Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۳۵ (دوره جديد

P. 13

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪35‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 20‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 26‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪2015‬‬

‫ﺷﺎﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﻳﺎﺩﺗﺎﻥ ﻧﻴﺎﺩ؛ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻭﻥ ﺧﺪﺍ ﺑﻴﺎﻣﺮﺯ ﺩﻻﺭ ﺑﻮﺩ ﻫﻔﺖ ﺗﻮﻣﺎﻥ!‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻏﺰﻧﻮﻯ‪،‬ﭘﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺍﺯ ﺧﻼﻓﺖ‬

‫ﺍﺭﺯﺵ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﭘﻮﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ‪300‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ‪. . .‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮﻯ ﺑﻠﺨﻰ‪ ،‬ﻓﺮﺧﻰ‬ ‫ﺧﺘﺎﺋﻴﺎﻥﺗﺮﻛﺴﺘﺎﻥﺑﻪﺟﻨﮓﭘﺮﺩﺍﺧﺖﻭﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺑﻮﺍﻟﻘﺎﺳﻢﻣﺤﻤﻮﺩﺑﻦﺳﺒﻜﺘﻜﻴﻦ‪،‬ﻣﻠﻘﺐ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻋﺴﺠﺪﻯ ﻣﺮﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺭﺍﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﻋﺰﻡ ﻓﺘﺢ ﺧﻮﺍﺭﺯﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻴﻒﺍﻟﺪﻭﻟﻪ‪ ،‬ﻳﻤﻴﻦﺍﻟﺪﻭﻟﻪ‪ ،‬ﺍﻣﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺸﻮﺭﻯ ﺳﻤﺮﻗﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻛﺴﺎﺋﻰ ﻣﺮﻭﺯﻯ ﻭ‬ ‫ﻭ ﮔﺮﮔﺎﻧﺞ ﺭﺍ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 392‬ﻫ‪ .‬ﻕ‪.‬‬ ‫ﻏﺎﺯﻯ ﻭ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺑﻪ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻏﺰﻧﻮﻯ‬
‫ﻏﻀﺎﺋﺮﻯ ﺭﺍﺯﻯ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ ﺗﻮﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥﺟﻬﺎﺩﺑﻪﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥﺣﻤﻠﻪﺑﺮﺩﻭﺗﺎ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩﺳﻠﺴﻠﻪﻏﺰﻧﻮﻳﺎﻥﺑﻮﺩ‪.‬ﺳﻠﻄﺎﻥﻣﺤﻤﻮﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻭ ﻣﻰﺯﻳﺴﺖ ﻭ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺳﺎﻝ‪ 416‬ﻫ‪.‬ﻕ‪.‬ﺩﺭﻇﺮﻑ‪ 24‬ﺳﺎﻝﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﻓﺮﺩ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﺮﺩ ﻭﻟﻰ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‪ 12‬ﻏﺰﻭﻩ ﺍﻭ ﻣﻬﻢﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﻏﺰﻧﻮﻯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﺮﻯ ﻭ ﺑﻰﺑﺎﻛﻰ‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻭ‬ ‫ﻓﺘﻮﺣﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻓﺘﺢ ﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﻭ ﻛﺜﺮﺕ ﻓﺘﻮﺣﺎﺕ ﻭ ﺷﻜﻮﻩ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬

‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺳﺪﻩ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻗﺤﻄﻲ ﺑﺰﺭگ ‪ 1288‬ﻕ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ ﺍﺭﺯﺵ‬
‫ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﻭ ﺍﻭﺍﺋﻞ ﺳﺪﻩ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﻣﻴﻼﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﭘﻮﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻴﺮ ﻧﺰﻭﻟﻲ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻱ ﭘﻮﻝ ﻣﻠﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﭘﻮﻝﻫﺎﻱ ﻣﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﺗﺎ ﺟﻨﮓ ﺍ ّﻭﻝ ﺟﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﻮﻧﺪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫ﻛﺮﺩ؛ ﺑﺎ ﻗﺘﻞ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦﺷﺎﻩ )‪(1893‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ‪ 5‬ﺩﻻﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬
‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣﻈﻔﺮﺍﻟﺪﻳﻦﺷﺎﻩ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ )‪ (1907-1905‬ﺷﺪﺕ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﻛﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻗﺘﻞ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦﺷﺎﻩ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﻩ ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ ﺻﻔﻮﻱ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ‬
‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﻘﻮﻁ ﺭﺿﺎ ﺷﺎﻩ ﻭ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 1891‬ﻳﻚ ﭘﻮﻧﺪ ﺍﺳﺘﺮﻟﻴﻨﮓ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺪﻩ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﻣﻴﻼﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ‬
‫ﺍﺭﺗﺶﻫﺎﻱ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ )‪1320‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ 32/5‬ﻗﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺪﻛﻲ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ »ﺷﺎﻫﻲ« ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﺮ ‪ 200‬ﺷﺎﻫﻲ‬
‫ﺵ‪ (.‬ﺩﻻﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻳﻚ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺘﻞ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦﺷﺎﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1894‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﻳﻚ »ﺗﻮﻣﺎﻥ«‪ .‬ﻃﺒﻖ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ؛ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎ ‪ 15‬ﺭﻳﺎﻝ ﻣﻲﺷﺪ ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ ‪ 48/5‬ﻗﺮﺍﻥ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺩﻩ ﻗﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﻨﻜﻴﻨﺴﻮﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺮ‬
‫ﺩﻻﺭ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪،1332‬‬ ‫ﻳﻚ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺳﻠﻄﻨﺖ‬ ‫ﺷﺎﻫﻲ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺷﻴﻠﻴﻨﮓ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﭘﻮﻧﺪ ﺍﺳﺘﺮﻟﻴﻨﮓ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 20‬ﺷﻴﻠﻴﻨﮓ‬

‫ﻳﻌﻨﻲ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺼﺪﻕ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦﺷﺎﻩ ﺍﺭﺯﺵ ﭘﻮﻧﺪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ‪3/25‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻳﻚ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﻧﺎﻡﺁﻭﺭﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﺑﻮﺭﻳﺤﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻏﺰﻧﻮﻯ ﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﻼﻡ‪ ،‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﻏﺰﻭﺍﺕ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﻭ‬
‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ‪ 28‬ﻣﺮﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻳﻚ ﺩﻻﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻗﺘﻞ ﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺵ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺍﺯﻭﺯﻳﺮﺍﻥﻧﺎﻣﻰﺩﺳﺘﮕﺎﻩﺳﻠﻄﺎﻥﻣﺤﻤﻮﺩﺍﻳﻦ‬ ‫ﻏﻨﺎﻳﻤﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﺸﻬﻮﺭﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻯ‬
‫ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ 90‬ﺭﻳﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ )‪ 9‬ﺗﻮﻣﺎﻥ( ﻭ ﻳﻚ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﻈﻔﺮﺍﻟﺪﻳﻦﺷﺎﻩ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺹﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪:‬ﻓﻀﻞﺑﻦﺍﺣﻤﺪﺍﺳﻔﺮﺍﻳﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥﻭﻏﻠﺒﻪﺑﺮﻣﺠﺪﺍﻟﺪﻭﻟﻪﺩﻳﻠﻤﻰﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍ ﺩﺭ ﻗﻠﻤﺮﻭ ﺧﻼﻓﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﭘﻮﻧﺪ ﺍﺳﺘﺮﻟﻴﻨﮓ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 23‬ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ 4/85‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭘﻮﻝ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﻮﺍﻟﻘﺎﺳﻢ ﺍﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ ﻣﻴﻤﻨﺪﻯ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ‪ 420‬ﻫ‪ .‬ﻕ‪ .‬ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺳﻠﻄﺎﻥ« ﺩﺍﺩ ﺗﺎ‬
‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺷﺎﻩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ ﻳﻚ ﭘﻮﻧﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ‪60‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺪﻩ ﻫﻴﺠﺪﻫﻢ ﻣﻴﻼﺩﻱ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﺍﺑﻮﻋﻠﻰﺣﺴﻦﺑﻦﻣﺤﻤﺪﺑﻦﻣﻴﻜﺎﻝﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻼﻓﺖ ﻧﺸﺎﻥ‬
‫ﺩﻭﺭﻩﺍﻱ ﻛﻪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺩﺭ ﻗﻠﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﺭﺯﺵ ﭘﻮﻧﺪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺷﺶ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪﺗﺪﺭﻳﺞ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺴﻨﻚ ﻭﺯﻳﺮ‪ .‬ﺩﺑﻴﺮ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﺭﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦﺟﻨﮓﺳﻠﻄﺎﻥﻣﺤﻤﻮﺩﺟﻨﮓ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻭﻯ ﺷﻬﺮ ﻏﺰﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻳﻚ ﺩﻻﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﭘﻮﻧﺪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥﻣﺤﻤﻮﺩﺍﺑﻮﻧﺼﺮﻣﺸﻜﺎﻥﺑﻮﺩﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻣﻨﺎﺕ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ )‪416‬ﻫﺠﺮﻯ(ﺑﻮﻗﻮﻉ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﻋﻤﺪﻩﺍﻯ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ 7‬ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻳﻚ ﭘﻮﻧﺪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫ﺍ ّﻭﻝ ﺳﺪﻩ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﻣﻴﻼﺩﻱ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﺬﻫﺐ ﺣﻨﻔﻰ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺖ‪ ،‬ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺏ ﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺘﻰ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺩﻩ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻓﺘﺤﻌﻠﻲﺷﺎﻩ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺗﻌﺼﺐ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫ﻛﻼﻥﺗﺮﻳﻦ ﺑﺖﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺳﻮﻣﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯﻯ ﻣﻰﺷﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺭﺯﺵ ﻳﻚ ﺭﻭﺑﻞ ﺷﻮﺭﻭﻱ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻭ ﭘﻮﻧﺪ ﺍﺳﺘﺮﻟﻴﻨﮓ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻰﺩﺭﻣﻠﻞﻭﻧﺤﻞﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪﮔﻮﻳﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖﻟﺬﺍﺳﻠﻄﺎﻥﻣﺤﻤﻮﺩﻭ‪ 300/000‬ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 360‬ﻫ‪ .‬ﻕ‪ .‬ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺩﻩ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﭘﻮﻧﺪ‬ ‫ﻳﻚ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻳﻚ‬ ‫ﻛ ّﺮﺍﻣﻰ ﺑﻮﺩﻩﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﺟﻨﮕﻰ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻣﻮﻟﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﺟﻤﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻃﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ‪ 23‬ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻵﺧﺮ ﺳﺎﻝ ‪421‬‬
‫ﺍﺳﺘﺮﻟﻴﻨﮓ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻳﻚ ﻓﺮﺍﻧﻚ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ‪16‬‬ ‫ﭘﻮﻧﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ‪ 25‬ﻓﺮﺍﻧﻚ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ‪10‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺑﻦ ﻛﺮﺍﻡ ﺟﻤﻌﻰ ﻛﺜﻴﺮ‬ ‫ﺭﻳﮕﺴﺘﺎﻥﻫﺎﻯﺑﻰﺁﺏﺭﺟﭙﻮﺗﺎﻧﻪﺑﺮﺳﻮﻣﻨﺎﺕ‬ ‫ﻫ‪ .‬ﻕ‪ .‬ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻏﺰﻧﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﺮﺽ ﺳﻞ )ﺩﻕ(‬
‫ﺭﻳﺎﻝ ﻭ ﻳﻚ ﻣﺎﺭﻙ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻏﺮﺑﻲ ‪ 32‬ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫ﺭﻭﭘﻴﻪ ﻫﻨﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ‪ ،‬ﻳﻚ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺎﺑﻊ ﻣﺬﻫﺐ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺭﺍﺟﻪﻫﺎﻯ ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﺍﻭ ﺭﺍ »ﺍﻣﻴﺮ ﻣﺎﺿﻰ«‬
‫ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ‪ 12/5‬ﻓﺮﺍﻧﻚ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻭ ﻳﻜﻰ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻬﺖﺣﻔﺎﻇﺖﺍﻳﻦﻣﻌﺒﺪﺟﻤﻊﺷﺪﻩﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﺍﺑﻮﻣﻨﺼﻮﺭ‬
‫ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻚ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺩﻻﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺗﻌﺼﺐ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺟﻨﮓ ﺧﻮﻧﻴﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﺳﺒﻜﺘﻜﻴﻦ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ‪ 387‬ﻫ‪ .‬ﻕ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻳﺎﺩﺗﻮﻥ ﻧﻤﻴﺎﺩ!‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺜﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﻓﺮﻗﻪ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻘﺘﻮﻝ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﭼﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﺭﺕ‬
‫ﺳﻨﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻭﺭﺍءﺍﻟﻨﻬﺮ ﻭ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﻭ ﺭﻯ ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫ﻧﺪﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﺘﺨﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻭﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺷﺪﻧﺪﻭﻳﺎﺭﺍﻥ ﻣﺠﺪﺍﻟﺪﻭﻟﻪﺑﻪﺟﺮﻡﻣﻌﺘﺰﻟﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺘﺨﺎﻧﻪ ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺯ ﺩﻡ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﮔﺬﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﺮ ﺍﺑﻮﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬
‫ﺍﻋﻈﻢ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻧﻔﻴﺲ ﻣﺠﺪﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﻃﻌﻤﻪ‬ ‫ﺑﻦ ﻧﻮﺡ ﻣﻠﻘﺐ ﺑﻪ ﻣﻨﺘﺼﺮ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﭼﻴﺮﻩ‬
‫ﺑﻪ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻏﺰﻧﻰ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺸﺖ‪.‬ﺑﻌﺪﺍﺯﺁﻥﺧﻠﻒﺑﻦﺍﺣﻤﺪﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ‬
‫ﺁﺗﺶ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉﻋﻠﻤﺎﻭﺷﻌﺮﺍﺩﺭﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺻﻔﺎﺭﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺑﺎ‬
‫ﻏﺰﻧﻮﻯ ﻭ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻭ ﻛﺘﺒﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬
‫ﻛﺮﺩﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻌﺮﻭﻓﺘﺮﻳﻦ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺍﻭ‬

‫‪63‬‬

‫‪83‬‬ ‫‪4‬‬
‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ(‬
‫‪2 51‬‬
‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬
‫‪36‬‬ ‫‪7 56 1‬‬
‫‪5 14‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐﻧﺎﻡ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﻛﺸﺘﻰ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ـ ﺯﺷﺖ‬
‫‪2 961‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ ـ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻰ ـ ﺣﺎﻣﻰ‬
‫‪2‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪3‬ـ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪3‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪64‬‬ ‫ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪4‬‬
‫‪4‬ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺟﻬﺎﻥ ـ ﺍُﭘﺮﺍﻳﻰ‬
‫‪96 2‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺍﺯ ﻭﺭﺩﻯ ـ ﺑِ ِﺰﻩﻫﺎ‬
‫‪6 78‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪243‬‬ ‫‪ 5‬ـﺍﺯﻧﺰﻭﻻﺕﺁﺳﻤﺎﻧﻰـﺗﻴﻐﻪﻭﻛﻨﺎﺭﻩـﭘﺎﻳﻪ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 6‬ـ ﻓﻮ ﺭ ﻯ ـ ﺗﻜﺮ ﺍ ﺭ ﻳﻚ‬
‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ﺣﺮ ﻑ ـ ﺳﺎ ﻳﺒﺎ ﻥ ـ ﻋﻼ ﻣﺖ ﺟﻤﻊ‬ ‫‪7‬‬
‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯﺍﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﻭ‬
‫‪1‬ـ ﻣﺠﺴﻤﻪﺳﺎﺯ ﻭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻭ ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﭘﺮﻛﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 8‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﻧﮋﺍﺩﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ‬ ‫‪9‬‬
‫‪2‬ـ ﻋﻠﻤﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪10‬‬
‫‪3‬ـ ﺷﻬﺮ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ـ ﺩﺭﺧﺘﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﭘﺎ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﻰﻫﺎﻯ ﺳﻨﺘﻰ ـ ﺁﻥ ﺳﻮﻯ‬
‫‪4‬ـ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ ـ ﺍﺯ ﺳﻠﺴﻠﻪﻫﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪9‬ـ ﺍﻫﻞ ﺗﺼﻮﻑ ـ ﻣﻌﺎﺿﺪﺕ ـ ﺁﻫﻨﮓ‬ ‫‪11‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪10‬ـ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺍﺭﺗﺠﺎﻋﻰ ﺩﺍﺭﺩ ـ ﮔﻞ ـ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 5‬ـ ﺟﺎﻧﺒﺎﺯ ـ ﻣﺮﺩﻡ‬
‫‪ 6‬ـ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺭﻣﺰ ﻭ ﺭﺍﺯ ـ ﺳﻪﭼﻬﺎﺭﻡ ﻛﺮﺓ ﺯﻣﻴﻦ ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻧﻴﺎﻳﺶ ﺑﻪ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺧﺪﺍ‬ ‫‪13‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪11‬ـ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ـ ﺗﻜﺨﺎﻝ ـ ﺩﻭﺧﺘﻦ ـ‬
‫ﺗﺎﻗﭽﻪ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 7‬ـ ﺩﺭ ﻭﺭﻕ ﺑﺎﺯﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻭﺍﺣﺪﻯ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻭ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫‪12‬ـ ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻫﻨﺪ ـ ﺑﺪﻯ‬ ‫‪15‬‬
‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻮﻧﻬﺎﻻﻥ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪13‬ـ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻯ ﺯﻣﺎﻥـﻛﺸﻮﺭﻯ‬
‫‪ 8‬ـ ﺯﻩ ـ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰﺩﺭﻗﻠﺐﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱﻫﻨﺪـﺗﻜﺮﺍﺭﻳﻚﺣﺮﻑ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫‪9‬ـ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ـ َﺣ َﻜﻢ‬ ‫‪14‬ـ ﻣﺪﺩﻛﺎﺭ ـ ﺍﺯ ﺁﺑﺰﻳﺎﻥ ـ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺪﺍﻥ‬
‫‪10‬ـ ﻧﺎﺯﻙ ـ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬ـ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﺓ ﻗﺪﻳﻤﻰ‪ ،‬ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ‬
‫‪11‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﺭﺅﺳﺎﻯ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ـ ﻟﺤﻈﻪ‬
‫‪11‬‬ ‫‪15‬ـ ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﺟﺪﺍﺩ ـ ﻭﺳﻴﻠﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫‪3‬ـ ﻣﺎﻳﺔ ﺣﻴﺎﺕ ـ ﻣﻘﺼﺪ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ـ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺻﻌﻮﺩ ﻭ ﻧﺰﻭﻝ‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫‪4‬ـ ﻓﺮﻳﺐ ﻭ ﺧﺪﻋﻪ ـ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺪﻥ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ـ ﻏﻨﻰ‬
‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﺟﺰﻳﻪ ﻭ ﺧﺮﺍﺝ ـ ﺍﺯ ﻭﺣﻮﺵ ـ ﻛﺞ‬
‫ژﺍﭘﻦ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﺑﻤﺐ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺣﺮﻑ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ـ ﻧﻮﻋﻰ ﺩﻭﺧﺖ ـ ﺭﺍﺯ ـ‬
‫‪1‬ـ ﺍ ﺯ ﻫﻨﺮ ﭘﻴﺸﮕﺎ ﻥ‬
‫ﺍﺗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ـ ﺗﻜﺨﺎﻝ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﺂﺗﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ‬
‫‪ 8‬ـ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻭ ﺁﻏﺎﺯ ـ ﺭﺍﻳﺤﻪ ـ‬ ‫‪2‬ـ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺧﻴﺎﻝ ـ‬ ‫‪ 7‬ـ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﭘﻮﻝ ـ ﺩﺭﺑﺮﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬
‫ﻧﺎﻡ ﻣﺴﺘﻌﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻛﺒﺮ ﺩﻫﺨﺪﺍ‬
‫‪9‬ـ ﺧﺮ ﺍ ﺏ ـ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﻌﺸﻮﻕ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﻣﺤﺒﻮﺏ‬ ‫‪3‬ـ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺁﺳﻴﺎ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺯﺍﺩﻩ ﺷﺪﻥ ـ ﺟﻬﺘﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻣﺤﻞ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻛﺎﺭ‬
‫‪10‬ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﻛﻮﻳﺮﻯ‬ ‫ـ ﻛﺸﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬ ‫‪9‬ـ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺑﻨﺪﺭﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺩﺭﻳﺎﻯ ﺳﻴﺎﻩ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫‪11‬ـ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪4‬ـ ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ ﻛﺸﻮﺭﻯ‬ ‫‪10‬ـ ﺍﺩﺭﺍﻙ ﻭ ﺷﻌﻮﺭ ـ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ ـ ﺑﻪ‬

‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ـ ﺧﺎﻭﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳﺖ ـ ﻛﺎﻣﻴﺎﺏ ﻭ ﺑﺎﺭﻭﺭ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﺳﺖ‬
‫‪ 5‬ـ ﺑﺪ ِﮔﻞ ـ ﺟﺮﻡ ـ ﮔﻠﻰ‬ ‫‪11‬ـ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺑﺎ ﻭﻗﺎﺭ ـ ﭘﺎﺭﭼﺔ‬

‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ‬
‫‪ 6‬ـ ﺗﻨﺒﻞ ـ ﺍ ﺯ‬ ‫‪12‬ـ ﻛﻮﺗﺎﻩ ـ ﺩﻭﺩﻟﻰ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪13‬ـ َﮔﺮﺩﺍﻥ ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻧﻮﻋﻰ ﺧﺎﻙ‬
‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫‪14‬ـ ﻧﻮﺍﺭ ـ ﺧﻴﻠﻰ ﻛﻮﭼﻚ ـ ﮔﻠﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫‪15‬ـ ﺟﻮﺍﻫﺮ ـ ﺭﺍﺯ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺎ ﺧﺪﺍ ـ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‬

8 9 10 11 12 13 14 15 16