Page 15 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۹۱ (دوره جديد
P. 15
صفحه 15ـ Page 15ـ شماره 1657 قوز بالاقوز :تحریم و سهم ناچیز صنایع دستی
جمعه 14تا پنجشنبه 20دسامبر 2018 ایران در بازارهای جهانی
نمایشگاه مجسم ههای سیا ارمجانی در مرکز هنری
مینیاپولیس
پل آیرین هیکسون ویتنی از کارهای سیا ارمجانی ()۱۹۸۸ در مرکز هنری واکر درشهر = « سا ز ما ن صنا یع
مینیاپولیس در ایالت مین هسوتای دستی پیش از ادغام با
دعانویسی؛ از شعر تا معادلات ریاضی دلیل افق دید ،هوش و توانای یاش آمریکا برای نخستی نبار نمایشگاهی یکی دیگر از مسائلی است که این فعال فروش محصولات صنایع دستی دارد، سازمان میراث فرهنگی و
و برنام هنویسی کامپیوتر ،از نقاشی برای ایجاد آثار م یتواند با مخاطبان وسیع برای بررسی آثار سیا (سیاوش) میراث فرهنگی بر آن تاکید م یکند معتقد است «تبعات بالارفتن نرخ گردشگری ،واحد بازرگانی
آبستره اکسپرسیونال بر بوم نقاشی ارتباط برقرار کرده و روح ما را تحت ارمجانی مجسم هساز ۷۹ساله ایرانی- و می‌افزاید« :شهرک‌های صنعتی ارز ،هزین هها را بالا برده ولی در مقابل فعالی داشت ،مواد اولیه در
تا نقاشی بومی آمریکایی ،طراحی م یتوانند یک مزیت باشند برای اینکه به هیچ عنوان نم یتوانیم قیم تها را اختیارصنعتگرم یگذاشتند
تأثیر قرار دهد». آمریکایی تخصیص داده شده است. صنعتگر محصولاتش را تولید کند و به بالا ببریم یعنی اولویت نیست .بنابراین و کالا را م یخریدند اما الان
باوهاوس و ساختارگرایی روسیه» نمایشگاه اخیر شش دهه فعالیت این نمایشگاه توسط بخش هنر موزه شکل تضمینی هم بفروشد .بسیاری با اندک تغییر در فروش ،باید تولید این اتفاق کمتر رخ م یدهد،
نمایشگاه «سیا ارمجانی :این خط هنری سیا ارمجانی را پوشش متروپلین نیویورک سازماندهی شده از صنعتگران محصول خود را تولید کنیم و بفروشیم در نتیجه دستمزدها صنعتگر خودش باید به
را دنبال کن» تا ۳۰دسامبر در این م یدهد .در این نمایشگاه مجموع های است و با برنامه «سیاه ارمجانی :این می‌کنند ولی نمی‌دانند باید به چه را خیلی کم کردیم تا کار کنیم .باید دنبال مواد اولی هاش باشد و
مرکز هنری ادامه دارد و سپس به از «فرهنگ لغت برای ساختمان» خط را دنبال کن*» در ماه فوریه از مزد خودمان بزنیم ،کار ما دستی این مشکلات بسیاری ایجاد
(( )Dictionary for Buildingاز کسی بفروشند». است و این فشار به همه بخ شها وارد
موزه ِمت بروئِر خواهد رفت. سال ۱۹۷۴تا )۱۹۷۵که شامل تقریباً ۲۰۱۹به ِمت بروئِر خواهد رفت. او نبود توجه و حمایت از صنعتگران م یشود ،البته خیل یها را هم از دور کرده است».
مرکز هنری واکر یک مرکز ۱۵۰ماکت کوچک که نشا ندهنده در این برنامه بیش از ۱۰۰کار از و هنرمندان فعال در این عرصه و خارج می‌کند .با کاهش ارزش ریال، =آمارها از تناقض درباره
چندمنظوره در عرص هی هنرهای عناصر به کار رفته در خان ههاست به آثار ارمجانی شامل نمون ههایی از استقبال نکردن مردم از خرید صنایع تقریبا دست و دلمان دیگر خیلی به صادرات صنایع دستی ایران
معاصر در مینیاپولیس و یکی از نمایش گذاشته م یشود .این عناصر مجموع هها و کلکسیو نهای خصوصی دستی داخلی را از دیگر مشکلات کار نمی‌رود ولی در این کشور به این حکایت می‌کنند .معاون
مشهورترین موز‌ههای هنر مدرن و به شک لها و گون ههای مختلف با و عمومی در اروپا و یا سایر مکا نها صنعتگران صنایع دستی در استان سازمان توسعه تجارت ایران
معاصر در ایالات متحده آمریکا است. هم ترکیب شده و در مکا نها و که تا کنون در آمریکا به نمایش در خوزستان و سایر استان‌ها م یداند و شرایط عادت داریم». ۲۵آبان‌ماه سال جاری از
تاریخچه این مرکز به سال ۱۸۷۹ ترکی بهای مختلف قرار گرفت هاند. نیامده بود بطور ویژه نمایش داده ادامه می‌دهد« :در استان خوزستان او اضافه م یکند« :ما قشر متوسط کاهش ۱۴درصدی صادرات
مربوط م یشود که آن زمان خانه همچنین یک مجسمه به نام «فلوجه» آمار دقیق و رسمی از صنعتگران جامعه هستیم و بدیهی است قناعت فرش و صنایع دستی خبر
لومبر بارون توماس بارلو به یک گالری به عنوان نماد و یادبود مخالفت خواهد شد. نداریم چون بسیاری از آنها شناسایی داریم و البته کمی پر و بال نسبی داد در حالی که معاون صنایع
هنری شخصی تبدیل شد .بارون بارلو با جنگ که در اعتراض به حمله ارمجانی در سال ۱۹۳۹در تهران نشده و خانگی هستند اما مدیروقت یعنی دفتر و کارگاه داریم .ولی این دستی رییس سازمان میراث
بخشی از خانه خود را برای نمایش آمریکا به عراق ساخته شده در این زاده شد و در سال ۱۹۶۰برای سازمان صنایع دستی استان پیش وضعیت ،به کسانی که تاز‌هکار هستند فرهنگی همان ماه اعلام کرد
کلکسیون آثار هنری خصوص یاش نمایشگاه به تماشا گذاشته شده است. تحصیل در رشته فلسفه در کالج St. از اینکه صنایع دستی با میراث و ضربه وارد می‌کند و با مشکل مواجه که در ش ش ماهه اول امسال
به صورت آزاد برای عموم اختصاص همچنین نمایشگاه شامل کارها و Paul’s Macalesterبه مین هسوتا گردشگری ادغام شود سال‌ها پیش می‌شوند.از هیچ جایی هم حمایت بیش از ۱۰۷میلیون دلار
داد .این بنا در سال ۱۹۲۷و پیش آثاری در حوزه کلاژها و دیگر آثاری رفت و از آن زمان تا کنون در گفت در خوزستا ِن ۴میلیون نفری صنایع‌دستی صادر شده
از تبدیل شدن به یک مرکز هنری است که روی کاغذ انجام شده و ۱۸۰هزار نفر صنعتگر داریم که نمی‌شویم». که نسبت به مدت مشابه
عمومی در سال ،۱۹۴۰بطور رسمی مربوط به اواخر دهه ۱۹۵۰است که مینیاپولیس زندگی کرده است. البته به نظرم این رقم درست است. از این هنرمند صنایع دستی سال گذشته ۹.۵درصد رشد
به عنوان گالری هنر واکر تأسیس شد ارمجانی در تهران بود .مجسم ههایی این هنرمند به به خاطر سبکی که در خانه‌ها و کارگاه‌های رسمی و می‌پرسم چطور محصولات خود
و در سال ۲۰۱۵هفتاد و پنجمین که در سا لهای اخیر ساخته شده دارد مشهور شده است؛ آثاری با طنین غیررسمی این تعداد م یتوانند حضور را به خارج از کشور می‌فروشد؟ داشته شده است.
و مد لهایی از مجموعه ماکت مزارها سیاسی که در آن مجسم هسازی و داشته باشند .منتها در حال حاضر می‌گوید« :ما آنقدر تولید نداشتیم
سال تأسیس خود را جشن گرفت. (از سا لهای ۱۹۷۵تا )۲۰۱۶و معماری در هم آمیخته شده است. به صورت رسمی حدود ۳هزار نفر برای صادرات ،فقط گاهی مسافران فیروزه رمضان‌زاده -پس از
*«این خط را دنبال کن» کنایه از سری هف تگانه اتا قهای بیمارستان او در این مدت در سرتاسر آمریکا صنعتگر در خوزستان کارت صنعتگری خارجی یا ایرانی‌هایی که از خارج پیروزی انقلاب اسلامی صنایع دستی
بازی بچ همدرس ها یهایی بوده که حین ( )۲۰۱۶-۱۹۷۵از دیگر آثار این و اروپا ،پ لها ،آلاچی قها ،با غها و دارند که بخشی از آنها کارگاه دارند و می‌آیند مشتری‌هایمان هستند. ایران یه عنوان یکی از ظرفی تهای
پیاد‌ه رفتن با مداد روی دیوار خطی قرائ تخان ههای عمومی در فضای باز خودشان می‌خرند و می‌برند ،کم و مهم در صادرات غیرنفتی نتوانست
دنبال هدار م یکشیدند و م یرفتند نمایشگاه هستند. بخشی در خانه کار م یکنند». بیش ،چیزهای سبک ،بابت کارهای سهم چشمگیری در بازارهای جهانی
و منظور از آن برای این نمایشگاه، مرکز هنر واکر در توضیح آثار سیا احداث کرده است. ا ین فعا ل میر ا ث فر هنگی سبک می‌شود پول بیشتری گرفت صنایع دستی به دست آورد .در حال
استمرار و توسع هی هنر ارمجانی در ارمجانی نوشته است« :با تعادل بین او همچنین مشعل المپیک را برای به فعالیت ۵۰صنعتگر در استان این پول‌ها برای آنها چیزی نیست، حاضر کالاهای چینی و هندی با
یک حس قوی از هنر آبستره (انتزاعی) باز یهایالمپیکتابستانیسال۱۹۹۶ خوزستان اشاره و تاکید می‌کند: ولی برای داخلی‌ها نه؛ سخت است سبقت از کالاهای ایرانی بازارهای
۶۰سال گذشته است. و محتوای اجتماعی و سیاسی، در آتلانتا ،و نیز فانوس دریایی و پل در «این صنتعگران دارای نشان مرغوبیت جهانی صنایع دستی را قبضه کرد‌هاند.
ارمجانی یک کار بلندپروازانه و جزیره استاتن را طراحی کرده است. صنایع دستی هستند؛ این رقم شاید برایشان». آمارها نیز از تناقض درباره صادرات
*منبع :کیهان لایف منحصر به فردی را ارائه داده که طیف پ ِل معرو ِف ۳۷۵فوت ِی او در اندک باشد ولی قابل توجه است، ا و یک صند و قچه چو بی ا ز صنایع دستی ایران حکایت م یکنند.
*Photo Credits: Bobby وسیعی از منابع را ب ه کار م یگیرد ،از مینیاپولیس به نام آیرین هیکسون با این حال این صنعتگران ،نیازمند محصولاتش را به من نشان می‌دهد معاون سازمان توسعه تجارت ایران در
Rogers and Paul Schmelzer خوشنویسی پارسی تا بیانیه ،نامه ،و ویتنی ( )۱۹۸۸که پارک لورینگ را حمایت‌های جدی برای تولیدات و و اضافه می‌کند« :این صندوقچه را ۲۵آبان ماه سال جاری از کاهش ۱۴
به باغ مجسم هی مینیاپولیس متصل عرضه محصولاتشان هستند .در حال به داخلی‌ها تا ۷۰هزار تومان و به درصدی صادرات فرش و صنایع دستی
– Walker Art Center م یکند ،اخیراً و پیش از نمایشگاه حاضر صنعتگران گمنام ب یشماری در توریس تهای خارجی ۱۰۰هزار تومان خبر داد در حالی که معاون صنایع
*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن استان داریم که در مظلومیت و تنهایی م یفروشیم .گاهی ارز م یدهند ،گاهی دستی رییس سازمان میراث فرهنگی
بازسازی شد. دارند کار م یکنند و نیازمند حمایت و ریال ،به دلار روز یا یورو ،چاره‌ای همان ماه اعلام کرد که در شش‌ماهه
زیبا اردلان بنیانگذار و مدیر واحد نیست ،ما هم عشق این کار را داریم. اول امسال بیش از ۱۰۷میلیون دلار
هنر معاصر پارسول در لندن ،در توجه هستند». فکر کنم آخرین نسلی باشیم که در صنایع‌دستی صادر شده که نسبت به
مصاحب های با کیهان لایف گفته است: او بیمه صنعتگران را موضوع بسیار مدت مشابه سال گذشته ۹.۵درصد
«ارمجانی در طی شش دهه خود را مهمی می‌داند« :بیمه صنعتگران این حوزه کار م یکنیم».
مدام بازسازی کرده و این به خودی باید به شدت دنبال شود ،خیلی از مدیر گالری هنری ساکن اصفهان نیز رشد داشته شده است.
صنعتگران از این بیمه برخوردار به تاثیر تحری مهای غرب در فروش و با این همه نوسانات نرخ ارز و
خود کار ساد‌های نیست». نیستند ،بسیاری از صنعتگران کارت صادرات محصولات صنایع دستی اشاره سقوط ارزش پول ملی ایران در
اردلان افزوده است« :او در این مدت صنعتگری ندارند و باید شناسایی م یکند« :محصولات هنری و صنایع ماه‌های اخیر به بالا رفتن قیمت
یک زبان هنری کامل ًا نو و جدیدی شوند ،نباید منتظر باشند که صنعتگر دستی برای صادرات ،تحریم نیستند مو ا د ا و لیه و قیمت تما م‌شد ه
به دنیای هنر آورده است .زبانی که خودش بیاید به دنبال بیمه و کارت اما وقتی خدمات پستی د یا چال و سایر صنایع دستی نیز منجر شده است.
در طول زمان تاب آورده و الها مبخش صنعتگری ،باید در روستاها بگردند و سروی سهای حمل و نقل بی نالمللی بالا بودن هزینه تولید و قیمت
نم یتوانند در ایران درست کار کنند و مواد اولیه یکی از مشکلات مهم
هنرمندان دیگر شده است». افراد شایسته را پیدا کنند». ارتباط بانکی ما با دنیا تقریبا قطع است هنرمندان این حوزه است که مدیر
او همچنین گفته است« :دلیل این کارشناس میراث فرهنگی ،یکی عم ًل کار صادرات ما با دشوار یهای یک گالری‌های هنری ساکن اصفهان
اهمیت یک هنرمند این است که به از مشکلات عمده استان خوزستان در نیز در گفتگو با کیهان لندن بر آن
حوزه صنایع دستی را غیرفعال بودن بسیار زیادی مواجه م یشود». تاکید م یکند« :نوسا نهای شدید نرخ
رییس پیشین ُهما :مردم در پروازهای طولانی سوار اتحادیه‌های صنایع دستی می‌داند: می‌پرسم پس در چه شرایطی دلار تابستان امسال قیمت مواد اولیه
هواپیماهای ATRنشوند «اتحادیه‌های صنایع دستی استان، محصولات خود را به خارج از ایران را به شدت بالا برد ،بعضی ملزومات
همچون بسیاری از خان ههای صنایع م یفرستید؟ جواب م یدهد« :با پست، کار مثل رنگ‌های صنعتی که اغلب
= ر ضا نخجو ا نی :د ر دستی در کشور عملکرد ناموفقی البته خیلی گران و همینطور به صورت وارداتی هستند ،نزدیک به سه برابر
مسیرهای طولانی بطور داشته و نتوانسته بر رشد و معرفی و شخصی اگر فردی خودش مسافر ایران افزایش قیمت داشتند .مواد اولیه برای
قطع هواپیماهای ATR شکوفایی صنعتگران تاثیرگذار باشد». باشد ،کالا را همراه خودش م یبرد».
مشکل‌ساز خواهند بود و او به تحولات مهم و ارتقای صنایع در ادامه با یکی از فعالان باسابقه مقطعی خیلی کم شد».
بجز خلبان و خدمه کس دستی در زمان فعالیت سازمان میراث فرهنگی در استان خوزستان او به یک قاب منقش به یک شعر
دیگری سوار این هواپیما صنایع دستی اشاره می‌کند که پس در این زمینه صحبت می‌کنم. فارسی اشاره م یکند و م یگوید« :این
از الحاق به سازمان میراث فرهنگی و می‌گوید« :من و یکی از دوستانم کار را ببینید ،سنگش ایرانی است و
نخواهد شد. گردشگری در سال ۱۳۸۵دچار تنزل مدتی پیش ،نقوش تدفینی که بومی بقیه کار ،تقریبا همه وارداتی! قاب
شد« :سازمان صنایع دستی پیش و سنتی خوزستان است را به یکی از وارداتی ،رنگی که برای چاپ شعر و
یک فروند ATRبرجامی در آشیانه هما رییس پیشین سازمان هواپیمایی از ادغام با سازمان میراث فرهنگی خانواده‌های صنعتگر عرضه کردیم زمینه استفاده م یشود وارداتی .اقلام
کشوری (هما) گفته استفاده از و گردشگری ،واحد بازرگانی فعالی تا بر روی کپور کار کنند .الان هر وارداتی تقریبا دو برابر شد‌هاند یعنی
ملخی منتشر م یکنند. خدمه کس دیگری سوار این هواپیما هواپیمای ATRدر مسیرهای داشت ،مواد اولیه در اختیار صنعتگر اثری به هر تعداد تولید کنند از ۱۰۰درصد افزایش قیمت داشتند،
فرزانه شرفبافی مدیرعامل هما در نخواهد شد». طولانی توجیه فنی و اقتصادی ندارد م یگذاشتند و کالا را می‌خریدند اما آنها پیش‌خرید می‌کنیم و آنها از برای مثال قیمت هر ورق ساده ا مد یاف
روزهای گذشته از آغاز پروازهای و از مردم خواسته سوار این هواپیما الان این اتفاق کمتر رخ می‌دهد، این موضوع خوشحال هستند ،آنها از ۲۲۰هزار تومان به ۴۹۰هزار تومان
خارجی این مدل هواپیماها در مسیر هواپیمایی هما در حال حاضر ۱۳ صنعتگر خودش باید به دنبال مواد مثل تمام صنعتگران ،انتظار دارند در شهریورماه ۹۷رسید .یا برای مثال،
تهران -باکو خبر داد و اظهارات فروند هواپیمای ATRدر اختیار نشوند. اولیه‌اش باشد و این مشکلات بسیاری کالاهایشان توسط دولت ،تضمینی میز و صندلی‌هایی که در تصویر
نخجوانی در مورد ضع فهای ATR رضا نخجوانی در گفتگو با وبسایت خریداری شود یا مواد اولیه در م یبینید از چوب راش ایرانی درست
دارد. «نود اقتصادی» توضیح داده این ایجاد کرده است». شد‌هاند ،کاشی ایرانی است ولی لعاب
واکنش به این خبر است. بعد از امضای برجام جمهوری مدل هواپیما برای مسیرهای کوتاه اختیارشان گذاشته شود». کاشی ،وارداتی است ،رنگ پلی اورتان
البته باید یادآور شد پروازهای اسلامی ۱۶هواپیمای ایرباس و داخلی و فرودگاه‌های دارای باند ادامه در صفحه 17 ایجاد شهرک‌های صنایع دستی هم وارداتی است .قیمت رنگ‌های
فرودگاه تولوز (در جنوب فرانسه) به ATRخرید که از این تعداد ۳فروند کوتاه طراحی شده و در مسیرهای صنعتی ۱۰۰درصد افزایش داشته و
ایران نیز با هواپیماهای ATRانجام مربوط به ایرباس و ۸فروند مربوط به با فاصله زمانی ۴۰تا ۴۵دقیقه به
کار گرفته می‌شود و حتی اگر از دوبرابر شد‌هاند».
م یشود. ATRاست. این مدل هواپیمای در مسیر تهران یک هنر مند صنا یع د ستی
برای نخستین بار است که یک مقام بعد از سقوط هواپیمای ATR به بندرعباس هم استفاده شود ساکن اصفهان که می‌گوید صنایع
پیشین دولتی در مورد سوار شدن شرکت آسمان در یاسوج (زمستان مسافران اذیت می‌شوند و حتی دستی تنها ممر درآمد اوست در
مردم به یک هواپیما به صراحت ،)۱۳۹۶در شبک ههای اجتماعی این مورد که بالا رفتن نرخ ارز و
شهروندان فیل مهای زیادی از نگرانی ناراضی خواهند شد. سقوط ارزش ریال چه تاثیری در
هشدار م یدهد. خود هنگام سوار شدن به هواپیماهای او همچنین م یگوید ،مباحث فنی
و اقتصادی در پرواز هواپیمای ATR
بسیار مهم است و محدودیت سقف
پرواز و مشکل سوخت در مسیرهای
طولانی به طور قطع مشکل ساز
خواهد بود و مطمئناً به جز خلبان و
