Page 16 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۷۴ (دوره جديد
P. 16
ده دلیل برای اینکه روحانی یک سند بد روسی صفحه - Page 16 - 16شماره 174
را امضا کرد جمعه 26مردادماه تا پنجشنبه 1شهریورماه 1397خورشیدی
رضا پهلوی در وا لاستریت ژورنال :سرزمینمان
را پس خواهیم گرفت
= متن کنوانسیون رژیم =منبرایده ههاازبرقراری
حقوقی خزر را وزارت دفاع یک دموکراسی سکولار در
روسیهنوشتهومفادآناجازه ایران دفاع کرد هام و گفت هام
تفسیر متن از امضاکنندگان که مسیر رسیدن به این
هدف ،با قبول دو واقعیت
را گرفته است. بنیادین شروع می‌شود:
= با امضای این قرارداد اول اینکه جمهوری اسلامی
علاوه بر از دست رفتن ذخایر تهدیدی برای موجودیت
نفت و گاز ،سهم ایران از ایران و ایرانیان است و دوم
ماهیگیری به شدت آسیب اینکه جمهوری اسلامی قابل
اصلاح نیست .این مسیر به
تصویر ماهواره‌ای از کاسپین خواهد دید. نافرمانی مدنی ،تظاهرات
غیرقانونی و شاید حتی فعالی تهای و رودخان هها در سراسر جهان موجود امیر طاهری رونام هنگار و تحلیلگر عموم ی و اعتصابات مل ی نیاز هم‌میهنان من به دنبال پایان دادن به جمهوری اسلامی هستند نه
خصمانه توسط گروههایی که امنیت است ،نادیده گرفته شده است. بین‌المللی در مقالهای در روزنامه دارد تا به سقوط ساختاری فقط به خاطر اینکه رژیمی اقتدارگرا ،فاسد و بی‌کفایت است بلکه به
شر قالاوسط چاپ لندن که روز سه این دلیل که رژیمی است غیرایران ی و ضد ایران ی رژیم منتهی شود .این همان
ملی را تهدید م یکنند گرفته است. استدلال روسیه این است که کاسپین شنبه ۱۴ ،اوت ،منتشر شد به بررسی
حسن روحانی مدعی است این بسیار بزرگتر از آن است که بخواهد یک کنوانسیون رژیم حقوقی دریای کاسپین چیزی است که اکنون در گسترد‌هتری را شامل م یشود و اهداف س ی و نهمین سالگردش را «جشن»
نگرانیها بیجاست و ادعا میکند دریاچه در نظر گرفته شود و کوچکتر که ۲۱ ،امرداد ،۱۳۹۷توسط جمهوری ایران دارد اتفاق م یافتد .آن بسیار عمی قتر از هر موضوع واحد گرفت که هیچگاه تا این اندازه
مشخص شدن این مسائل به مذاکرات از آن است که بخواهد یک دریا باشد! اسلامی در قراقستان امضا شد پرداخت. نامحبوب و غرق در بحران نبود. اقتصادی و اجتماعی است. =مأموریت من این نیست
بعدی موکول شده که استدلال عجیبی به هر حال اگر ما تعریف حقوقی و به او با اشاره به همزمانی امضای این رژیم بطور همزمان با چندین چالش جنبش اعتراضی ملی در ایران، که یک نقش رهبری شخصی
است؛ اگر نویسندگان قرارداد چنین رسمیت شناخته شده بی نالمللی از قرارداد با اعتراضات سیاسی ،اجتماعی وجودی روبرو است که همه آنها را ب یعدالت یهای اجتماعی ،سیاسی و را در حکومت آینده بر عهده
محاسباتی را که حداق لهای بنیادین دریاچ هها را در نظر بگیریم کاسپین و اقتصادی مردم در ایران م ینویسد، خودش به وجود آورده :یک اقتصاد اقتصادی زندگ ی زیر سایه جمهوری بگیرم .بلکه ،برای بیش از ۳۹
یک رژیم حقوقی است در کنوانسیون در تعریف یک دریاچه میگنجد و وقتی حسن روحانی این کنوانسیون آشفته ،نابودی وسیع زیس تمحیط ی، اسلامی را تشخیص م یدهد و تقبیح سال گذشته ،ماموریتم این
منظور نکرده باشد پس برای چه اگر یک دریاچه شناخته شود شامل روسی را امضا کرد احتمالاً امیدوار جدا شدن نیروهای امنیتی ،تظاهرات م یکند و آنها را نشان ههای یک بیمار ی
کنوانسیو نهای جاری از جمله قرارداد بود «امضا»ی آن فراتر از یک حرکت بوده و هست که برای مردم واحد م یداند :جمهوری اسلامی؛ هم سراسری و اعتصابات کارگری
کنوانسیون نوشت هاند! «دریاچههای بزرگ لارنتیان» بین دیپلماتیک نباشد ،اما خشم مردم را که ب یسابقه ،و مهمتر از همه ،جمعیتی ایدئولوژی و هم ساختار آن .جنبش ایران ،منبع امید ،صدایی
نکته هفتم این است که در محتوای آمریکا و کانادا« ،دریای آرال» بین از قبل روی این مسئله حساس بودند نترس که بطور فزاینده درگیر اعتراضی ایرانیان ،ریشه این بیماری برای اتحاد و وسیل های برای
این قراردا ِد روسی که اختراع وزارت ازبکستان و قزاقستان و «رودخانه فعالی تهای روزانه مقاومت و نافرمانی را هدف قرار م یدهد و نه صرفا تغییرباشم.وقت یه ممیهنانم
دفاع این کشور است تعاریف جدید آلبرت» در آفریقا م یشود .سود تعهد بیش از پیش برانگیخت. نشان ههای آن مثل فساد یا سرکوب به نقطه عطف برگزاری
جایگزین تعاریف فنی و حقوقی شناخته به چنین تعریفی این است که کاسپین صداهایی که این امضا را وط نفروشی م یشوند. را .ه ممیهنان من به دنبال پایان دادن همه‌پرسی ملی رسیدند،
شدهی دریاها م یشود .به عنوان مثال زیر قوانین و کنوانسیو نهای بی نالمللی به روسیه م یدانند از سرتاسر ایران بلند همچون بسیاری از رژی مهای به جمهوری اسلامی هستند نه فقط
اصطلاح مشهور «فلات قاره» با «بستر که تا کنون توسط مجامع بی نالمللی شده .سردبیر رجانیوز وبسایت نزدیک اقتدارگرا ،جمهوری اسلامی با ترس
دریا» جایگزین م یشود که کلم های به سپاه پاسداران در یادداشتی مدعی و وقتی ایرانیان توانستند به خاطر اینکه رژیمی اقتدارگرا ،فاسد از مردم حکومت م یکند .رژیم
است ادبی نه حقوقی و همچنین کلمه رسمیت دارند قرار م یگیرد. شده است که کنوانسیون دریایی خزر به تازهترین موج تظاهرات ،همان و ب یکفایت است بلکه به این دلیل که برای اولین بار رهبرانی را
«تالوگ» یا (خط القعر) در زبان فارسی نکته سوم این است که در متن وزارت م یتواند تهدیدی برای امنیت ملی ایران پاسخی را داد که همیشه م یدهد: رژیمی است غیرایران ی و ضد ایران ی. که م یخواهند انتخاب کنند،
و عربی جایگزین کلمه «عمق آب» شده دفاع روسیه به عنوان مرجع قانونگذار باشد و این ادعا محمدجواد ظریف وزیر توهین ،تهدید ،زندان ،شکنجه و مأموریت من انجام شده
است .قصد نویسندگان روسی احتمالاً که شامل نوشتن مت ِن قرارداد و نقش هها خارجه جمهوری اسلامی را که گفته کشتن ایرانیان ب یگناه .رژیم همچنین جمهوری اسلامی از همان آغاز به
این بوده تفسیر حقوقی متن را با توجه م یشود ،اسناد تاریخی مربوط به حق بود «امضای این قرارداد زیر نظر علی در تلاش برای جلوگیری از هماهنگی دنبال ویران کردن ایران با تبدیل است.
به قوانین حقوقی موجود در دریاها بر و حقوق ایران و هرگونه اقتدار سیاسی آن از یک ملت به یک نهضت بود.
اساس تعاریف بی نالمللی دشوارتر کنند. ایران زیر پا گذاشته شده است ،آن هم خامن های انجام شده» رد کرده است.
نکته هشتم این است که این با وجود این واقعیت که در سال ۱۸۲۸ کمیسیونامنیتملیمجلسشورای جمهوری اسلامی پرچم کشور را که مردم ،اینترنت و تلفن را در تهران،
کنوانسیون مجوز برای تفسیر هیچکدام تا سقوط اتحاد جماهیر شوروی ،ایران اسلامی در پاسخ به توفانی که در وال استریت ژورنال یادداشتی از چندین قرن قدمت داشت عوض کرد؛ کرج ،قم و شه رهای دیگر ُکند یا قطع
از عبارات به کار برده شده در متن را و روسیه در قال بهای مختلف مالکیت شبک ههای اجتماعی به راه افتاده اعلام
نم یدهد .در چنین شرایطی دست اشتراکی روی این بزرگترین دریاچه کرده که محمدجواد ظریف به مجلس شاهزاده رضا پهلوی را منتشر کرده جلوی آموزش تاریخ و ادبیات ما را کرد تا معترضان نتوانند مبارز‌هشان و
روسیه به عنوان قدرت بزرگتر برای جهان داشتند .گرچه مطمئناً در این
اجرای مفاد آن باز گذاشته م یشود. دوره تاریخی ،سهم « ۵۰درصدی» ایران فراخوانده شده تا پاسخگو باشد. است که وی در آن شرایط کنونی گرفت؛ از گرد هم آمدن مردم ما بر پاسخ وحشیانه رژیم را با جهان خارج
اینکه دیگر کشورهای ساحلی خزر از در خزر بیشتر حالتی نمادین داشت زیرا ظریف و روحانی به امید اینکه توفان
جمله ایران حق اصلاح کنوانسیون را روسیه که بسیار قدرتمندتر از ایران بود، اعتراض مردم به امضای کنوانسیون ایران و وضعیت مردم و مطالبات آنها مزار قهرمانا نشان مثل کورش کبیر به اشتراک بگذارند.
فروکش کند موضع دست پایین اتخاذ
کرد‌هاند .با این حال بعید به نظر م یرسد را ترسیم کرده است .متن کامل این و فردوس ی در مناسب تهای خاص من برای ده هها از برقراری یک
جلوگیری کرد؛ در نظام طبقاتی دموکراسی سکولار در ایران دفاع نوشته را در ادامه م یخوانید.
مردم ایران یک پیام دارند :ما مبتنی بر آپارتاید مذهب ی و جنسیتی کرد‌هام و گفت هام که مسیر رسیدن به
م یخواهیم کشورمان را پس بگیریم .خود ،هر ایران ی را در جایگاه حقوقی این هدف ،با قبول دو واقعیت بنیادین
در تازهترین دور تظاهرات سراسری و اجتماعی خاصی قرار داد بطوری که شروع م یشود :اول اینکه جمهوری
علیه جمهوری اسلامی ،جوانی به زنان و اقلی تهای مذهب ی ،شهروندان اسلامی تهدیدی برای موجودیت
نام رضا اوتادی به همسایگانش در درجه دوم و سوم یا پایی نتر شدند؛ ایران و ایرانیان است و دوم اینکه
خیابا نهای کرج ملحق شد .آنها با و در سرزمینی که به خاطر شعر و جمهوری اسلامی قابل اصلاح نیست.
هم شعار دادند« :مرگ بر دیکتاتور» موسیق یاش شهره است ،هم شعر و این مسیر به نافرمانی مدنی ،تظاهرات
و «آخوند باید گم بشه!» رضا سپس هم موسیقی را سانسور و گاه به طرز عموم ی و اعتصابات مل ی نیاز دارد تا
به سقوط ساختاری رژیم منتهی شود. توسط دستگاه امنیتی رژیم شناسایی وحشیان های سرکوب کرد.
شد و در شب دوازده امرداد در حال ی صبر ایرانیان بسر آمد‌ه است .در این همان چیزی است که اکنون در
که به سمت خانه م یرفت ،نیروهای خیابا نهای ایران و در شبک ههای ایران دارد اتفاق م یافتد.
امنیتی رژیم ،وی را به ضرب گلوله اجتماعی ،شعار پرطرفدار «م یمیریم ،بعد از سقوط رژیم ،این مسیر باید
با برگزاری انتخاباتی آزاد و منصفانه
لکههای سیاه و قرمز میادین نفت و گاز کاسپین برای تشکیل مجلس مؤسسان
هستند و خطوط قرمز مرزها
دریاچه آرال دنبال شود .و در نهایت ،باید به یک
هم هپرس ی مل ی برای برقراری یک
دموکراسی سکولار برسیم که در
ندارد یعنی اینکه کنوانسیون از طرف به راحتی همسایه ضعیف خود را نادیده موج پر تلاطمی که علیه امضای این آن ،حقوق انسانی یکایک شهروندان
روسیه دیکته شده است. م یگرفته است. کنوانسیون به راه افتاده به این زود یها
فروکش کند به ویژه آنکه همه نیروهای تضمین شده باشد.
نکته نهم مربوط به یکی از موارد فوق نکته چهارم این است که متنی که مخالف رژیم ایران با انگیزههای مختلف
است .این سند در صورت اختلاف بین روحانی به صورت ضمنی نیز امضا کرده تما مقد به صف شد‌هاند و برای جذب مأموریت من این نیست که یک
دو یا چند کشور ساحلی ،هیچ امکانی شامل تایید توافقاتی است که روسیه، حمایت دیگران با صدای بلند اعتراض
برای داوری ندارد .در حالی که ایران قزاقستان ،ترکمنستان و آذربایجان برای نقش رهبری شخصی را در حکومت
و آذربایجان و ترکمنستان در مورد همکاری با یکدیگر امضا کرد‌هاند .این م یکنند.
«میدانهای نفتی البرز» با یکدیگر توافقنام هها که بین این چهار کشور نگاه دقیق به این کنوانسیون چه آینده بر عهده بگیرم .بلکه ،برای بیش
اختلاف دارند .اگر این قرارداد بطور کامل انجام شده بالفعل ۸۷درصد سهم از
اجرا شود ،سهم ایران در ذخایر نفت و دریا را به خود آنها اختصاص داده که چیز را به ما نشان م یدهد؟ از ۳۹سال گذشته ،ماموریتم این بوده
گاز خزر تنها یک درصد خواهد بود. یعنی هر اتفاقاتی در آینده بیافتد ایران اولین نکته ،منشاء عجیب به وجود
در مجموع سهم ایران در حدود نمیتواند بیشتر از ۱۳درصد سهم و هست که برای مردم ایران ،منبع
۱۴،۸۰۰کیلومتر مربع از مساحت آمدن سند آن است.
۳۷۱۰۰۰کیلومتر مربع در دریای داشته باشد. کنوانسیون خزر توسط وزارت امید ،صدایی برای اتحاد و وسیل های
خزر خواهد بود .با وجود این واقعیت نکته پنجم این است که ایران در دفاع روسیه بدون هر گونه دخالت
که کاسپین بیشترین عمق را در بخش بین این ۵کشور تنها کشوری خواهد مستقیم چهار کشور سواحل خزر برای تغییر باشم .وقت ی ه ممیهنانم
جنوبی دارد سهم آب ایران نزدیک ۲۲ بود که سهمی از آ بهای داخلی و آنچه یعنی آذربایجان ،ایران ،قزاقستان و
درصد خواهد بود .بخش شمالی که به به عنوان تالاب و خلی جهای کوچک ترکمنستان تنظیم شده است [هر به نقطه عطف برگزاری هم هپرسی رضا اوتادی :تغییر رژیم ایران؛ برای آزادی ،زندگ ی بهتر ،آرامش،
روسیهنزدیکهستندبسیارکمعم قاند محسوب می‌شود ندارد .بزرگترین چهار کشور روسیه و آذربایجان و مل ی رسیدند ،و وقت ی ایرانیان امنیت اقتصادی و روان ی ،خند ههای بدون استرس
که بیشتر آن هم در زمستان یخ م یزند. این خلی جها که خیلج َق َر‌ه بُغاز (خلیج قزاقستان و ترکمنستان عضو فدراسیون توانستند برای اولین بار رهبرانی را که
نکته‌ی پایانی اینکه ،امضای این سیاه) است بطور کامل به ترکمنستان
قرارداد توسط روحانی که فراتر از یک اختصاص داده شده .خط ساحلی ایران مشتر کالمنافع روسیه هستند]. م یمیریم ،ایران رو پس م یگیریم» با م یخواهند انتخاب کنند ،مأموریت کشتند .او ۲۶ساله بود.
تقلب سیاسی است که استراتژ یهای تقریباً یک خط صاف است و بجز یک سرگئی لاوروف وزیر خارجه روسیه
ولادیمیر پوتین را لاپوشانی کند، شعبه خیلی کوچک به اسم تالاب انزلی م یگوید نظر این کشورها طی دو دهه اطلاعات زیادی درباره رضا حسی سرشار از عزم راسخ و فوریت ،من انجام شده است.
احساسات ملی ایرانیها را بسیار در استان گیلان ندارد .این یعنی حدود مذاکره بیان شده است ،اما حقیقت
جریح هدار کرده است .پوتین شب هجزیره این است که چهار کشور دیگر فرصتی اوتادی در دست نیست .م یدانیم طنی نانداز شده است .ایرانیان علاوه مانند انقلابیونی که ایالات متحده
کریمه را با «رفراندوم» به خود ضمیمه سهم ایران پشت ۱۵مایل است. برای اصلاحیه یا تقاضای شفا فسازی
کرد و اکنون م یخواهد با کنوانسیون نکته ششم این است که در این برای تعیین متن نهایی نداشتند و که مغاز‌هدار بود و نامزد کرده بود .بر اینکه آزادی ،عدالت و فرصت آمریکا را بنیان گذاشتند ،رضا
کنوانسیون ۱۰مایل به عنوان «آ بهای این در مذاکرات بی نالمللی مسئل های
خزر را تصاحب کند. اختصاصی» ماهیگیری و ۱۵مایل به در صفحه توئیترش که فقط یک م یخواهند ،خواهان شکوه ،افتخار و اوتادی در آرزوی «زندگ ی ،آزادی و
*منبع :شر قالاوسط عنوان آبهای ساحلی تعیین شده ک مسابقه است.
*نویسنده :امیر طاهری است .این مسئله نه تنها صنعت نکته دوم متن این سند است که برای بار در آن توئیت کرد در روز اول احترام برای کشورشان هستنند .آنها جستجوی خوشبخت ی» بود .جرم او
*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن ماهیگیری ایران را نابود م یکند بلکه نوشتن آن یک نظام جدید برای دریای
جلوی عملیات ضدقاچاق و صیادی خزر «اختراع» شده در حالی که تمام خرداد نوشت« :تغییر رژیم ایران؛ م یخواهند جایگاه شایسته خود در تظاهرات مسالم تآمیز برای رسیدن
کنوانسیونهای بین‌المللی که پیش
از این برای حقوق دریاها ،دریاچ هها برای آزادی ،زندگی بهتر ،آرامش ،جامعه جهان ی را باز پس بگیرند .آنها به این آرز‌وها بود .مانند عده ب یشمار
امنیت اقتصادی و روانی ،خند‌ه‌های م یخواهند به خاطر خدمات بزرگ دیگری که جمهوری اسلامی را در
بدون استرس ».در این تنها توئی ِت علمی و فرهنگی تمدن باستان یشان تقریبا چهار دهه گذشته به چالش
غ مانگیز ولی مصمم ،رضا اوتادی شناخته و تحسین شوند .آنها کشیدند ،رضا برای رسیدن به این
خواست اساسی یک ملت را ثبت ه مچنا ن که اداره کشورشان را به آرز‌وها جانش را از دست داد .مثال
کرد .او شاید این را م یدانست و دست م یگیرند و راهی درخشان به او ،ماهیت اعتراضات ایران را آشکار
نیازی ندید که بیشتر از این بگوید .سوی توسعه و نوآوری م یگشایند ،م یسازد .ایران مملو از میلیو نها رضا
تظاهرات اخیر در ایران ،تازهترین م یخواهند دوستانی نزدیک و اوتادی است ،و من مطمئنم که آنها
فصل از یک تلاش تقریباً چهل ساله شریکانی قابل اعتماد شناخته شوند .به زودی کشورشان را پس خواهند
است .این تظاهرات بر خلاف آنچه در یک جمله ،ه ممیهنانم م یخواهند گرفت و آن را دوباره خواهند ساخت.
بعض ی طرفداران رژیم گفت هاند صرفا ایران را از جمهوری اسلامی پس *این یادداشت همزمان در وال
استریت جورنال و وبسایت رادیو فردا به خاطر مشکلات اقتصادی مثل بگیرند.
«قیمت تخ ممرغ» نیست؛ بلکه حوزه در بهم نماه گذشته ،رژیم در حال ی منتشر شد.
