Page 7 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۷۳ (دوره جديد

‫صفحه ‪7‬ـ ‪ Page 7‬ـ شماره ‪73‬‬
‫جمعه ‪ 19‬تا پنجشنبه ‪ 25‬اوت ‪2016‬‬

‫مکا ‌نهای اسرارآمیز‪ :‬قلعه پنب ‌های و باداب سورت‪،‬‬ ‫زنان فضانورد و عادت ماهانه‬

‫از یک جنس اما دو سرنوشت متفاوت!‬ ‫خبر نداریم‪.‬‬ ‫مستقیم است‪ .‬آب برای شستن‬ ‫کدام زن بود که برای نخستین بار‬
‫یکی از آن نکات این است که‬ ‫محدود است و تغییر و تعویض‬ ‫در فضا گرفتار عادت ماهانۀ خود‬
‫ویدئو‬ ‫استفاده از قرص‌های جلوگیری‬ ‫وسائل بهداشتی در فضا نیز کار‬ ‫شد؟ چگونه می‌توان در حالت بی‬
‫از بارداری بر تراکم استخوان‌های‬ ‫وزنی وسایل بهداشتی را عوض کرد؟‬
‫«برای دیدن ویدئو ‪ ،‬روی عکس کلیک نموده و یا به سایت کیهان لندن مراجعه نمایید‪».‬‬ ‫زن فضانوردی که از این قرص‌ها‬ ‫آسانی نیست‪.‬‬ ‫و چرا هنگامی که جاذبۀ زمین وجود‬
‫استفاده م ‌یکند چه اثری دارد‪.‬‬ ‫اگر زنی تصمیم بگیرد که در فضا‬ ‫ندارد خون به طرف بالا جریان پیدا‬
‫شدن آب گرم بر روی سطوح آهکی‬ ‫عدم توجه می‌شوند و رو به نابودی‬ ‫فرید خلیفی ‪ -‬زمین‪ ،‬سیاره‌ای‬ ‫نبود مواد معدنی در استخوان‌های‬ ‫پریود نشود‪ ،‬همچنان که بسیاری از‬
‫منطقه‪ ،‬مناظر زیبایی از رسوبات‬ ‫می‌گرایند‪.‬‬ ‫با مکان‌هایی اسرارآمیز‪ .‬مکان‌هایی‬ ‫ما خطر ایجاد مخاطراتی مانند‬ ‫زنان فضانورد برای سفرهای طولانی‬ ‫نم ‌یکند؟‬
‫کربنی را پدید آورده که به صورت‬ ‫با جاذبه زیاد که افراد مشتاق را از‬ ‫پوکی استخوان و شکستگی به‬ ‫تصمیم م ‌یگیرند‪ ،‬بهترین راه حل‬ ‫این نکات برخی از پرس ‌شهایی‬
‫طبقه طبقه شکل گرفت ‌هاند‪ .‬طبقات‬ ‫چشم ‌ههای آب گرم طبیعی‬ ‫نقاط مختلف این سیاره به سمت‬ ‫وجود م ‌یآورد‪ .‬فضانوردان به‌ مراتب‬ ‫برای آنان استفاده از قرص‌های‬ ‫است که هنگام پژوهش من دربارۀ‬
‫رسوبات معدنی سفید رنگ‪ ،‬منطقه‬ ‫«پامو ‌ککاله» یکی از جاذب ‌ههای‬ ‫خود می‌کشانند‪ .‬برخی از این‬ ‫بیشتر از ساکنان زمین استحکام‬ ‫جلوگیری از بارداری است‪ .‬در زمین‬ ‫سلامتی زنان فضانورد در برابرم قرار‬
‫وسیعی را به رنگ سفید درآورد‌هاند‪.‬‬ ‫طبیعی زمین است که علاقمندان‬ ‫جاذبه‌ها با هوشیاری آدم‌ها ماندگار‬ ‫استخوان‌های بدن را از دست‬ ‫از قرص‌های مخلوط با هورمون‌های‬
‫به همین دلیل نام منطقه نیز «قلعه‬ ‫زیادی هر ساله برای تماشای آن به‬ ‫می‌شوند تا آیندگان نیز از آنها بهره‬ ‫م ‌یدهند و دلایل و مدارکی وجود‬ ‫ضد بارداری استفاده می‌شود که مانع‬ ‫داشت‪.‬‬
‫این مکان سفر م ‌یکنند‪ .‬این منطقه‬ ‫برند‪ ،‬اما برخی نیز قربانی نادانی و‬ ‫دارد که برخی از داروهای ضدحاملگی‬ ‫تخم‌گذاری می‌شود‪ .‬این قر ‌صها‬ ‫جسم انسان در فضا تغییرات‬
‫پنب ‌های» گذاشته شده است‪.‬‬ ‫زیبا در کشور ترکیه واقع شده و جاری‬ ‫مانند تزریق ترکیب‌های پروژسترون‬ ‫برای سه هفته متوالی استفاده‬ ‫فراوانی پیدا می کند و کنترل تعادل‬
‫این آثار زیا ‌نآور را تشدید م ‌یکند‪.‬‬ ‫شده و یک هفته استفاده از قرص‬ ‫مکانیسم بدن باید کاملا خود را با‬
‫ب ‌ههر تقدیر پژوهش‌های بیشتری‬ ‫به خاطر پریود قطع می‌شود‪ .‬ولی‬ ‫محیط جدید هماهنگ سازد تا‬
‫لازم است تا این مخاطرات را بیشتر‬ ‫فضانوردانی که نم ‌یخواهند پریود‬ ‫به روش جدیدی دست یابد‪ .‬ولی‬
‫شوند می‌توانند این قرص‌ها را همه‌ی‬ ‫به هنگام تحقیقات‪ ،‬به این نکته‬
‫و بهتر کشف کنیم‪.‬‬ ‫ماه مصرف کنند و در نتیجه پریود‬ ‫برخوردم که سیستمی که مطلقاً در‬
‫نشوند‪ .‬برای زنان سالم استفاده از‬ ‫حالت ب ‌یوزنی دچار تغییر نمی‌شود‬
‫سلامتی برای باروری‬ ‫این ترتیب هی ‌چگونه اثر جانبی ندارد‪.‬‬ ‫پریود زنان است‪ .‬پژوهش‌ها نشان‬
‫ولی مسأله اینجاست که برای یک‬ ‫دادند که زنان در فضا نیز مانند‬
‫درباره زنان فضانورد مطالب زیادی‬ ‫سفر فضایی سه‌ساله‌ـ مثلا رفتن به‬ ‫زمین حالت عادت ماهیانه خود را‬
‫وجود دارد که ما از آن بی‌خبریم‪.‬‬ ‫کرۀ مریخ و بازگشت‌ــ ‪ ۱۱۰۰‬قرص‬ ‫عوض نم ‌یکنند و بدن زنان م ‌یداند‬
‫یکی از آن نکات‪ ،‬اثر فضانوردی بر‬ ‫که باید خود را از وجود این خو ‌نها‬

‫دیگر نگران استفاده از نخ دندان نباشید‬ ‫تریسی کالدول دیسون فضانورد ناسا‬

‫و نمی‌توان آن را به همه پیشنهاد‬ ‫به مراتب بیشتر از بیمارى‌هاى لثه‬ ‫اگر شما هم جزو کسانی‬ ‫بارداری است‪ .‬قدرت بارداری زن با‬ ‫لازم است که تا مانع پریود شود و‬ ‫برهاند‪.‬‬
‫کرد‪.‬‬ ‫جلوگیرى کرد‪.‬‬ ‫هستید که سال‌هاست هر شب‬ ‫سال‌های عمر کم م ‌یشود‪ .‬در نتیجه‬ ‫سفینه باید ترتیب حمل و جا دادن‬ ‫این نکته که زنان ممکن است در‬
‫به همراه مسواک زدن‪،‬نخ دندان‬ ‫چنانچه زنان فضانورد در پی آن‬ ‫تمام بسته‌های قرص و هزینۀ پرتاب‬ ‫حالت ب ‌یوزنی نیز پریود شوند سبب‬
‫وی گفت‪ :‬اما چیزی که باید در‬ ‫اما افرادی که فاصله دندا ‌نهایشان‬ ‫استفاده می‌کنید و از این روش‬ ‫باشند که نخستین فرزند خود را‬ ‫این بار اضافی را بدهد‪ .‬همین مشکل‬ ‫شده بود که در ابتدا فضانوردی‬
‫مورد این روش به خاطر سپرد این‬ ‫خیلی به هم نزدیک است و در‬ ‫خسته شده‌اید‪،‬تحقیق جدید‬ ‫پس از ‪ ۴۱‬سالگی به‌ وجود آورند و‬ ‫و محاسبه برای وسایل بهداشتی‬ ‫زنان ناممکن به نظر برسد‪ .‬امروز‬
‫است که آ ‌ن را قبل از مسواک زدن‬ ‫استفاده از اینگونه بر ‌‌سها دچار‬ ‫خبر خوشی به شما می‌دهد و آن‬ ‫موفق نم ‌یشوند‪ ،‬مشکل است بتوان‬ ‫اما م ‌یدانیم که عادت ماهانه مانع‬
‫مشکل هستند‪،‬مجبو‌رند همچنان از‬ ‫اینکه دیگر لازم نیست هر شب‬ ‫این نازایی را به‌ سال‌های عمر نسب ‌ت‬ ‫مورد نیاز نیز وجود دارد‪.‬‬
‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫نگران استفاده از نخ دندان باشید‬ ‫ما در این زمینه موفق به تدارک‬ ‫فضانوردی زنان نم ‌یشود‪.‬‬
‫همچنین توصیه شده که‬ ‫نخ دندان استفاده کنند‪.‬‬ ‫و می‌توانید روش‌های جایگزین‬ ‫داد یا فضانوردی‪.‬‬ ‫گزینه‌های مختلف شدیم‪ .‬پژوهش‬
‫بهترین روش برای کاهش خطر‬ ‫به گفته متخصصان انجمن بهداشت‬ ‫دیگری برای تمیز کردن بین‬ ‫باردار بودن هنگام فضانوردی‬ ‫تازۀ من استفاده از مواد ضد بارداری‬ ‫انتخاب شخصی‬
‫پوسیدگی دندان و بیماری‌های‬ ‫دهان و دندان بریتانیا‪،‬مسواک زدن‬ ‫دندان‌هایتان انتخاب کنید‪.‬نخ‬ ‫فکری باورنکردن ‌ی است زیرا‬ ‫‪ LARC‬است که معمولا زیر پوست‬
‫لثه‪ ،‬مسواک کردن دندان‌ها دو بار‬ ‫به تنهایی برای تمیز کردن دندا ‌نها‬ ‫دندانبه گزارش روزنامه بریتانیایی‬ ‫پرتوافکنی و تشعشع بر نطفه‌ای‬ ‫و یا در داخل رحم قرار م ‌یدهند تا‬ ‫اگرچه اکنون را‌ههایی پیدا شده که‬
‫در روز با خمیر دندان‌های حاوی‬ ‫کافی نیست و تمیز کردن بین‬ ‫گاردین‪،‬بر اساس تحقیقات انجمن‬ ‫که هنوز ب ‌ه دنیا نیامده اثر بسیار‬ ‫به‌تدریج هورمون جلوگیری از پریود‬ ‫به زنان اجازه می‌دهد مانع پریود خود‬
‫فلوراید است‪ .‬البته بهتر است از‬ ‫دندا ‌نها بسیار مهم است و از بیماری‬ ‫دندانپزشکان بریتانیا‪،‬استفاده از‬ ‫زیان‌بخشی دارد و بنابراین پژوهش‬ ‫را آزاد کند‪ .‬شاید این راهکار بیشتر‬ ‫شوند ولی پژوه ‌شها نشان داد‌ه است‬
‫مسواک‌های برقی استفاده شود‪.‬‬ ‫نخ دندان تاثیر چندانی بر سلامت‬ ‫در این زمینه را اقدامی دور از اخلاق‬ ‫به صرفه باشد‪ .‬به طور کلی انجام‬ ‫که گروهی از زنان هستند که عادت‬
‫چرا که اینگونه مسواک‌ها در‬ ‫لث ‌ه جلوگیری م ‌یکند‪.‬‬ ‫دندان‌ها ندارد و حتی می‌تواند‬ ‫ماهانۀ خودشان را ضروری م ‌یدانند‬
‫مقایسه با مسواک‌های معمولی‪۲۱،‬‬ ‫استفاده از مسواک‌های بین‬
‫درصد بیشتر جرم‌ها را از بین‬ ‫دندانی الکتریکی که با آب بین‬ ‫اتلاف وقت نیز باشد‪.‬‬
‫می‌برد و ‪ ۱۱‬درصد هم بیشتر‬ ‫دندان‌ها را تمیز می‌کند نیز یکی‬ ‫درحال حاضر در آمریکا توصی ‌ههای‬
‫دیگر از راه‌های قابل اطمینانی است‬ ‫پزشکی برای استفاده از نخ دندان از‬
‫التهاب لثه‌ها را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫که توصیه می‌شود به جای نخ دندان‬ ‫دستورالعم ‌لهای رسمی بهداشتی‬
‫مراجعه منظم به دندانپزشک‬ ‫از آن استفاده شود‪ .‬اما دکتر دیرک‬
‫نیز از روش‌هایی است که برای‬ ‫ریچاردز‪،‬رییس مرکز دندانپزشکی‬ ‫حذف شده است‪.‬‬
‫حفظ سلامت دهان و دندان از‬ ‫یکی از دانشگاه‌های بریتانیا پس از‬ ‫متخصصان انجمن دندانپزشکان‬
‫طرف دندان‌پزشکان پیشنهاد‬ ‫پیشنهاد این روش تاکید کرد که‬ ‫بریتانیا بر این باورند که بر اساس‬
‫که این روش‪،‬جایگزین گرانی است‬ ‫مطالعات جدید‪،‬استفاده از نخ دندان‬
‫شده است‪.‬‬ ‫روزانه دیگر راه قابل اعتمادی برای‬
‫جلوگیری از پوسیدگی دندان یا‬
‫بیمار ‌یهای دهان و لثه نیست‪ .‬آنها‬
‫حالا را‌ههای جایگزین را توصیه‬

‫کرد‌هاند‪.‬‬
‫مسواک بین دندانیاستفاده از‬
‫بر ‌سهای بین دندانی‪،‬یکى از را‌ههاى‬
‫جایگزین نخ دندان توصیه شده است‪.‬‬
‫به گفته محققان با این روش مى‌توان‬

‫با کارتو ‌نهای بهنام محمدی‬ ‫َکدی ُکلمن فضانورد ناسا‬

‫از تابستان ‪ ۱۳۶۷‬تا تابستان ‪۱۳۹۵‬‬ ‫می‌سازد و تنها یک بار پیشرفت در‬ ‫برنامه‌های کارآموزی و پروازهای‬ ‫و احساس م ‌یکنند که داشتن پریود‬
‫پژوهش به ما اجازه داد که بتوانیم‬ ‫متعدد و مشکل اضافی تغییر ناحیه‬ ‫نوعی ضرورت فیزیکی است در حالی‬
‫با اطمینان خاطر بدن فضانورد‬ ‫زمانی (در گردش سفینۀ فضایی‬ ‫که گروهی دیگر خوشحال می‌شوند‬
‫را در فضانوردی‌های درازمدت از‬ ‫فصل برای فضانوردان با ‌سرعت‬ ‫که دیگر هرگز این گرفتاری را‬
‫زیان پرتو افکنی برکنار داریم؛ ولی‬ ‫بیشتری عوض می‌شود) ب ‌ه خاطر‬ ‫ندارند‪ .‬تعدادی از کارشناسان در این‬
‫آیا می‌توانیم بارداری زنان را در‬ ‫مصرف یک قرص کار آسانی نیست‪.‬‬ ‫زمینه به توافق نرسیده‌اند که آیا باید‬
‫به‌ طور عام حذف کامل پریود زنان‬
‫فضانوردی بپذیریم؟‬ ‫ولی آیا این راهکارها به‬ ‫را توصیه کرد یا نه‪ .‬ولی اکثریت بر‬
‫در هر صورت‪ ،‬موضوع تأثیرات‬ ‫زیان زنان فضانورد نیست؟‬ ‫این عقیده‌اند که قطع این خونریزی‬
‫جلوگیری از عادت ماهانه در فضا را‬ ‫ماهانه آثار جانبی دامن ‌هداری ندارد‪.‬‬
‫می‌توان مورد پژوهش‌های بیشتری‬ ‫پژوهش‌های من هی ‌چگونه قرینه و‬ ‫در مورد تصمیم زنان فضانورد‬
‫قرار داد‪ .‬این مسأله با پروازهای‬ ‫نشانی از این که سرعت فو ‌قالعاده‌ای‬ ‫دربارۀ داشتن یا نداشتن پریود‬
‫درازمدت مثلا مسافرت به مریخ‬ ‫که هنگام پرتاب سفینه و فرود آن‬ ‫مقررات خاصی وجود ندارد و تصمیم‬
‫و یا سیارات دورتر اهمیت فراوانی‬ ‫بر بدن فضانورد وارد می‌شود اثری‬ ‫در این زمینه منحصراً در اختیار آنان‬
‫پیدا خواهد کرد‪ .‬خوشبختانه ما در‬ ‫بر وسایل مورد استفاده بگذارد‪ ،‬به‬ ‫است‪ .‬برخی از زنان فضانورد احساس‬
‫این زمینه پیشرف ‌تهایی کرده‌ایم‪.‬‬ ‫دست نداده است‪ .‬ولی ما هنوز به‬ ‫م ‌یکنند که پریود مانع کار آنان‬
‫کار سیستماتیک ما بدین معناست‬ ‫درستی نم ‌یدانیم داروهایی که زیر‬ ‫نمی‌شود و درنتیجه بر همان اساس‬
‫که برای نخستین بار تحقیقات و‬ ‫پوست و یا در رحم گذاشته‌ایم هنگام‬ ‫تصمیم گرفتند‪ .‬ولی به ‌هر تقدیر‪،‬‬
‫راهنمایی‌هایی برای زنان فضانورد‬ ‫سقوط شدید سفینه و لباس‌های‬ ‫هنگام گرفتن چنین تصمیمی زن‬
‫عرضه می‌شود که می‌تواند در آینده‬ ‫مخصوص فضانوردان که پوست بدن‬ ‫فضانورد باید مشکلاتی را که داشتن‬
‫را زیر فشار م ‌یگذارد و چسبیده به‬ ‫عادت ماهانه در فضا به همراه دارد‬
‫مورد استفادۀ آنان قرار گیرد‪.‬‬ ‫بدن است چه صورتی پیدا م ‌یکند‪.‬‬ ‫در نظر داشته باشد‪ .‬این مشکلات با‬
‫*منبع‪How women can :‬‬ ‫باوجود پژوه ‌شهایی که بر مبنای‬ ‫مختصات پرواز فضایی و عملی بودن‬
‫‪deal with periods in space‬‬ ‫بازسازی شرایط فضا به ‌عمل آمده‬ ‫رعایت شرایط بهداشتی در ارتباط‬
‫هنوز مسائل بسیاری مانده که از آنها‬
‫*نویسنده‪Varsha Jain :‬‬
‫*مترجم‪ :‬علی نوری‬