Page 16 - (کیهان لندن - سال سى و ششم ـ شماره ۲۳۰ (دوره جديد
P. 16
صفحه - Page 16 - 16شماره ۱۶۹۶
جمعه ۵تا پنجشنبه ۱۱مهرماه 139۸خورشیدی
صحبت کند». وقتی اشپیگل شیپور را از سر گشادش م یزند: =با منطق گزارش
آیا کشور دیگری در سراسر جهان اشپیگل ،کسی که از معامله
وجود دارد که در پایتخت آن با وزیر «مثلثدوزخیترامپ،بنسلمان،خامن های»؟! اتمی انتقاد م یکند یا حتی
خارجه آلمان چنین یهودستیزانه از آن خارج م یشود ،فارغ
برخورد شود؟ این صحن های است که *در ماه اوت ،رژیم مانع حرکت اشپیگل اما خودش در این گزارش از این معامله انتقاد م یکند یا حتی برای چنین گفتگویی آمادگی دارد. از قدرت ایجابی دلایلی که
در آلمان مطابق معمول هیچ حرفی یک کشتی عراقی شد و همچنین جمهوری اسلامی ایران را در مورد از آن خارج م یشود ،فارغ از قدرت رژیم اسلامگرای ایران که بدون برای آن عرضه شده است،
از آن زده نشد ،چرا که چیزهایی را کامیل احمدی شهروند ایرانی- تاز‌هترین حمله به عربستان سعودی ایجابی دلایلی که برای آن عرضه تردید جن گافزارهایش در این حمله ش ّر ،جن گطلب و مسئول
درباره ویژگ یهای حکومت ایران و بریتانیایی را بدون دلیل به زندان مورد پشتیبانی قرار م یدهد .در اینجا شده است ،ش ّر ،جن گطلب و مسئول مورد استفاده قرار گرفته بودند، تنش در منطقه است! اما
انگیز‌ههای اصولی آن برای زیر فشار مخوف اوین انداخت .همزمان رژیم حمله موش کهای کروز به بقیق با تنش در منطقه است! اما در مقابل تنها کشوری است که از حمله به در مقابل کسی که مثل
قرار دادن غرب با موش کها و ترور علیه اندیشکده آمریکایی «بنیاد دفاع این استدلال بطور ضمنی توجیه کسی که مثل حکومت ایران توافق تاسیسات نفتی دفاع کرده ،اما مدعی حکومت ایران توافق
روشن م یکند و به همین دلیل است از دموکراس یها» و رئیس آن مارک م یشود« :حمله ،استراتژی فشار هست های را حتی تنها در لفظ قبول هست های را حتی تنها در
که موضعی که در اشپیگل مطرح دوبوویتز شکایت و اعلام کرد که آنها علیه فشار را دنبال م یکرد که تهران دارد ،در جبهه خوبان قرار م یگیرد. شده که مسئول آن نیست! لفظ قبول دارد ،در جبهه
را مجازات ،یعنی اقدام تروریستی، از بهار در مقابل ایالات متحده آمریکا داستان اشپیگل مسیر نادرستی خوبان قرار م یگیرد .فارغ
م یشود به تعادل نم یرسد. فارغ از هر اتفاقی که بیافتد! را که جلد آن تداعی م یکند ،در
مثلث دوزخی خواهد کرد. پیش گرفته است». در اینجا این پرسش مطرح صفحات داخلی ادامه م یدهد .من از هر اتفاقی که بیافتد!
*در ماه سپتامبر این اقدامات این ساد‌هلوحی که رفتار رژیم م یشود که آیا کسانی که توافق تنها به مه مترین غل طهای اشپیگل
«یک بنیادگرا ،یک کل هشق و یک سرانجام با حمله به تاسیسات مرکزی ایران و برنام ههای ایالات متحده هست های را مقدس م یشمارند، ماتیاسکونتزل(اندیشکدهمنا)-
آدم غیرقابل محاسبه»؛ این عنوان آمریکا را در یک سطح قرار م یدهد معنای آن را م یفهمند؟ آیا آنها م یپردازم: هفت هنامه اشپیگل گزارش روی جلد
روی جلد اشپیگل است که رئیس نفت عربستان سعودی ادامه یافت. واقعا تعج بآور است .درست است برای نمونه م یدانند که بر اساس آت شبیار معرکه تاز‌هترین شماره خود را به حمله
جمهور آمریکا را به اینگونه صاحب که آمریکا با کمک تحری مها فشار همین توافق در اکتبر سال ،۲۰۲۰ در آغاز مقاله اصلی با عنوان موش کها و پهپادها به تاسیسات
نقشی ویژه در مثلث دوزخی م یکند. این ادعا که ایران در زیر فشار حداکثری را علیه رژیم اعمال م یکند یعنی یک سال دیگر ،ممنوعیت «آت شبیار معرکه» م یخوانیم: نفتی عربستان سعودی اختصاص
این نشریه ادعا م یکند« :یک مثلث هیچ انتخابی جز دفاع از خود به تا آن را به تغییر رفتار وادارد .این صدور جن گافزارهای متداول به «پرزیدنت دونالد ترامپ و متحد داده است .در حالی که بریتانیا،
دوزخی م یخواهد تمام منطقه را به این شکل ندارد مسخره است .قشر فشار ،با اینکه اروپا همه کاری م یکند ایران پایان م ییابد؟ آیا آنها م یدانند عربستانی او محمد بن سلمان تنش آلمان و فرانسه در کنار آمریکا و
آتش بکشد» .در حالی که بر بازیگران روحانی مورد نفرت اکثریت مردم تا آن را دور بزند ،موفقی تهایی نیز که بر اساس همین توافق در سال با ایران را تشدید م یکنند .در آنجا عربستان سعودی جمهوری اسلامی
آن برچس بهای متفاوتی م یزند: ایران ب یگمان این امکان را دارد داشته است؛ مثلا هزین ههای نظامی ۲۰۲۳ممنوعیت کمک به رژیم برای تندروها بر علی خامن های رهبر را به انجام این حمل هها و تلاش در
محمد بن سلمان «جوان و نابکار» که سیاست خود را تغییر دهد و ایران در سال ۲۰۱۷بیست و هشت ساخت موش کهای قادر به حمل انقلاب فشار م یآورند». مسیر را‌هاندازی جنگ در منطقه
است ،علی خامن های در چهار دهه مذاکرات بدون پی ششرط ایالات درصد کاهش یافت و به نوشته امیر سلا حهای اتم ی نیز پایان م ییابد و در اینجا توصیف موقعیت به لحاظ متهم کرد‌هاند ،اشپیگل آنلاین دونالد
جنگ علیه شیطان بزرگ «آبدیده» متحده آمریکا را بپذیرد تا خود را از طاهری ،در ایران ۳۸مرکز ثبت نام تهران همچنین از سال ۲۰۲۳مجاز زمانی معکوس است .کسی که فکر ترامپ را «جن گافروز» معرفی کرده
شده! و ترامپ «مهاجم و ب یبرنامه» داوطلب برای جنگ در سوریه بسته خواهد بود سانتریفوژهای پیشرفته را م یکند مشکل ایران با خروج ترامپ و از وی به عنوان کسی نام برده که
است .اما در این نکته هم اشپیگل به فشار تحری مها رها کند. شد و سربازگیری از میان افغا نها و از معامله اتم یدر سال ۲۰۱۸آغاز
کژراهه م یرود .دونالد ترامپ سیاست هایکو ماس در تهران پاکستان یها پایان یافت .همچنین در سطح صنعتی تولید کند؟ شده است ،از ضعف حافظه رنج نم یتوان روی او حساب کرد.
خود را درباره حکومت ایران دس تکم اشپیگل با برابر خواندن فشار میزان کمک به گرو‌ههای شیعی این را که توافق هست های در این م یبرد .درواقع امید مرتبط با این گزارش اصلی اشپیگل با اعتراض
از ۲۱ژوئن ۲۰۱۹تنظیم کرده است. و ضدفشار این واقعیت را نادیده منطقه ده درصد کم شد .چیزی که نکته دارای اشتباه ساختاری است، پیمان در مرحله پایانی دوران ریاست اندیشکده مستقل «دید‌هبان
روز ۲۰ژوئن سپاه پاسداران انقلاب م یگیرد که رژیم ایران از زمان نقض بیش از همه حز بالله و جهاد اسلامی باراک اوباما هم تایید کرده است. جمهوری باراک اوباما به نومیدی خاورمیانه» یا «منا» روبرو شده
اسلامی یک هواپیمای ب یخلبان پیمان منع سلا حهای اتم ی در سال را در بر گرفت .برنام ههای موشکی نیویورک تایمز در روز ۷آوریل انجامید .تهران همچنان موش کهای و ماتیاس کونتزل به نمایندگی
آمریکا به ارزش ۱۳۰میلیون دلار را ۲۰۰۳هرگز به صورت داوطلبانه هم باید به ساخت موش کهایی با سال ۲۰۱۵به نقل از اوباما نوشت: قادر به حمل کلاه کهای هست های از این اندیشکده آن را در روزنامه
سرنگون کرد .سحرگاه روز بعد ارتش مصوبات شورای امنیت سازمان ملل حداکثر برد دو هزار کیلومتر محدود «ایران یها در ۱۳تا ۱۵سال آینده را آزمایش م یکرد و به تحقیقات فرانکفورتر آلگماینه روز ۲۴سپتامبر
آمریکا م یخواست پاسخ این حمله متحد را رعایت نکرده و تنها زیر شده باشد (شرق الاوسط ۵ ،ژوئن دارای سانتریفوژهای توسع هیافت های اتم ی خود ادامه م یداد .جمهوری به نقد کشیده است .کونتزل بر این
را بدهد .اما ترامپ همانطور که بعدا فشار حاضر شد بر سر معامله اتمی خواهند بود که م یتوانند اورانیوم را اسلامی همچنان همجنسگرایان را باور است که ترامپ دست کم از
گفت ،ده دقیقه پیش از عملیات آن مذاکره کند .آخرین تلاش برای .)۲۰۱۹ با سرعت بالا غن یسازی کنند و در اعدام م یکرد و مخالفان را به شلاق فردای سرنگون شدن پهپاد آمریکایی
را متوقف ساخت .وی بعدا تصریح مذاکره بدون فشار با قدرتمندان در اما مهم این است که ایالات متحده چنین موقعیتی «بریک تایم» به صفر به وسیله جمهوری اسلامی ،سیاست
کرد که واکنش ارتش نم یتوانسته ایران ر‌اهایکو ماس وزیرخارجه آلمان آمریکا برای مجبور کردن جمهوری نزدیک خواهد شد» .منظور از «بریک م یبست. خود را در رابطه با جمهوری اسلامی
با حمله ایران تناسب داشته باشد. در ماه ژوئن امسال انجام داد .نتیجه اسلامی به تغییر رفتار ،بجای قدرت تایم» زمانی است که یک کشور برای از اینهم بیشتر :رژیم از میلیاردها ایران تنظیم کرده و م یداند که از
این تصمیم شاید خردمندانه بود نظامی از نیروی بالقوه اقتصادی خود دلار آزادشده ناشی از معامله اتم ی طریق «فشار حداکثری» با رژیم
یا نبود ،زیرا زیان نهایی را رئیس این تلاش تاس فبار بود: استفاده م یکند .آمریکا حمل های به ساختن بمب اتم ی نیاز دارد. برای تشدید جنگ در کنار اسد و مذهبی حاکم بر این کشور چه
جمهور آمریکا بعد هنگام ی که روزنامه جوان وابسته به سپاه تاسیسات نفتی ایران نکرده ،در مقابل این بدان معنا است که کسی ب یثبات کردن تمام منطقه استفاده
مثل پرند‌هی صلح در منظر رسان هها پاسداران انقلاب اسلامی در صفحه ایران بجای مذاکره با آمریکا نسبت به که بدون قید و شرط از معامله م یکرد .استراتژی توسع هطلبانه این م یکند .کونتزل م ینویسد:
فخر م یفروخت ،اعلام کرد .او در نخست خود با یک کاریکاتور فشار ایالات متحده با اقدامات جنگی اتم ی پشتیبانی م یکند ،بطور حکومت دلیل اصلی آن بود که در حمله ساعت ۴بامداد روز شنبه ۱۴
توییتر اعلام کرد که فقط شخص ضدیهودی از وزیر خارجه استقبال واکنش نشان داده و آن را همواره ضمنی مدافع پایان قدم به قدم تابستان ۲۰۱۵اندکی پس از توافق سپتامبر آغاز م یشود .بر پایه شواهد
خودش جلوی عملیاتی را گرفت کرد .این کاریکاتور ،ماس را با سلام محدودی تهای تعیین شده در آن هست های صدها هزار پناهجو به اروپا موجود ۷موشک کروز و ۱۸پهپاد از
که م یتوانست به مرگ ۱۵۰انسان هیتلری ،بازوبند ناز یها ،عینک تشدید کرده است: است .این مهمترین دلیل تلاش هجوم آوردند .بدون آنکه بخواهیم پایگاه هوایی سپاه پاسداران انقلاب
منقش به ستاره داوود و کراواتی *در ماه مه سال ۲۰۱۹سپاه تهران برای حفظ توافق هست های دیوانسالاری آمریکا را از اشتباه مبرا اسلامی در اهواز واقع در جنوب غربی
منتهی شود. از پرچم آمریکا نشان م یدهد. پاسداران انقلاب اسلامی به چهار است .این توافق است که راه پذیرفته بدانیم ،مجبوریم بپذیریم که آمریکا ایران پرتاب م یشوند .هواپیماهای
بعد از این ماجرا فرانکفورتر همزمان روزنامه کیهان ،که به رهبر کشتی در آ بهای نزدیک تنگه شده از سوی جامعه بی نالمللی را با خروج خود از توافق هست های در ب یخلبان بزرگترین تاسیسات نفتی
آلگماینه تسایتونگ به درستی از آن انقلاب و جمهوری اسلامی نزدیک هرمز آسیب رساند و ساختمانی را برای رسیدن رژیم ایران به بمب برابر موقعیتی واکنش نشان داد که جهان در بقیق عربستان را ویران
به عنوان «لحظه ترامپ /اوباما» نام است ،ادعا کرد که «تعداد زیادی از در همسایگی سفارت آمریکا در بغداد اتم ی هموار م یکند .این شاید منافع نه ترامپ و نه بن سلمان ،بلکه تهران م یکنند و موش کهای کروز میدان
برد .پس از هفت هها افزایش «فشار کرس یهای مجلس فدرال آلمان را روسیه و چین را تامین کند ،اما آیا نفتی خریض را به آتش م یکشند۳ .
حداکثری» علیه رژیم ایران ،به صهیونیس تهای غیرآلمانی اشغال مورد حمله موشکی قرار داد. برای اتحادیه اروپا نیز چنین است؟ به تنهایی ایجاد کرده بود.
ندرت چیزی باقی مانده بود :مخالفت کرد‌هاند» .این روزنامه افزود« :آلمان *در ماه ژوئیه ،تهران با وجود لغو پیمان هست های موشک دیگر به هدف نم یرسند.
ترامپ با عملیات نظامی مثل سوزنی تاکیدهای شورای امنیت سازمان ملل اگر بله ،به چه دلیل؟! این حمله نیم ی از تولید نفت
در یک بادکنک پر باد بود زیرا همواره برد‌هی اسرائیل است». متحد یک موشک میا نبرد شهاب ۳ واقعیت این است :کسی که اشپیگل م ینویسد« :ترامپ با لغو عربستان سعودی را فلج م یکند۵ :
قدرت برتر نظامی آمریکاست که البته این هم کافی نبود ،بلکه را که توانایی حمل سلاح هست های را م یخواهد نه تنها روی کاغذ ،بلکه پیمان هست های باعث شد که بحران میلیون و ۷۰۰هزار بشکه یا ۹۰۰
تاثیر فشارها علیه ایران را باورکردنی سخنگوی دولت تصمیم ماس برای دارد مورد آزمایش قرار داد و فریبا در عالم واقع از برنامه هست های رژیم تا این مرحله انفجاری شود» .این میلیون لیتر نفت خام در روز .از زمان
م یکند و این برای نخستین بار از صحبت راجع به نقش ایران در عادلخانی شهروند ایرانی -فرانسوی جلوگیری کند ،هیچ راهی جز آن نشریه به نظرات کسانی در برلین جنگ خلیج فارس در سال ۱۹۹۱تا
بین م یرفت .فرانکفورتر آلگماینه منطقه و برنامه هست های این کشور را به صورت غیرقانونی دستگیر کرد. ندارد که پیش از آنکه دیر شود از استناد م یکند که از آنها نام برده کنون حمل های به این بزرگی علیه
تسایتونگ به شوخی نوشت« :از حالا را با خشکی و خودپسندانه رد کرد: *از ۲۹ژوئیه اکثریت ۲۳خدمه این توافق هست های خارج شود ،تا نم یشود .در واقع در آلمان از مد تها تاسیسات نفتی وجود نداشته است.
به بعد تندروها در تهران م یتوانند «اتحادیه اروپا در موقعیتی نیست نفتکش بریتانیایی استینا ایمپرو به پیمان موثرتری را جایگزین آن کند. پیش «بدی» و «خوبی» طرفین ،با یک هفته بعد ،این حمله متناسب
بطور تقریبی حساب کنند که تا که به آن اجازه بدهیم غیر از توافق برخورد آنها نسبت به معامله هست های با اهمیت آن به موضوع اصلی
کجا م یتوانند پیش بروند .اکنون به هست های راجع به موضوعات دیگر اسارت ایران در آمدند. فشار در برابر فشار؟ سال ۲۰۱۵تعیین م یشود :کسی که اشپیگل تبدیل م یشود .اما به چه
صورت رسم ی باید گفت که رهبری شکلی؟ «مثلث دوزخی» عنوان این
جمهوری اسلامی ایران حاضر به مطلب است .بعد نوشته م یشود که
پذیرش خطر یک انفجار نظامی هم «یک بنیادگرا ،یک کل هشق و یک
هست» .یک انفجار نظامی که در رئیس جمهور که روی تصمی مهای
عمل روز ۱۴سپتامبر با حمله به او نم یتوان حساب کرد .یک جنگ
تأسیسات نفتی آرامکو در عربستان در خاورمیانه چه معنایی برای جهان
به واقعیت پیوست. خواهد داشت؟»
اشپیگل احتمالا حق دارد که عکس اشپیگل تاسیسات نفتی
سیاست ترامپ درباره ایران را بقیق را در حال سوختن با دودی
ب یبرنامه معرفی کند ،اما اینکه بعد عظیم بر فراز آن نشان م یدهد .در
از ۲۱ژوئن او را مهاجم و آت شبیار تصویری بزرگتر ولیعهد عربستان
معرکه معرفی از واقعیت دور است. محمد بن سلمان را م یبینیم که با
این مجله در گزارش هفتگی خود نگاهی خیره به دوردس تها م ینگرد،
از یک نبرد آشفته ،جبه ههای مبهم دونالد ترامپ و علی خامن های هم
و حمل ههایی نوشته که شاید هرگز در این عکس دیده م یشوند .رهبر
نتوان دریافت چه کسی آنها را انجام جمهوری اسلامی تنها کسی است
داده است .اما این خود مجله است که مستقیم توی چشم بیننده نگاه
که خوانندگان خود را ناامید م یکند. م یکند .این عکس پیام م یدهد:
با این روش برای دولت آلمان هم واشنگتن برای این جهنم دست کم
آسانتر م یشود که خودش را به همانقدر مسئول است که تهران!
حماقت بزند ۴۸ .ساعت بعد از حمله آنهم در شرایطی که آدم باید بیش
به تاسیسات نفتی عربستان سعودی از همه از ولیعهدی بترسد که خیلی
برلین مدعی شد که نم یتوان
مسئول حمل هها را تشخیص داد! در خطرناک به نظر م یرسد.
نشست دولت در روز ۱۶سپتامبر با این کولاژ ،سردبیری اشپیگل
اعلام شد که دولت فدرال هنوز واقعیت را واژگون م یکند .عربستان
به تشخیص نرسیده است! به این سعودی در این حمله نه حمل هکننده،
ترتیب وابستگان جمهوری اسلامی بلکه طرف حمله بوده و به شدت
در سفارت ایران در برلین باید نفس خسارت دیده است .ترامپ یک روز
پیش از حمله ،مشاور امنیتی خود
راحتی کشیده باشند. جان بولتون را که تندرو به حساب
م یآمد برکنار کرده و گفته بود که
*منبع :فرانکفورتر آلگماینه تصور م یکند ایران خواستار گفتگو
است و او بدون هیچ پی ششرطی
تسایتونگ
*ترجمه و تنظیم :جواد طالعی
