Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۶۵ (دوره جديد
P. 5
صفحه 5ـ Page 5ـ شماره 165
جمعه 15تا پنجشنبه 21ژوئن 2018
مقاومت زنان ،تصاویر عکاسان ایرانی در ایتالیا دلم تا همیشه ،برای تو تن گست
دارد .زنان در کشورهای جن گزده در همین رابطه م یتوان به عک سهای ترجمه ندارد و بدون استفاده از کلمات =کارهای ۸عکاس ایرانی (رضا مقصدی)
موضوع کارهای مهدیه میرحبیبی آدین حقیقی که سوژه آنها برهنگی قادر به بیان واقعی تهاست». در نمایشگاهی در تورین، تو از پیش ِ شمشادها م یگذشتی.
است .سجاد میرحبیبی به سراغ زنانی پایتخت صنعتی ایتالیا ،با
رفته است که عزیزان خود را در یکی است اشاره کرد. اعظم بهرامی که پس از انتخابات عنوان «مقاومت زنان» به من از جویباران ِ باریک.
از طولان یترین جن گهای خاورمیانه، تهیه مقدمات این نمایشگاه که سال ۸۸از ایران خارج شد و در حال تواز روشنای ِ شگفت‌آفرین ِ علف‌های عاشق
جنگ ایران و عراق از دست داد‌هاند. هیچگونه حمایت مالی از نهادهای حاضر ساکن شهر تورین ،پایتخت نمایش درآمد.
هنر در قفس شاید عنوان مناسبی دولتی ایتالیا دریافت نکرده است ،سه صعنتی ایتالیا است ،برای برگزاری این =برخی از عکاسان حاضر ومن از کنا ر ِ ن َف سهای تاریک.
برای عک سهای شیوا خدابخش باشد سال به طول انجامید ،اگرچه توانست نمایشگاه به ۸نفر از عکاسان ایرانی که در این نمایشگاه مدتی را در ولی اعتماد ِ تو بر واژ ههایم ،قشن گست.
که اشاره به محدوی تها برای زنان حمایت معنوی موزه ملی سینمای در حوز‌ههای مختلف اجتماعی فعال زندا نهای جمهوری اسلامی ازین رو ،دلم تا همیشه ،برای تو تن گست.
هنرمند م یکند.برخی از عکاسانی که ایتالیا و استانداری پی همونت را به دست هستند مراجعه کرد .هر کدام از این
در این نمایشگاه به کارهایشان اشاره آورد .اعظم بهرامی م یگوید «این عکاسان با پنج عکس در این نمایشگاه گذراند هاند. کتابفروشی «رود» پس از ۲۰
شده است ،در گذشته سر و کارشان به نمایشگاه فرصت مناسبی است برای حضور دارند .البته داوید دوتو ،عکاس =شرایط سختی که زنان در سال به اجبار تعطیل شد
زندان هم افتاده است .بابک باردار ،که اینکه مخاطبان ایتالیایی با کارهای ایتالیایی ،نیز پنج عکس از اعظم ایران و منطقه با آن دست
چندی پیش مجبور به خروج از کشور عکاسان اجتماعی ایران آشنا شوند». بهرامی را در این نمایشگاه ارائه م یدهد. به گریبان هستند ،موضوع مربوطه است ولی هیچ نهاد و ارگانی = با و جو د تخفیف ۲ ۵
شد و هم اکنون در پاریس زندگی این ۸مجموعه هر کدام به یک بخش کارهایی است که در این هم تا کنون به آنها کمک نکرده است. درصدی کتاب‌ها ،مردم از
م یکند ،در سال ۸۸هنگام عکاسی از زندگی زنان توجه دارد .افشین زبان تصویر نمایشگاه عرضه شده است. این کتابفروشی اکنون برای کسب خرید آنها استقبال نکرد هاند.
در تظاهرات عاشورای آن سال همراه یوسفی و مریم مجد با عک سهایی از اعظم بهرامی در ادامه گفتگو با بودجه مورد نیازش از اول خردادماه =مالک کتابفروشی آن رابه
با گروهی از فعالان مدنی دستگیر زنان ورزشکار و مشکلاتی که آنها با آن کیهان لندن م یگوید «با حدود ۲۰ احمد رأفت -موزه ملی سینمای بر روی کتا بها تخفیف ۲۵درصد انتشارات امیرکبیر فروخته
شد و مدتی را در زندان گذراند .رها در جمهوری اسلامی درگیر هستند در عکاس در ایران تماس گرفتیم و در شهر تورین میزبان نمایشگاهی از زده ولی با استقبال مواجه نشده است. ولی نتوانسته با گرانی
عسکرزاده ،که در حال حاضر در تورین حضور دارند .زندگی و مشکلات نهایت کارهای این ۸نفر ،که تنها دو کارهای ۸عکاس ایرانی با عنوان «نکته دردناک این است که اگر هر قیم تها ملک تاز های بخرد.
بیروت کار م یکند ،در سال ۸۶مدتی زنان در لبنان ،موضوع عک سهای رها نفر از آنها در سا لهای اخیر به خارج صنف دیگری در بازه زمانی حدود یک =وزارت فرهنگ و ارشاد
را در بازداشت بود .رها عسکرزاده به از کشور مهاجرت کرد‌هاند ،همگی «مقاومت زنان» است. ماه ۲۵درصدتخفیفم یگذاشتنیمی اسلامی و نهادهای دیگر
خاطر تلا شهایش در کمپین یک عسکرزاده است. هنوز در ایران زندگی و کار م یکنند». این نمایشگاه که در چارچوب هفته از موجود یاش تمام م یشد در حالی د ر خو ا ست کمک ا ین
میلیون امضا بازداشت شده بود. تصویر در قفس عک سهایی که در این نمایشگاه ارائه عکاسی ایتالیا برگزار م یشود ،بر اساس که برای ما این اتفاق رخ نداده است». کتابفروشی را بی‌پاسخ
آذین حقیقی در سال ،۹۱هنگامی بابک بردبار با عک سهایی از زنان م یشوند ،نتوانستند در ایران برای طرحی از اعظم بهرامی و داوید دوتو مقدم ادامه م یدهد« :مردم مدام
که سرگرم تهیه گزارشی در رابطه با پیشمرگ کرد در این نمایشگاه حضور نمایش مجوزهای لازم را دریافت کنند. پای گرفته است .اعظم بهرامی ،شاعر از گرانی قیمت کتاب گلای همند گذاشت هاند.
افزایش بهای دلار بود دستگیر شد. و کارشناس محیط زیست ،به کیهان هستند ولی وقتی چنین تخفیفی
مریم مجد ،از عکاسان سرشناس لندن م یگوید «سه سال پیش در را هم گذاشت هایم که چند برابر هر کتابفروشی و انتشارات «رود» در
ورزشی ،در سال ۱۳۹۰هنگامی که جریان سمیناری در رابطه با زندا نها نمایشگاهی است استقبالی نم یکنند خیابان کریمخان تهران پس از ۲۰
راهی فرودگاه برای سفر به آلمان در ایتالیا بود که این فکر پا گرفت .در سال فعالیت به اجبار تعطیل شد.
جهت حضور در جام جهانی فوتبال این سمینار در رابطه با کار و زندگی در و این برای ما بسیار دردناک است». این کتابفروشی به انتشارات امیرکبیر
زنان بود ،بازداشت شد .دیگر عکاسانی محیطی بسته صحبت م یشد .من این این کتابفروشی ۳۰تیرماه به
که م یتوان کارهایشان را در این شرایط زندان را با محیطی که زنان در انتشارات امیرکبیر واگذار م یشود فروخته شده است.
نمایشگاه دید ،مهدیه میرحبیبی، ایران مجبور به زندگی در آن هستند و تا زمان یکه صاحب انتشارات و سعید مقدم مدیر کتابفروشی و
افشین یوسفی ،سجاد آروند و شیوا تشبیه کردم .محیطی کاملا بسته و کتابفروشی بتواند مکان دیگری را تهیه انتشارات «رود» از کتابفروش یهای
خدابخش هستند .نمایشگاه «مقاومت با محدودی تهای بسیار که به ویژگی قدیمی خیابان کریمخان زند در تهران
زنان» که ۳۱ماه مه در موزه ملی زندگی زنان در ایران تبدیل شده است». کند ،به ناچار تعطیل است. در اینستاگرام شخصی خود نوشته
سینمای تورین درهایش را گشود ،تا اعظم بهرامی می گوید انتخاب عکس آمار پایین جمعیت کتابخوان و در که پس از ۲۰سال برخلاف میل
به عنوان زبانی برای بیان این واقعیت نتیجه تیراژ پایین کتاب ،گرانی کاغذ باطن یاش مجبور است این کتابفروشی
۱۴ژوئن ادامه خواهد یافت. به این دلیل بود که «تصویر احتیاج به و چاپ ،کانالیزه بودن یاران ههای دولتی
کتاب ،اعمال سانسور و در نتیجه آن را تعطیل کند.
جمهوریاسلامیکارتونیس تهاراتهدید،تطمیعوسانسورم یکند انتشار کتا بهای ممنوع به صورت آنگونه که سعید مقدم نوشته ،او به
افست در بازار کتا بهای ممنوعه، دلیل مشکلات اقتصادی و نوسانات
خطرناکی دارد .هنرمندی که آلوده ضربه است که از دست و تیغ سانسور و کارتونیست سوژ‌ههایش را در همین مانی تهرانی -فضای مجازی و رونق کتا بهای صوتی به جای چاپی،
یا محتاج نباشد به این دام نم یافتد. سرعت بیشتری دارد. چارچوب خلق م یکند ،زیرا هنرمند صفحات دیجیتال باعث شده تا ابزار کپ یبرداری نشرهای غیرحرف های قیم ت مجبور به این کار شده است.
کارتون به خودی خود بازتاب باید انتهای حقیقت را ببیند و برای و امکانات کشیدن کارتون و همچنین از کتا بهای پرفروش بازار و ظهور سعید مقدم مدیر کتابفروشی «رود»
واقعیت روزمره جامعه است .اگر در = در سا لهای اخیر بیش از سرعت و تیراژ انتشار آن به شکل قابل انتشارات یهای نمایشگاهی باعث نوشت که «محل فعلی کتابفروشی رود
اشتباهات و روزمرگ یهای سیاسی پیش کارتون در مطبوعات ایران مخاطب تصویر کند. ملاحظ های افزایش پیدا کند .تا جایی کسادی بازار کتابفروش یها شده و به منظور تجهیز و ارتقا فروخته شد،
هنرمند صحنه جرمی را به تصویر جا باز کرده و رواج یافته .آیا این = کارتون حتی تراژدی را در که مطبوعات چاپی داخل کشور هم آنها را مجبور به تعطیل کردن و تغییر اما با رشد ناگهانی و انفجاری قیم تها
م یکشد باید آن را واقعی تسازی کند اتفاق مثبتی است و یا فضای غالب به کارتون بیش از گذشته اهمیت می شغل م یکند.جدا از فقدان فرهنگ متاسفانه دیگر قادر به تهیه مکان
و این همان نقطه پریشانی است که قالب طنز روایت م یکند ،بر این دهند .با وجود اینکه کارتونیس تهای کتابخوانی در ایران ،بروز مشکلات
مخاطب گرفتار آن م یشود .وظیفه سیدمیثم آقاسیدحسینی داخل کشور کارهای ارزشمندی ارائه اقتصادی و معیشتی ،بیش از پیش مناسب برای کتابفروشی نیستیم».
هنرمند ترسیم و بازسازی ماجرا اساس مرز آن با تمسخر کجاست م یدهند که گاه هزینه زندان و شلاق مردم را با کتاب بیگانه کرده است. مدیر کتابفروشی «رود» گفته که
در ذهن افکار عمومی به منظور این کارتو نها خط مشی سیاسی را هم باید بپردازند اما فضای کلی بیشتر مردم ترجیح م یدهند اطلاعات در این ۲۰سال با حمایت اهالی قلم
شفا فسازی است .یعنی کارتونیست خاصی را دنبال م یکند؟ و در وقایعی مثل جنگ و کشتار و نشان می دهد که کارتو نها نیز مثل سطحی و غیرمتمرکز موجود در فضای و عاشقان کتاب کار م یکرد‌هاند ولی
باید بتواند چند مفهوم متضاد را یکجا مطالب روزنام هها و مجلات در مسیر مجازی را کسب کنند تا اینکه در بازار اکنون «بدون تسهیلات و تامین مالی
و به گون های تصویر کند که حقیقت -قطعأ مثبت است .مثل تیغ که اعدام کارکرد کارتون چیست؟ واحد و از پیش تعیی نشد‌های قرار گران یها ،با خرید کتاب به خرج خانواده از طرف نهادهای مربوط» قادر به ادامه
در آن نمایان شود و اثری مختصر و همزمان برای نظافت و حماقت کاربرد -طنز با تمسخر ب ینهایت زاویه گرفته و هیاهوهای دو جناح اصولگرا
مفید و در عین حال مفصل خلق کند دارد .بستگی دارد این ابزار را کجا به دارد .هنرمند با شورآفرینی مخاطب و اصلا حطلب را نمایندگی می کنند. خود اضافه کنند. راه نیستند.
که با تمام پیچیدگی به سرعت و در کار بگیریم .اگر کارتونیستی سرکوب را به ذوق م یرساند .طنز معنی سیدمیثم آقاسیدحسینی چند از سوی دیگر ،ظهور انتشارات یهای سعید مقدم به خبرآنلاین همچنین
نگاه نخست به مخاطب منتقل شود. و سانسور و از میان برداشتن مخالفان خاص خودش را دارد و نباید آن را کتاب دارد و چند نمایشگاه در ایران کپ یکار نیز به معضلی برای گفته که مدیر و مالک انتشارات قصد
= کارتون واقعی تسازی است یا حکومت را توجیه و واقعی تسازی کند، به تمسخر آلوده کرد .طنز از سلامت برگزار کرده .وی همچنین از مدیران انتشارات یهای قدیمی بدل شده .از داشته تا با فروش ملک فعلی ،مکان
خود را به ابزار سیاسیون آلوده کرده آداب و آرای ههای نیکو بر م یخیزد، میانی بخش فرهنگی کشور بوده آنجایی که کسب مجوز انتشارات آسان بزرگتری برای خدما ترسانی تهیه
صرفأ بازتاب واقعیت؟ و در این موارد از دروغ واقعی تسازی در حالی که تمسخر با الگوهای غلط است .درباره وضعیت کارتون در ایران است ،موسسات نشر کتاب چون قارچ کند ،برای همین هم ملک را به
-بازسازی و ترمیم از خواص هنر و م یکنند که بر افکار عمومی تأثیرات و مهم لگویی حقیقت را تخطئه م یرویند و از کتا بهای دیگر انتشارات انتشارات امیرکبیر فروخته ولی مالک
ادبیات است .واقعی تسازی اگر برای م یکند .در نگاه نخست کارتون از با او گفتگو کرد‌هام. ارتزاق م یکنند .آنها با کمی ادیت و ملک جدید ،باوجود توافق صورت
توجیه سانسور و سرکوب و از میان نوشتار تأثیرگذارتر است و با سرعت = کشیدن کارتون را از کجا آغاز تغییر مختصری در عناوین کتا بهای گرفته ،از فروش صرف نظر کرده است.
برداشتن مخالفان باشد ،مذموم است. هدف را نشانه م یرود و سرعت فهم پرفروش متعلق به دیگر انتشارات، به گفته مدیر این کتابفروشی« ،پس
= مثلأ در خصوص اختلا سها را بالا م یبرد و این همان تأثیر موفق کردید و آیا کشیدن کارتون لزوما با آنها را کپی م یزنند و از آن پول در از آن آقای زارع برای یافتن مکان
کارتون و تصویر است ،زیرا تأثیر آنی تاز‌های در خیابان کری مخان برای
گفته می شود کارتو نها میزان روشنگری همراه است؟ م یآورند. کتابفروشی اقدام کردند که به دلیل
بر مخاطب کارسازتر است. -از روزهای کودکی و از تلخ یها به سانسور و اعمال فشار بر نویسندگان رشد قیم تها موفق به خرید مکان
حساسیت جامعه به دزدی = آیا نسبت به دیگر اشکال آن پناه بردم .مادرم دستانم را قدرت و ناشران نیز مزید بر علت است تا
بخشید .در کارتون هر جزء وسیل های انتشارات و کتابفروش یهای قدیمی روز تاز‌های نشدند».
مقامات رژیم را کم کرده و به جای بیان مثل نوشتن ،سد سانسور در برای پیوستگی است و همه اجزاء به روز تحلیل بروند و ترجیح دهند به آنگونه که سعید مقدم م یگوید تنها
در این جهت حرکت م یکنند که دنبال کار کم دردسرتر و پرسود بروند. راه نجات این کتابفروشی وام وزارت
آن لبخند و پوزخند را بر لبان برابر کارتون منافذ بیشتری دارد؟ مخاطب را به مقصود برسانند .برای فرهنگ و ارشاد اسلامی و نهادهای
-امتیاز کارتون در برابر سانسور این همین معتقدم که نباید در کارتون
مخاطبان نشانده .درباره این تأثیر است که در لحظه م یتواند به صورت تشویش بصری ایجاد کرد .کارتون
گسترده و در ابعاد وسیع منتشر و نباید دیریاب و دوریاب باشد .قطعأ
کارتونیس تها نظر شما چیست؟ دیده و فهمیده شود و در شبک ههای همه چیز در جهان انسان را به سمت
-به میزان تهدید و تطمیع و سانسور اجتماعی دست به دست بچرخد .این روشنگری م یبرد و البته هنرمند
هنرمندان بستگی دارد ،کارهایی که تأثیر آنی و در لحظه مشابه قدرت یک باید روشنفکر باشد و اثر هنری باید
در جمهوری اسلامی رایج است و در با روشنفکری و برای روشنگری خلق
این صورت حکومت م یتواند این ابزار
را به هر شکلی که م یخواهد آلوده شود.
کند تا به وسیله آن هنرمند را به مسیر = در کارتون طنز یا تراژدی،
دلخواه خود هدایت و رهبری کند.
بر این اساس احزاب سیاسی اجازه کدام غالب است؟
نم یدهند کارتونیست کار خودش -تراژدی یک حادثه است که در
را انجام دهد و تنها کارتونیست پایان مصیبتی را به دوش م یکشد
مستقل م یتواند حرف دل خود را و عواطف انسانی مثل حس ترس و
بیان کند .احزاب سیاسی و حکومت شفقت را بیدار م یکند .طنز و تراژدی
کار سفارشی م یخواهند و آزادی در کنار هم طنز تلخ است .این الگویی
بیان هنرمند را محدود م یکنند. است که جامعه از کارتون انتظار دارد
عاد یسازی جامعه ما را فرا گرفته و
ادامه در صفحه 17
وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی
