Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۲۸۰ (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫صفحه ‪18‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫سال سی و هفتم ـ شماره ‪( 1۷46‬شمارۀ ‪ 280‬از دورۀ جدید)‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪4‬مهرماه‪1399‬خورشیدی‪۷-‬صفر‪ 144۲‬قمریـ‪۲5‬سپتامبر‪۲۰۲۰‬میلادی‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪No.1746 Friday 25 September 2020‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 1۰‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

‫مخ ّدر به باندهای مس ّلح شرارتهایی‬ ‫حتی اگر جو بایدن بخواهد هم‬ ‫= علی ا کبر صا لحی‬
‫از سوی جمهوری اسلامی است که‬ ‫بعید است بتواند آیتاللهها را‬ ‫رئیس سازمان انرژی اتمی‬
‫بایدن یا هر رئیس جمهوری دیگری‬ ‫جمهوری اسلامی هشدار‬
‫در آمریکا نمیتواند به سادگی آنها را‬ ‫نجات دهد‬ ‫داده برجام در وضعیت‬
‫«شبهب ُنبست» گرفتار شده‪.‬‬
‫نادیده بگیرد‪.‬‬ ‫وضعیتی قرار داده که حتی چین‬ ‫جامع ‪ ۱۹2۹‬شورای امنیت سازمان‬ ‫این کار را خواهیم کرد‪ .‬بنابراین‬ ‫مطرح شده و هر دو جریان‬ ‫= الیوت آبرامز نماینده‬
‫بعد از اعدام نوید افکاری کشتیگیر‬ ‫و روسیه هم نمیتوانند به تنهایی‬ ‫ملل را اعمال خواهد کرد‪».‬‬ ‫همچنانکه امضای توافق اتمی‬ ‫اصولگرا و اصلاحطلب بطور‬ ‫ویژه آمریکا در امور ایران‪:‬‬
‫معترض بایدن در توییتی نوشت‬ ‫آنها را از سراشیبی که به سرعت‬ ‫در ژوییه ‪ 20۱۵‬حاصل «نرمش‬ ‫مشترک پیگیر آن هستند‪.‬‬ ‫هر کسی ر ئیس جمهو ر‬
‫«اعدام بیرحمانه نوید افکاری‬ ‫در آن رو به پایین میروند نجات‬ ‫علیزاده تاکید کرد درست است که‬ ‫قهرمانانه» علی خامنهای بود حالا‬ ‫آمریکا شود تحریمهای‬
‫بیمعنی و تکاندهنده است‪ .‬هیچ‬ ‫دهند‪ .‬در یک ماه گذشته سرگئی‬ ‫سه کشور اروپایی و چین و روسیه‬ ‫نیز هرگونه تصمیم در مورد آیندهی‬ ‫حامد محمدی‪ -‬در ایران‬ ‫آمریکا علیه ایران باقی‬
‫کشوری نباید معترضان یا فعالان‬ ‫لاوروف دستکم دو بار علنی اعلام‬ ‫تفسیر آمریکا در بازگشت تحریمها‬ ‫آن منوط به خواست اوست هرچند‬ ‫بخشهایی از حکومت امیدوار به‬
‫مسالمتجو را دستگیر‪ ،‬شکنجه‪ ،‬یا‬ ‫کرده مسکو آماده میانجیگری بین‬ ‫را نمیپذیرند و متکی به ادبیات‬ ‫ولایتمداران تلاش میکنند دولت‬ ‫شکست دونالد ترامپ در انتخابات‬ ‫خواهد ماند‪.‬‬
‫اعدام کند‪ .‬ایران باید سایر زندانیان‬ ‫ایران و آمریکاست‪ .‬روسها بارها در‬ ‫اخلاقی و حقوقی میتوان گفت‬ ‫روحانی را که برجام را دستاورد خود‬ ‫ریاست جمهوری نوامبر برای پیروزی‬ ‫= د ر ا یر ا ن گر و هی‬
‫سیاسی از جمله نسرین ستوده و‬ ‫مورد قرار گرفتن ایران در فهرست‬ ‫آمریکا حق بهرهگیری از مکانیسم‬ ‫میداند مقصر شکست توافق اتمی‬ ‫معتقد ند حضو ر با ید ن‬
‫آمریکاییهایی را که غیرعادلانه‬ ‫سیاه ‪ FATF‬به دلیل نپیوستن‬ ‫ماشه را ندارد اما با این استدلالهای‬ ‫معرفی کنند تا آبروریزی آن برای‬ ‫جو بایدن لحظهشماری میکنند‪.‬‬ ‫در کاخ سفید به مراتب‬
‫به این معاهدهی ضدپولشویی‬ ‫امیدواری مقامات دولت جمهوری‬ ‫خطرناکتر از ادامه ریاست‬
‫دستگیر شدهاند آزاد کند‪».‬‬ ‫و ضدتروریسم هشدار دادهاند‪.‬‬ ‫زیبا آبی گرم نمیشود‪.‬‬ ‫خامنهای کمتر شود‪.‬‬ ‫اسلامی به پیروزی بایدن و حمایت‬ ‫جمهو ر ی تر ا مپ ا ست‬
‫مخالفت حزب دموکرات آمریکا با‬ ‫پدرام سلطانی نائب رئیس‬ ‫از سوی دیگر‪« ،‬خوابآلود»‪،‬‬ ‫در این میان‪ ،‬الیوت آبرامز جانشین‬ ‫از او در رسانههای وابسته به جریان‬ ‫زیرا بایدن و دموکراتها‬
‫اعمال تحریمهای بیشتر علیه رژیم‬ ‫«احمق» و «فراموشکار» صفاتی‬ ‫برایان هوک و نماینده ویژه آمریکا‬ ‫اصلاحطلب علنیتر است هرچند که‬ ‫با « چند جا نبه گر ا یی »‬
‫ایران و یا مخالفت چین و روسیه‬ ‫است که دونالد ترامپ به بایدن‬ ‫اروپاییها را با خود علیه‬
‫و همچنین اروپاییها برای فعال‬ ‫جمهوری اسلامی بسیج‬
‫کردن «مکانیسم ماشه» و بازگشت‬
‫تحریمهای شورای امنیت علیه‬ ‫میکند‪.‬‬
‫تهران هرچند ادامهدار است اما در‬ ‫= علی علیز ا د ه د بیر‬
‫نهایت چندان فراتر از حمایتهای‬ ‫کمیسیو ن ا منیت م ّلی ‪:‬‬
‫سیاسی و تبلیغاتی نخواهد رفت و‬ ‫اروپاییها و چین و روسیه‬
‫همچنانکه از سال ‪ 20۱8‬تا کنون‬ ‫با ز گشت تحر یم ها ر ا‬
‫آمریکا تحریمهای یکجانبه خود‬ ‫نمیپذیرند و اما از آنها آبی‬
‫علیه رژیم ایران را به دنیا دیکته کرد‬
‫اینبار نیز به نظر میرسد که وضعیت‬ ‫گرم نمیشود‪.‬‬
‫= این احتمال مردود‬
‫مشابه تکرار خواهد شد‪.‬‬ ‫نیست تصویری که از بایدن‬
‫واقعیت این است که حتی اگر‬
‫بایدن خودش هم بخواهد نقش‬
‫منجی آیتاللهها را بازی کند‪ -‬که‬
‫بعید است‪ -‬شرایط آنها چنان وخیم‬
‫است که کار ویژهای از او بر نمیآید‪.‬‬

‫جو بایدن نامزد حزب دموکرات آمریکا در انتخابات ریاست جمهوری ‪۲۰۲۰‬‬

‫برخی معتقدند رژیم ایران اگر از‬ ‫پیشین اتاق بازرگانی میگوید‬ ‫نسبت میدهد‪ .‬ترامپ میگوید‬ ‫در امور ایران در مصاحبهای‬ ‫خبرگزاری رویترز به نقل از سه مقام‬ ‫در ذهن مقامات جمهوری‬
‫فشارهای شدید دولت ترامپ سالم‬ ‫«بانکهای روسی دیگر تراکنشهای‬ ‫«اگر بایدن رئیس جمهور شود‬ ‫با شبکه «العربیه» گفته است‬ ‫ارشد جمهوری اسلامی اخیراً نوشت‬ ‫اسلامی نقش بسته انعکاس‬
‫عبور کند همچون میکروبی جهش‬ ‫مربوط به کار با ایران را حتی‬ ‫ایران‪ ،‬کره شمالی‪ ،‬چین و روسیه‪،‬‬ ‫«هرکسی رئیس جمهور آمریکا شود‬ ‫علی خامنهای امیدوار به پیروزی جو‬ ‫واژگون مواضع ترامپ در‬
‫یافته مصون خواهد شد اما برخی‬ ‫به روبل روسیه انجام نمیدهند‬ ‫آمریکا را تصاحب میکنند»‪ .‬او‬ ‫تحریمهای آمریکا علیه ایران باقی‬ ‫بایدن است تا برجام نجات پیدا کند‪.‬‬ ‫مورد بایدن باشد و نه لزوم ًا‬
‫دیگر میگویند فشارهایی که ترامپ‬ ‫و از انجام تراکنشهای تجاری‬ ‫همچنین بارها تأکید کرده «رهبران‬ ‫علیاکبر صالحی رئیس سازمان‬ ‫همان رئیس جمهوری که‬
‫معمار آن است چنان سنگین بوده‬ ‫با ایران خودداری میکنند‪».‬‬ ‫ایران منتظر شکست من در‬ ‫خواهد ماند‪».‬‬ ‫انرژی اتمی جمهوری اسلامی‬ ‫در ایران برایش «ستاد‬
‫که چه خودش بماند و چه بایدن‬ ‫این خبر در حالیست که در سال‬ ‫انتخابات و پیروزی بایدن هستند‬ ‫قابل توجه است که در ایران‬ ‫دوشنبه ‪ 2۱‬سپتامبر (‪ ۳۱‬شهریور)‬
‫رئیس جمهوری آمریکا شود آنچه‬ ‫‪ 20۱8‬اعلام شد ایران و روسیه‬ ‫تا با او مذاکره کنند و مثل زمان‬ ‫هستند کسانی که تهدید حضور‬ ‫در شصت و چهارمین کنفرانس‬ ‫انتخاباتی» زدهاند‪.‬‬
‫در نهایت از جمهوری اسلامی باقی‬ ‫برای انجام امور مالی و بانکی به‬ ‫باراک اوباما میلیاردها تومان پول‬ ‫بایدن در کاخ سفید را به مراتب‬ ‫عمومی آژانس بینالمللی انرژی‬ ‫= ا عد ا م و شکنجه‬
‫خواهد گذاشت متفاوت از رژیم ایران‬ ‫توافق رسیدند و تحریمها را با کنار‬ ‫به جیب آیتاللهها سرازیر شود‪».‬‬ ‫بیشتر از ادامه ریاست جمهوری‬ ‫اتمی که به صورت آنلاین برگزار‬ ‫مخا لفا ن و سر کو ب‬
‫پیش از خروج آمریکا از برجام است‪.‬‬ ‫گذاشتن دلار از مبادلات خود دور‬ ‫اینها همه اما میتواند صرفاً برای‬ ‫ترامپ میدانند‪ .‬آنها معتقدند جو‬ ‫شد هشدار داد برجام در وضعیت‬ ‫اعتراضات مسالمتآمیز‪،‬‬
‫در چنین شرایطی که دیپلماتهای‬ ‫جمهوریخواهان کاربرد داخلی و‬ ‫بایدن و دموکراتها میتوانند با‬ ‫«شبهبُنبست» گرفتار شده و برای‬ ‫حملات سایبری‪ ،‬ساخت‬
‫جمهوری اسلامی دست خالی‬ ‫میزنند!‬ ‫انتخاباتی داشته باشد‪ .‬این احتمال‬ ‫سیاست «چندجانبهگرایی» و‬ ‫حفظ آن اتحادیه اروپا به ویژه سه‬ ‫مو شک ها ی با لستیک‬
‫هستند و ابزار کافی و لازم برای‬ ‫اعدام و شکنجه مخالفان‪،‬‬ ‫مردود نیست که تصویری که از‬ ‫همراه کردن اروپاییها با خود‬ ‫کشور اروپایی به عنوان اعضای برجام‬ ‫و‪ ...‬شرارتهایی است که‬
‫اثرگذاری در معادلات منطقهای و‬ ‫بازداشت منتقدان و روزنامهنگاران‪،‬‬ ‫بایدن در ذهن مقامات جمهوری‬ ‫فشار به جمهوری اسلامی را‬ ‫بایدن یا هر رئیس جمهوری‬
‫بینالمللی ندارند و فشارهای داخلی‬ ‫سرکوب دگراندیشان و اعتراضات‬ ‫اسلامی نقش بسته انعکاس‬ ‫بیشتر کنند؛ برخلاف سیاستهای‬ ‫مسئولیت مهمی بر عهده دارند‪.‬‬ ‫دیگری در آمریکا نمیتواند‬
‫و احتمال از سرگیری اعتراضات‬ ‫مسالمتآمیز‪ ،‬حملات سایبری‪،‬‬ ‫واژگون مواضع ترامپ باشد و نه‬ ‫ترامپ که با یکجانبهگرایی میان‬ ‫وفاداران به رهبر جمهوری اسلامی‬ ‫به سادگی آنها را نادیده‬
‫اصلیترین تهدید علیه نظام به‬ ‫حمایت مالی و تسلیحاتی از‬ ‫لزوماً همان رئیس جمهوری که در‬ ‫واشنگتن و متحدان سنتیاش‬ ‫و حزباللهیها و مقامات ارشد‬
‫شمار میرود‪ ،‬موضوع روی کار آمدن‬ ‫گروههای شبهنظامی‪ ،‬ارسال پول‬ ‫ایران اصلاحطلبان برایش «ستاد‬ ‫فاصله انداخته است‪.‬گروهی از‬ ‫سپاه پاسداران انقلاب اسلامی اما‬ ‫بگیرد‪.‬‬
‫دولت نظامی در ایران برای چندمین‬ ‫برای خرابکاری نیابتی در خاک‬ ‫انتخاباتی» زدهاند و اروپاییها بیسر‬ ‫مقامات نیز معتقدند با اروپا یا‬ ‫میگویند برجام ُمرده و «جسد‬ ‫= برخی معتقدند رژیم‬
‫بار مطرح شده است‪ .‬اصولگرایان از‬ ‫اروپا‪ ،‬سرنگونی هواپیمای مسافربری‬ ‫و صدا چشم به راهش نشستهاند‬ ‫بیاروپا آمریکا برای فشار به تهران‬ ‫ایران اگر از فشارهای شدید‬
‫سوی اصلاحطلبان متهم شدهاند‬ ‫با موشک‪ ،‬اخلال در کشتیرانی آزاد‪،‬‬ ‫و چپ جهانی و لابیگران نظام از‬ ‫از ابزار کافی برخودار است‪ .‬هرچند‬ ‫متعفن» است‪.‬‬ ‫دولت ترامپ سالم عبور کند‬
‫که در پی روی کار آوردن نظامیها‬ ‫باجگیری اتمی‪ ،‬ساخت موشکهای‬ ‫لندن تا تورنتو و نیویورک برایش‬ ‫صدای این گروه کمتر در رسانههای‬ ‫جو بایدن همسو با اغلب‬ ‫همچون میکروبی جهش‬
‫هستند اتهامی که اتفاقا نخستین بار‬ ‫بالستیک با قابلیت حمل کلاهک‬ ‫سر و دست میشکنند و برخی از‬ ‫حکومتی بازتاب پیدا میکند‪.‬‬ ‫همقطارانش در حزب دموکرات‬
‫چهرههای اصلاحطلب نظیر سعید‬ ‫اتمی‪ ،‬افزایش غلظت و ذخایر‬ ‫اطرافیان خامنهای و حتی از قرار‬ ‫علی علیزاده دبیر کمیسیون امنیت‬ ‫برای حفظ برجام تلاش میکند و‬ ‫یافته مصون خواهد شد‪.‬‬
‫حجاریان و محسن هاشمیرفسنجانی‬ ‫اورانیوم در سایتهای مشکوک‬ ‫معلوم خود او انتظار جلوساش‬ ‫ملّی مجلس شورای اسلامی در این‬ ‫منافع جمهوری اسلامی ایران هم‬ ‫=موضوع روی کار آمدن‬
‫و حسین موسویان آن را داغ کردند‬ ‫و اعلام نشده‪ ،‬قاچاق تسلیحات‬ ‫را در کاخ سفید میکشند‪.‬‬ ‫ارتباط میگوید‪« :‬آنچه روشن است‬ ‫در گرو ماندن در برجام بیشتر تأمین‬ ‫دولت یا کابینه نظامی در‬
‫و خودشان نیز پا به پای اصولگرایان‬ ‫نظامی‪ ،‬ایجاد شرکتهای صوری‬ ‫از اینها گذشته وضعیت وخیم‬ ‫اینکه آمریکا در قالب تحریمهای‬ ‫میشود تا خروج از آن‪ .‬چنانکه‬ ‫ایران برای چندمین بار‬
‫و شبکههای بینالمللی برای دور‬ ‫جمهوری اسلامی آیتاللهها را در‬ ‫ثانویه یا یکجانبه شش قطعنامه‬ ‫خامنهای در پاسخ به این پرسش‬
‫آن را پیگیری میکنند!‬ ‫زدن تحریمها و رساندن پول و مواد‬ ‫شورای امنیت بهویژه قطعنامه مهم و‬ ‫که «چرا برجام را آتش نمیزند؟»‬
‫میگوید اگر منافع ما را تأمین نکند‬