جوانان درگیر‬                                                                                                 ‫شع ِر سپی ِد رود کرد؟‬
‫برمی‌خوریم از سید اشرف‌الدین‬        ‫که کارگزاران این نظام‪ .‬کارگزارانی‬     ‫می‌شود که با همه مردم ایران‬
‫گیلانی (نسیم شمال) که از حراج‬       ‫که پس از چپاول‪ ،‬تازه از مردم‬          ‫مقابله م ‌یکند‪ .‬خواسته‌های اینان‬      ‫گودزیلا در سینما نیاگارا‬
‫ایران یاد کرده است‪ .‬آنچه او‬                                               ‫از گذشته متفاوت است‪ ،‬نه تنها‬
‫م ‌یگوید مصداق واقعی ایران در‬                ‫ایران طلبکار هم شده‌اند‪.‬‬     ‫وضعیت معیشتی و اقتصادی خود‬            ‫گودزیلا‬                                                                                  ‫رضا پرچ ‌‍یزاده – داستا ِن آشنای ِی‬
                                    ‫سی و نه سال پیش هنگامی که‬             ‫را بهتر م ‌یخواهند‪ ،‬نفس آزادی‬                                                                                                  ‫من با گودزیلا به اوای ِل دههٔ هفتا ِد‬
    ‫دوران جمهوری اسلامی است‪:‬‬        ‫رژیم اسلامی بر سر کار آمد گروه‬        ‫و دموکراسی را طالب م ‌یشوند‪.‬‬          ‫بم ِب اتم است که در زمان و مکان‬               ‫هم خوب بود‪ .‬توهو بعدها چند شماره‬           ‫خورشیدی– نزدی ِک سه دهه پیش–‬
    ‫حاجی‪ ،‬بازار رواج است رواج‬       ‫اندکی می‌توانستند چنین آینده‌ای‬       ‫از همین روی همه یکپارچه و‬             ‫امتداد یافته‪ .‬از منظری دیگر‪ ،‬گودزیلا‬          ‫دیگر هم ساخت‪ ،‬که خیلی معروف‬                ‫برمی‌گردد‪ .‬این آشنایی تا به امروز‬
   ‫کو خریدار؟ حراج است حراج‬         ‫را پی ‌شبینی کنند‪ .‬همه به ویژه‬        ‫پیوسته به هم علیه دیکتاتوری و‬         ‫آمریکا هم م ‌یتواند باشد‪ ،‬که ژاپن را‬          ‫نشد‪ .‬موار ِد هالیوود ِی بعدی هم با وجو ِد‬  ‫ادامه داشته و در گذا ِر زمان بیشتر‬
‫م ‌یفروشم همه ایران را ِعرض و‬       ‫روشنفکران ایران بیش از هر چیز‬         ‫به زبان ساده‌تر علیه ولایت فقیه‬       ‫مور ِد تهدید قرار می‌دهد‪ ،‬و بعضی‬              ‫خر ِج سنگینی که برای آنها شد چندان‬         ‫شده‪ ،‬به‌طوری که امروز می‌توانم‬
                                    ‫مجذوب شعارهای سیاسی نطام‬                                                    ‫وق ‌تها هم به کم ‌کاش م ‌یآید‪ .‬گودزیلا‬                                                   ‫خودم را متخص ِص گودزیلاشناسی‬
             ‫ناموس مسلمانان را‬      ‫شده بودند و با وجود اینکه پیشینه‬                          ‫برخاست ‌هاند‪.‬‬     ‫گ ‌هگداری در براب ِر هیولاهای دیگر به‬                          ‫چنگی به دل نزد‪.‬‬           ‫بدانم‪ .‬البته تخص ِص عجیبی به نظر‬
  ‫رشت و قزوین و قم و کاشان را‬       ‫تاریخی خود را سرشار از مبارزه با‬      ‫چیزی را می خواهند که در‬               ‫ژاپن کمک م ‌یکند‪ .‬وقتی از این جهت‬             ‫از قضا‪ ،‬همان گودزیلایی که من‬               ‫م ‌یرسد‪ ،‬اما اگر بدانیم گودزیلا یکی‬
                                    ‫ارتجاع و فساد آخوندی کرده بودند‪،‬‬      ‫طول تاریخ بزرگترین آرزوی همه‬          ‫به گودزیلا نگاه م ‌یکنیم‪ ،‬دیگر فقط یک‬         ‫اول بار دیدم از نظ ِر هنری بهترین‬          ‫از مه ‌مترین پدید‌ههای فرهنگ ِی تاری ِخ‬
        ‫بخرید این وطن ارزان را‬      ‫به امید بر کرسی قدرت نشستن باز‬                                              ‫موجو ِد سینماتی ِک تجاری نیست‪ ،‬کلی‬            ‫گودزیلای تاریخ تا به امروز بوده‬            ‫معاصر است شاید علاقه من به آن هم‬
‫یزد و خوانسار حراج است حراج‬         ‫در پای منبر آخوندها سینه زدند و‬               ‫مردمان جهان بوده است‪.‬‬         ‫چیزهای دیگر هم هست‪ .‬جالب اینکه‬                ‫است‪ .‬گودزیلا در براب ِر بیولانته تمثی ِل‬   ‫چندان عجیب به نظر نرسد‪ .‬با نگاشت ِن‬
                                    ‫سرنوشت مردم ما را در چاه ویل‬          ‫ایران در طی تاریخ بلند خود از‬         ‫دو سه سال بعد که اسپیلبرگ «پارک‬               ‫سیاسی‪ -‬اخلاق ِی نسبتا قدرتمندی‬             ‫این مقاله قصد دارم خوانندگا ِن ایرانی‬
  ‫کو خریدار؟ حراج است حراج!‬         ‫ارتجاع افکندند‪ .‬خودشان البته‬          ‫زمانی که آریایی‌ها در یکی از‬          ‫ژوراسیک» را ساخت دغدغ ‌هی اصل ِی‬              ‫است که در قال ِب یک فیل ِم هیولایی‬         ‫را هم به گودزیلا علاقمند کنم– اگر‬
‫در چنین فضایی جنبش روزهای‬           ‫پیش از همه نادم و پشیمان شدند‪.‬‬        ‫بزرگترین فلا ‌تهای زمین ساکن‬          ‫فیل ‌ماش بسیار به گودزیلا نزدیک بود‪.‬‬          ‫بیان شده‪ .‬دانشمندی که دخت ِر‬                ‫خودشان پیشاپیش علاقمند نباشند‪.‬‬
‫اخیر که پیوستن و برخاستن همه‬                                              ‫شدند همیشه درگیر یورش‌های‬             ‫سی سال پیش که با چشم‌های‬                      ‫محق ‌قاش را در جریا ِن بم ‪‌‎‬بگذار ِی در‬    ‫آن روزها از سینمای بین‌المللی‬
‫اقشار مردم را نوید م ‌یدهد باز‬                  ‫روزن ‌های در ظلمات‬        ‫اقوام بیگانه بوده است‪ .‬پس از‬          ‫ریزشده در براب ِر هجو ِم نو ِر لام ‌پهای‬      ‫یکی از شرکت‌های نفت ِی خاورمیانه از‬        ‫هنوز در ایران تک و توک کارهای‬
‫روزنه نوری است که در ظلمات‬          ‫محسن نامجو در یکی از ترانه‌های‬        ‫یورش تازیان به ترتیب مغو ‌لها‪،‬‬        ‫تازه روشن‌شده در آخ ِر فیلم از د ِر‬           ‫دست داده‪ ،‬به یا ِد او‪ ،‬در حی ِن آزمایش‪،‬‬    ‫خوبی برای عموم به نمایش درم ‌یآمد‪.‬‬
‫باز شده است‪ .‬باید با نهایت دقت‬      ‫خود ظنزآمیز و لی به درستی‬             ‫افغا ‌نها و قو ‌مهای ریز و درشت‬       ‫بغل ِی سینما نیاگارا بیرون م ‌یزدم تا‬         ‫گ ِل سر ِخ آزمایشگاهی‌اش را با سلو ِل‬      ‫مثلا «با گرگ‌ها می‌رقص ِد» کوین‬
‫مراقب وضعیت مبارزاتی بود‪ .‬از‬        ‫گفته است‪« :‬بسی رنج بردم در این‬        ‫دیگر به این سرزمین حمله کرده‬          ‫تما ِم راه به سوی خانه را به گودزیلا‬          ‫گودزیلا پیوند م ‌یزند‪ ،‬و از این پیوند‬      ‫کاستنر را– البته با کلی سانسور و‬
‫پراکندگی پرهیز کرد و فریب‬           ‫سال سی‪ /‬که به اینجا رسم خیلی‬          ‫و سرمایه‌های ملی را به تاراج‬          ‫بیندیشم و فردایش هم داستا ِن‬                  ‫بیولانته به وجود می‌آید که هیولایی‬         ‫کمی دستکاری در دوبله– سینما دیانا‬
‫«آینده‌نگری»های گروه‌های‬            ‫مرسی!» یعنی همه آن مبارزات‬            ‫برده‌اند‪ .‬حتی در قرن بیستم که‬         ‫فیلم را برای همکلاسی‌هایم تعریف‬               ‫است مهیب‪ ،‬که ظاهرا رو ِح لطی ِف‬            ‫(سپیده) به نمایش درآمد‪ .‬آن موقع‬
‫اسلامی را نخورد‪ .‬رژیم اسلامی‬        ‫نتیجه‌اش این بود که قوانین‬            ‫در همه جا صحبت از حاکمیت‬              ‫کنم‪ ،‬فکر م ‌یکردم که گودزیلا مهم‬              ‫دختر را در خود پنهان کرده‪ .‬بیولانته‬        ‫گودزیلا را ظاهرا مسئولا ِن سینما تازه‬
‫به هر شکلی که درآید باز صد و‬        ‫ارتجاعی و ضدبشری از نو زنده‬           ‫ملی در میان بود کشورهای غربی‬          ‫باشد‪ ،‬ولی می‌دیدم که هیچ‌کدام‬                 ‫که به ترتیبی همزا ِد گودزیلاست‪،‬‬            ‫کشف کرده بودند‪ .‬آمریکایی نبود‪ ،‬ولی‬
‫هشتاد درجه با آنچه آرزوی مردم‬       ‫شود‪ .‬حالا نیز وضعیت به همان‬           ‫به بهانه مبارزه با فاشیسم به ایران‬    ‫از نشریه‌های «معتب ِر» سینمایی‬                ‫گودزیلا را به خود می‌خواند‪ ،‬و بدین‬         ‫به اندازه اکشن‪ -‬اَد ِون ِچرهای هالیوودی‬
‫ایران است تفاوت دارد‪ .‬ایران باید‬    ‫سیاق سابق است‪ .‬چندگانگی فکری‬          ‫حمله کردند و مد ‌تها این کشور‬         ‫درباره‌اش نمی‌نویسند‪ .‬آنها همه‌اش‬             ‫ترتیب نبردی اساطیری میا ِن آنها‬            ‫بزن و بکوب داشت‪ ،‬و برای همین هم‬
‫به عنوان یک جامعه مدرن و‬            ‫همچنان بر جامعه مسلط شده و‬            ‫را به صورت نیمه‌مستعمره اداره‬         ‫دربارهٔ «تارکوفسکی» و «پاراژانوف»‬                                                        ‫گزینه خوبی به نظر می‌رسید برای‬
‫آزادی‌خواه جایگاهی سازگار در‬                                              ‫م ‌یکردند‪ .‬سرانجام دستی از غیب‬        ‫و «هال هارتلی» و «آگراندیسمان» و‬                                 ‫شکل م ‌یگیرد‪.‬‬           ‫نمایش در سینماهای تح ِت سیطر‌هی‬
‫جامعه جهانی پیدا کند و در همه‬                                             ‫پیدا شد و نظم و سازندگی را به‬         ‫اینجور چیزها م ‌ینوشتند‪ .‬برای همین‬            ‫اما این فقط خ ِط داستان ِی ماجراست‪.‬‬        ‫وزار ِت ارشا ِد آخوندی‪ ،‬که هم تا‬
‫حال آزادی را قدر بگذارد‪ .‬بدون‬                                             ‫ایران بازگردانید‪ .‬دست مقتدری‬          ‫هم با خودم عهد کردم که خودم یک‬                ‫درو ‌نمایه داستان بسیار فراتر از نبر ِد‬    ‫حدودی هیجا ِن تماشاچی‌جذب‌ ُک ِن‬
‫آزادی هیچ نظامی به سر منزل‬                                                ‫که توانست در کوتاه‌مدت ایران‬                                                        ‫هیولاهاست‪ .‬نقطه تمرک ِز این فیلم‬           ‫پو ‌لساز م ‌یخواستند و هم آمریکا را‬
                                                                          ‫امروز را پایه‌گذاری کند‪ .‬شاید‬           ‫روز درباره اهمی ِت گودزیلا بنویسم‪.‬‬          ‫«عل ِم ب ‌یاخلاق» یا «توسعه تکنولوژی ِک‬    ‫نمی‌خواستند‪ ،‬یا نمی‌توانستند که‬
                ‫مقصود نمی‌رسد‪.‬‬                                            ‫یکی از بزرگترین نقطه‌ضعف‌های‬          ‫اصولا سلای ِق فرهنگ ِی دو سه نسل از‬           ‫ب ‌یمسئولیت» است؛ و به طو ِر خاص‬
                                                                          ‫پهلوی دوم مماشاتی بود که در‬           ‫ایرانیان که تح ِت تاثی ِر اسلا ِم انقلابی– و‬  ‫ا ینکه بی‌مسئو لیت ِی ا خلا قی د ر‬                                 ‫بخواهند‪.‬‬
                                                                          ‫برابر آخوندها اعمال کرد‪ .‬به قول‬       ‫البته چریک‌بازی– محدودیت‌های‬                  ‫مهندس ِی ژنتی ِک تجاری م ‌یتواند چه‬        ‫اولین گودزیلا را در سینما نیاگارا‬
                                                                          ‫ظریفی‪ ،‬شاید بهتر م ‌یبود که‬           ‫شدید و عمیق پیدا کرد و بدین ترتیب‬             ‫فاجع ‌های برای بشریت به بار بیاورد‪.‬‬        ‫(بعدا جمهوری) که سینمای فردین‬
                                                                          ‫رضا شاه نیز همان رفتاری را که‬         ‫بسیاری از پرسپکتیوهای جهانی نسبت‬              ‫از قضا خو ِد گودزیلا دقیقا نمودی‬           ‫بود دیدم‪ .‬سیزده چهارده سالم بود‪.‬‬
                                                                          ‫آتاتورک با آخوندهای ترکیه کرد‬         ‫به سینما و فرهن ِگ عامه را از دست داد‬         ‫که ‌نالگویی از چنین دغدغ ‌های است‪.‬‬         ‫«گودزیلا در براب ِر بیولانته» بود‪ .‬این‬
                                                                           ‫او نیز در مورد آنان به کار م ‌یبرد‪.‬‬  ‫شایسته است که امروز مور ِد بازبینی‬            ‫این هیولای نیم ‌هطبیعی نیم ‌هصنعتی‬         ‫فیلم شماره‌ی دوم از سر ِی جدی ِد‬
                                                                          ‫جامعه ایران با این چپاو ‌لها آشنایی‬   ‫قرار گیرد‪ .‬برای آزاد ِی ایران‪ ،‬رویکر ِد‬       ‫خود در اث ِر هست ‌های شد ِن یک فسی ِل‬      ‫گودزیلا بود‪ .‬گودزیلا را کمپانی‬
                                                                          ‫تاریخی دارد ولی از آنچه در ایران‬      ‫فرهنگ ِی ایران ‌یها باید پوست بیندازد‬         ‫ماقب ِل تاریخ به وجود آمده؛ یعنی بشر‬       ‫«توهو»ی ژاپن از دهه پنجاه میلادی‬
                                                                          ‫امروز روی می‌دهد‪ ،‬بیش از آنکه‬         ‫و دنیای‌شان دوباره بزرگ شود‪ .‬در‬                                                          ‫م ‌یساخت‪ .‬سر ِی اولش که تا اواس ِط‬
                                                                                                                ‫دنیای «گلوبال»‪« ،‬استقلال» امری‬                           ‫در خل ِق آن نقش داشته‪.‬‬          ‫ده ‌ه هفتاد ادامه داشت و تا به امروز‬
‫حمایت و تعهد هنرمندان در دفاع از جنبش مردم‬                                                                      ‫ِد ُم ِده است‪ ،‬و نتیج ‌هاش همین رژی ِم‬        ‫خاستگا ِه گودزیلا بم ِب اتمی است‬           ‫هنوز بیشترین شمارگا ِن فیلم‌های‬
                                                                                                                ‫فاشیستی است که چهل سال است‬                    ‫که در جریان جنگ جهانی دوم بر سر‬            ‫گودزیلا را به خود اختصاص داده‬
                                                                               ‫ویدئو‬                            ‫نگذاشته آ ِب خوش از گلوی ایرانیان‬             ‫ژاپن افتاد‪ .‬تشعشعا ِت این بمب باعث‬         ‫عمدتا چندان چنگی به دل نم ‌یزد‪.‬‬
                                                                                                                ‫پایین برود‪ .‬چش ‌مها را باید شست و‬             ‫شد فسیلی دایناسوری پس از میلیو ‌نها‬        ‫برای سرگرمی بدک نبود‪ ،‬اما از لحا ِظ‬
‫«برای دیدن ویدئو ‪ ،‬روی عکس کلیک نموده و یا به سایت کیهان لندن مراجعه نمایید‪».‬‬                                                                                 ‫سال دوباره به صور ِت جه ‌شیافته به‬         ‫درون‌مایه مفت نمی‌ارزید‪ .‬عموما‬
                                                                                                                                ‫نگاه را جهانی کرد‪.‬‬            ‫زندگی بازگردد و دنیا را با خط ِر نابودی‬    ‫عروس ‌کبازی بود‪ .‬بیشت ِر اینها را بعدها‬
‫از تظاهرات سراسری مردم از سوی‬       ‫دادن ویدیوهایی در فضای مجازی‪،‬‬         ‫برخی از چهر‌ههای آشنای دنیای‬                                                        ‫مواجه کند‪ .‬گودزیلا در حقیقت همان‬           ‫روی س ‌ید ‌یهای «سه تا صد تومن»‬
‫هنرمندان ادامه دارد‪ .‬احمد رأفت‬      ‫تران ‌ههایی را به کسانی که در ایران‬   ‫هنر ایران از جمله سینما و موسیقی‬                                                                                               ‫گیرآوردم و دیدم‪ .‬بعض ‌یها ‌یشان را‬
‫با شیرین نشاط و بابک پیامی‪ ،‬دو‬      ‫صدای اعتراض خود را فریاد م ‌یزنند‪،‬‬    ‫در داخل و خارج کشور‪ ،‬حمایت خود‬                                                                                                 ‫هم سینما و تلویزیون نشان داد‪ .‬این‬
‫سینماگری که شیر نقر‌های جشنواره‬     ‫تقدیم کرد‌هاند‪ .‬در ایران علیرضا عصار‬  ‫را از جنبش اعتراضی در ایران اعلام‬                                                                                              ‫سری اواس ِط دهه هفتا ِد میلادی تعطیل‬
‫ونیز و جوایز بسیار دیگری را در‬      ‫کنسرت حود در سالن میلاد را با‬         ‫کرد‌هاند‪ .‬برخی دیگر هم با وجود اینکه‬
‫کارنامه خود دارند‪ ،‬و همچنین دو‬      ‫حمایت از تظاهرکنندگان‪ ،‬و همچنین‬       ‫حتی در سطح جهانی مطرح هستند‪،‬‬                                                                                                                           ‫شده بود‪.‬‬
‫تران ‌هسرا و خواننده‪ ،‬شاهین نجفی و‬                                                                                                                                                                       ‫بعد از یک دهه‪ ،‬در اواس ِط ده ‌هی‬
                                             ‫انتقاد از خشونت آغاز کرد‪.‬‬              ‫سکوت در پیش گرفت ‌هاند‪.‬‬                                                                                              ‫هشتاد‪ ،‬توهو سر ِی دو ِم گودزیلا را‬
   ‫آرش سبحانی‪ ،‬گفتگو کرده است‪.‬‬      ‫در خارج از کشور نیز حمای ‌تها‬         ‫گوگوش و داریوش اقبالی با قرار‬                                                                                                  ‫با «بازگش ِت گودزیلا» کلید زد‪ .‬این‬
                                                                                                                                                                                                         ‫فیلم از لحا ِظ تکنولوژیک خیلی با‬
                                                                                                                                                                                                         ‫قبل ‌یها تفاوت داشت‪ .‬روی جلو‌ههای‬
                                                                                                                                                                                                         ‫ویژه‌اش کار کرده بودند‪ ،‬و آدم با‬
                                                                                                                                                                                                         ‫دید ِن دم و دستگاه‌ها و هیولایش‬
                                                                                                                                                                                                         ‫احساس م ‌یکرد دارد یک فیل ِم علمی‪-‬‬
                                                                                                                                                                                                         ‫تخیل ِی باشخصیت تماشا م ‌یکند‪ .‬شیوه‬
                                                                                                                                                                                                         ‫روای ‌یاش هم بلو ِغ قاب ِل توجهی یافته‬
                                                                                                                                                                                                         ‫بود‪ .‬این را گمانم یکی دو سال بعد در‬
                                                                                                                                                                                                         ‫جشنواره «فجر» دیدم‪ .‬بعد از آن هم‬
                                                                                                                                                                                                         ‫«گودزیلا در برابر شاه گیدورا» را– فکر‬
                                                                                                                                                                                                         ‫م ‌یکنم در سینما سعدی– دیدم که آن‬

                                                                               ‫وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی‬
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10