Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۰ (دوره جديد

P. 18

‫آﺧﺮﯾﻦ وﯾﺪﺋﻮﻫﺎی ﺧﱪی در ﻟﻨﺰ اﯾﺮان‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬

‫‪www.lenziran.com‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺁﮔﻬﻰ ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ‬
‫‪Page 18‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺳﻰ ﻭ ﺩﻭﻡ )ﺩﻭﺭﺓ ﺟﺪﻳﺪ( ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 20‬ـ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 16‬ﻣﺮﺩﺍﺩﻣﺎﻩ ‪ 1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪18‬‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻚ ﻛﺎﺭ‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬
‫‪ 21‬ﺷﻮﺍﻝ ‪ 1436‬ﻗﻤﺮﻯ ـ ‪ 7‬ﺍﻭﺕ ‪ 2015‬ﻣﻴﻼﺩﻯ‬
‫ﻛﻴﻬـﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬـﺎ ِﻥ ﻟﻨـﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬـﺎ ِﻥ‬
‫‪No.20 Friday 7 August 2015‬‬ ‫ﺧﻮﺩﺗـﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻧـﺪﻩ ﻧـﮕﺎﻩ ﻣﻰﺩﺍﺭﻳـﺪ‬
‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬
‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhanlondon.london‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺳﺎﻝ ‪ 2015‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻝ ‪1979‬‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1979‬ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩ؟‬
‫ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﻭ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﺮ ﺁﻏﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺷﻐﺎﻝ ﻣﺴﺠﺪ ﺑﺰﺭگ‬
‫ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺤﻮﻝ ﺍﺳﺘﻘﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻮﺧﺖ‬ ‫ﺗﺴﻠﻂ ﻣﻼﻳﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﻜﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣﻴﺖﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﻭ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻧﺮژﻯ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺮﺍﻳﺎﻥ ﺷﻴﻌﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺩﺕ ﻭ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‬
‫ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧﺮژﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺑﺮ ﻣﻜﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧﺮژﻯ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺠﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﭘﺎﻙ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻣﺬﻫﺐ ﺍﺳﻼﻡ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺟﺐ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻧﮕﺎﻩﺩﺍﺷﺘﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺁﻝ ﺳﻌﻮﺩ ﺁﻥ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪﺍﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ؟ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‪ :‬ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺳﺎﻝ ‪1979‬؟‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻴﺖﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺳﺎﻝ ﻧﻔﺖ ﺑﺸﻜﻪﺍﻯ ‪25‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻝ ﺳﻌﻮﺩ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﺮﺗﺮﻯ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺱ ﺍﻝ‪ .‬ﻓﺮﻳﺪﻣﻦ‪ :‬ﻣﻦ ﺣﺮﻓﺔ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1979‬ﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﺕ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮ ﺁﻥ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‪،‬‬
‫ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻤﺎﻣﻴﺖﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﭼﻴﺰﻯ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﻭﻟﻰ ﺳﺎﻝ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻰ ﭘﺮﺧﺒﺮ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺭﻭﺍﺑﻂ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﻧﻔﺖ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡﺷﺎﻥ ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪﺍﻯ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺷﻜﻞ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻤﻰ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﺟﻨﺲ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ 36‬ﺳﺎﻝ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺳﺎﻝ ‪ 1979‬ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﻭﺍﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺍﺻﻮﻝ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪ ،‬ﺯﻥﺳﺘﻴﺰﻯ‪ ،‬ﺗﺸﻴﻊ‬
‫ﺍﻳﻨﻚ ﻧﻜﺘﻪ ﺩﺭ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺷﺶ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1979‬ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺳﺘﻴﺰﻯ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺗﻌﺪﺩ ﺳﻨﺖﮔﺮﺍﻳﻰ‬
‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ‪ 1979‬ﺭﺍ ﭼﻨﺎﻥ ﭘﺮﻣﺎﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺳﺎﺧﺖ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺳﻠﻄﺔ ﻛﺎﻣﻞ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﻣﺴﺎﺟﺪ‬
‫ﻭﻟﻰ ﻛﺎﻓﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﺭژﻳﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻜﺎﻥ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫]ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻼﻉ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﺓ‬
‫ﺍﺯ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﺗﺎﻛﻨﻮﻧﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ‬
‫ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺩﺭﻋﻮﺽ ﺑﻪ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻛﻴﻬﺎ ِﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖـ ﺗﺮﺗﻴﺒﻰ ﻛﻪ ﺫﻛﺮ ﺷﺪ ﺑﻴﻦ ﺳﺮﺍﻥ‬
‫ﺑﻜﻮﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﻳﻌﺘﻤﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﻨﺖﮔﺮﺍﻯ ﻭﻫﺎﺑﻰ ﻭ ﺍﺑﻦ ﺳﻌﻮﺩ ﺳﺮﺳﻠﺴﻠﺔ‬
‫ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻳﻤﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺼﺪﺍ‬ ‫ﺁﻝ ﺳﻌﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1932‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ ﻭ ﻧﻪ‬
‫ﺩﻳﻮﺍﻧﮕﻰ ﻣﺤﺾ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﻌﻮﺩﻯﻫﺎ ﺧﺮﺍﺑﻪﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬
‫ﺗﻨﺪﺭﻭ ﺑﻪ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪.(1979‬‬
‫ﺭﺍ ﺑﺮ ﺧﺮﺍﺑﻪﻫﺎ ﺁﻭﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺑﻴﻮﺱ ﺣﻤﻠﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﭘﺲﮔﺮﺍﻳﻰ ﺳﻌﻮﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺭﻥ ﺑﺎ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺁﻳﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺳﺎﻝ ‪ 1979‬ﺷﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺭﻭﺡ ﺍﷲ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﺭﺍ ﺭﻭﻯ ﻛﺎﺭ‬
‫ﺭﺍ ﻣﺼﺮﻭﻑ ﺗﺴﻠﻂ ﺑﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﻋﺮﺏ ﻛﻨﺪ؟‬ ‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﻓﻴﺼﻞ ﺁﻝ ﺳﻌﻮﺩ ﻭ ﺁﻏﺎﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺗﺴﻠﻂ ﺳﻨﺖﮔﺮﺍﻳﺎﻥ ﺑﺮ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻧﻮﻋﻰ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﻤﻪﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺷﺎﻳﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﻪ‪ ،‬ﻳﻤﻦ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﻴﻌﻪ ﻭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺳﻨﻰ‬
‫ﻟﻴﺒﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺯﻫﺮﺁﻟﻮﺩ ﻋﻈﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺟﻮﺍﻧﺎﻧﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 1979‬ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﭼﻪ ﻋﺎﻣﻠﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﻼﻡ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ‬
‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﭘﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﺔ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺧﺖ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﺩﺍﻋﺶ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﺪ؟« ﻭ ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﺁﻳﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﺍﻋﺶ ﺑﮕﺮﺍﻳﻨﺪ؟« ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ :‬ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﺎ! ﻭﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﻭ ﺑﻰﻗﺎﻋﺪﺓ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﺯﻫﺮﺁﻟﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ؟ ﻳﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻤﺎﻳﻠﻰ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ«‪.‬‬ ‫»ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺣﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ‬ ‫»ﭼﻪ ﻋﺎﻣﻠﻰ ﺳﺒﺐ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﭘﻮﻝ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻭ ﺑﻰﺣﺴﺎﺑﻰ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺁﻥ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻴﻔﺰﺍﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻤﺐﺍﻓﻜﻨﻰ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺷﻴﻌﻪﮔﺮﻯ ﻭ‬
‫ﻛﺎﻫﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ؟ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮﻕ ﻣﻰﺩﻫﺪ… ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻭﻳﺪﻳﻮﻫﺎﻯ ﺩﺍﻋﺶ‬ ‫ﺳﻨﺖﮔﺮﺍﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪﻗﻮﻝ ﻣﺄﻣﻮﻥ ﻓﻨﺪﻯ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻣﺼﺮﻯ‪ ،‬ﺩﺭ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻝ ‪» 1979‬ﺗﺮﻣﺰ ﺍﺳﻼﻡ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩ«‪.‬‬
‫ﺭﻭﺯ ﻧﻬﻢ ژﻭﺋﻴﻪ‪ ،‬ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﺔ‬
‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﭘﻮﻝ‪ ،‬ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﺴﻠﺢ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷﻮﺭﻭﻯ‬
‫ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1979‬ﺷﺪﺕ ﻭ ﺣ َﺪﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ‬
‫‪ 1975‬ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺳﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﺴﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﻮﺩﺟﻪﺍﻯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﺒﻠﻎ ‪130‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﺩﻯ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﺁﺗﺶ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺭﺍ ﺷﻌﻠﻪﻭﺭﺗﺮ ﻛﺮﺩ ﺳﺎﻧﺤﺔ ﺍﺗﻤﻰ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﻨﺞ ﻣﺎﻩ ﺍﻭﻝ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫»ﺗﺮﻯﻣﺎﻳﻞﺁﻳﻠﻨﺪ« ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫‪52‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻭ ﺳﻴﺼﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺍﺯ‬ ‫‪ 1979‬ﻧﻴﺎﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‬
‫ﺫﺧﻴﺮﺓ ﺍﺭﺯﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻛﺴﺮ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﻗﻄﻊ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺷﺪ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺘﺤﺪ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﻤﻨﻰ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﻣﺒﺪﻝ ﺳﺎﺯﺩ‬

‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺮﺍﻡﺍﺵ »ﻣﺮگ ﺑﺮ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ« ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ 1979‬ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛‬
‫‪60‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻌﻴﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮ ﺳﻰ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺿﺮﻳﺐ ﺑﻴﻜﺎﺭﻯ ‪20‬ﺩﺭﺻﺪﻯ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺭﻭﺑﺮﻭﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﻮﺟﺐ ﺣﺬﻑ‬
‫ﻛﻼﻧﺘﺮﻯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻭﺯﺭﺍﻯ ﺳﺎﺑﻖ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻭ ﺷﻜﻮﻓﺎﻳﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻋﻼﻡ ﺧﻄﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺑﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﻰ‬
‫ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺁﺏ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻢ ﻧﻘﻄﺔ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﺣﻮﺍﺩﺙ ‪ 1979‬ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺁﺏ ﺧﻮﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﻭ ﻫﻢ ﺳﺮﺁﻏﺎﺯﻯ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺳﺎﻝ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﻧﺪﻫﺪ‪50 ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﻳﻌﻨﻰ ‪70‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ :‬ﺁﻳﺎ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺟﻼﻯ ﻭﻃﻦ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﻮﺟﺐ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻭﺍﻗﻊﺑﻴﻦ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ؛ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﺗﻤﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺳﺎﺧﺖ؟ ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥﻛﻨﻨﺪﻩ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ‬
‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮﻧﺪ ﺗﺮﺗﻴﺒﻰ ﺑﺪﻫﻨﺪ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭ ﻧﻘﺸﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻛﻪ ﺳﺎﻝ ‪ 2015‬ﻧﻘﻄﺔ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﺮ ‪1979‬‬ ‫ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎﻯ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻰ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻗﻠﻴﺖ ﺗﻤﺎﻣﻴﺖﺧﻮﺍﻩ‬
‫ﺍﺗﻤﻰ ﺍﺣﺘﺮﺍﺯ ﻧﻜﻨﻨﺪ ﺭﻭﻳﺎﻳﻰ ﺩﻟﭙﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﺪﺍﻥ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺯﻧﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻣﻴﺪ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻣﺮﺩﻡ‬
‫ﺗﺮﺩﻳﺪﻯ ﺟﺰ ﻭﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺁﺷﻔﺘﮕﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺩﻭ ﺣﺎﺻﻞ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻴﺖﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﻗﺒﻮﻝ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ‬
‫*ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ؛ ‪ 29‬ژﻭﺋﻴﻪ‬
‫‪2015‬‬ ‫ﻭ ﻋﻤﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬

‫*ﺗﻴﺘﺮ ﺍﺯ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﻣﻠﻚ‬
‫*ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ :‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ‬ ‫ﺳﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﺴﻴﺮ ﺿﺪ ﺗﺠﺪﺩ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬
‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﻧﻘﺶ ﺣﺎﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻨﻴﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺗﺤﻤﻴﻞ‬
‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺩﺭ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻗﺪﺭﻯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺭﻭﺯ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺍﻓﺮﺍﻃﻰﮔﺮﻯ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻮﻯ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫ﻧﻘﺶ ﺣﺎﻛﻤﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻧﻘﻼﺏ ‪ 57‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﺓ ﺳﻌﻮﺩﻯ »ﺗﺮﻛﻰ‬
‫ﺧﻄﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻭ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻯ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻣﺪ« ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺍﻓﺮﺍﻃﻰﮔﺮﻯ ﺣﺎﻛﻢ‬
‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﻫﻪ ﻗﺪﻳﻤﻰﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻭﻯ ﺩﺭ‬

‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻰ ‪ 1979‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

13 14 15 16 17 18