Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۹۲ (دوره جديد
P. 5
صفحه 5ـ Page 5ـ شماره 1658
جمعه 21دسامبر 2018تا پنجشنبه 3ژانویه 2019
گفتگو با عشرت رحما نپور نویسند هی یلدا
«نه سنگی ،نه گوری»
شعر حافظ به کجای ن َفست می‌ریزد؟
=داستا نهای قدیم یام ای که در عاطف هها باز ،شناور شده‌ای!
را به یک ناشر خانم دادم؛ ش ِب یلدا ز پ ِی خاطر هها م یآید
خواند و گفت کتاب شما را
چاپ نم یکنیم چون ضد زن
است .بعد آن را به یکی از تا به هر واژ هی حافظ ،ن َفسی تازه کنی
ناشران قدیم ی دادم؛ قبول (رضا مقصدی) تپشت با تپ ِش شاخه نباتت زیباست
کرد و به ارشاد فرستاد .این
بار ارشاد کتاب را رد کرد! با تو هستم اِی… آی
=داستان «پله آخر»
روایت یک زن و شوهر است؛ این چنی نست حیاتت زیباست
مرد دچار معلولیت جسمی
است و قادر به کارکردن
نیست؛ زن از او مراقبت هنرمندجوان ایرانی برنده جایزه استعدادهای برتر
م یکند و محل درآمدی
ندارند؛ زن در جستجوی
یک کار است و به صورت ۲۰۱۸ایتالیا شد
موازی صحب تهای زن و
مرد در داستان نقل م یشود.
«رعنا خانم» و «تلخک» هم م ینوشتم. و مدام به او سر م یزنند در اتاق او جا در فهرست مطالب سانسور سیاوش طلایی =هنرمند ۳۷ساله ایرانی
در یک دور‌های در مجله «کاریکاتور» مانده .با خودش م یگوید« :پاشم یکجا شده اداره کتاب نوشته شده این مسابقه «پرتره» نام دارد که با گذشته در ایتالیا شرکت کرده باشند. ساکن ایتالیا به عنوان یکی
صفح های با عنوان «زنان طناز» قایمش کنم تا این مرتیکه الدنگ که عبارت «گودی کمر» از ۵استعداد برتر هنرهای
را‌هاندازی شد که سردبیری آن صفحه در بخشی از توصیفات این تجسمی کشور ایتالیا
بهمنسپردهشد .لوگویآنصفحههم ملاخورش نکند».
کاریکاتوری از من بود که احمد سخاورز «مرتیکه» برادر معتاد و بیکار زن داستان باید حذف م یشد. انتخاب شد.
کشیدهبودند.داستا نهاییکهم یرسید داستان است که این زن هزین ههای او =داستان «جوج هها» =ایتالیا برندگان این
م یخواندم ،داستا نهای مناسب را روایت زنی تنگدست است جایزه را به دنیای هنر
ادیت م یکردم ،داستا نهایی که سوژه را نیز تامین م یکند. که برای گذران زندگی رحم
خوبی داشتند اما پرداخت خوبی کلمه «ملاخور» هم جزو موارد حذف خود را اجاره م یدهد .شبی معاصر معرفی م یکند.
نداشتند را بازنویسی و به اسم همان شده از سوی اداره کتاب وزارت فرهنگ متوجه م یشود موبایل یکی =سیاوش طلایی این
نویسنده چاپ م یکردیم .این صفحه از مشتریانش در اتاق او جا جایزه را برای تابلوی
از طرف خان مها استقبال خوبی داشت. و ارشاد اسلامی است. مانده .با خودش م یگوید: «پرتره» دربافت کرده است.
متاسفانه بعد از انقلاب و تعطیل شدن در همین داستان ،در توصیف «پاشم یکجا قایمش کنم تا
مجله «کاریکاتور» و همینطور ازدواج موقعیت زن آمده« :الانه که بشاشه سیاوش طلایی هنرمند ۳۷سال هی
خودم فعالیت نوشتاری من کم شد». توی خودش»؛ اداره کتاب وزارت ساکن ایتالیا برنده جایزه امانوئل امانوئل
او بعد از چند سال در سال ۱۳۷۲ فرهنگ و ارشاد اسلامی با حذف این
تصمیم گرفت داستا نهای خود ربا جمله نوشته است «باید بنویسید این کشور در یازدهمین دوره جایزه تکنیک اکرلیک روی بوم در ابعاد داوران مسابقه هر ساله از میان هزاران این مرتیکه الدنگ [برادر
همان جمل هبندی و ساختار بدون هیچ استعدادهای برتر ایتالیا در سال ۱۹۰ ۲۰۱۸در ۳۰سانت یمتر طراحی شده شرک تکننده پنج نفر را به عنوان معتاد زن] ملاخورش نکند».
تغییر و با ذکر تاریخ هر داستان به ناشر خودش را خیس کرد». کلمه «ملاخور» نیز باید برنده انتخاب م یکنند که جایز‌هی است .این اثر هنرمند ایرانی به همراه شد .این جایزه هر ساله به ۵استعداد
بسپارد .داستا نهایی که در مقطع ۱۸ داستان «پله آخر» روایتگر یک زن حذف م یشد. آنان از سوی نهادهای حامی هنر تهیه آثار دیگر برندگان این مسابقه از برتر زیر ۴۰سال تعلق م یگیرد.
تا ۲۳سالگی نوشته شده بودند« :ابتدا و شوهر است ،مرد دچار معلولیت شده و آنان را به دنیای هنر معاصر ۱۵دسامبر تا ۱۳ژانویه ۲۰۱۹در سیاوش طلایی هنرمند جوان ۳۷
به یک ناشر خانم مراجعه کردم کتابم جسم ی است و قادر به کارکردن
را ورق زد و گفت معلومه نثر پخت های نیست؛ زن از او مراقبت م یکند و محل فیروزه رمضا نزاده« -نه سنگی، معرفی م یکند. نمایشگاه ماتاتوی رم که محل برگزاری سال هی ساکن ایتالیا برنده جایزه
داری ،اما دو سه هفته بعد تماس گرفت درآمدی ندارند؛ زن در جستجوی یک نه گوری» مجموعه داستا نهای کوتاه پیشتر نیز مازیار مختاری در نمایشگا‌ههای غیر دائمی موزه ماکرو امانوئل امانوئل ایتالیا در یازدهمین
و گفت کتاب شما را چاپ نم یکنم به کار است؛ صحب تهای این زن و مرد به عشرت رحما نپور نویسنده ساکن ششمین دوره جایزه استعدادهای برتر رم است ،به نمایش در خواهد آمد. دوره جایزه استعدادهای برتر ایتالیا در
دلیل اینکه ضد زن است .بعد کتاب را صورت موازی در داستان نقل م یشود. تهراناستکهدرد یماه ۱۳۹۵ازسوی ایتالیا در رشته عکاسی برنده شده جایزه استعدادهای ویژه ایتالیا در سال ۲۰۱۸شد .این جایزه مهمترین
به یکی از ناشران قدیم ی تهران که اسم در جایی از داستان م یخوانیم« :مرد در انتشارات آفتاب در نروژ به بازار آمد. بود .سیاوش طلایی بهار سال جاری رشت ههای مختلف هنرهای تجسمی مسابقه هنرهای تجسمی هنرمندان
و رسم ی هم دارد دادم؛ قبول کرد و رختخواب م یغلتد به سمت جایی که مجموعه داستا نهای کوتاه «نه نمایشگاهی از آثار خود را به صورت هر ساله در ایتالیا به هنرمندان زیر چهل سال ایتالیاست که امسال به
به ارشاد فرستاد .این بار ارشاد کتاب زن خوابیده ،اما زن نیست ،جای اندام سنگی ،نه گوری» شامل ۱۹داستان انفرادی در گالری «او» در تهران سراسر دنیا اهدا م یشود که حداقل این هنرمند ایرانی تعلق گرفته است.
را رد کرد .دو سه هفته بعد از ارشاد زن بر روی تشک نقش انداخته دستش به نا مهای «فاصله»« ،شیون ی کبار»، در یک نمایشگاه گروهی در پنج سال تابلوی برند‌هی سیاوش طلایی در
برای مراجعه به اداره کتاب به من وقت را بر روی گودی کمر زن م یگذارد». برگزار کرد.
در فهرست مطالب سانسور شده اداره
ملاقات دادند». کتاب وزارت ارشاد اسلامی نوشته شده «عبور»« ،جوج هها»« ،پیری»« ،فردا»،
این نویسنده ادامه م یدهد« :اولین
سوال کارمند اداره کتاب وزارت ارشاد که «گودی کمر» باید حذف شود. «باران بند آمده بود»« ،یک روز دیگر»، یک «نویسنده» به جرم تجاوز و تهدید به اعدام
این بود که شما چند سالتونه؟ گفتم: عشرت رحما نپور با اشاره به حذف «کسی با من نرقصید»« ،بغض»،
۴۳سال؛ یک جور عجیبی براندازم یکیازداستا نهاونیزحذفبخ شهایی
کرد و گفت :وقتی این داستا نها را از داستان «بغض» از سوی اداره کتاب «آگهی»« ،در سیاهی شب»« ،نه محکوم شد
م ینوشتید ۱۹-۱۸ساله بودید؟ گفتم: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلام ی به سنگی ،نه گوری»« ،خانه»« ،این وقت
همه تاریخ دارند م یتوانید تاری خها را کیهان لندن م یگوید« :بعد از سا لها شب»« ،هیچ»« ،گمشده»« ،پله آخر»
از سن من کم کنید بین ۱۸تا ۲۳ انتظار و سانسور بخ شهای زیادی از
سالگی نوشته شد‌هاند .بعد شروع کرد کتابم تصمیم گرفتم کتاب خود را و «یک کاسه پر از گل سرخ» است.
به تعریف و تمجید که آد مهایی مثل برای انتشار به خارج از ایران بسپارم.
شما سرمای ههای این مملکت هستند، در آذرماه ۱۳۹۵با آقای شکری تماس این کتاب ،مجموعه داستا نهایی =این نویسنده به بهانه
ادامه دهید و دلسرد نشوید و چه و چه؛ گرفتم و سوالاتم را مطرح کردم ،ایشان واقعگرا شامل روای تهایی از احساسات، همکاری در کتاب جدیدش
گفتم اگر اینطور است چرا کتابم را رد کاملا شفاف به من جواب دادند و در گذشته و بیم و امید شخصی تهای با دختران جوان رابطه
کردید؟ اما جوا بهایی داد که اصلا آخر گفتند ما خودمان سرمای هگذاری مختلفی است که گرفتار مسائل روزمره جنسی برقرار م یکرده و
م یکنیم شما هیچ هزین های قرار نیست زندگی نظیر ب یپولی و مشکلات روحی در صورت خودداری آنان،با
برایم پذیرفتنی نبودند». بکنید ،کتا بتان را بفرستید ما بررسی تهدید و ارعاب و بیان اینکه
عشرت رحما نپور آن زمان از انتشار کنیم ،اگر تایید شد چاپ م یشود، و روانی هستند.
کتابش صرف نظر نکرد و نوشتن را آقای شکری ،خیلی سریع کتاب را
ادامه داد« :آن روزها شنیده بودم خواندند و ظرف کمتر از یک ماه کتاب داستان «بغض» که به شیوه
بعضی از نویسندگان پیشکسوت من بدون هیچ ادا و اصولی چاپ شد و
کلاس آموزش داستا ننویسی دایر ت کگویی نوشته شده روایتگر زنی است فیل مهایی را که تهیه کرده
کرد‌هاند .م یخواستم به یکی از این من از ایشان واقعاً سپاسگزارم». که تصور م یکند شوهرش به او خیانت به خانواد ههایشان نشان
کلا سها بروم و از تجربه نویسندگان این نویسنده که متولد ۲۹شهریور کرده و با خودش حرف م یزند« :چی م یدهد ،آنان را مجبور به
قدیم ی استفاده کنم و ببینم با خودم ۱۳۲۹در شهر تهران است در گفتگو ِور م یزنند این روانشنا سها که تخت
چند چند هستم .چون من قبل از آن با کیهان لندن از علاقه خود به قصه دونفره د لها را بهم نزدیک م یکند ادامه رابطه م یکرد.
به صورت خودجوش نوشتن را شروع شنیدن از زمان کودکی و خواندن ُهرم نف سهای زن و شوهری که توی =قاضی مقیسه این
کرده بودم .بالاخره در کلا سهای داستان در دوران دبستان و دبیرستان یک تخت م یخوابند باعث دوام و قوام نویسنده را محکوم به اعدام
هوشنگ گلشیری ثبت نام کردم که م یگوید« :دبیرستانی که بودم چند بار
متاسفانه این کلا سها تشکیل نشد داستا نهایی را با نام خودم و نا مهای عشق و زناشوی یشان م یشود پس کرده است.
چون همزمان شد با بستری شدن وی مستعار برای مجله «جوانان» آن چرا برای ما نشد؟ آنقدر از بوی نفس
در بیمارستان و بعد از مدتی ایشان زمان که ر .اعتمادی سردبیرش بود
درگذشت .بعد از دوستی شنیدم که فرستادم و چاپ شد .در سال ۴۸و همدیگر کلافه م یشویم که پشتمان را شاهی نشهر پرونده مشابهی داشته جنسی کرده و حتی درخواس تهای یک نویسنده ۵۷ساله به جرم تجاوز
در ۱۹سالگی پس از شرکت در یک م یکنیم به هم و م یخوابیم یکی این که به سه سال زندان محکوم م یشود ویژه جنسی در ملاء عام از آنان جنسی و تهدید دختران جوان از سوی
جمال میرصادقی کلا سهایی دارد. مسابقه داستا ننویسی از سوی مجله لب تخت یکی آن لب تخت وسطمان که پس از یک سال و نیم ،با رضایت داشته است! وی همچنین در صورت شعبه ۲۸دادگاه انقلاب اسلامی تهران
«کاریکاتور» برای همکاری به این دو سه نفری جا م یشوند راستی چند شاکیان و آزادی مشروط از زندان آزاد خودداری این دختران ،با تهدید و به اعدام محکوم شد .دادگاه ارشاد نیز
ادامه در صفحه 23 مجله دعوت شدم که آن زمان صاحب ارعاب و بیان اینکه فیل مهایی را که وی را به ۱۵سال زندان محکوم کرده
امتیاز و مدیرش محسن َد َولّو بود .در ساله که؟…» م یشود. تهیه کرده به خانواد‌ههایشان نشان
«کاریکاتور» علاوه بر اسم خودم با اسم «راستی چند ساله که؟…» جزو بر مبنای ماده ۴قانون سمعی و م یدهد ،آنان را مجبور به ادامه رابطه است.
موارد سانسوری از سوی اداره کتاب بصری« ،هر کس با سوء استفاده از خبرگزاری ایرنا نوشته که یک
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلام ی شناخته آثار مبتذل و مستهجن تهیه شده از م یکرد. نویسنده ۵۷ساله که هویت وی فاش
دیگری ،وی را تهدید به افشاء و انتشار این نویسنده در دادگاه ارشاد به جرم نشده ،به جرم تجاوز جنسی و تهدید
شده است. آثار مزبور نماید و از این طریق با وی زنا «تشویق به فساد و فحشا» و «تهدید» دختران جوان ،از سوی دادگاه انقلاب
داستان «جوج هها» روایتگر زنی فقیر نماید به مجازات زنای به عنف محکوم مجموعا به ۱۵سال زندان محکوم شد اسلامی تهران به اعدام محکوم شده
و ب یپول است که برای گذران زندگی م یشود ولی اگر عمل ارتکابی غیر از ولی در دادگاه انقلاب اسلامی تهران
رحم خود را اجاره م یدهد و در یک زنا و مشمول ح ّد باشد ح ّد مزبور بر وی را مشمول ماده ۴قانون سمعی و است.
شب بارانی در اتاق بدون برق و تاریک وی جاری م یگردد و در صورت ی که بصری دانسته و از سوی قاضی مقیسه آنگونه که ایرنا گزارش کرده ،این
خود نشسته است .او از ادامه این کار مشمول تعزیر باشد به حداکثر مجازات نویسنده به بهانه جذب نیرو برای
خسته شده و با خودش واگویه م یکند به اعدام محکوم شده است. انجام تحقیقات ،نظرسنجی و مصاحبه،
که ناگهان متوجه م یشود گوشی تلفن تعزیری محکوم خواهد شد». این نویسنده پیش از این نیز در با دختران جوان زیر ۲۵سال ارتباط
زن و مردی که رحم او را اجاره کرد‌هاند برقرار کرده و آنها را ترغیب به رابطه
وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی
