Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و هشنم ـ شماره ۳۳۷ (دوره جديد
P. 5

‫صفحه ‪ 5‬ـ ‪ Page 5‬ـ شماره ‪۱8۰3‬‬
‫جمعه ‪ 1۲‬تا پنجشنبه ‪ 18‬نوامبر ‪۲۰۲1‬‬

‫اُرسن ولز‪ ،‬ایران و «آنسوی باد»‬                                                                                         ‫کامبیز درمبخش کاریکاتوریست پُرآوازه با‬

                                                                                ‫=ساختن فیلم «آنسوی‬                        ‫ابتلا به کرونا درگذشت؛‬
                                                                                ‫باد» از سال ‪ ۱۹۷۰‬تا ‪۱۹۷6‬‬
                                                                                ‫به طول انجامید و بعد با‬                ‫توئیتر فارسی‪ :‬همدستی نظام ناکارآمد و کرونا‬

                                                                                ‫مسائلی نظیر مشکل مالی و‬                                                                                               ‫=کامبیز درمبخش‬
                                                                                ‫قانونی و سیاسی که بخشی‬
                                                                                ‫از آن شامل ایران میشد‬                                                                                                 ‫کاریکاتوریست پُرآوازه‪،‬‬
                                                                                ‫تا دهه ‪ ۱۹8۰‬ادامه یافت تا‬                                                                                             ‫طراح و گرافیست معاصر‪،‬‬
                                                                                                                                                                                                      ‫عصردیروزشنبه‪ ۱5‬آبانماه‬
                                                                                ‫اینکه ولز در سال ‪۱۹85‬‬                                                                                                 ‫‪ ۱4۰۰‬بر اثر ابتلا به ویروس‬
                                                                                ‫درگذشت و این فیلم به‬
                                                                                ‫پایان نرسید و ناتمام باقی‬                                                                                             ‫کرونا در سن ‪ ۷۹‬سالگی در‬
                                                                                ‫بیمارستان «آتیه» تهران ماند‪.‬‬
                                                                                ‫=وقتی انقلاب اسلامی‬                                                                                                   ‫درگذشت‪.‬‬
                                                                                                                                                                                                      ‫=درمبخش دوره ابتدایی‬
‫اُرسن ولز؛ «ف مثل ِفیک»‬                                                         ‫در سال ‪ ۱۹۷۹‬روی داد و‬                                                                                                 ‫را در دبستان امیر اتابک‬
                                                                                ‫حکومت تازه در ایران روی‬
‫به نمایش گذاشتیم که از معدود‬            ‫اینکه خانوادهاش به وی گفتند اگر فیلم‬    ‫کار آمد و صاحب فیلم اعلام‬                                                                                             ‫گذراند و در این دوران‬
‫فرصتهایی بود که میشد این فیلم را‬        ‫آزاد شود و به نمایش درآید او خواهد‬                                                                                                                            ‫به عنوان بازیگر در تئاتر‬
                                                                                ‫شد‪ ،‬اصلا نمیدانست با این‬                                                                                              ‫«فرهنگ» بازی میکرد‪.‬‬
               ‫با کیفیت عالی دید‪.‬‬            ‫توانست سرمایهاش را زنده کند‪.‬‬       ‫فیلم چه بکند‪ .‬نسخه اصلی‬
‫اُرسن ولز و جوزف مک براید در حال‬        ‫بوشهری هم همین کار را کرد‪ .‬اما‬                                                 ‫کامبیز درمبخش در سن ‪ ۷۹‬سالگی با ابتلا به کرونا درگذشت‬
                                        ‫بودجهای برای به پایان رساندن تدوین‬
  ‫پاسخ دادن به پرسشهای حاضران‬           ‫فیلم در کار نبود تا اینکه فرانک مارشال‬  ‫فیلم در گاوصندوقی در‬                   ‫تبلیغات‪ ،‬طراحی روی جلد کتاب‪،‬‬            ‫موزهی ایران‪ ،‬در موزههای معتبر حداقل‬    ‫=در دوران دبیرستان‬
‫گرچه ولز فیلمهای بسیاری ساخت‬            ‫تهیهکنندهفیلمهای«ایندیاناجونز»این‬       ‫فرانسه نگهداری میشد تا‬                 ‫تصویرگری کتاب کودک‪ ،‬طراحی‬               ‫‪ 8‬کشور دنیا مانند فرانسه‪ ،‬آلمان‪،‬‬       ‫کاریکاتورهای درمبخش در‬
‫که هرکدام از نظر ارزش سینمایی‬           ‫کار مهم را برعهده گرفت و با کمک‬                                                                                                                               ‫روزنامهها و مجلات از جمله‬
‫جای ویژهای در تاریخ سینما دارند اما‬     ‫شبکه «نتفلیکس» برای پخش جهانی‬                              ‫اینکه‪...‬‬            ‫پوستر‪ ،‬فیلم کوتاه‪ ،‬کارت پستال‪ ،‬تقویم‬    ‫سوییس‪ ،‬ژاپن‪ ،‬بلغارستان‪ ،‬یوگسلاوی‪،‬‬      ‫«سپید و سیاه»‪« ،‬توفیق» و‬
‫«همشهری کین» (‪ )1۹۴1‬که او را در‬         ‫آن‪ ،‬فیلم را زیر نظر پیتر باگدانوویچ‬                                            ‫و مشابه آنها دارد و از سال ‪ 138۶‬به بعد‬    ‫لهستان و ترکیه نگهداری میشوند‪.‬‬       ‫«اطلاعات هفتگی» منتشر‬
‫سن ‪ ۲۴‬سالگی به شهرت رساند نه‬            ‫(کارگردان فیلمهای «ماه کاغذی» و‬         ‫سعید شفا – اُرسن ولز ‪ ۵۵‬ساله بود‬       ‫وارد عرصه ساختن انیمیشن نیز شد‪.‬‬                                                ‫میشد‪ .‬این هنرمند در ‪۱۹‬‬
‫تنها امروز در مدارس سینمایی تدریس‬       ‫«آخرین نمایش فیلم»‪The Last /‬‬            ‫که بعد ازا دو دهه خودتبعیدی در اروپا‬   ‫او همراه با پسرش رامین در این زمینه‬     ‫در طول دو سال سوء مدیریت ویروس‬         ‫سالگی سبک خود را پیدا‬
‫میشود بلکه چند دهه است که در‬            ‫‪ )Picture Show‬که در فیلم حضور‬           ‫به هالیوود بازگشت و این بازگشت را با‬   ‫فعالیت داشت و نتیجه این همکاری‪،‬‬         ‫کرونا در ایران علاوه بر هزاران شهروند‬  ‫کرد و در نهایت به سبکی‬
‫لیست برترین فیلمهای انتخابی سال‬                                                                                        ‫ساختن چندین فیلم انیمیشن کوتاه از‬       ‫ایرانی‪ ،‬بسیاری از چهرههای پیشکسوت‬      ‫مدرن دست یافت که در‬
‫منتقدان فیلم جهان نیز قرار میگیرد‪.‬‬                                                      ‫فیلم «آنسوی باد» آغاز کرد‪.‬‬                                             ‫و هنرمندان شناختهشده نیز جان خود‬        ‫جهان نیز به شهرت رسید‪.‬‬
                                                                                ‫سال ‪ 1۹7۰‬بود اما ساختن فیلم تا سال‬         ‫جمله مجموعه «دلقکها» است‪.‬‬           ‫را از دست دادند‪ .‬کامبیز درمبخش‬         ‫=بسیاری از آثار‬
‫ولز یکبار درباره این موضوع گفت که‬       ‫دارد و در جریان فیلمبرداری آن نیز بود‬   ‫‪ 1۹7۶‬به طول انجامید و بعد با مسائلی‬    ‫بسیاری از آثار درمبخش به موزههای‬        ‫کاریکاتوریست در حالی جان خود را‬        ‫درمبخش به موزههای معتبر‬
‫همواره فیلمهای دیگر او را با «همشهری‬                        ‫تدوین کردند‪.‬‬        ‫نظیر مشکل مالی و قانونی و سیاسی که‬     ‫معتبر دنیا از جمله موزه آوینیون‬         ‫در دومین سال شیوع کرونا از دست‬         ‫دنیا از جمله موزه آوینیون‬
‫کین» مقایسه میکنند و او از این بابت‬                                             ‫بخشی از آن شامل ایران میشد تا دهه‬      ‫پاریس‪ ،‬موزه کاریکاتور بازل در سوئیس‪،‬‬    ‫داد که ممنوعیت واردات واکسنهای‬         ‫پاریس‪ ،‬موزه کاریکاتور بازل‬
‫چندان راضی نیست زیرا هر فیلمی‬           ‫سرانجام فیلمی که حدود چهل سال‬           ‫‪ 1۹8۰‬ادامه یافت تا اینکه ولز در سال‬    ‫موزه کاریکاتور گابروو در بلغارستان‪،‬‬     ‫معتبر بینالمللی تولید ایالات متحده‬     ‫در سوئیس‪ ،‬موزه کاریکاتور‬
‫ارزش و ویژگیهای خود را دارد و کار‬       ‫از عمرش میگذشت‪ ،‬برای نخستین‬             ‫‪ 1۹8۵‬درگذشت و این فیلم به پایان‬        ‫موزه هیروشیما در ژاپن‪ ،‬موزه ضد جنگ‬      ‫آمریکا و بریتانیا با فرمان ضدبشری‬      ‫گابروو در بلغارستان‪ ،‬موزه‬
‫مفایسه از اهمیت آن فیلمها میکاهد‪.‬‬       ‫بار برای تماشا در دسترس عموم قرار‬                                              ‫یوگسلاوی‪ ،‬موزه کاریکاتور استانبول در‬    ‫علی خامنهای‪ ،‬واکسیناسیون عمومی‬         ‫هیروشیما در ژاپن‪ ،‬موزه‬
‫او گفت‪« :‬همشهری کین بزرگترین‬                                                               ‫نرسید و ناتمام باقی ماند‪.‬‬   ‫ترکیه‪ ،‬موزه کاریکاتور ورشو در لهستان‬    ‫را نیز به امری با ریسک و خطر بالا‬      ‫ضد جنگ یوگسلاوی‪،‬‬
‫طلسم زندگی من است‪ .‬هر فیلمی که‬                                    ‫گرفت‪.‬‬         ‫ولز علاوه بر این فیلم چند فیلم ناتمام‬  ‫و مجموعه شهرداری شهر فرانکفورت‬          ‫تبدیل کرده و روند شیوع را سرعت‬         ‫موزه کاریکاتور استانبول‬
‫میسازم مرا با بزرگترین فیلم سینمای‬      ‫فیلم دیگر اُرسن ولز به اسم «ف مثل‬       ‫دیگر هم دارد که علت پایان نیافتن‬       ‫آلمان راه یافته و آثار زیادی نیز از‬     ‫بخشیده است‪ .‬در حالی که بسیاری از‬       ‫در ترکیه‪ ،‬موزه کاریکاتور‬
‫آمریکا مقایسه میکنند‪ .‬این طلسم من‬       ‫فیک» (‪ )F For Fake‬هم سرنوشت‬             ‫آنها مسائل مالی و بودجه فیلمها بود‪.‬‬    ‫وی در موزه هنرهای معاصر تهران‪،‬‬          ‫کشورهای جهان اصلا وارد موج چهارم‬       ‫ورشو در لهستان و مجموعه‬
‫است‪ .‬هیچ کارگردان دیگری محصور‬           ‫مشابهی داشت و اتفاقا باز هم ایران در‬    ‫«آنسوی باد» هم از این مشکل استثناء‬     ‫فرهنگستان هنرخانه صبا‪ ،‬کتابخانه‬         ‫کرونا نشدند‪ ،‬ایران اما در آستانهی موج‬  ‫شهرداری شهر فرانکفورت‬
‫چنین استاندارد ناممکنی نبوده! آنسوی‬     ‫ساختن آن سهیم بود و فیلم به پایان‬       ‫نبود و با وجود اینکه یک شرکت ایرانی‬    ‫ملی و موزه سندیکای گرافیستهای‬           ‫ششم کرونا قرار دارد و مقامات مسئول‬
‫باد درواقع مکمل فیلم همشهری کین‬                                                 ‫زیر نام یک فرانسوی که متعلق به‬                                                 ‫حتا از هفتهها پیش نشانههای بروز آن‬                ‫آلمان راه یافت‪.‬‬
‫است که یک نفر به چنان اوجی میرسد‬                                ‫نیز رسید‪.‬‬       ‫مهدی بوشهری همسر اشرف پهلوی‬                       ‫ایران نگهداری میشوند‪.‬‬
‫و با تراژدی جایگاه خود را در آمریکا از‬  ‫ما این فیلم را با نسخه جدید‬             ‫خواهر شاه بود و دفترش در پاریس‬         ‫کامبیز درمبخش برنده جایزه های‬                     ‫را در کشور اعلام کردهاند!‬
                                        ‫‪3۵‬میلیمتری که تازه آماده شده بود‪،‬‬       ‫قرار داشت‪ ،‬به عنوان سرمایهگذاری‬        ‫متعددی از بزرگترین و معتبرترین‬          ‫در این بین‪ ،‬ایران با ممنوعیت واردات‬
                  ‫دست میدهد‪».‬‬           ‫با حضور گری گریور فیلمبردار هر دو‬       ‫مبلغی به فیلم ولز از طریق یک‬           ‫مسابقات بینالمللی کاریکاتور ژاپن‪،‬‬       ‫واکسنهای معتبر و ناتوانی جمهوری‬
‫اما ولز با وجود این اوصاف توانست بدون‬   ‫فیلم و فیلمبردار پانزده سال آخر زندگی‬   ‫تهیهکننده اسپانیایی پرداخت کرد اما‬     ‫آلمان‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬سوئیس‪ ،‬بلژیک‪ ،‬ترکیه‪،‬‬    ‫اسلامی در پیشبرد برنامه واکسیناسیون‬
‫توجه به آنها علاوه بر بازی در فیلمهای‬   ‫ولز‪ ،‬و همچنین جوزف مک براید مؤلف‬        ‫این تهیهکننده هیچگاه آن را به ولز‬      ‫برزیل‪ ،‬یوگسلاوی و چندین جایزه‬           ‫جمعیت کشور‪ ،‬بسیاری از چهرههای‬
‫بیشماری که دیگران کارگردانی‬             ‫و سینماشناس و استاد دانشگاه که در‬                               ‫نپرداخت‪.‬‬       ‫بینالمللی دیگر و داور مهمان چند‬         ‫اثرگذار و مهم را در عرصه فرهنگ و‬       ‫کامبیز درمبخش کاریکاتوریست پُرآوازه‬
‫کرده بودند‪ ،‬در شماری از فیلمهای‬         ‫فیلم «آنسوی باد» هم شرکت داشت‬           ‫باید اضافه کرد که ولز تهیه «آنسوی‬      ‫نمایشگاه بزرگ بینالمللی کاریکاتور‬                         ‫هنر از دست داد‪.‬‬      ‫ایرانی بر اثر ابتلا به ویروس کرونا عصر‬
‫خودش نیز علاوه بر نگارش فیلمنامهه‬       ‫در «فستیوال بینالمللی فیلم تهران»‬       ‫باد» را در زمان حیات خود به پایان‬                                                                                     ‫دیروز شنبه ‪ 1۵‬آبانماه ‪ 1۴۰۰‬در‬
‫و کارگردانی بازی کند که هر کدام در‬                                              ‫رساند اما تدوین آن به خاطر مسائل‬                              ‫بوده است‪.‬‬        ‫کامبیز درمبخش در ‪ 8‬خردادماه ‪13۲1‬‬       ‫بیمارستان «آتیه» تهران درگذشت‪.‬‬
‫جای خود اگر شاهکار نباشند اما از‬                                                ‫مالی ناتمام ماند تا اینکه در سن هفتاد‬  ‫از وی کتابهای متعددی در زمینه‬           ‫در شیراز به دنیا آمد و به واسطهی‬       ‫این هنرمند روز سهشنبه به خاک‬
                                                                                ‫سالگی در اکتبر ‪ 1۹8۵‬در لسآنجلس‬         ‫تصویرسازی و کاریکاتور چاپ و‬             ‫پدرش که در ارتش خدمت میکرد و‬
     ‫ازرش سینمایی بالا برخوردارند‪.‬‬                                                                                     ‫منتشر شده از جمله «دفتر خاطرات‬          ‫گرایشهای هنری داشت به بازیگری‪،‬‬                            ‫سپرده میشود‪.‬‬
‫اُرسن ولز در شمار فیلمسازان مؤلفی‬                                                                      ‫درگذشت‪.‬‬         ‫فر شته ها » ‪ « ،‬میا ز ا ر مو ر ی که‬     ‫نقاشی و طراحی روی آورد‪ .‬فیلمنامه‬       ‫کامبیز درمبخش کاریکاتوریست پُرآوازه‪،‬‬
‫بود که تهیهکنندگان ارزش واقعی وی‬                                                ‫وقتی انقلاب اسلامی در سال ‪1۹7۹‬‬         ‫دانهکش است»‪« ،‬المپیک خنده»‪،‬‬             ‫فیلم سینمایی «میهنپرست» ساخته‬          ‫طراح و گرافیست معاصر‪ ،‬عصر دیروز‬
‫را ندانستند و سبک فیلمسازی او را‬                                                ‫روی داد و حکومت تازه در ایران روی‬      ‫«سمفونی خطوط»‪« ،‬اگر داوینچی‬             ‫غلامحسین نقشینه را محمد درمبخش‬         ‫شنبه ‪ 1۵‬آبانماه ‪ 1۴۰۰‬بر اثر ابتلا‬
‫درک نکردند‪ .‬با اینهمه او توانست برای‬                                            ‫کار آمد و صاحب فیلم اعلام شد‪ ،‬اصلا‬     ‫مرا میدید»‪« ،‬مینیاتورهای سیاه»‪،‬‬         ‫پدر کامبیز درمبخش نوشته بود که در‬      ‫به ویروس کرونا در سن ‪ 7۹‬سالگی‬
‫نسلهای بعدی آثاری ماندگار بگذارد‬                                                ‫نمیدانست با این فیلم چه بکند‪ .‬نسخه‬     ‫«داستانهای دیدنی»‪« ،‬دلقکها»‪،‬‬            ‫سال ‪ 133۲‬ساخته شد و داستان آن‬          ‫در بیمارستان «آتیه تهران» درگذشت‪.‬‬
‫که بحثانگیز و تماشایی و ارزشمند‬                                                 ‫اصلی فیلم در گاوصندوقی در فرانسه‬       ‫کتاب «کامبیز» (ایتالیا)‪ ،‬کتابهای‬        ‫دربارهی زندگی یک افسر ارتش است‪.‬‬        ‫پیکر او روز سهشنبه ‪ 18‬آبانماه از‬
                                                                                ‫نگهداری میشد‪ .‬مهدی بوشهری‬              ‫مشترک «طنزاندیشان امروز ایران»‪،‬‬         ‫کامبیز درمبخش دوره ابتدایی را‬          ‫مقابل خانه هنرمندان بدرقه و سپس‬
                         ‫هستند‪.‬‬                                                 ‫حاضر نبود به خاطر سرمایهای که‬          ‫«طنزاندیشان امروز ایران در خارج از‬      ‫در دبستان امیر اتابک گذراند و در‬       ‫در قطعه هنرمندان آرامستان تهران به‬
                                                                                ‫در آن گذاشته بود فیلم را آزاد کند تا‬                                           ‫این دوران به عنوان بازیگر در تئاتر‬
                                                                                                                                   ‫کشور» و «بدون شرح»‪.‬‬         ‫«فرهنگ» بازی میکرد‪ .‬او در سپس‬                     ‫خاک سپرده خواهد شد‪.‬‬
                                                                                                                                                               ‫به دبیرستان ادیب رفت و در این دوران‬    ‫درمبخش که در جوانی و پیش از وقوع‬
                                                                                      ‫کامبیز درمبخش؛‬                                                           ‫بود که کاریکاتورهایش در روزنامهها‬      ‫انقلاب اسلامی در ایران به شهرت‬
                                                                                  ‫هنرمندی برای تمام فصول‬                                                       ‫و مجلات از جمله «سپید و سیاه»‪،‬‬         ‫داخلی و جهانی رسیده بود‪ ،‬تأثیر‬
                                                                                                                                                               ‫«توفیق» و «اطلاعات هفتگی» منتشر‬        ‫بسیار قابل توجهی در جلب توجه‬
                                                                                ‫کامبیز درمبخش کاریکاتوریست برجسته و هنرمند معروف ایران بر اثر‬                  ‫شد‪ .‬این هنرمند در ‪ 1۹‬سالگی سبک‬         ‫افکار عمومی به کاریکاتورهای مفهومی‬
                                                                                ‫ابتلا به بیماری کرونا در سنن ‪ 7۹‬سالگی در تهران درگذشت‪ .‬درمبخش‬                  ‫خود را پیدا کرد و در نهایت سبکی‬        ‫و با سبک هنری ایفا کرد و کاراکتر‬
                                                                                ‫که در جوانی و پیش از وقوع انقلاب اسلامی در ایران به شهرت داخلی و‬               ‫مدرن را یافت که در جهان نیز به‬         ‫«آدمکها»یی که تصویر میکرد برای‬
                                                                                ‫جهانی رسیده بود‪ ،‬تأثیر بسیار قابل توجهی در جلب توجه افکار عمومی به‬                                                     ‫مخاطب به امضای هنری او بدل شد‪.‬‬
                                                                                ‫کاریکاتورهای مفهومی و با سبک هنری ایفا کرد و کاراکتر «آدمکها»یی‬                                    ‫شهرت رسید‪.‬‬         ‫درگذشت این کاریکاتور مشهور و توانا‬
                                                                                                                                                               ‫درمبخش در هجده سالگی راهی آلمان‬        ‫بر اثر ابتلا به کرونا آنهم درشرایطیکه‬
                                                                                                       ‫که تصویر میکرد به امضای هنری او بدل شد‪.‬‬                 ‫شد‪ .‬او طراحی کاریکاتور را در آلمان‬     ‫دنیا مشغول تزریق دوز سوم است و‬
                                                                                                                                                               ‫ادامه داد و آثارش در مدت کوتاهی به‬     ‫ایران در مرحله تکمیل دوز اول‪ ،‬موج‬
                                                                                                                                                               ‫روزنامه ها و مجلات معتبر اروپایی و‬     ‫گستردهای از نارضایتی و اعتراض را به‬
                                                                                                                                                               ‫آمریکایی راه یافت‪ .‬پس از آن به صورت‬
                                                                                                                                                               ‫حرفهای در مطبوعات ایران مشغول به‬                       ‫دنبال داشته است‪.‬‬
                                                                                                                                                                ‫کار شد و به شهرتی بالا دست یافت‪.‬‬      ‫کاربران شبکههای اجتماعی به ویژه در‬
                                                                                                                                                               ‫با وقوع انقلاب اسلامی در ایران‪،‬‬        ‫توئیتر فارسی مینویسند‪ ،‬نظام ناتوان‬
                                                                                                                                                               ‫درمبخش به همراه خانوادهاش به‬           ‫و ناکارآمد جمهوری اسلامی از شیوع‬
                                                                                                                                                               ‫آلمان مهاجرت کرد ولی دوباره به‬         ‫کرونا به عنوان ابزاری ارزان برای نابودی‬
                                                                                                                                                               ‫ایران بازگشت و در همه این دوران‪،‬‬       ‫مردم ایران استفاده میکند و این روند‬
                                                                                                                                                               ‫در روزنامهها و مجلات معتبر جهان‬        ‫منجر شده تا بسیاری از چهرههای‬
                                                                                                                                                               ‫همچون نیویورک تایمز‪ ،‬اشپیگل‪ ،‬نبل‬       ‫فرهنگی‪ ،‬هنری و ارزشمند اجتماع که‬
                                                                                                                                                               ‫اشپالتر و… به عنوان کاریکاتوریستی‬      ‫در سنین سالمندی و با بیماریهای‬
                                                                                                                                                               ‫صاحب سبک حضور داشت‪.‬‬                    ‫متعدد مواجهاند‪ ،‬جان خود را از دست‬
                                                                                                                                                                                                      ‫بدهند‪.‬‬
                                                                                                                                                               ‫د ر م بخش ا ز شنا خته شد ه تر ین این هنرمند بیش از ‪ 3۰‬نمایشگاه‬
                                                                                                                                                               ‫کاریکاتوریستهای ایرانی در کشور و انفرادی در داخل و خارج از کشور برگزار‬
                                                                                                                                                               ‫در سطح بینالمللی بود‪ .‬او نشان شوالیه کرده و در‪ 3۰‬نمایشگاه جمعی داخلی و‬
                                                                                                                                                               ‫را از دولت فرانسه در آبان‪ 13۹3‬دریافت خارجی نیز حضور داشته است‪.‬‬
                                                                                                                                                               ‫کرد‪ .‬بسیاری از آثار او علاوه بر پنج درمبخش فعالیتهایی نیز در زمینه‬

                                                                                ‫وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی‬
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10