Page 15 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۵۰ (دوره جديد
P. 15
صفحه 15ـ Page 15ـ شماره 150
جمعه 23فوریه تا پنجشنبه 1مارس 2018
با موسیقی فولکلور و بلوز و کانتری در جستجوی Happy birth day to you
قص ههای تازه
برلیناله!
عبدی بهروانفر ،ونسان فوژه ،سمر رحمتی =برای مجوز گرفتن آلبوم ژوری برلیناله ۲۰۱۸ =دوربین برلیناله به سه
موسیقی در ایران متوجه سینماگر جهان اهدا شد.
فکر مرا به خود مشغول کرد .به ایران خراسان را نیز به طور شخصی یاد شدم این کارهای قدیمی و پاتریشیا کلارکسون ،امیلی مورتایمر، در سینما را داشتند و با هشتگ Me
برگشتم و شروع به یاد گرفتن دوتار م یگیرد. فولکلور است که قرار است ویم وندرس ،گرتا گرویگ ،لیو شرایبر، #Tooو #Times outهمراهی خود -حضور بیل موری کمدین
کردم وسعی کردم با موسیقی محلی سانسور بشود! هرچه کار وس اندرسون ،جیسون شوارت سمان، را با سینماگران هالیوود اعلام کردند. شناخته شده آمریکایی
خودم آشنا بشوم و در کنار آن در از او م یپرسم موسیقی محلی ایران غربیتر باشد بیشتر مورد اله فانینگ ،هایکه ماکاتش و الیاس با این همه ،مدیریت برلیناله با ایده فضای برلیناله را از خشکی
کاف هها م ینواختم و تجرب ههای مختلف تا چه اندازه برای مخاطب غیرایرانی پسند و ترجیح سیستم امبارک از سینماگران شناخته شده یکی از فعالان #Me Tooبرای سیاه
با نوازندههای سرنا و کمانچه داشتم. مهم است؟ م یگوید :تجربیات جدیدی آلمان و جهان هستند که در مراسم شدن فرش قرمز فستیوال امسال در آورد.
سعی من این است تا به اندازهای در لندن داشتم؛ دوتار زدن برای جمهوری اسلامی است. آغازین و نمایش فیلم در روزهای موافقت نکرد؛ پیش از این زنان هنرمند =اتحادیه سینمای اروپا
ظرفیت خود از این اقیانوس چیزی انگلیس یها بسیار جالب بود و فضا در = از زمانی که از ایران نخست فستیوال برلین شرکت داشتند. هالیوود با لباس سیاه در مراسم گلدن اقدام به راهاندازی کمپین
کسب کنم؛ تمرکزم در حال حاضر این شهر آنقدر باز است که هر کس بیرون آمدم قص های ندارم، مراسم افتتاحیه برلیناله با اجرای گلوب در اعتراض نسبت به تعرض به Speak upبرای خاتمه
روی شعرهای محلی در قالب کانتری کار خودش را انجام م یدهد .در این قص ههایم تمام شده و باید آنکه انگلکه مجری و کمدین مشهور به نابرابری جنسیتی در
بلوز و مقا مهای شمال خراسان است. شهر دوباره به این موضوع فکر کردم آلمانی آغاز شد که برای دوازدهمین زنان در سینما حاضر شدند.
عبدی تأکید م یکند :من در نهایت که چطور موسیقی بدون فهم زبان قص ههای تازه پیدا کنم. دوره پیاپی مسئولیت اجرای این مراسم برلیناله اما کمپین Speak Upرا سینمای اروپا کرد.
شاگرد آلماجوقی هستم نه دنبال هرو او؛ هم م یتواند ارتباط برقرار کند .من را به عهده گرفت .اجرای وی با موهایی با هدایت دانیلا الستنر (مدیر موسسه =حضور رابرت پتینسون
کار من تنها عبور دادن این مجموعه با شعرای اسکاتلندی دوتار زدم .در کتایون حلاجان -عبدی بهروانفر که به طور عجیبی پشت سرش قرار مستند و فیلم پاریس) به راه انداخته بازیگرشناختهشدهمجموعه
از فیلتر شخصی خودم است تا بتوانم اجراهای محدودی که در لندن داشتم شورش کلمه است و تکرار «نه» گرفته بود ،مورد توجه حضار واقع شد. است .در قد مهای اول این کمپین یک فیلم «گرگ و میش» فرش
کار جدیدی ارائه کنم .در لندن چون سعی کردم جوری حس خودم را با با صدای بلند .تنهایی و انزوای در افتتاحیه همچنین از دنیس یوجل سایت اینترنتی برای ارائه اطلاعات به قرمز امسال را رونق بخشید.
فضای کار بسیار واقعی است و تو کلمات فارسی منتقل کنم که توسط خودخواست هاش شاید بهای تکرار روزنام هنگار آلمانی -تر کتبار روزنامه هنرمندان زن سینما راهاندازی م یکند. =مدیریت برلیناله با پهن
شانس این را داری با نوازندگان بسیار شنونده درک بشود .تجربه بسیار همان کلمه است… با هدف تمرکز «دی ِولت» یاد شد که یک سال در به گفته الستنر صنعت سینمای اروپا کردن فرش سیاه به جای
خوبی برخورد کنی ،از واکنش آنها هم سختی است؛ گاه کارهای خودم را به بیشتر بر موسیقی که هدف اصلی ترکیه زندانی بوده و بالاخره پس از می خواهد تأکید کند که آزار و اذیت فرش قرمز برای حمایت از
م یتوانی بفهمی که در کجا ایستادهای. انگلیسی و یا به دو زبان اجرا م یکنم؛ کمپین «من هم همینطور»
اینها همه تجربیاتی است که متاسفانه تجربیاتی که در ایران حتی تصورش اوست. جنسی دیگر غیرقابل تحمل است.
درایران امکا نپذیر نیست .در ایران در هم ناممکن بود .در لندن بلوز فارسی زمزم ههای او گاه با زخمه بر دوتار مخالفت کرد.
شرایط حاکم بر جامعه اجازه گسترش م یخوانم و با نوازندگانی از ملی تهای و گاه با گیتار فریاد م یشود و از گوشه و کنار برلیناله
کار ب هطور حرف های ممکن نیست مختلف تجربه همنوازی دارم؛ در این اعماق سر بر م یآورد .عبدی از جهان آزاده کریمی ،علی اشتیاق -
و هنرمند با مسائل دیگری درگیر میان با آد مهای عجیبی هم برخورد مدرن سر برآورده ،از جغرافیایی مسخ مذاکرات بسیار روز جمعه ۱۶ ،فوریه، و اما روز شنبه ۱۷ ،فوریه ،برلیناله شصت و هشتمین دوره فستیوال
م یشود که ربطی به کارش ندارد و کردم و واکن شهای جالبی به کارم شده .موسیقی اما جغرافیا را به سخره آزاد شد و به برلین پرواز کرد. میزبان برنامهای با عنوان «چرا فیلم برلین با طرح موضوع برابری
درچنین فضایی بعضی از هنرمندان دیدم و همین انرژی برای ادامه کارم م یگیرد .عبدی بهروانفر صدای ناهمگونی رخ میدهد» با حضور حقوقی زنان و مردان ،راهاندازی کمپین
به دلیل حساسی تهای بالایی که دارند کافی است .باز تاکید م یکنم اینقدر حاشیه است… کلماتی که از زیر افتتاح با «جزیره س گها» :یک کمپانی McKinseyو بازار فیلم Speak Upو گرامیداشت دنیس
شروع به واکنش کرده و ناخواسته اینجا فضا باز است که هر کسی کار سنگ قبرهای ربوده شده در سا لهای انیمیشن کاملا سیاسی اروپا بود که به مسئله عد مهماهنگی یوجل روزنام هنگار آلمانی -ترک آغاز به
ممکن است وارد فضاهایی بشوند که خودش را م یکند .به هر حال من هم حقوقی زنان و مردان در دنیای سینما کار کرده است .از حواشی روزهای این
نم یخواهند .این واکنش نشان دادن در حال تجربه هستم ب یآنکه بدانم نه چندان دور هیولا م یشود. روزهای نخستین برلیناله با استقبال پرداخت .صبح شنبه نیز یک کمپانی فستیوال ،آواز خواندن بیل موری در
مدام مغز را خسته م یکند و تو را از عبدی بهروانفر تمام سا لهایی را که گرم منتقدان و مردم از فیلم افتتاحیه سوئدی فیلم که به طور مساوی حقوق کنفرانس مطبوعاتی و ترانه Happy
هدف دور خواهد کرد.کنسرت عبدی نتیجه چه خواهد شد. در فاصله بین مشهد و تهران زیست «جزیره س گها» ساخته وس اندرسون
بهروانفر در پاریس به همت کافه خیام م یپرسم :چقدر کار کردن در فضای و در کاف هها ساز نواخت و شعر نوشت همراه بود .این بار فستیوال فیلم برلین آنکه انگلکه مجری برنامه birth day to youبرای صداپیشه
برگزار شد .وی در توضیح این کنسرت آزاد نگاه متفاوت و واقع یتری م یتواند را به خاطر دارد .در این میان دوستان با یک انیمیشن کار خود را آغاز کرد که بازگشایی فستیوال نوجوان «جزیره س گها» است.
م یگوید :یک جور ورق زدن اتفاقاتی به موزیسین بدهد؟ پاسخ م یدهد: زیادی را از دست داد که به گفته وی ساخته یک کارگردان کارکشت ه هالیوود
است که در زندگی من افتاده ،روزهای فضای ایران ،فضایی خاص است وما فشارها و سخت یها و نبود حداق لها را است .اندرسون پیش از این نیز در مادی زنان و مردان را رعایت کرده، فستیوال فیلم برلیناله امسال ه مآوا
سپری شده و شاید بتوان گفت قصه در آنجا رشد کردیم و ساختارهای دورههای قبل با فیلم «هتل بوداپست» دستاوردها و تحقیقات این موسسه را با سینمای هالیوود و هشتگ Me
های قدیمی خود من ،چون از زمانی اولیه موسیقی را یاد گرفتیم .اما خطا دوام نیاوردند. برلیناله را افتتاح کرده بود ولی «جزیره #Tooدوره شص ت و هشتم خود را
که از ایران بیرون آمدم قص های ندارم؛ زیاد داشتیم؛ من سعی کردم خطاها بهروانفر موسیقیدان مولف است ،او س گها» اثری سیاسی و کاملا هنری درباره این موضوع تشریح کرد. شروع کرد .این فستیوال که قرار است
قص ههایم تمام شده ،باید قص ههای تازه را تصحیح کنم .در لندن چون تن به انزوای کار سپرده و از همین است که با برلیناله به عنوان یک آنا سرنر رئیس آکادمی سوئد به کمتر از دو سال دیگر با دیتر ُکسلیک
پیدا کنم .این روزها لابلای شعرهای تعداد نوازنده زیاد هست و همه هم رو آثارش در بین خواص جایگاه جشنوارهای که در عین ارج گذاشتن «هالیوود ریپورتر» در این باره گفته که مدیر اجرای یاش (از ۲۰۰۱تا کنون)
محلی به دنبال قصه خودم م یگردم. م یخواهند خودی نشان بدهند تو ویژهای دارد .صدای او پیچیده از درون به هنر ،جنب ههای سیاسی آن نیز بسیار این سیستم نم یتواند در دیگر کشورها خداحافظی کند ،حضور گسترده
عبدی تاکید م یکند :وقتی از ایران هم این فرصت را داری تا به عنوان جامع های است که خفقان ،سرکوب کپی شود چرا که این روش حتی در ستارههای هالیوود را بیش از سال
بیرون هستید ،ی کجوری بریده موزیسین خودی نشان بدهی و و سانسور استخوا نهایش را فرسوده بارز است ،تناسب بنیادین دارد. باکس آفیس فیل مها و جوایز سوئد نیز گذشته شاهد است و گرایش روشنی
م یشوید و باید پاهایت را دوباره به است .عبدی برخاسته از نسلی است حضور گروه «جزیره س گها» روی نسبت به سیاس تهای اخیر هالیوود در
جاییسفتکنیدوبایستید…دلتنگی نوآوری داشته باشی. که بدیه یترین مطالباتشان با تحقیر فرش قرمز برلیناله با استقبال زیادی رعایت م یشود.
من برای ایران تنها برای رفتن به آن عبدی در ادامه اضافه می کند که ب یپاسخ ماند و صدایشان با سرکوب به روبرو شد ،طب لنوازی بیل مری و وس هالیوود برلیناله را تسخیر کرد: آن به چشم م یخورد.
فضا و حال و هوای روستاها و دهات پس از اقامت در لندن یک برگشت َدلَم های از خون بدل شد .نسلی که هر اندرسون به سبک ژاپنی فیلم و شور رابرت پتینسون ،بیل مری و برایان نمایش ۴۰۰فیلمورقابت ۱۹فیلم
خراسان برای شنیدن صدای سازهای عمیق به آنچه در ایران یاد گرفته یک شیوهای را برای زیست برگزیدند. و هیجانی که بیل مری در دیدار با از پانزدهم فوریه ۲۰۱۸پایتخت
محلی است ،همین؛ نه چیز دیگری. داشته و به گفته وی بزرگترین سازی عدهای بساط برچیدند و راهی دیار تماشاگران آلمانی داشت ،افتتاحیه را کرانستون جذاب کشور آلمان ،برلین ،میزبان بیش
عبدی در پایان گفتگو با کیهان لندن که در دست دارد همان دوتاری دیگر شدند ،عدهای در نشئگی و دود در نخستین روزهای برلیناله، از ۴۰۰فیلم از سراسر جهان است و
اضافه م یکند :اگر بخواهم از تجربه است که از استاد علی غلامرضایی پنهان شدند و… عدهای تن دادند و رنگ و بوی دیگری بخشید. حضور ستارههای هالیوود بیش از از شناختهشدهترین تا ناآشناترین
شخص یامبانوازندههاوهنرمندهاحرف آلماجوقی همراهش است .عبدی با زیر نگین شهرت بر دیوارهای پوسیده آواز خوانی بیل موری و جشن هر سال به چشم میخورد .بیل سینماگران در این شهر گرد آمدهاند.
بزنم دلم م یخواهد به این نکته اشاره توجه به تجربیاتی که در چند سال شهر م یدرخشند.عبدی جزو آن مری ،برایان کرانستون ،جف گلدبلوم، امسال در بخش مسابقه ۱۹فیلم به
کنم که هر کس باید ابتدا گوشه و کنار اخیر در خارج از ایران داشته می کسانی است که موسیق یاش خاص تولد در کنفرانس مطبوعاتی! تیلدا سویینتون ،هلن میرل ،هیلی رقابت م یپردازند و هیات بی نالمللی
جایی را که زندگی م یکند بشناسد .اگر گوید :از تلفیق هاست که یک کار نو باقی مانده .او بعد از خروج از ایران در جلسه نقد و بررسی «جزیره بنت ،جیمی بروتبنت ،هوگو ویوینگ، داوری بهترین آثار را برای دریافت
در تهران زندگی م یکنی باید تهران را پدید م یآید و کاملا هم مربوط به سر در گرو یادگیری و تجربه گذاشت س گها» نیز بیل مری بیکار ننشست میا واسکییوفسکا ،رابرت پتینسون، خرس نقرهای و طلایی این فستیوال
بشناسی؛ تهران فقط مرکز نیست، خود موسیقی م یشود نه حواشی آن. و چشم به روی زرق و برق رسان های و شروع به خواندن آهنگ Barbara معرفی م یکند.هیات داوران امسال نیز
تهران یک محله است و باید ریش ههای عبدی اضافه م یکند :در جامع های و بازاری شدن پوشاند .از همین رو Annاز گروه «بیچ برادرز» کرد که ترکیبیازکارگردان،بازیگر،تهی هکننده،
آن را شناخت .زمانی که در ایران برای مانند ایران یک هنرمند با میزان موسیقی عبدی بهروانفر همچنان در کمی بعد بقیه حاضرین در سالن نیز آهنگساز و دو منتقدسینماست :تام
گرفتن مجوز آلبوم موسیقی م یرفتم حساسیت بالا ،تاثیر زیادی از جامعه میان عدهای خاص جایگاه ویژهای دارد. با او شروع به همخوانی کردند .همین تیکور (فیلمساز آلمانی) ،سیسیل
آن دست آهن گهایی که محلی بود م یگیرد و گاه دچار حواشی م یشود. بهروانفر از سال ٢٠١١به دنبال شور حتی باعث شد در کنفرانس دوفرانس (بازیگر بلژیکی) ،ادل
مجوز نم یگرفت .و من متوجه شدم اتفاقاتی که در اطرافت در ایران رخ ادامه تحصیل همسر خود سمر مطبوعاتی جشن تولد کویا رانکین رومانسکی (تهیهکننده آمریکایی)،
اتفاقا کارهای قدیمی و فولکور است م یدهد ناخوادآگاه در کار هنرمند رحمتی به لندن آمده و از تجربیاتی صداپیشه نوجوان کانادایی این فیلم ریوئیچی ساکاموتو (آهنگساز ژاپنی)،
که قرار است سانسور بشود! و در مقابل بازتاب پیدا م یکند .اما خارج از ایران حرف م یزند که در ایران تصورش هم نیز برگزار شود و همگی برایش ترانه استفانی زاکارک (منتقد آمریکایی) و
یک چیز «فیک» و جعلی ارائه بشود شکل دیگری به خود م یگیرد .او
که مال تو نیست .هرچه کار غرب یتر م یگوید :من در اینجا تمرکزم بر روی غیرممکن بود. تولدت مبارک را خواندند! چما پرادو (منتقد اسپانیایی).
باشد بیشتر مورد پسند و ترجیح خود موسیقی است و سعی دارم به او در تیرماه ١٣۵۴در مشهد به برای دریافت جایزه دوربین برلیناله، را هاندازی کمپین Speak upو
سیستم جمهوری اسلامی است و این ریش ههای محلی و بومی برگردم و آنها دنیا آمد ،جایی که لک ههای درشتی بکی پرابست مدیر بازار فیلم اروپا اهل تلاش برای برابری حقوقی زنان و
موج سلبریت یباز یها هم نشأت گرفته بر تارو پود جانش نشانده ،جایی که سوئیس ،کاترین اسکوری مدیر اجرایی
را بشناسم و روی آنها تمرکز کنم. کودک یاش را گذرانده و موسیقی را صندوق فیلم اسرائیل و ییری منسل مردان در سینما
ازهمین سیاست است. عبدی ادامه م یدهد :اولین تلنگر را آغاز کرده است .او از ٢۴سالگی گیتار کارگردان و بازیگر اهل چک انتخاب تفاوت این دوره فستیوال با دورههای
عبدی بهروانفر در پاسخ به این در ارمنستان خوردم زمانی که آلبوم به دست گرفت و گروهی را با نام قبل تمرکز بر موضوع برابری حقوقی
پرسش که چرا بی سر و صدا کار «شلمرود» را در یک موسسه اجرا شدند. زن و مرد است؛ موضوعی که مهمانان
م یکند و کمتر در دید رسان ههاست کردم و آن را به یک نوازنده بسیار «ماد» در مشهد شکل داد. افتتاحیه در این باره اتفاق نظر دارند.
م یگوید :من همیشه به ابتدای شروع َق َدر آمریکایی -ارمنی که همسرش گروه ماد متشکل از سامان رجبی، مهمانی افتتاحیه با حضور ۷۰نفر
کارم فکر م یکنم تا در ورودی را گم نیز خواننده موسیقی کانتری است و نوید اربابیان ،علی باغفر ،و محسن از مهمانان ویژه برلیناله در هتل
نکنم؛ خیلی چیزهایی که شاید از نظر با هم کار تلفیقی م یکردند دادم تا نامجو بود .این گروه پس از چندین Provocatureبرلین برپا شد که
دیگران جذاب باشد برای من عاری از نظرش را بدانم؛ بعد از گوش کردن اجرا و لغو چند کنسرت از هم گسست شرکتکنندگان در آن درخواست
گفت کار خوبی است و مشخص است و هر یک از اعضای آن ب هطور مستقل بازنگری نسبت به حقوق زنان و مردان
جذابیت است. با توجه به تمام محدودی تها چقدر
زحمت کشیدهای اما من نم یدانم راه خود را در پیش گرفتند.
از کجای ایران م یآیی! و این جمله عبدی بهروانفر راهی ارمنستان شد
و به گفته خود موسیقی را در پهنه
عظی متری شناخت .اولین آلبوم او در
سال ٢٠٠٨با عنوان «شلمرود» عرضه
شد و پس از آن دو آلبوم دیگر از وی
به دست مخاطبان رسید.کیهان لندن
به بهانه اولین کنسرت عبدی بهروانفر
در پاریس پای سخنان او نشست .وی
ابتدا در پاسخ به این سوال که کار
کردن در فضای موسیقی در لندن
چگونه است می گوید که موسیقی
بلوز در این شهر بسیار فعال است و
با علاق های که وی به سبک بلوز و
کانتری دارد فرصتی است که غنمیت
م یداند .او در کنار تجربه نواختن با
موسیقیدانان انگلیسی دوتار جنوب