Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۲۹۳ (دوره جديد

P. 18

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫صفحه ‪18‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫سال سی و هفتم ـ شماره ‪( 1۷59‬شمارۀ ‪ 293‬از دورۀ جدید)‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ 1۲‬دیماه‪ 1399‬خورشیدی‪ 1۷-‬جمادیالاول ‪ 144۲‬قمریـ ‪ 1‬ژانویه‪ ۲۰۲1‬میلادی‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪No.1759 Friday 01 January 2021‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 1۰‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

‫برای تأمین اقتصاد لازم است‪.‬‬ ‫هر معاملهای با رژیم ایران موقت‬ ‫=سپاه پاسداران انقلاب‬
‫او همین تئوری را به خامنهای القاء‬ ‫و ناپایدار است بدون آنکه احتمال‬ ‫اسلامی با تٔامین مالی و‬
‫کرد و در نهایت با برنامههایی که‬ ‫تسلیحاتی نیروهای نیابتی‬
‫داد پرونده اتمی از سعید جلیلی در‬ ‫وقوع جنگ را کاهش دهد‬ ‫با واگذاری مأموریتهای‬
‫شورایعالی امنیت م ّلی گرفته شد و‬ ‫رزمی از طریق خرابکاری و‬
‫میکنیم‪ .‬ما به مقاومت فلسطین‬ ‫فرودگاه مبلغ ‪ 22‬میلیون دلار پول‬ ‫شبهنظامیان «مسائل ناموسی انقلاب»‬ ‫محمدعلی جعفری فرمانده پیشین‬ ‫جنگ نامتقارن تولید قدرت‬
‫به او در وزارت خارجه سپرده شد‪.‬‬ ‫افتخار میکنیم‪ .‬ما افتخار میکنیم‬ ‫نقد در چند کیف دیدم‪ .‬توافق ما پول‬ ‫است و بر سر آن مذاکره نمیکنیم‪.‬‬ ‫سپاه پاسداران انقلاب اسلامی دیماه‬ ‫میکندودستگاهدیپلماسی‬
‫تئوری دولت آمریکا در دوران باراک‬ ‫که به خاطر فلسطین تحت فشاریم!»‬ ‫بیشتری بود‪ ،‬اما چون ‪ 9‬نفر بودیم و‬ ‫جمهوری اسلامی عمل ًا فاقد سیاست‬ ‫‪ ۱39۴‬در یک سخنرانی گفت‬ ‫با رد دخالت در این اقدامات‬
‫اوباما و جان کری این بود که اگر در‬ ‫محمدجواد ظریف بهمن ‪۱392‬‬ ‫هر ساک ‪ ۴۰‬کیلو گنجایش داشت و‬ ‫خارجی عادی است بدون باجخواهی‬ ‫«نتیجه مثبت تحولات منطقه آماده‬ ‫از جمهوری اسلامی سلب‬
‫ایران «میانهروها» (اصلاحطلبان)‬ ‫در مصاحبه با شبکه «یورونیوز» ادعا‬ ‫نمیتوانستیم بیشتر حمل کنیم فقط‬ ‫به اهدافش نمیرسد و تا زمانی که‬ ‫شدن نزدیک به ‪ 2۰۰‬هزار نیروی‬
‫قدرت بگیرند از تهدیدات اتمی و‬ ‫کرد «ایران در سوریه حضور نظامی‬ ‫بتواند از غربیها باجبگیرد این سیاست‬ ‫مسلح جوان در کشورهای سوریه‪،‬‬ ‫مسئولیت‪.‬‬
‫نظامی جمهوری اسلامی کاسته‬ ‫ندارد»‪ .‬او مهرماه سال ‪ ۱39۴‬به‬ ‫‪ 22‬میلیون دلار گرفتیم!‬ ‫عراق‪ ،‬افغانستان و پاکستان و یمن‬ ‫=«نگاه وسیع به جغرافیای‬
‫میشود و به رژیمی نرمال تبدیل‬ ‫«نیویورکر» گفت «ایران در سوریه‬ ‫در دوران ریاست جمهوری دونالد‬ ‫را ادامه خواهد‪.‬‬ ‫بوده است‪ ».‬او این نیروها را نعمت و‬ ‫مقاومت» یا «قناعت نکردن‬
‫خواهند شد‪ .‬در همین ارتباط گزارش‬ ‫نیروی نظامی ندارد و تنها مشاورین‬ ‫ترامپ شبکههای متعددی مرتبط‬ ‫درواقع اینکه حامیان نظام‬ ‫نیاز اسلام و انقلاب و جبهه مقاومت‬ ‫به منطقه خودمان» و یا‬
‫پولیتیکو در مورد «معاملهی پنهان‬ ‫نظامی ایران در این کشور هستند» و‬ ‫به سپاه و شبه نظامیان شناسایی‬ ‫میگفتند «سلیمانی و ظریف دو‬ ‫دانست که آماده نقش آفرینی برای‬ ‫«امتداد عمق راهبردی»‬
‫اوباما با ایران» که ژوئن ‪ 2۰۱۷‬منتشر‬ ‫فرودین ‪ ۱39۷‬گفت «حضور نظامی‬ ‫شدند که از طریق بانک مرکزی‬ ‫بال سیاست خارجی ایراناند» یک‬ ‫راهبردهای علی خامنهای‬
‫شد و کیهان لندن ترجمهی کامل آن‬ ‫جمهوری اسلامی اقدام به جابجایی‬ ‫واقعیت عینی است‪ .‬توافق اتمی‬ ‫انقلاب و نظام اسلامیاند‪.‬‬
‫را منتشر کرد افشاگرانه و خواندنی‬ ‫ما در سوریه قانونی است‪».‬‬ ‫پول میکردند‪ .‬سال ‪ 2۰۱۸‬ولیالله‬ ‫سال ‪ 2۰۱۵‬به جمهوری اسلامی‬ ‫به بیان ساده سپاه پاسداران با تأمین‬ ‫است‪.‬‬
‫است‪ .‬تجربه به دونالد ترامپ ثابت‬ ‫در نهایت قاسم سلیمانی امرداد‬ ‫سیف رئیس پیشین بانک مرکزی و‬ ‫کمک کرد تا بیشتر روی باجگیری‬ ‫مالی و تسلیحاتی نیروهای نیابتی با‬ ‫=بدون تردید در تأمین‬
‫کرد رژیم ایران اصلاحپذیر نیست‪.‬‬ ‫‪ ۱39۸‬در دیدار با شبهنظامیان‬ ‫علی طرزیزاده معاون اداره بینالملل‬ ‫از غربیها پافشاری کند تا جایی که‬ ‫واگذاری مأموریتهای رزمی از طریق‬ ‫مالی و تسلیحاتی شبه‬
‫او از توافق اتمی خارج و تحریمهای‬ ‫نظا میا ن منطقه د و لت‬
‫نیروهای تیپ ‪ 1۶4‬پیرانشهر نیروی زمینی ارتش جمهوری اسلامی در رزمایش «عاشقان ولایت ‪ »99‬در مناطق مرزی شمال غرب ایران آبان ‪1399‬‬ ‫جمهوری اسلامی شریک‬
‫شدید علیه رژیم ایران اعمال کرد‪.‬‬
‫اینهمه در حالیست که ماهیت‬ ‫مورد حمایت ایران در دیرالزور اعلام‬ ‫بانک مرکزی به اتهام همکاری در نقل‬ ‫خامنهای سوریه را «عمق استراتژیک‬ ‫تهدید و خرابکاری و جنگ نامتقارن‬ ‫سپاه پاسداران است‪.‬‬
‫جمهوری اسلامی تغییر نخواهد‬ ‫کرد آماده جنگ با آمریکا در سوریه‬ ‫و انتقال پول برای تقویت شبکههای‬ ‫نظام» خواند و نظامیها ادعا کردند‬ ‫تولید قدرت میکند و دستگاه‬ ‫=شاید مشکل بزرگ اوباما‬
‫کرد‪ .‬جی سولومون نویسندهی کتاب‬ ‫باشید‪ .‬بعد از توافق اتمی با میلیاردها‬ ‫تروریستی تحریم شدند‪ .‬وزارت‬ ‫«نفوذ نظام جمهوری اسلامی ایران تا‬ ‫دیپلماسی با رد دخالت در این اقدامات‬ ‫و کری و تمام آنهایی که‬
‫«جنگهای ایران» دیماه ‪۱39۵‬‬ ‫دلار پولی که به جیب سپاه سرازیر‬ ‫خزانهداری آمریکا سپتامبر ‪2۰2۰‬‬ ‫آن سوی مدیترانه پیش رفته است»‬ ‫از جمهوری اسلامی سلب مسئولیت و‬ ‫هنوز به دو قطبی «میانهرو‪-‬‬
‫به «کیهان لندن» گفت «فعالیت‬ ‫شد از فرماندهان سپاه تا نمایندگان‬ ‫(مهرماه ‪ )۱399‬به اتهام تٔامین مالی‬ ‫و حسین سلامی فرمانده کل سپاه‬ ‫در نهایت موازی با فعالیتهای اتمی‬ ‫تندرو» در ایران باور دارند‬
‫تندروها و سپاه بعد از توافق اتمی‬ ‫مجلس چنان بیپروا شدند که‬ ‫تررویسم تحریمهای گستردهای را‬ ‫پاسداران تهدید کرد «اسرائیل برای‬ ‫و موشکی و گروگانگیری شهروندان‬ ‫این است که تئوری ظریف‬
‫کمتر نشد» و تٔاکید کرد «من‬ ‫میگفتند «صدای نفسهای محور‬ ‫علیه بخش بانکی و مالی جمهوری‬ ‫فرار‪ ،‬شنا کردن در دریای مدیترانه‬ ‫خارجی و دوتابعیتیها از غربیها‬ ‫در مورد «شرایط گذار از‬
‫چیزهایی را به دست آوردم که در‬ ‫مقاومت بیخ گوش اسرائیل شنیده‬ ‫را بیاموزد!» و خامنها ِی متوهم به‬ ‫دوران پساغربی» که به‬
‫کتاب نیامده‪ ،‬از جمله اینکه روحانی‬ ‫میشود» و تهدید میکردند «سوریه‬ ‫اسلامی ایران به اجرا گذاشت‪.‬‬ ‫نیروی دریایی ارتش و سپاه دستور‬ ‫باجخواهی میکند‪.‬‬ ‫صورت کتاب هم منتشر شد‬
‫با پاورپوینت به خامنهای توضیح داده‬ ‫محمدجواد ظریف وزیر خارجه‬ ‫«دریانوردی اقیانوسی» و حرکت در‬ ‫«نگاه وسیع به جغرافیای مقاومت»‬
‫که شرایط اقتصاد ایران میتواند به‬ ‫خاکریز اول جبهه مقاومت است‪».‬‬ ‫جمهوری اسلامی بدون اشاره به‬ ‫اطلس و ایجاد «پایگاه دائمی» در‬ ‫یا «قناعت نکردن به منطقه خودمان»‬ ‫را نمیدانند‪.‬‬
‫شاید مشکل بزرگ اوباما و کری‬ ‫اینکه علت این تحریمها چیست‬ ‫و یا «امتداد عمق راهبردی»‬ ‫= ظر یف معتقد ا ست‬
‫مسئلهی امنیت ملی تبدیل شود‪».‬‬ ‫و تمام آنهایی که هنوز به دو قطبی‬ ‫با فرافکنی آن را محکوم میکند‬ ‫اقیانوس هند داد!‬ ‫راهبردهای علی خامنهای است‪ .‬در‬ ‫داشتن موشک و حمایت از‬
‫عبدالعزیز پادشاه عربستان‬ ‫«میانهرو‪ -‬تندرو» در ایران باور دارند‬ ‫و تحریمها را گرسنگیدادن به‬ ‫بدون تردید در تٔامین مالی و‬ ‫ایران نظامیها میگویند «با اتحاد‬ ‫شبهنظامیها به عنوان ابزار‬
‫مهرماه ‪ ۱399‬در یک سخنرانی‬ ‫این است که تئوری ظریف در مورد‬ ‫یک ملت و جنایت علیه بشریت‬ ‫تسلیحاتی شبه نظامیان منطقه‬ ‫نیروهای محور مقاومت‪ ،‬قویترین‬ ‫فشار جهت مذاکره با جامعه‬
‫گفت «جمهوری اسلامی ایران با‬ ‫«شرایط گذار از دوران پساغربی»‬ ‫میخواند‪ .‬هرچند او واقعیت تحریمها‬ ‫دولت جمهوری اسلامی شریک سپاه‬ ‫جهانی و پذیرفته شدن در‬
‫هدر دادن منافع مردم شبکههای‬ ‫که به صورت کتاب هم منتشر شد‬ ‫را نمیگوید اما میگوید «ما خودمان‬ ‫ارتش منطقه شکل گرفته است‪».‬‬ ‫آن برای تأمین اقتصاد لازم‬
‫تروریستی ایجاد کرده که حاصل‬ ‫را نمیدانند‪ .‬او معتقد است داشتن‬ ‫انتخاب کردیم که این جور زندگی‬ ‫پاسداران است‪.‬‬ ‫حسن نصرالله دبیرکل حزبالله‬
‫آن چیزی نیست جز هرج و مرج‪،‬‬ ‫موشک و حمایت از شبهنظامیها‬ ‫کنیم»‪ .‬ظریف بهمن سال ‪ ۱39۷‬در‬ ‫محمود الزهار عضو بلندپایه حماس‬ ‫لبنان میگوید «جنگ علیه ایران‬ ‫است‪.‬‬
‫افراطگرایی و فرقهگرایی‪ ».‬او تأکید‬ ‫به عنوان ابزار فشار جهت مذاکره با‬ ‫یک سخنرانی گفت «ما به مقاومت‬ ‫در مصاحبه با شبکه «العالم» گفت‬ ‫=بعد از «پیمان ابراهیم» از‬
‫کرد «تجربه ما با رژیم ایران به ما‬ ‫جامعه جهانی و پذیرفته شدن در آن‬ ‫مردم عراق‪ ،‬سوریه و لبنان افتخار‬ ‫سال ‪ ۱3۸۵‬محمود احمدینژاد‬ ‫یعنی جنگ علیه محور مقاومت‪».‬‬ ‫یکسو افزایش اختلاف میان‬
‫آموخته راهحلهای جزئی و مماشات‬ ‫مرا به قاسم سلیمانی ارجاع داد‪ .‬در‬ ‫از این روست که علی خامنهای رهبر‬ ‫شبهنظامی وابسته به رژیم‬
‫جلوی تهدیدهای این رژیم علیه صلح‬ ‫جمهوری اسلامی میگوید موشک و‬ ‫ایران با فرماندهان سپاه که‬
‫و امنیت بینالمللی را نگرفته است‪».‬‬ ‫به عدم اطاعتپذیری آنها‬
‫شاهزاده رضا پهلوی مهرماه ‪۱39۸‬‬ ‫دامن زده جمهوری اسلامی‬
‫به «نشنال» چاپ ابوظبی گفت‬ ‫منزویتر شده که احتمال‬
‫«رژیم به ویژه در شرایط کنونی که‬ ‫وقوع جنگ در منطقه را‬
‫بسیار ضعیف و منزوی شده به دنبال‬
‫جنگ است‪ .‬آنها از هر بهانهای برای‬ ‫تشدید میکند‪.‬‬
‫آغاز یک جنگ برای حفظ قدرت‬
‫خود استفاده خواهند کرد‪ .‬اگر مردم‬ ‫حامد محمدی– بزرگترین کمکی‬
‫ایستادگی کنند و از مشارکت با آنها‬ ‫که شبهنظامیان شیعه منطقه به‬
‫سر باز زنند این رژیم به اهداف خود‬ ‫جمهوری اسلامی میکنند جنگ‬
‫نیابتی است یعنی به دستور تهران‬
‫نخواهد رسید‪».‬‬ ‫عملیات نظامی اجرا میکنند بیآنکه‬
‫جمهوری اسلامی ایران یک رژیم‬ ‫مسئولیتی بر دوش جمهوری اسلامی‬
‫بدخیم و تروریست و تروریستپرور‬ ‫باشد‪ .‬راکتپرانیها به سفارت آمریکا‬
‫است و فارغ از اینکه چه کسی در کاخ‬ ‫در بغداد یا پایگاههای آمریکایی در‬
‫سفید قدرت را در دست داشته باشد‪،‬‬
‫هر معاملهای با آنها بیفایده و ناپایدار‬ ‫عراق مثال واضحی است‪.‬‬
‫خواهد بود و همواره وقوع یک جنگ‬ ‫فرماندهان سپاه پاسداران انقلاب‬
‫در منطقه محتمل خواهد بود‪ .‬به ویژه‬ ‫اسلامی آنجا که لازم باشد با‬
‫بعد از «پیمان ابراهیم» و عادیسازی‬ ‫نیروهای «مقاومت» منافع آمریکا‬
‫روابط کشورهای عربی منطقه با‬ ‫را تهدید میکنند بیآنکه پاسخگو‬
‫اسرائیل رژیم ایران از یک سو و‬ ‫باشند و در این روند وزارت خارجه‬
‫اختلاف میان شبه نظامی وابسته به‬ ‫جمهوری اسلامی در همدستی با‬
‫جمهوری اسلامی با فرماندهان سپاه‬ ‫سپاه پاسداران مدام هرگونه دخالت‬
‫و افزایش عدم اطاعتپذیری ناشی‬ ‫ایران در حمله به منافع آمریکا در‬
‫از اختلاف منافع با تهران جمهوری‬
‫اسلامی را منزویتر و در نتیجه‬ ‫عراق را رد میکند‪.‬‬
‫احتمال وقوع یک جنگ در منطقه‬ ‫دیماه ‪ ۱39۸‬پس از آنکه سپاه‬
‫پاسداران پس از کشته شدن قاسم‬
‫را تشدید خواهد کرد‪.‬‬ ‫سلیمانی برای تلافی چند موشک‬
‫هرچند اسرائیل و آمریکا در‬ ‫به پایگاه آمریکایی «عین الاسد»‬
‫سالهای اخیر با عملیاتهای پیدر‬ ‫پرتاب کرد امیرعلیحاجیزاده‬
‫پی نظامی در سوریه و عراق سپاه‬ ‫فرمانده نیروی هوافضای سپاه در یک‬
‫پاسداران و شبهنظامیان وابسته به‬ ‫کنفرانس مطبوعاتی حاضر شد و در‬
‫تهران را زمینگیر کردهاند و با حذف‬ ‫حالی که پرچمهای حزبالله لبنان‪،‬‬
‫فیزیکی فرماندهان و عوامل رده‬ ‫انصارالله یمن‪ ،‬حشدالشعبی‪ ،‬حماس‪،‬‬
‫بالا مثل قاسم سلیمانی و محسن‬ ‫فاطمیون و زینبیون پشت سرش بود‬
‫فخریزاده و دیگران از یکسو و‬ ‫به صراحت تهدید کرد «این سیلی‬
‫عملیات خرابکاری و سایبری در‬ ‫ایران رمز عملیات بود‪ ،‬اقدامات بعدی‬
‫تاسیسات اتمی و نظامی و استراتژیک‬ ‫باید توسط هستههای مقاومت در‬
‫رژیم از سوی دیگر به رژیم ایران‬
‫صدمات سنگینی زدند اما اینها‬ ‫منطقه انجام شود که میشود‪».‬‬
‫فقط راه حلهای موقت و کوتاهمدت‬
‫است و جمهوری اسلامی در تهران‬
‫همچنان بر سر کار است و تهدیدات‬

‫پایان نخواهد داشت‪.‬‬

13 14 15 16 17 18