Page 6 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۵۶ (دوره جديد

P. 6

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 6 - 6‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪56‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 3‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 9‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖﻣﺎﻩ ‪1395‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺑﺎﻃﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻡ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﻰ ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻧﮓ ‪ -‬ﺳﻔﺮ ﭘﺎپ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺲ‪،‬‬
‫ﻣﺮﻳﻢ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻞ ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻯ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻭ‬
‫ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻔﺮﻯﻛﻪﻛﺮﺍﻣﺖﺍﻧﺴﺎﻥﺭﺍﻣﻰ ُﻛﺸﺪ‪...‬‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻫﺎﻳﺶ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻭ‬
‫ﻛﻤﭗﻫﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﮔﻴﺮ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﮔﺮﻭﻫﻰ‬
‫ﻫﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺧﻴﻠﻰ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﺑﺪﻫﺪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺰﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭼﺎﻯ ﭘﺮ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻤﭗ‪ ،‬ﺯﻥﻫﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺟﺪﻯ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻭ ﻋﻔﻮﻧﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺧﻮﺩ ﻳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫)ﭘﺮ ﺍﺯ ﺷﻜﺮ( ﻭ ﺑﻴﺴﻜﻮﻳﺖ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﭽﻪ ﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻳﻚ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻏﻴﺮﺩﻭﻟﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﭼﻪ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﭼﻪ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺍﻳﻦ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺁﻧﺠﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻯ ﺍﺗﺎﻗﻚﻫﺎﻯ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻠﺐ ﻛﻨﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻤﻠﻰ ﺑﺮ‬
‫ﻣﺎﻟﻰ ﺟﻤﻊ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺑﻴﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﺍﺯ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﻧﻤﻴﺮﺩ‪ .‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ‬ ‫ﭘﻴﺶﺳﺎﺧﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺁﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻧﺒﻮﺩ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻳﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺍﮔﺮ ﻣﻦ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺗﭙﻪ ﻣﻮﺭﻳﺎ ﭼﻪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﭼﻪ‬ ‫)‪ (IKEA‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯﻫﺎﻯ ﻋﻔﻮﻧﻰ ﺯﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺜﻞ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻳﻚ ﺩﻭﺭﻩﺍﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﻰ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺭﻭﻯ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﺳﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ ﻛﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫ﺳﺨﺘﻰﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻜﻞﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﻛﻮﭼﻚﺗﺮﻳﻦ ﻛﻤﻚ ﺭﺍ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻼ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬
‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩﻡ«‪.‬‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻛﻤﭙﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﭘﺮ ﺧﻄﺮ ﺭﺍ ﻃﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﺰﺍﻳﺮ‬
‫ﻛﻤﻚ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎﻯ ﺍﻧﺪﻙ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫‪ 18‬ﺳﺎﻝ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻭ ﻳﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖﻫﺎﻯ ﺟﻨﺴﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺟﺰﻳﺮﻩﻯ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﻳﺎ ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﻩ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺍﺯ ﺍﻗﺎﻣﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﻣﺜﺎﻝ ﻣﻰﺯﻧﺪ‪» :‬ﺩﺧﺘﺮ ﺟﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻟﺴﺒﻮﺱ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﻟﺴﺒﻮﺱ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪» :‬ﻣﻦ ﺣﺘﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﺰﺭگ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‬
‫ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﻰ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻛﺮﺍﻣﺖ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺜﻼ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻓﻘﻂ ‪ 80‬ﻳﻮﺭﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺪﺭﻙ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺪﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻛﺸﺖ ﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺩﮔﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ﻋﺒﻮﺭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺷﺐﻫﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﻭ ﺯﻥﻫﺎ‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﭽﻪﺍﺵ ﺩﺭ ﻗﺎﻳﻖ ﺳﻘﻂ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﺟﻌﻪﻯ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺑﺎ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﺷﻤﺎ ﻳﻚ ﻣﺴﻴﺮﻯ ﺭﺍ ﻃﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻨﮕﻰ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﭽﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﻭﻳﻮﻟﺖ ﻛﻪ ﻣﺪﺗﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﻛﺮﺩﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺷﺪﻩﺍﻯ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﭘﺮ ﺧﻄﺮ ﺭﺍ ﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﺷﻮﻫﺮﺵ ﻣﻮﺭﺩ ﺿﺮﺏ ﻭ ﺷﺘﻢ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﺨﻮﺍﺑﻨﺪ ﺣﺘﻰ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﻢ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ‬ ‫)ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺍﺳﺖ(‬ ‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﺰﻳﺮﻩﻯ‬
‫ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻰﺭﺳﻰ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫‪ 3‬ﺳﺎﻝﺍﺳﺖﺩﺭﺗﺮﻛﻴﻪﺯﻧﺪﮔﻰﻣﻰﻛﻨﻨﺪﻭ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﻮ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺎ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﺳﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‬ ‫ﻟﺴﺒﻮﺱ‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺻﻒ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮔﺮﻭﻫﻰ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻰ ﻣﺴﻴﺮ ﺗﻮﺳﺠﺰﻳﺮﻩ ﻟﺴﺒﻮﺱ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺳﺎﻝ ‪ 2016‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﺎ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻥ ﻛﺮﺍﻣﺖ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰﺍﺕ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻫﻢ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻛﻢ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻣﺠﺒﻮﺭﻧﺪ ﺭﻭﻯ ﺗﭙﻪﺍﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺳﺎﻝ ‪2016‬ﻁ ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺩﺍﺷﺖ‪،‬‬
‫ﻣﻰﺷﻮﻯ‪ .‬ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪﻯ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺯﻳﺮ ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺯﻥ ﺑﻪ ﭼﺎﺩﺭﺵ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ »ﺗﭙﻪ ﺍﻓﻐﺎﻥ« )‪ -(Afghan hill‬ﻛﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺟﻨﺴﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﺯ‬
‫ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ ﺭﺳﻤﻰ ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺗﺼﻮﺭ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻛﻮﭼﻚ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺣﺘﻰ ﭘﻮﻝ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺳﻔﺮ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺁﻥ ﻣﻮﺭﻳﺎ ﺍﺳﺖ‪ -‬ﺑﺴﺮ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﺻﻼ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻚ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺧﺘﺮ ‪ 18‬ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫ﻗﺎﻳﻖﻫﺎﻯ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎﻯ ﻣﺘﻼﻃﻢ‬
‫ﺩﻗﻴﻘﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ‪ 3‬ﺟﻮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻯ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻳﻢ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻛﻤﻚﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ ﺳﺨﺘﻰ ﺭﺍ ﻃﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻟﺒﺎﺱ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺻﺤﺮﺍﻳﻰ‪.‬‬
‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﭘﺮﻭژﻩﻯ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺮﺑﺎﺯﻯ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﻘﺪﻯ ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻛﺮﺍﻣﺖ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﺍﻭ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻣﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻳﻚ ﻛﻠﻮﺏ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﻟﺤﻦ ﺗﻤﺴﺨﺮﺁﻣﻴﺰﻯ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺍﺻﻮﻝ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮﻫﺮ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻰﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺠﺎﻭﺯﻫﺎ ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ ﺻﻮﺭﺗﺸﺎﻥ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﭘﻴﺮﻭﻯ ﺍﺯ ﺑﻮﺭﻭﻛﺮﺍﺳﻰ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺑﻰ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻛﺮﺩﻯ ﺍﺯ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺩ )ﻧﺰﺩﻳﻚ ‪ 25‬ﻳﻮﺭﻭ(‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭﻯ ﺧﺘﻢ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﮔﻴﺮ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺜﺎﻝ ﻋﻜﺲﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﺯﺩ‪ .‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﺁﻧﺠﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﭼﺎﺩﺭ ﺑﺨﺮﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪﻣﻮﺟﺐﺑﻴﻤﺎﺭﻯﻫﺎﻯﻋﻔﻮﻧﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ »ﺍﻳﻦ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺒﻼ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﺁﻳﻔﻮﻥ ‪ 6‬ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﺎﺩﻯ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺧﺸﻮﻧﺖ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩﻯ ﭘﺘﻮ ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﻣﺮگ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻭ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻩ‬
‫ﺧﻴﻠﻰ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ‬ ‫ﻭ ﻣﻰﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ ﻟﺒﺎﺱ ﺍﺯ ﺁﺗﻦ ﺑﺨﺮﻳﻢ ﻳﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻯﺍﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻓﺮﺩ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻧﻮﺑﺖ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﻨﺠﺮ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻳﺪﻥ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ‬
‫ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺮﻭﻯ ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﭘﻠﻴﺲ ﻳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﺮﻭﻳﻢ ﻫﻠﻨﺪ ﻳﺎ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺁﺷﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﻯ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﻣﻰﺁﻳﻨﺪ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮﻭ ﺁﺳﻴﺐﭘﺬﻳﺮ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﭙﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻳﻚ ﻣﻠﻚ ﺷﺨﺼﻰ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺷﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻨﺪﺑﻪﻛﺪﺍﻡﻛﺸﻮﺭﻣﻰﺭﺳﻨﺪ‪.‬ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺍﺯ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ )ﮔﺮﻭﻫﻰ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﻰﺍﺵ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢﻫﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻢ؛ ﺩﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺯ ﻗﺎﻳﻖ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎﻧﮕﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻭ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ‪ (Better days for Moria‬ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺷﻤﺎ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻨﻢ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﺩﺍﺷﺘﻢ ﺗﺎ‬
‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻛﺪﺍﻡ ﻛﻤﭗ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎﻯ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ‬
‫ﻛﺴﺎﻧﻰﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺠﺎﺕ ﻗﺎﻳﻖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﺳﺮ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻳﺎ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻭ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺧﻴﺎﻝ ﺁﺳﻮﺩﻩ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻨﺪ«‪.‬‬
‫ﻛﻮﭼﻚ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻳﻚ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮ! ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻴﺰﻯ ﻛﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﻪ ﻛﻤﭙﻰ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﻫﻴﭻ ﺍﻣﻜﺎﻧﻰ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎ‬
‫ﺁﺏﻫﺎﻯ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻳﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﺁﺧﺮ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺁﻥ ﺧﺎﻧﻢ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺷﻮﻫﺮﺵ‬ ‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻳﺎ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ »ﺯﻧﺎﻥ ﺗﻰ ﻭﻯ« ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻻﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﺎ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻗﺎﭼﺎﻕ‬ ‫ﻛﻢ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻤﻚ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻯﻫﺎﻯﺯﻧﺎﻧﻪﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺩﺍﺭﺩ »ﻳﻚﻛﺎﺳﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺍﻝ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﻰ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺗﺸﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﻮﺭﺍﻙ ﻭ ﺁﺷﺎﻣﻴﺪﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﻟﺴﺒﻮﺱ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﻄﺮﺡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺧﻼﻗﻰ‬ ‫ﮔﺎﻩ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﻯ ﻋﺠﻴﺐ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻣﺜﻼ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪» :‬ﻣﻦ ﻛﻤﻰ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫ﺩﻗﻴﻖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﻻﻥ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺧﻼﻕ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﻣﺜﻼ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺟﺎﻧﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﻤﻚ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﻮﻧﺎﻥ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ؟! ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﻜﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻏﺮﻕ‬ ‫ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﻛﻤﭗ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻳﻚ ﺗﺒﻌﻴﺾ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻳﺎ‬
‫ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺖ ﻣﺎ ﭼﻪ ﻭﻇﻴﻔﻪﺍﻯ ﺩﺍﺭﻳﻢ؟‬ ‫ﺳﻮﺍﻟﺶ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻛﺠﺎ ﻣﻰﺗﻮﻧﻢ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ«‪.‬‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻛﺜﺮ ﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎﻯ ﻣﺎﻟﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ )ﺟﺰ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺣﺮﻳﻢ‬ ‫ﺩﻭﺵ ﺑﮕﻴﺮﻡ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺪ ﻭﺍﻯ‪-‬ﻓﺎﻯ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺩﻯ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﺳﻜﺎﻥ ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ( ﻭ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺁﺑﻰ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﻧﺸﻮﻳﻢ ﻳﺎ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﭼﻴﻪ؟! ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﻣﻠﻴﺖﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﺁﻧﺠﺎ ﻫﻤﻪ ﻧﻮﻉ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺳﺮﻳﻊ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﻯ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﻭ ﻏﻴﺮﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺍﺯ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﭙﻪ ﺗﺎ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ؛ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺩﺭ‬
‫ﻏﺮﻯ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﻴﻢ؟!‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷﺨﺼﻰ ﺧﻮﺩﺵ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺗﺼﻮﺭ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﻰﺁﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﻯﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻮﺭﻯﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ .‬ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐﻫﺎ ﻫﻢ ﻳﻚ‬ ‫ﻋﺮﺏﻫﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳﻮﺭﻯ ﺟﺎ ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ«‪.‬‬
‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺐﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﺮﻯ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻏﺮﺏ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﻜﻰ‬ ‫ﻭﻋﺪﻩ ﻏﺬﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﻭ ﺩﻭ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻳﻦ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‬
‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻭﻋﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﭙﻪ ﻣﻮﺭﻳﺎ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺍﻝ ﻣﻰﻛﻨﻢ‪ ،‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺁﻣﺎﺭ ﺩﻗﻴﻘﻰ‬
‫ﺣﺘﻰ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺯ ﻭ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﺩﻭﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﻜﺎﻥ ﻣﻮﻗﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬
‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺍﺯ ﻟﺴﺒﻮﺱ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ«‪.‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻫﻢ ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﻣﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﭙﺮﺩﺍﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻔﺮ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻓﺎﺭﺳﻰﺯﺑﺎﻥ‬
‫ﻣﻰﺩﻳﺪﻡ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺻﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺭﺍ‬
‫ﻣﻠﻞ ﻳﺎ ﻓﻼﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﺮﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﻖ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪﻳﺎﺑﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﺣﺠﻢ ﺍﺯ‬
‫ﺑﺎﺩﻯ ﺳﻮﺭﻯﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ ﺍﺳﺪ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻣﻰﺁﻳﻨﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻛﻼﺳﻴﻜﺶ‬
‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ(‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭﮔﺮﺍ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺒﻪﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﻟﻪ‬
‫ﺑﺒﻴﻨﻢ ﻭ ﺗﺎ ﺣﺪﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﻫﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ«‪.‬‬
‫ﻛﻤﻜﻰ ﺑﻜﻨﻢ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻛﻪ ﺭﻓﺘﻢ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﻳﺪﻡ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺍﺯ ﻣﺸﺎﻫﺪﺍﺕ ﻋﻴﻨﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬
‫ﭼﻘﺪﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭗ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﻦ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺩﻗﻴﻘﺎ‬
‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﻳﻖ ﻣﻰ ﺭﺳﻨﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﻧﻔﻬﻤﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺩﺳﺖ‬
‫ﺟﻨﮓ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﻏﻴﺮﺩﻭﻟﺘﻰ ﺑﺰﺭگ ﻫﻢ‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ .‬ﻳﻚ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﺩﻟﺴﻮﺯ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺘﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﻢ‪ :‬ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﻯ ‪15‬‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺍﻣﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻔﺮﻯ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﺯﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﻀﻮﺭ ﭘﺮﺭﻧﮓ ﺭﺳﺎﻧﻪﺍﻯ‬ ‫ﻋﺮﻭﺱ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺷﻮﻫﺮ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﺯﻣﻴﻦﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﺣﻀﻮﺭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ‬
‫ﻛﻤﺮﻧﮓ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺗﺼﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺑﺎ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺷﺨﺼﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭﺍﺭﺩ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﺳﻔﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺘﮕﺮ‬ ‫ﺻﻒ ﻟﺒﺎﺱ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﻮﻝ ﻭ‬
‫ﺯﻧﺪﮔﻰﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻳﺎ ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﻰﻫﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‬
‫ﺍﺻﻠﻰ ﻫﻤﻨﻮﻋﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻳﺎ ﺩﺯﺩﻫﺎ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻙ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺮﻑﻫﺎﻯ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻏﺮﺑﻰ ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﺜﻼ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﺮﺩﮔﺮﺍﺗﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻋﻴﻦ ُﻣﺮﺩﮔﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﻭﻟﻰ ﺁﻧﺠﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﺍﺳﺖ ﻭ‬
‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻣﻰﺑﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬
‫ﺩﺭ ﻛﻤﭗ ﻣﻮﺭﻳﺎ ﻟﻮﻟﻪ ﺷﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻫﻴﻢ ﻭﻟﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻥ ﻣﻰﺧﺮﻳﻢ«‪.‬‬
‫ﺁﺷﻐﺎﻝ ﺟﻤﻊ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﭼﺎﺩﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﮔﻰ ﺷﻐﻠﻰ‬
‫ﭼﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎ ﻣﻰﺭﺳﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﻳﻚ ﻣﺮﺩ ﻣﻴﺎﻧﺴﺎﻝ ﻧﺮﻭژﻯ ﺭﺍ‬ ‫»ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻐﻞﻫﺎﻯ ﺁﺯﺍﺩ ﻭﻟﻰ‬
‫ﻣﻰﺑﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺵ ﻣﺮﺧﺼﻰ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻛﻢﺩﺭﺁﻣﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﻜﺎﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺗﺎ ﺩﺭ ﺳﺮﻣﺎﻯ ﻟﺴﺒﻮﺱ ﻫﺮ ﺷﺐ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ »ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﻫﻴﺰﻡ ﺑﺸﻜﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ« ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ‪ .‬ﺑﺨﺸﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ‬
‫ﺑﺎﻧﻮﻯ ﻣﺎﻣﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻴﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﺭﺩﻫﺎﻯ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻟﺤﺎﻅ ﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺻﺤﺮﺍﻳﻰ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺸﻜﻞﻫﺎﻯ ﺧﺎﺹ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‬
‫ﺧﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻭ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﺻﺒﻮﺭ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻫﺎ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ‬
‫ﻣﻰﺁﻳﻨﺪ… ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻧﮕﺎﻫﻢ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫»ﺷﻜﺴﺖ ﻋﺸﻘﻰ« ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ!«‬
‫ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﻋﻮﺽ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﺗﺮ‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺯﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻤﭗ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﺷﺪﻡ«‪.‬‬

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11