Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۲۶۸ (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫صفحه ‪۱۸‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫سال سی و هفتم ـ شماره ‪( ۱۷۳۴‬شمارۀ ‪ ۲۶۸‬از دورۀ جدید)‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ ۱۳‬تیرماه‪ ۱۳۹۹‬خورشیدی‪ ۱۱-‬ذیقعده‪ ۱۴۴۱‬قمریـ‪ ۳‬جولای‪ ۲۰۲۰‬میلادی‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪No.1734 Friday 03 July 2020‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

‫باخبرند‪« .‬نرمش قهرمانانه» و امضای‬ ‫سیاستهای شکستخوردهی نظام برای «تابآور ِی» مردم؛‬ ‫= در رأس نظام نیز همگی‬
‫برجام و آزاد شدن میلیاردها دلار‬ ‫ازپتانسیلاعتراضاتداخلی‬
‫پول که معلوم نیست به کجا رفت‪،‬‬ ‫اعتراضات از سرگرفته خواهد شد‬ ‫و پیامدهای سیاسی آن‬
‫درواقع نتیجهی سوار شدن حکومت‬ ‫علیه رژیم باخبرند‪« .‬نرمش‬
‫بر رکاب ظرفیتهای جنبش سبز‬ ‫محمدخاتمی‪ ،‬میرحسین موسوی‬ ‫نظر میرسد تجمعات پراکنده اما‬ ‫بینالمللی آن دچار یک تناقض‬ ‫آمریکا‪ ،‬رژیم صهیونیستی و عربستان‬ ‫قهرمانانه» و امضای برجام‬
‫بود‪ .‬زمامداران نظام و رهبران جنبش‬ ‫و مهدی کروبی در نامهنگاریها و‬ ‫دنبالهدار صنفی و اجتماعی و سه‬ ‫بزرگ هستند‪ .‬این ادعا که غربیها یا‬ ‫عامل اصلی اغتشاشات هستند‬ ‫و آزاد شدن میلیاردها دلار‬
‫سبز نیز نمیخواستند اعتراضات به‬ ‫بیانیههای خود در تمام این ‪ ۱۲‬سال‬ ‫مرحله اعتراضات سراسری سبب‬ ‫کشورهای منطقه عامل اعتراضات در‬ ‫و هدف از این تحرکات تضعیف‬ ‫پول که معلوم نیست به کجا‬
‫جایی برسد که نظام را گرفتار یک‬ ‫نشان دادند که در خوشبینانهترین‬ ‫شده تا دولت ترامپ و دولتمردان او‬ ‫ایران هستند حتی از سوی مقامات‬ ‫رفت‪ ،‬درواقع نتیجهی سوار‬
‫بحران اساسی بکند‪ .‬منافع فردی‬ ‫حالت‪ ،‬فقط منتقد برخی از‬ ‫برخلاف دولت باراک اوباما در مقابل‬ ‫جمهوری اسلامی است‪.‬‬ ‫شدن حکومت بر رکاب‬
‫و گروهی افرادی مثل مصطفی‬ ‫سیاستهای علی خامنهای هستند و‬ ‫جمهوری اسلامی مواضع جدیتری‬ ‫ارشد رژیم ایران نفی میشود‪.‬‬ ‫بعد از تظاهرات آبان ‪۹۸‬‬ ‫ظرفیتهای جنبش سبز‬
‫تاجزاده‪ ،‬سعید حجاریان‪ ،‬غلامحسین‬ ‫داشته باشند‪ .‬اوباما و جان کری‬ ‫حسن روحانی که او نیز میگوید‬ ‫محمدجعفر منتظری دادستان کل‬
‫کرباسچی‪ ،‬الیاس حضرتی و دیگران‬ ‫نه مخالف جمهوری اسلامی!‬ ‫نخواستند صدای مردم را بشنوند‬ ‫«هدف دولت آمریکا تغییر رژیم در‬ ‫مدعی شد «اغتشاشات قطعاً از خارج‬ ‫بود‪.‬‬
‫با بقای جمهوری اسلامی تامین شده‬ ‫رکابسواری با ظرفیتهای‬ ‫ایران است» درباره تظاهرات دو سال‬ ‫= از پاییز ‪ ۹۶‬و به ویژه‬
‫از کشور هدایت میشد»‪.‬‬ ‫دیماهآنسالاعتراضاتیدر‬
‫و میشود‪.‬‬ ‫ایران به راه افتاد که رهبری‬
‫اما از سال ‪ ۹۶‬اوضاع برای کل نظام‬ ‫اعتراضات در خوزستان آبان ‪۱۳۹۸‬‬ ‫آن دیگر با «سوپاپها»‬
‫دگرگون شد‪ .‬اولین نشانههای آن‬ ‫نبود‪ .‬اعتراضاتی که رهبران‬
‫شعار «اصلاحطلب‪ ،‬اصولگرا‪ ،‬دیگه‬ ‫«جنبش سبز»‬ ‫حتی با وجود این شعار مردم که‬ ‫پیش گفته بود اعتراضات دیماه ‪۹۶‬‬ ‫سرگئی لاوروف وزیر خارجه‬ ‫و مبلغان آن در کف خیابان‬
‫تمومه ماجرا» بود‪ .‬از پاییز ‪ ۹۶‬و به‬ ‫دولت حسن روحانی با ترکیبی از‬ ‫فریاد میزدند‪« :‬اوباما‪ ،‬اوباما‪ ،‬یا با اونا‬ ‫باعث شد آمریکاییها از توافق اتمی‬ ‫روسیه در سال ‪ ۹۸‬در سخنرانی خود‬ ‫« کا ر مند ا ن ستا د ها ی‬
‫ویژه دیماه آن سال اعتراضاتی در‬ ‫«سبز و بنفش» در امتداد اعتراضات‬ ‫خارج شوند و تحریمها را اعمال‬ ‫در پنجمین کنفرانس بینالمللی‬ ‫انتخاباتی» خاتمی‪ ،‬موسوی‪،‬‬
‫ایران به راه افتاد که رهبری آن دیگر‬ ‫سال ‪ ۸۸‬به ریاست جمهوری رسید‪.‬‬ ‫یا با ما»‪ ،‬آنها کر ماندند!‬ ‫کنند‪ .‬رئیس جمهوری اسلامی اقرار‬ ‫«گفتگوهای مدیترانهای‪ -‬رم» اعلام‬
‫با «سوپاپها» نبود‪ .‬اعتراضاتی که‬ ‫تا پیش از آن دوران‪ ،‬علی خامنهای‬ ‫گرچه اکنون بعد از ‪ ۱۲‬سال‬ ‫میکند که اعتراض مردم «آمریکا را‬ ‫کرد که آمریکا در صدد «خفه کردن‬ ‫کروبی و روحانی نبودند‪.‬‬
‫رهبران و مبلغان آن در کف خیابان‬ ‫خود را در بنبست بینالمللی میدید‬ ‫اعتراضات پس از انتخابات ریاست‬ ‫اقتصادی» ایران است تا نارضایتی‬ ‫= اعتراضات «جنبش‬
‫«کارمندان ستادهای انتخاباتی»‬ ‫و تحریمها میرفت که اقتصاد کشور‬ ‫جمهوری ‪ ،۸۸‬جریان «جنبش سبز»‬ ‫پُر رو» کرد‪.‬‬ ‫مردم این کشور را تحریک کند‪ .‬او نیز‬ ‫سبز» به زحمت از تهران‬
‫خاتمی‪ ،‬موسوی‪ ،‬کروبی و روحانی‬ ‫را به زانو در آورد‪ .‬او با میدان دادن‬ ‫به حامیان میرحسین موسوی نسبت‬ ‫آنچه سبب میشود جمهوری‬ ‫گفت که ناآرامیها و اغتشاشات اخیر‬ ‫فراتر میرفت و فتیله آن‬
‫به اصلاحطلبان از پتانسیل اعتراضات‬ ‫داده میشود اما چه آن زمان و چه‬ ‫اسلامی باور نکند که آمریکا به دنبال‬ ‫در ایران نتیجه سیاست واشنگتن‬ ‫در دست خودیهای نظام و‬
‫نبودند‪.‬‬ ‫برای عقبزدن جریان اصولگرا که‬ ‫اکنون مشخص بوده و هست که‬ ‫«تغییر رژیم» نیست حمایت مستقیم‬ ‫جریانموسومبهاصلاحطلب‬
‫اعتراضات «جنبش سبز» به‬ ‫بطور اصولی مخالف نزدیکی به آمریکا‬ ‫رهبران جنبش سبز در چارچوب‬ ‫و آشکار کاخ سفید از «صدای مردم»‬ ‫است‪.‬‬ ‫بود که آن را برای داشتن‬
‫زحمت از تهران فراتر میرفت و‬ ‫هستند بهره برد و محمدجواد ظریف‬ ‫نظام جمهوری اسلامی قرار دارند‬ ‫ایران است که علاوه بر شعارهای‬ ‫معمولا رژیمهای دیکتاتور با نادیده‬ ‫سهمی در قدرت بالا و پایین‬
‫فتیله آن در دست خودیهای نظام و‬ ‫مامور مذاکره با غرب تا رسیدن به‬ ‫و از همین رو وقتی دیدند ظرفیت‬ ‫علنی علیه علی خامنهای میگویند‪:‬‬ ‫گرفتن ریشههای نارضایتی عمومی با‬ ‫میکشیدند و حاضر به هر‬
‫جریان موسوم به اصلاحطلب بود که‬ ‫اعتراضات که هم رأیدهندگان و‬ ‫«دشمن ما همینجاست‪ ،‬دروغ میگن‬ ‫نسبت دادن اعتراضات مردم به عامل‬ ‫مذاکره و معاملهای با رقبای‬
‫آن را برای داشتن سهمی در قدرت‬ ‫توافق اتمی شد‪.‬‬ ‫هم مخالفان رژیم را در بر میگرفت‪،‬‬ ‫بیرونی سرکوب را توجیه میکنند که‬
‫بالا و پایین میکشیدند و حاضر به‬ ‫بنابراین در رأس نظام نیز همگی‬ ‫آنقدر قوی و بالاست که ممکن است‬ ‫آمریکاست»‪.‬‬ ‫همین نیز بیشتر مقدمهی برخوردهای‬ ‫خود در رژیم بودند‪.‬‬
‫هر مذاکره و معاملهای با رقبای خود‬ ‫از پتانسیل اعتراضات داخلی و‬ ‫موجودیت جمهوری اسلامی را به‬ ‫دولت ترامپ تکرار میکند که‬ ‫شدید و خونین با مردم میشود‪.‬‬ ‫= از سال ‪ ۹۶‬به بعد مردم‬
‫در رژیم بودند‪ .‬اما اعتراضات مردم‬ ‫پیامدهای سیاسی آن علیه رژیم‬ ‫صدای مردم ایران در مخالفت با‬ ‫جمهوری اسلامی و حامیان‬ ‫در اعتراضات هم آنچه را‬
‫از سال ‪ ۹۶‬به بعد «مستقل» شد‪.‬‬ ‫خطر بیاندازد‪ ،‬عقبنشینی کردند‪.‬‬ ‫جمهوری اسلامی را میشنود‪ .‬به‬ ‫نمیخواهند فریاد زدند و‬
‫اعتراضاتی که لیدرهای آن نه تنها‬ ‫هم آنچه را که میخواهند‬
‫وابستگی حزبی و سیاسی نداشته‬ ‫شعار دادند‪« :‬ای شاه ایران‬
‫و جیرهخوار نظام نیستند بلکه‬
‫عمدتاً جوانانی هستند از طبقات‬ ‫برگرد به ایران»‪.‬‬
‫عادی و تنگدست که بیکاری یکی‬ ‫=سرنوشت سوریه برای‬
‫از مهمترین مشکلات آنان است‪.‬‬ ‫جمهوری اسلامی میبایست‬
‫آنها با درک ریشههای مشکلات‬ ‫درس عبرتی باشد‪ .‬بعد از‬
‫شعار میدهند‪« :‬مملکت آخوندی‬ ‫‪ ۱۰‬سال سرکوب و جنگ‬
‫نمیخوایم نمیخوایم» یا «آخوند‬ ‫توسط رژیم بشار همچنان‬
‫باید گم بشه تا مملکت خوب بشه»‪.‬‬ ‫در شهرهای مختلف این‬
‫در این اعتراضات مردم هم آنچه را‬ ‫کشور حتی در شهرهایی که‬
‫نمیخواهند فریاد زدند و هم آنچه را‬ ‫روزی طرفدار اسد بودهاند‬
‫که میخواهند شعار دادند‪« :‬ای شاه‬ ‫ا عتر ا ضا ت ضد حکو متی‬
‫برپاست و جهان برای‬
‫ایران برگرد به ایران»‪.‬‬ ‫برکناری رژیم وی از قدرت‬
‫این شعار بیشتر بیانگر آگاهی‬ ‫به چارهجویی مشغول است‪.‬‬
‫نسلهای جدید بر دوراهی که کشور‬
‫بیش از صد سال است در آن قرار‬ ‫با خروج آمریکا از برجام در‬
‫گرفته و تقابل دو نگاه ارتجاعی و‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬و آغاز «کارزار فشار‬
‫حداکثری» علیه جمهوری اسلامی‪،‬‬
‫مدرن در تاریخ معاصر ایران است‪.‬‬ ‫مقامات کاخ سفید بارها به رژیم ایران‬
‫اینک شرایط داخلی در ایران به‬ ‫پیام دادند که جمهوری اسلامی با‬
‫نحوی پیش میرود که به راه افتادن‬ ‫پذیرفتن شروط آمریکا «تغییر رفتار»‬
‫موج تازهای از اعتراضات و اعتصابات‬ ‫دهد و مانند یک رژیم سیاسی عادی‬
‫سراسری دیگر مورد تردید نیست!‬ ‫مسئولیتپذیر شود یا اینکه شاهد‬

‫پرسش فقط بر سر زمان آن است!‬ ‫فروپاشی اقتصادی باشد‪.‬‬
‫در حالی که بر اساس پیشبینی‬ ‫در دو سال گذشته نه تنها هیچکدام‬
‫صندوق بینالمللی پول در سال‬ ‫از مقامات ارشد آمریکا درباره «تغییر‬
‫‪ ۲۰۲۰‬رشد اقتصادی ایران منفی‬ ‫رژیم» در ایران صحبتی نکردند بلکه‬
‫شش خواهد بود‪ ،‬سیاستهای دولت‬ ‫با رد آن بارها تاکید کردند به دنبال‬
‫برای افزایش آنچه «تابآوری» مردم‬ ‫تغییر رژیم نیستند و میخواهند‬
‫و جامعه خوانده میشود‪ ،‬شکست‬ ‫«رفتار رژیم تغییر کند»‪ .‬این در‬
‫خورده و نارضایتی بیش از پیش‬ ‫حالیست که کارگزاران حکومت در‬
‫شدت گرفته و میزان نارضایتیها‬ ‫ایران نسبت به دولت دونالد ترامپ‬
‫که ارتباط مستقیم با تجمعات‬ ‫به شدت بیاعتمادند و این ادعا را که‬
‫دارد افزایش یافته است‪ .‬سرکوب‬ ‫آمریکا به دنبال تغییر رژیم نیست‬
‫اعتراضات که جمهوری اسلامی خود‬
‫را برای آن آماده میکند‪ ،‬نه تنها هیچ‬ ‫باور نمیکنند‪.‬‬
‫دردی را دوا نخواهد کرد‪ ،‬بلکه بیش‬ ‫مقامات جمهوری اسلامی‪ ،‬روسها‬
‫از پیش به نارضایتیها دامن خواهد‬ ‫و رهبران حزبالله لبنان و دیگر‬
‫زد‪ .‬آنهم در حالی که وضعیت نظام‬ ‫شبهنظامیان منطقه که دست در‬
‫را در عرصه بینالمللی نیز از اینکه‬ ‫جیب تهران دارند همواره ادعا‬
‫میکنند آمریکا‪ ،‬انگلیس و همچنین‬
‫هست بدتر میکند‪.‬‬ ‫اسرائیل‪ ،‬عربستان و امارات عامل‬
‫کشتار و قتل عام مردم در هیچ‬ ‫به راه افتادن اعتصابات و تظاهرات‬
‫کشوری هیچ حکومت سرکوبگری را‬
‫حفظ نکرده است! سرنوشت سوریه‬ ‫سراسری در ایران هستند‪.‬‬
‫برای جمهوری اسلامی میبایست‬ ‫عمار موسوی از مسئولان ارشد‬
‫درس عبرتی باشد‪ .‬بعد از ‪ ۱۰‬سال‬ ‫حزبالله لبنان در سال ‪ ۹۶‬گفت‬
‫سرکوب و جنگ توسط رژیم بشار‬
‫همچنان در شهرهای مختلف این‬
‫کشور حتی در شهرهایی که روزی‬
‫طرفدار اسد بودهاند اعتراضات‬
‫ضدحکومتی برپاست و جهان برای‬
‫برکناری رژیم وی از قدرت به‬

‫چارهجویی مشغول است‪.‬‬