Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و ششم ـ شماره ۲۲۳ (دوره جديد

‫صفحه ‪ 5‬ـ ‪ Page 5‬ـ شماره ‪۱۶۸۹‬‬ ‫ناتاشا صدر حقیقیان‪ ،‬نماینده آلمان در نمایشگاه‬
‫جمعه ‪ ۹‬تا پنجشنبه ‪ ۱۵‬اوت ‪2019‬‬ ‫دوسالانه ونیز‬

‫احضار‪،‬بازجوییوممنو ‌عالکاریبیشازپنجاهنوازنده‬
‫و خواننده زن از سوی یک نهاد امنیتی!‬

‫= فعالیت نوازندگان و‬ ‫=حقیقیان‪« :‬فکر می‌کنم‬
‫خوانندگان زن پس از انقلاب‬ ‫همه فرم‌هایی که بی‌دلیل‬
‫با محدودیت‌های شدید و‬ ‫جدی و ارزشمند قلمداد‬
‫پیامدهای بسیار روبروست‪.‬‬ ‫شد ‌هاند‪ ،‬جالب نیستند‪ .‬آنچه‬
‫در سا ‌لهای اخیر‪ ،‬علاوه بر‬ ‫برای من جذاب است اینست‬
‫تداوم ممنوعیت ت ‌کخوانی‬ ‫که چه چیزی را می‌توان‬
‫زنان‪ ،‬از حضور نوازندگان‬ ‫به آنها اضافه کرد یا از آنها‬
‫و ‌همخوانی زنان بر روی‬ ‫گرفت تا به حالت تعلیق‬
‫صحن ‌ههایکنسرتجلوگیری‬ ‫درآیند و دوباره بتوانند قابل‬
‫به عمل م ‌ی ِآید‪ .‬در سال ‪،۹۵‬‬
‫از حضور نوازنده‌ی زن در‬ ‫بازنگری شوند‪».‬‬
‫کنسرت بنیامین بهادری و‬
‫همخوانی نگین پارسا با حمید عسگری خواننده پاپ‬ ‫در سال ‪ ۹۶‬از اجرای گروه‬ ‫صدای مهمی در هنر معاصر است؛ او‬ ‫از جنس کاغذ دیواری بر سر داشت‬ ‫ناتاشا صدر حقیقیان امسال به‬
‫نوازندگان زن در کنسرت‬ ‫در کارش شاعرانگی‪ ،‬ایماژ و خیال و‬ ‫و هنرپیش ‌های که با عنوان «هلِ ِنه‬ ‫نمایندگی از آلمان در نمایشگاه «دو‬
‫مجازی منتشر شده که حاکیست‬ ‫زن بر روی صحنه شدند‪».‬‬ ‫سالار عقیلی جلوگیری شد‪.‬‬ ‫پتانسیل انتقادی هنر را آشکار م ‌یکند‪.‬‬ ‫دولدونگ» معرفی شد‪ ،‬همراهش‬ ‫سالان ‌ه ونیز» شرکت کرده است؛ ولی نه‬
‫معظم به ترکیه مهاجرت کرده است‪.‬‬ ‫المیرا نعم ‌تزاده نوازنده ویل ‌نسل‬ ‫= به تازگی ویدئویی از‬ ‫او در یک موضع هنری ایستاده است‬ ‫بود که بجای وی صحبت م ‌یکرد‬ ‫به نام اصلی خودش‪ .‬او در سال ‪۱۹۷۶‬‬
‫نگار معظم خوانند‌های است که انتشار‬ ‫و نگار اعزازی نوازنده دف هستند که‬ ‫همخوانی نگار معظم و شهره‬ ‫که صرفاً به بیان و آنالیز زیبای ‌یشناسی‬ ‫[«دولدونگ» در زبان آلمانی از کلمه‬
‫ویدئوی آوازخوان ‌یاش در روستای ابیانه‬ ‫از نوازندگی و همراهی آنان با گروه‬ ‫صولتی در فضای مجازی‬ ‫یا علمی از مضامین و شرایط سیاسی‬ ‫تحمل و فعل تحمل کردن م ‌یآید که‬ ‫میلادی در تهران به‌دنیا آمده است‪.‬‬
‫جنجا ‌لآفرین شد و نیروی انتظامی وی‬ ‫«همنوازان حضار» بر فرهنگسرای‬ ‫منتشر شده که حاکیست‬ ‫و اجتماعی نم ‌یپردازد بلکه م ‌یکوشد‬ ‫عنوان نوع اقامت موقت و ناپایداری نیز‬ ‫ساز‌ههای او در غرف ‌هی آلمان در‬
‫را بازداشت کرد‪ .‬نگار معظم معلم آواز‬ ‫ارسباران جلوگیری به عمل آمده است‪.‬‬ ‫معظم به ترکیه مهاجرت‬ ‫هست که به پناهجویان داده م ‌یشود]‪.‬‬ ‫نمایشگاه «دوسالانه ونیز» تا ‪ ۲۴‬نوامبر‬
‫و خواننده‪ ،‬تران ‌های از شهره صولتی را‬ ‫پیش از این نیز‪ ،‬در کنسرت علی‬ ‫کرده است‪ .‬نگار معظم‬ ‫فعالانه آنها را تغییر دهد‪».‬‬ ‫صدر حقیقیان در کارهایش از نمایش‬ ‫‪ ۲۰۱۹‬برای بازدید همگان به نمایش‬
‫قمصری‪ ،‬میکروفن هاله سیف ‌یزاده‬ ‫خوانند ‌های است که انتشار‬ ‫او در دانشکده هنرهای تجسمی کلن‬ ‫و سازه و صدا و متن برای روشنگری و‬
‫بازخوانی کرده بود‪.‬‬ ‫خواننده زن گروه قطع شد ولی این دو‬ ‫ویدئوی آوازخوانی‌اش در‬ ‫آلمان با والی اکسپورت و در انستیتوی‬ ‫کشف و شناسایی ت ‌مهای فرهنگی و‬ ‫گذاشته شده است‪.‬‬
‫فعالیت نوازندگان و خوانندگان‬ ‫هنرمند باز هم به همخواهی خود ادامه‬ ‫روستای ابیانه جنجا ‌لآفرین‬ ‫هنر شیکاگو با لین هیکسون تحصیل‬ ‫هویتی و تعلقات و وابستگ ‌یها استفاده‬ ‫هنرمند چندرشت ‌های ساکن برلین‬
‫زن پس از انقلاب با محدودی ‌تهای‬ ‫دادند‪ .‬این حمایت قمصری حتی وی را‬ ‫شد و نیروی انتظامی وی را‬ ‫کرده است‪.‬او دو بار در نمایشگاه [پنج‬ ‫م ‌یکند‪ .‬در رابطه با بحرانی که برخورد‬ ‫در این نمایشگاه خود را «ناتاشا زودر‬
‫شدید و پیامدهای بسیار روبروست‪.‬‬ ‫بازداشت کرد‪ .‬نگار معظم‬ ‫سالانه] داکیومنتا شرکت کرده و‬ ‫اروپای ‌یها با پناهندگان به وجود آورده‪،‬‬ ‫هاپلمن» معرفی م ‌یکند با یک غلط‬
‫در سا ‌لهای اخیر‪ ،‬علاوه بر تداوم‬ ‫تا مرز ممنو ‌عالکاری پیش برد‪.‬‬ ‫معلم آواز و خواننده‪ ،‬تران ‌های‬ ‫عضو «ویلا اورورا» کاخ‪ -‬مهمانسرای‬ ‫او پاویون آلمان را «زندان پناهندگی»‬ ‫املایی عمدی در نامش‪ ،‬که برای‬
‫ممنوعیت ت ‌کخوانی زنان‪ ،‬از حضور‬ ‫علی قمصری در اینستاگرامش‬ ‫از شهره صولتی را بازخوانی‬ ‫مجلل مخصوص هنرمندان در‬ ‫نامیده است‪.‬صدر حقیقیان هنر خود را‬ ‫ارائ ‌ه عمومی آثارش در این دوسالانه‬
‫نوازندگان و ‌همخوانی زن بر روی‬ ‫نوشته که «این کنسر ‌تها احتمالا‬ ‫ل ‌سآنجلس است و به عنوان پروفسور‬ ‫به عنوان «یک روند مداوم از کند و کاو‬ ‫برگزیده است‪ .‬اسم خاص این هنرمند‬
‫صحن ‌ههای کنسرت جلوگیری به عمل‬ ‫با خداحافظى تلخ من با ایران همراه‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫مجسم ‌هسازی در دانشکد‌ه هنر شهر‬ ‫و ساختارشکنی درباره سلسله مراتب‬ ‫در واقع ترکیبی است تولید شده توسط‬
‫م ‌یآِید‪ .‬در سال ‪ ،۹۵‬از حضور نوازند‌هی‬ ‫خواهند شد‪ .‬من نتونستم‪ .‬بغض دائمى‬ ‫اجتماعی‪-‬سیاسی و کنوانسیو ‌نهای‬ ‫کامپیوتر‪ ،‬متشکل از مجموع مد ‌لهای‬
‫زن در کنسرت بنیامین بهادری و در‬ ‫تنها مونس این روزهاى من است‪.‬‬ ‫در حالی که شامگاه ‪ ۱۴‬امردادماه‬ ‫برمن در آلمان تدریس م ‌یکند‪.‬‬ ‫اجتماعی برای نابود کردن و از بین‬ ‫مختلف از غل ‌طهای املایی و تلفظ‬
‫سال ‪ ۹۶‬از اجرای گروه نوازندگان زن‬ ‫از حضور دو نوازنده زن در کنسرت‬ ‫حقیقیان همواره از ارائه اطلاعات‬ ‫بردن ساختارهای نمایندگی و قدرت‬ ‫خودکار کامپیوتری درباره نامش که‬
‫در کنسرت سالار عقیلی جلوگیری‬ ‫عذرخواهى مى‌کنم از همه‌ى شما‪».‬‬ ‫علی قمصری در فرهنگسرای ارسباران‬ ‫مرسوم بیوگرافیک درباره خودش‬ ‫تثبیت شده و اتوریته و استیلا»‬ ‫وی همچنین در مکاتبات ‪۳۰‬سال ‌ه و‬
‫این در حالیست که گفته م ‌یشود از‬ ‫جلوگیری به عمل آمده‪ ،‬برخی منابع‬ ‫طفره رفته است‪ .‬این هنرمند هویت‬ ‫برخوردهای خود با نهادهای مختلف‬
‫شد‪.‬‬ ‫بهم ‌نماه سال گذشته تا کنون حدود‬ ‫خبری م ‌یگویند از بهم ‌نماه سال‬ ‫شخصی خود را از نق ‌شهایی که اید‌های‬ ‫توصیفم ‌یکند‪.‬‬ ‫در آلمان داشته است‪« :‬زودر» بجای‬
‫حمید عسگری خواننده پاپ ‪۱۰‬‬ ‫‪ ۵۲‬نوازنده زن از سوی یک نهاد‬ ‫گذشته تا کنون ‪ ۵۲‬نوازنده زن از سوی‬ ‫را نمایندگی م ‌یکنند و یا به عنوان ابزار‬ ‫مسئول غرف ‌هی آلمان درباره این‬ ‫«صدر»و«هاپلمن»بجای«حقیقیان»!‬
‫بهم ‌نماه سال گذشته در کنسرت برج‬ ‫یک نهاد امنیتی احضار‪ ،‬بازجویی و‬ ‫هنرمند م ‌یگوید‪« :‬ناتاشا زودر هاپلمن‬ ‫ناتاشا صدر حقیقیان در کنفرانس‬
‫میلاد‪ ،‬میکروفن را در اختیار نگین‬ ‫امنیتیممنو ‌عالکارشد‌هاند!‬ ‫سیاسی به کار م ‌یروند جدا م ‌یکند‪.‬‬ ‫مطبوعاتی این دوسالانه در ماه‬
‫پارسا نوازنده گیتار و خواننده قرار داد و‬ ‫بهمن بابازاده خبرنگار قدیمی‬ ‫ممنو ‌عالکارشد‌هاند!‬ ‫اکتبر گذشته‪ ،‬ب ‌ه صورت غیرمعمولی‬
‫همین موضوع منجر شد تا برای مدتی‬ ‫حوزه موسیقی در حساب توئیتری‬ ‫شامگاه دوشنبه‪ ۱۴ ،‬امردادماه ‪ ،۹۸‬از‬ ‫ادامه در صفحه ‪17‬‬ ‫ظاهر شد‪ .‬او یک ماسک سن ‌گنما‬
‫ممنو ‌عالفعالیت شود‪ .‬مقامات وزارت‬ ‫خود نوشته است‪« :‬پس از ماجرای‬ ‫حضور المیرا نعم ‌تزاده و نگار اعزازی‬
‫فرهنگ و ارشاد اسلامی حتی فیلم این‬ ‫ت ‌کخوانی نگی ‌ن پارسا نوازنده و هنرمند‬ ‫نوازندگان گروه «همنوازان حصار» در‬ ‫بزرگترین نمایشگاه هنری ایران طی‪ ۹۰‬سال گذشته‬
‫خانم در کنسرت حمید عسکری که‬ ‫کنسرت علی قمصری در فرهنگسرای‬ ‫در سال ‪ ۲۰۲۰‬در بریتانیا افتتاح م ‌یشود‬
‫کنسرت را نیز بازبینی کردند!‬ ‫بهمن ماه سال گذشته اتفاق افتاد‪ ،‬تا‬ ‫ارسباران تهران جلوگیری به عمل آمد‪.‬‬
‫خردادماه امسال نیز از حضور‬ ‫امروز حدود ‪ ۵۲‬نوازنده زن از سوی‬ ‫قمصری امروز س ‌هشنبه ‪ ۱۵‬مردادماه‬ ‫=مدیر موزه ویکتوریا و‬
‫نوازندگان زن گروه ارکسترال‬ ‫یک نهاد امنیتی بازجویی شد‌هاند و‬ ‫در اینستاگرام خود در همین رابطه‬ ‫آلبرت‪« :‬در زمانی که به نظر‬
‫«پاتتیک» در یک جشن خیریه در‬ ‫حضورشان روی صحنه اجرای کنسرت‬ ‫اعلام کرد که «مانع حضور نوازندگان‬ ‫می‌رسد صرفا تنش‌ بین‬
‫دانشگاه آزاد اسلامی قزوین جلوگیری‬ ‫شرق و غرب افزایش م ‌ییابد‪،‬‬
‫شد‪ .‬این ممانعت به دستور رئیس این‬ ‫ممنوع شده است‪».‬‬ ‫این نمایشگاه به دنبال این‬
‫به تازگی ویدئویی از همخوانی‬ ‫هدف حیاتی و مهم است‬
‫دانشگاه صورت گرفت‪.‬‬ ‫نگار معظم و شهره صولتی در فضای‬ ‫که مخاطبان بریتانیایی قادر‬
‫باشند در مورد هنر و طراحی‬
‫درخواست پروانه فیلمسازی برای فرزان دلجو از وزارت‬ ‫و فرهنگ یکی از از بزرگترین‬
‫ارشاد؛ فرزان دلجو مثل بهروز وثوقی سیاسی نیست!‬ ‫تمدن‌های تاریخی جهان‬
‫چیزهای بیشتری بیاموزند‪».‬‬
‫=محمد مجاهد که با نام‬ ‫ورودی اصلی موزه ویکتوریا و آلبرت در لندن‪،‬‬
‫هنری فرزان دلجو شهرت‬ ‫بنا به اعلام موز‌هی ویکتوریا و آلبرت‬
‫مجوز حضور فرزان دلجو در ایران‬ ‫سبوکی که گفته م ‌یشود تهی ‌هکننده‬ ‫دارد‪ ،‬برای فیلمی با عنوان‬ ‫تمدن این قلمرو بشناسیم» که در‬ ‫که مخاطبان بریتانیایی قادر باشند در‬ ‫لندن در ماه اکتبر ‪ ۲۰۲۰‬میلادی در‬
‫صادر شده‪ ،‬گفته است‪« :‬فرزان دلجو‬ ‫فیلم «سوال» است‪ ،‬آن را تایید کرده‬ ‫«سوال» از معاونت نظارت‬ ‫مجموع ایران را شکل م ‌یدهند‪.‬‬ ‫مورد هنر و طراحی و فرهنگ یکی از‬ ‫این موزه بزرگترین و گسترد‌هترین‬
‫مانند بهروز وثوقی نیست که بگویند‬ ‫ارشاد تقاضای پروانه ساخت‬ ‫از بزرگترین تمد ‌نهای تاریخی جهان‬ ‫نمایشگاه بریتانیا در حوزه هنر و‬
‫پرونده سیاسی دارد و به همین بهانه‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این نمایشگاه‪ ،‬و ‌ی‪.‬اند‪.‬اِی‬ ‫طراحی ایرانی در ‪ ۹۰‬سال گذشته‬
‫مانع بازگشتش شوند‪ .‬فرزان دلجو‬ ‫سبوکی مدیر «شیرازفیلم» گفته‬ ‫کرده‪.‬‬ ‫(‪ )V&A‬کلکسیونی از هنر ایرانی‬ ‫چیزهای بیشتری بیاموزند‪».‬‬
‫نه مشکل سیاسی دارد و نه مشکل‬ ‫که «وزارت ارشاد موافقت ضمنی با‬ ‫است که تاریخش به دهه ‪ ۱۸۷۰‬باز‬ ‫چند روز پس از کنفراس خبری‪،‬‬ ‫برگزار خواهد شد‪.‬‬
‫امنیتی و حتی پاسپورت ایرانیش‬ ‫احیای موسسه شیرازفیلم کرد و از ما‬ ‫یک منبع خبری داخلی ادعا کرد‬ ‫م ‌یگردد‪ .‬آثار موجود در آنجا شامل‬ ‫هانت در گفتگو با خبرنگاران مستقل‬ ‫این نمایشگاه حدود ‪ ۳۰۰‬اثر که‬
‫هم صادر شده و اگر پروانه ساخت‬ ‫خواست یک فیلمنامه هم برای تولید‬ ‫که فرزان دلجو بازیگر و کارگردان‬ ‫فرش ارزشمند و فاخر اردبیل متعلق‬ ‫گفت او در حال مذاکره و گفتگو با‬ ‫نشانگر بخشی از تاریخ ‪ ۵۰۰۰‬ساله‬
‫«سوال» صادر شود به ایران م ‌یآید و‬ ‫ارائه دهیم و ما هم «سوال» را ارائه‬ ‫سینمای قبل از انقلاب از وزارت‬ ‫به قرن شانزده است که قدیم ‌یترین‬ ‫سفارت جمهوری اسلامی ایران در‬
‫بلافاصله پروژه وارد پی ‌شتولید خواهد‬ ‫ارشاد جمهوری اسلامی درخواست‬ ‫فرش دارای مورخه– ثبت شده در‬ ‫لندن و همچنین موزه ملی ایران است‬ ‫بشری است را گردآوری کرده است‪.‬‬
‫دادیم‪».‬‬ ‫پروانه فیلمسازی و فعالیت کرده‬ ‫خود فرش و از این سبک‪ -‬موجود در‬ ‫تا اشیایی برای ارائه در نمایشگاه به‬ ‫«حماسه ایران» نشا ‌ندهند‌ه ایران‬
‫شد‪».‬‬ ‫به گفته سبوکی‪ ،‬فرزان دلجو‬ ‫است‪ .‬تهی ‌هکننده این پروژه گفته‬ ‫دنیاست که در ‪ ۱۸۹۳‬به قیمت ‪۲۰۰۰‬‬ ‫باستانی‪ ،‬پس از تسلط اسلام و معاصر‬
‫فرزان دلجو پیش از انقلاب در‬ ‫فیلمنامه «سوال» را نوشته و‬ ‫است‪« :‬فرزان دلجو مانند بهروز وثوقی‬ ‫پوند توسط موزه خریداری شده است‬ ‫امانت گرفته شود‪.‬‬ ‫بوده و داستان یک کشور از ‪۳۰۰۰‬‬
‫فیل ‌مهای «بوی گندم»‪« ،‬شب‬ ‫کارگردانی خواهد کرد و به عنوان‬ ‫نیست که بگویند پرونده سیاسی‬ ‫و در معرض نمایش دائمی است‬ ‫او گفت که «این مذاکرات با روابط‬ ‫سال پیش از میلاد تا کنون را روایت‬
‫غریبان» و «ماه ‌یها در خاک‬ ‫تنها بازیگر ایرانی در کنار بازیگران‬ ‫دارد و به همین بهانه مانع بازگشتش‬ ‫(هر چند چرا ‌غهای داخل محوطه‬ ‫تن ‌شآلود میان ایران و غرب پیچید‌هتر‬
‫نگهداری از هر نیم ساعت ده دقیقه‬ ‫شده‪ .‬ایالات متحده از قرارداد هست ‌های‬ ‫م ‌یکند‪.‬‬
‫م ‌یمیرند» بازی کرد‪.‬‬ ‫هالیوودی در آن بازی خواهد کرد‪.‬‬ ‫شوند‪».‬‬ ‫روشن م ‌یشود تا از محو شدن رنگها‬ ‫با ایران خارج شده و تحری ‌مها علیه‬ ‫در این موزه دس ‌تنوشت ‌ههای‬
‫این تهی ‌هکننده درباره اینکه آیا‬ ‫آنگونه که وبسایت سینماروژان ادعا‬ ‫جمهوری اسلامی را شدیدتر کرده‬ ‫نورپردازی شده‪ ،‬آثار فلزی‪ ،‬مجسمه‪،‬‬
‫کرده‪ ،‬فرزان دلجو بازیگر و کارگردان‬ ‫جلوگیری شود‪).‬‬ ‫اشیاء سرامیک‪ ،‬فر ‌شها و منسوجات‬
‫سینمای قبل از انقلاب از وزارت‬ ‫و ‌ی‪.‬اند‪.‬اِی (‪ )V&A‬بزرگترین موزه‬ ‫است‪».‬‬ ‫و همچنین عکس و فیلم به نمایش‬
‫فرهنگ و ارشاد جمهوری اسلامی‬ ‫هنر و طراحی جهان است‪ .‬مجموع ‌های‬ ‫هانت اذعان کرد که شرایط پیچیده و‬ ‫گذاشته خواهد شد‪ .‬این آثار از‬
‫تقاضای صدور مجوز فعالیت به عنوان‬ ‫بیش از ‪ ۲.۳‬میلیون اشیاء در آن‬ ‫دشوارژئوپلتیککنونیم ‌یتواندشرایط‬ ‫کلکسیون موز‌ه ویکتوریا و آلبرت‬
‫فیلمساز و پروانه ساخت فیلم کرده‬ ‫نگهداری م ‌یشود که بیش از ‪۵۰۰۰‬‬ ‫در اختیار گذاشتن این امان ‌تها از سوی‬ ‫و سایر موز‌ههای معتبر در دنیا و‬
‫سال گستره تاریخ بشر را پوشش‬ ‫حتی مجموع ‌ههای خصوصی مانند‬
‫است‪.‬‬ ‫موزه ملی ایران را دشوارتر کند‪.‬‬ ‫کلکسیون هنری ساریخانی گردآوری‬
‫محمد مجاهد که با نام هنری فرزان‬ ‫م ‌یدهد‪.‬‬ ‫به عقید‌هی هانت‪ ،‬با اینهمه چنین‬
‫دلجو شهرت دارد‪ ،‬برای فیلمی با‬ ‫ملکه ویکتوریا سنگ بنای این موزه‬ ‫وضعیتی نمایشگاه را بیشتر حائز‬ ‫شد‌هاند‪.‬‬
‫عنوان «سوال» از معاونت نظارت‬ ‫اهمیت م ‪‎‬یکند چرا که بسیار مهم‬ ‫تریسترام هانت مدیر موزه ویکتوریا‬
‫ارشاد تقاضای پروانه ساخت کرده‪.‬‬ ‫را در سال ‪ ۱۸۹۹‬گذاشته است‪.‬‬ ‫و اساسی است که « ما در مورد‬ ‫و آلبرت در کنفرانس خبری اخیر‬
‫گفته م ‌یشود این فیلم یک ملودرام‬ ‫*منبع‪ :‬تایمز مالی‬ ‫روای ‌تهای گسترد‌های که از این کشور‬ ‫خود گفته است‪« :‬در زمانی که به‬
‫است‪ .‬این خبر از سوی فرزان دلجو‬ ‫وجود دارد فکر کنیم و چیزهایی از‬ ‫نظر م ‌یرسد صرفا تن ‌ش بین شرق‬
‫تایید یا تکذیب نشده ولی محمدهاشم‬ ‫*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن‬ ‫و غرب افزایش م ‌ییابد‪ ،‬این نمایشگاه‬
‫به دنبال این هدف حیاتی و مهم است‬

‫وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی‬