Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۲۶۵ (دوره جديد
P. 13

‫صفحه ‪1۳‬ـ ‪ Page 13‬ـ شماره ‪1۷۳1‬‬
‫جمعه ‪ ۱۲‬تا پنجشنبه ‪ ۱۸‬ژوئن ‪۲۰۲۰‬‬

‫مشک فشانی نفس باد صبا‬                                                        ‫زمان باشد‪.‬ساعتهای رولکس غیر از‬                                                                                               ‫رولکس‬
                                                                             ‫زنانه و مردانه بودن به ‪ ۳‬دسته کلی‬
‫میدانست و ابوالحسن صبا اولین شاگرد‬   ‫کافی است نواختن یک ساز ایرانی را‬        ‫تقسیم می شوند که شامل مدل همیشه‬          ‫ماریانا واقع در اقیانوس آرام رفت‪ .‬این‬  ‫رسميکارخانجاتتولیدساعترولکسرا‬               ‫سلطان‬
‫وزیری بود که با حفظ اصالت‪ ،‬این ساز‬   ‫شروع کرده باشید تا با نام ابوالحسن صبا‬  ‫صدف (‪ )Oyster Perpetual‬حرفهای‬            ‫ساعت رولکس در تمام طول مدت سفر‬         ‫به طور مستقل در سوئیس راهاندازي کرد‪.‬‬
‫را ایرانی کرد و همۀ ردیفهای ایرانی‬   ‫متولد ‪ ۱۴‬فروردین ‪ ۱۲۸۲‬آشنا شوید‪.‬‬        ‫(‪ )Professional‬و سلینی (‪)Cellini‬‬         ‫به اعماق آب و بازگشت به طور دقیق‬       ‫کمپاني رولکس البته همیشه به‬                 ‫ساعتها‬
                                     ‫بعد از دورههای ابتدایی نوازندگی‪ ،‬دورۀ‬   ‫میباشد و هرکدام از این گروهها شامل‬       ‫کارکرد و نشانگر زمان در عمق ‪ ۱۱‬هزار‬    ‫عنوان یکي از کمپانيهاي پیشرو در‬
        ‫را به خوبی با آن مینواخت‪.‬‬    ‫اول‪ ،‬دوم‪ ،‬سوم و چهارم صبا شروع‬          ‫مدلهای متفاوت با کاربردهای گوناگون‬       ‫متري اقیانوس بود‪ .‬متن تلگرافي که از‬    ‫صنعت ساخت ساعت مچي و لوازم‬                    ‫ساعتی برای‬
‫صبا یک هنرمند تمام عیار بود‪.‬‬         ‫میشود‪ .‬مثل یک معیار‪ ،‬میپرسند‪:‬‬           ‫است‪.‬در ساخت ساعتهای رولکس از‬             ‫سوي ژاک پیکارد دریانورد به رولکس‬       ‫جانبي مطرح بوده و در این صنعت‬
‫غیر از نوازندگی‪ ،‬آهنگسازی هم‬         ‫«ردیفهای صبا رو زدی؟» یعنی‬              ‫فلزاتی چون طلا‪ ،‬نقره و پلاتین استفاده‬    ‫رسید چنین بود‪ :‬خوشحالم بگویم که‬        ‫نوآوريهاي قابل توجهي نیز داشته‬            ‫عمق ‪ 11‬هزار متری و‬
‫میکرد‪ .‬مدتی هم در جوانی به مدرسۀ‬                                             ‫میشود و شیشه این ساعتها نیز از‬           ‫رولکس در عمق‪ ۱۱‬هزار متري اقیانوس‬       ‫است‪.‬جالباستکهبدانیداولین ساعت‬
‫کمالالملک رفت و پیش او نقاشی‬                       ‫حسابی واردی یا نه؟!‬       ‫یاقوت کبود است که مقاومت بالایی‬          ‫هم به هماناندازه خشکي خیره کننده‬       ‫ضدآب دنیا در کارخانه رولکس ساخته‬          ‫ارتفاع ‪ 8‬هزار متری !‬
‫یاد گرفت‪ .‬تأثیر صبا در موسیقی‬        ‫معروف است که از او پرسیدند‪:‬‬             ‫در برابر ضربه دارد و به سادگی خش‬                                                ‫شده است‪.‬اولین ساعتي در دنیا که علاوه‬
‫ایران به حدی است که روز تولدش‬        ‫«فلوت بالاتر است یا پیانو؟» گفت‪« :‬تا‬    ‫برنمیدارد‪ .‬یکی از مهمترین ویژگی‬                              ‫و جذاب است‪.‬‬        ‫بر نشان دادن ساعت‪ ،‬زمان تاریخ را نیز به‬  ‫رولکس یکي دیگر از کمپانیهای‬
‫را روز موسیقی ایرانی میدانند‪ .‬از‬     ‫که بنوازد!» وقتی صبا بنوازد سنتور و‬     ‫ساعتهای رولکس بندهای آن است‬              ‫رولکس علاوه بر عمیقترین نقطه به‬        ‫صفحه ساعت آورد رولکس بود وبالاخره‬        ‫سوئیسي تولید ساعت است‪ .‬ساعت‬
‫آثار صبا میتوان کتابهای آموزش‬        ‫تار و ویولن ندارد‪ .‬صدای هر سازی‬         ‫که طراحی زیبا و منحصر به فردی‬            ‫مرتفعترین نقطه دنیا هم صعود کرده‬       ‫اولین کرونومترها در ساعتمچيهاي‬           ‫رولکس یکي از معدود برندهایي است‬
‫ویولن‪ ،‬سنتور و سه تار‪ ،‬ای وطن برای‬                                           ‫به خصوص در مدلهای ‪Oyster‬‬                 ‫است‪ .‬سر ادموند هیلاری و تنسینگ‬                                                  ‫که در دنیا از آن به عنوان نشانه‬
‫ویولن‪ ،‬قطعۀ نوید بهار‪ ،‬زرد ملیجه‪،‬‬                        ‫دلنشین است‪.‬‬         ‫دارد‪ .‬علاوه بر آن طراحی قفلبند آن‬        ‫نورگای‪ ،‬اولین کوهنوردانی که به‬          ‫ساخت کمپاني رولکس متولد شدند‪.‬‬           ‫پرستیژ و جایگاه اجتماعي فرد یاد‬
‫رنگ شتر و رقص چوبی را نام برد‪ .‬به‬    ‫پدرش‪ ،‬کمال السلطنه‪ ،‬پزشک بود‬            ‫به گونهای است که به سادگی باز و‬          ‫اورست صعود کردند نیز ساعتهای‬           ‫کمپاني رولکس در سال ‪۱۹۳۱‬‬                 ‫ميشود‪ .‬رولکس بزرگترین تولید کننده‬
‫علاوه بسیاری از استادان به نام نسل‬   ‫و بسیار دوستدار موسیقی و ادبیات‪ .‬او‬     ‫بسته می شود‪ .‬قیمتهای جهانی‬               ‫مدل صدفی رولکس داشتند که در‬            ‫اولین ساعت خود را که با استفاده از‬       ‫ساعتهاي لوکس در جهان است و‬
‫گذشته‪ ،‬شاگرد صبا بودهاند؛ از جمله‬    ‫اولین استاد پسرش بود و صبا اولین‬        ‫ساعتهای رولکس گستره وسیعی‬                ‫ارتفاع ‪ ۸۸۴۸‬متری در قله اورست هم با‬    ‫حرکات داخلي دست انسان کوک‬                ‫در هرروز حدود ‪ ۲۰۰۰‬ساعت تولید‬
‫فرامرز پایور‪ ،‬غلامحسین بنان‪ ،‬ساسان‬   ‫سازش سه تار را پیش پدرش یاد‬             ‫دارد و از ساعتهای متوسط تا بسیار‬         ‫دقت کار می کرد‪ .‬رولکس در حال حاضر‬      ‫ميشد را به بازار عرضه کرد‪ .‬قبل از‬        ‫ميکند‪ .‬این برند در سال‪ ۲۰۰۷‬میلادی‬
‫سپنتا‪ ،‬همایون خرم‪ ،‬فرهاد فخرالدینی‪،‬‬  ‫گرفت‪ .‬بعد از کمانچه و نی و سنتور‬        ‫گرانقیمت را دارد‪ .‬مدل ‪ Oyster‬این‬         ‫شهرت زیادي در ساخت ساعتهاي‬             ‫این نیز چنین ساعتهایي در بازار‬           ‫در بین ‪ ۱۰۰‬تولید کننده کالاهاي‬
                                     ‫و ضرب و تار که همه را پیش بهترین‬        ‫ساعت از ‪ ۴5۰۰‬دلار تا ‪ ۹۲۰۰‬دلار‬           ‫مخصوص دریانوردي و حرکت در‬              ‫وجود داشت که تمام آنان مشکل جلو‬          ‫لوکس مقام اول در بین ساعتسازان‬
      ‫علی تجویدی و بسیاری دیگر‪.‬‬      ‫استادهای زمان خودش فرا گرفت و‬           ‫قیمت دارند و ساعتهای مدل غواصی‬           ‫زیر آب‪ ،‬هوانوردي و کوهنوردي دارد‪.‬‬      ‫کشیدن ساعت در هنگام فعالیت زیاد‬          ‫دنیا را به خود اختصاص داده است‪ .‬با‬
‫بعد از مرگ استاد‪ ،‬بنا بر وصیت‬        ‫همه را در حد استادی مینواخت‪ ،‬ساز‬        ‫یا ‪ Submariner‬بین ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۸‬هزار‬          ‫این کمپاني در سال ‪۱۹۷۱‬مدلهاي‬           ‫مصرف کننده را داشتند اما رولکس‬           ‫اینکه مرکز اصلی این کمپانی در ژنو قرار‬
‫خودش خانهاش تبدیل به موزه شد‪ .‬در‬     ‫اصلیش را ویولن انتخاب کرد‪ .‬در آن‬        ‫دلار میارزند و ساعتهای اسپرت‬             ‫«رولکس زیر دریایي» و «رولکس‬            ‫موفق به حل این مشکل شد تا مکانیسم‬        ‫دارد رولکس ‪ ۲۸‬شعبه با بیش از ‪۴۰۰۰‬‬
‫این موزه که در خیابان ظهیر الاسلام‬   ‫زمان‪ ،‬ویولن به عنوان یک ساز غربی‬        ‫رولکس هم از ‪ ۴۰۰۰‬دلار به بالا قیمت‬       ‫صدفي» را رونمایي کرد‪ .‬در این ساعتها‬    ‫داخلي ساعت نیز از افزایش فشار وارده‬      ‫ساعت ساز در سراسر دنیا در بیش از‬
‫است‪ ،‬سازها‪ ،‬تابلوها و لوازم شخصی و‬   ‫وارد ایران شده بود و آن را مثل کمانچه‬   ‫دارند‪ .‬رولکسمدلهایاسپرتمناسبی‬            ‫از یک سوپاپ آزاد کننده هلیوم استفاده‬   ‫متحمل ضربه نشود‪ .‬رولکس با توسعه‬
‫آثار صبا و کارهای دستی همسر استاد‬    ‫مینواختند‪ .‬ولی در مدرسۀ عالی‬            ‫هم دارد که در بازار اروپا جوانان بسیاری‬  ‫شده که در شرایط تقلیل فشار گاز هلیوم‬   ‫خاصیت مقاومت ساعتهاي مچي‬                            ‫‪ ۱۰۰‬کشور مختلف دارد‪.‬‬
                                     ‫موسیقی‪ ،‬وزیری ویولن را سازی اصیل‬        ‫راجلب کرده و البته به علت لوکس‬           ‫در ساعت آزاد ميکند‪.‬کمپاني رولکس‬        ‫خود در برابر آب اولین سازندهاي بود‬       ‫در سال ‪ ۱۹۰5‬هانیس ویلسدورف و‬
                 ‫نگهداری میشود‪.‬‬                                              ‫بودن و قیمت گزاف حتی ورودش‬               ‫هم چنین مدل ‪GMT Master II‬‬              ‫که ساعتهاي مچياش تا عمق ‪۳۳۰‬‬              ‫آلفرد دیویس در لندن شرکتي تاسیس‬
                                                                             ‫هم به ورزشهای خاصی چون گلف و‬             ‫را براي خلبانان که در مسافتهاي‬         ‫فوت در برابر آب مقاوم بودند‪ .‬رولکس‬       ‫کردندکهکالاهايلوکسسوئیسيراوارد‬
                                                                             ‫تنیس بوده است‪ .‬برای سنجش زمان در‬         ‫طولاني بین قارهاي پرواز ميکنند‬         ‫براي نشان دادن توانایي منحصربهفرد‬        ‫ميکردند و به جواهر فروشان انگلیسي‬
                                                                             ‫مشهورترینمسابقاتتنیسجهانیعنی‬             ‫ساخته است‪ .‬این مدل با پیشرفتهاي‬        ‫خود در ساخت ساعتهاي ضد آب‪،‬‬               ‫ميفروختند‪ .‬آنها ساعتهاي سوئیسي‬
                                                                             ‫گرانداسلم ویمبلدون و ملبورن استرالیا‬     ‫بعدي براي کوهنوردان نیز عرضه شد تا‬     ‫ساعتي طراحي و در بدنه زیردریایي‬          ‫گرانقیمت را در بستههایي ميفروختند‬
                                                                             ‫از زمانسنجهای رولکس استفاده می‬           ‫در مرتفعترین نقطه دنیا یعني اورست‬      ‫کوچکي نصب کرد که به عمیقترین‬             ‫که مخفف نام شرکت خودشان را روي آن‬
                                                                             ‫شود‪ .‬از طرفی بزرگان این ورزش هم‬          ‫هم دقیقترین ساعت براي سنجش‬             ‫منطقه جهان در زیر آب یعني در گودال‬       ‫درج کرده بودند یعني ‪ .W&D‬در سال‬
                                                                             ‫از طرفداران رولکس هستند‪ .‬راجر فدرر‬                                                                                       ‫‪ ۱۹۰۸‬ویلسدورف برند تجاري رولکس‬
                                                                             ‫مرد شماره ‪ ۲‬تنیس جهان و آنا ایوانویچ‬                                                                                     ‫را به نام خود ثبت کرد‪ .‬کلمه رولکس‬
                                                                             ‫کسی که تا چندی پیش بهترین تنیسور‬                                                                                         ‫که معناي مشخصي ندارد کلمه ایست‬
                                                                             ‫زن در جهان بود از تبلیغکنندگان اصلی‬                                                                                      ‫که خود ویلسدورف آن را ساخته و تنها‬
                                                                                                                                                                                                      ‫توجیهويدرساختچنینلغتيسادگي‬
                                                                                             ‫این ساعت هستند‪.‬‬                                                                                          ‫تلفظ آن در هر زباني است‪ .‬ویلسدورف‬
                                                                             ‫شاید دانستن این نکته هم برایتان‬                                                                                          ‫در سال‪ ۱۹۱۹‬بهخاطر مالیاتبالایي که‬
                                                                             ‫جالب باشد که محبوبترین ستاره‬                                                                                             ‫انگلستان براي فلزاتي چون طلا و نقره‬
                                                                             ‫سینمایی دهه ‪ ،۶۰‬پل نیومن یک ساعت‬                                                                                         ‫وضع کرده بود کمپاني خود را به طور‬
                                                                             ‫رولکس مدل ‪ Daytona‬بر دست خود‬                                                                                             ‫کامل به سوئیس منتقل کرد و به طور‬
                                                                             ‫می بست که آن را از همسرش هدیه‬
                                                                             ‫گرفته بود‪ .‬پشت این ساعت نوشته شده‬

                                                                                               ‫بود‪ :‬آهسته بران!‬

‫‪8 15‬‬

‫‪9 58‬‬                                              ‫‪6‬‬  ‫‪1‬‬
                                                                              ‫(سودوکو)‬
‫‪۲ ۷۳‬‬
                                                                                                                      ‫‪ 15 14 1۳ 1۲ 11 1۰ 9 8 ۷ 6 5 4 ۳ ۲ 1‬عمودی‪:‬‬
‫‪4 95‬‬                                                 ‫‪۲1‬‬
                                                                             ‫‪۲‬‬                                                   ‫‪۱‬ـ از آثار ژان ژاک روسو‬                                                                 ‫‪1‬‬
                                                                                                                           ‫‪۲‬ـ محل شنا ـ آماس ـ فرمانده‬
    ‫‪۷6‬‬                                                   ‫‪۳‬‬                                                            ‫‪۳‬ـ حمله ـ از طنزنویسان برجسته و‬                                                                    ‫‪۲‬‬

‫‪1۷۲‬‬                                               ‫‪8‬‬         ‫‪6‬‬                   ‫‪۲‬‬                                               ‫صاحب نام معاصر ایران‬                                                                     ‫‪۳‬‬
                                                                   ‫‪5‬‬                  ‫‪4‬‬                               ‫‪۴‬ـ از پیشگامان نهضت مشروطیت که‬
    ‫‪۲6‬‬                               ‫‪8‬‬                                                                                ‫به فرمان شاه به قتل رسید ـ مفقود‬                                                                   ‫‪4‬‬
                                                     ‫‪6‬‬                          ‫‪4‬‬
‫‪۳1‬‬                       ‫‪۷ 8۲‬‬                                                                                              ‫‪5‬ـ آوا و نغمه ـ از صنایع شعری‬                                                                 ‫‪5‬‬
                                                                                                                      ‫‪۶‬ـ نزدیکی ـ پایتخت کشوریست ـ‬
    ‫‪4‬‬                                                ‫‪9 6۳‬‬                                                                                                                                                                ‫‪6‬‬
                                                                                                                                               ‫صریح‬
     ‫‪۶‬ـ جهان پهلوان‬                ‫عمودی‪:‬‬            ‫‪11 1۰ 9 8 ۷ 6 5 4 ۳ ۲ 1‬‬                                                 ‫‪۷‬ـ مایه حیات ـ قدرت و بنیه‬                                                                  ‫‪۷‬‬
‫‪۷‬ـ از وسایل گرمازا ـ از‬
‫ییلاقات اطراف تهران‬      ‫‪۱‬ـ از خوانندگان قدیمی‬                                                                 ‫‪1‬‬                   ‫‪۸‬ـ از پوشاک ـ تکخال‬                                                                   ‫‪8‬‬
                         ‫صاحب نام و بلندپایه‬                                                                          ‫‪۹‬ـ مؤلف «مدینه فاضله» ـ نوعی چراغ‬
              ‫قدیم‬       ‫کشور ما ـ ظرفی است‬                                              ‫‪۲‬‬                                                                                                                               ‫‪9‬‬
‫‪۸‬ـ شیر ـ خرس ـ شادی‬      ‫‪۲‬ـ علمی است ـ راه‬                                                                                                  ‫ـ از غلات‬                                                                    ‫‪1۰‬‬
‫‪۹‬ـ تازیانه ـ رودخانهای‬                                                                   ‫‪۳‬‬                            ‫‪۱۰‬ـ از پیشگامان هنر بازیگری تاتر در‬
‫در اروپا ـ واحد سنتی‬                ‫بیپایان‬                                                                                                                                                                              ‫‪11‬‬
                         ‫‪۳‬ـ تکرار یک حرف ـ‬                                               ‫‪4‬‬                                       ‫کشورما ـ یار و مددکار‬                                                                   ‫‪1۲‬‬
    ‫اندازهگیری وزن‬       ‫دشمن «معنوی» ـ‬                                                                               ‫‪۱۱‬ـ مار بی سر ـ خواننده پر شهرت و‬
‫‪۱۰‬ـ از شهرهای کشورما‬                                                                     ‫‪5‬‬                                                                                                                               ‫‪1۳‬‬
                               ‫حرف نمیزند‬                                                ‫‪6‬‬                                     ‫فقید اپرا در قرن گذشته‬
      ‫ـ ظرفی است‬         ‫‪۴‬ـ شاعر برجسته و فقید‬                                                                        ‫‪۱۲‬ـ ذکی ـ محل نیایش خداوند ـ توان‬                                                                  ‫‪14‬‬
‫‪۱۱‬ـ از شعرا و ادبای‬      ‫ایران و سازنده « مرا‬                                            ‫‪۷‬‬                            ‫‪۱۳‬ـ اطلاعات ـ برسر میروید ـ یاری‬            ‫‪۹‬ـ زیبا ـ از پوشاک ـ رسم‬
‫معروف وفقید ایران و‬                                                                                                   ‫‪۱۴‬ـ کلیسایی معروف در فرانسه ـ‬               ‫و روش ـ قسمتی از اندام‬                                 ‫‪15‬‬
                                     ‫ببوس»‬                                               ‫‪8‬‬                                                                        ‫‪۱۰‬ـ پیچ ـ ابتدا ـ اعتقاد‬
   ‫ناشر مجله ارمغان‬      ‫‪5‬ـ رودخانهای در ایران ـ‬                                         ‫‪9‬‬                                                      ‫تاقچه‬                                                                ‫افقی‪:‬‬
                                                                                                                      ‫‪۱5‬ـ حرفی به اول آن بیفزایید‬                                ‫و باور‬
                             ‫پنبه پاک نکرده‬                                                                           ‫پرندهایست ـ پهلوان و دلیر ـ دانش‬            ‫‪۱۱‬ـ واگیردار ـ حیوانی است‬           ‫‪۱‬ـ از رجال سیاسی و ادباء‬
                                                                                                                                                                                                      ‫دوران قاجار و صدراعظم‬
                                                                                         ‫‪1۰‬‬                                                   ‫و هوش‬                 ‫ـ کمبودها و نقصانها‬
                                                                                                                                                                  ‫‪۱۲‬ـ یکی از کوههای مرکزی‬                      ‫پیشین ایران‬
                         ‫حل جدول شماره قبل‬                                               ‫‪11‬‬                                                    ‫حل جدول شماره قبل‬  ‫استان فارس ـ دریایی‬                 ‫‪۲‬ـ فرستاده ـ عصاره ـ‬

                                                     ‫‪۷‬ـ از آثار چاپ شده فروغ‬                 ‫افقی‪:‬‬                                                                     ‫است ـ گلی است‬                                ‫شعلهور‬
                                                     ‫فرخزاد ـ حرف خطاب‬                                                                                            ‫‪۱۳‬ـ خلیجی است ـ خوراکی‬              ‫‪۳‬ـ از رودخانههای ایران ـ‬
                                                                                ‫‪۱‬ـ از هنرپیشگان معروف‬                                                              ‫است متداول ـ خاندان‬                ‫پارچهای گرانبها ـ دزد‬
                                                            ‫ـ رسم و روش‬         ‫تاتر و سینمای ایران با‬                                                            ‫‪۱۴‬ـ یادبود ـ بخشنده و‬
                                                     ‫‪۸‬ـ از شهرهای قدیمی‬                                                                                                                                            ‫و راهزن‬
                                                     ‫ایران ـ توانایی ـ از‬             ‫شهرتی جهانی‬                                                                          ‫صاحب فتوت‬                  ‫‪۴‬ـ از فیلمسازان برجسته‬
                                                                                ‫‪۲‬ـ جانداری است ـ نقش‬                                                              ‫‪۱5‬ـ خالق اثر «آهنگ‬                  ‫و صاحب نام سینمای‬
                                                              ‫آفات نباتی‬
                                                     ‫‪۹‬ـ پرنده ایست ـ نمناک‬              ‫ـ جنگ افزار‬                                                                            ‫شهرزاد»‬                          ‫معاصر ایران‬
                                                                                ‫‪۳‬ـ پسو ند تشبیه ـ‬                                                                                                     ‫‪5‬ـ جواهر ـ کویری است ـ‬
                                                          ‫‪۱۰‬ـ ویران ـ بزرگ‬                                                                                                                            ‫بهره و سود ـ از شهرهای‬
                                                     ‫‪۱۱‬ـ کشوری است ـ‬                   ‫حرفهای است‬
                                                                                ‫‪۴‬ـ رنگی است ـ داخل‬                                                                                                             ‫مرکزی ایران‬
                                                       ‫صمیمت و بیریایی‬                                                                                                                                ‫‪۶‬ـ مرغی است ـ نتیجه ـ‬
                                                                                      ‫سر است ـ بند‬
                                                                                ‫‪5‬ـ دشمنی ـ جوانمرد و‬                                                                                                            ‫بخار متراکم‬
                                                                                                                                                                                                      ‫‪۷‬ـ از لوازم التحریر سنتی‬
                                                                                     ‫سخی ـ کوشش‬                                                                                                       ‫ـ حیوانی است ـ نه به‬
                                                                                ‫‪۶‬ـ خارج کردن ـ از وسایل‬
                                                                                                                                                                                                               ‫عربی ـ اندازه‬
                                                                                    ‫موسیقی ـ تکخال‬                                                                                                    ‫‪۸‬ـ از شهرهای ایران ـ نام‬
                                                                                                                                                                                                      ‫دیگر برای «خاکشیر» ـ‬
                                                                                                                                                                                                       ‫از آنطرف درختی است‬
   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18