Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۲۹۶ (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫سال سی و هفتم ـ شماره ‪( 1۷62‬شمارۀ ‪ 296‬از دورۀ جدید)‬ ‫صفحه ‪18‬‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪3‬بهمنماه‪1399‬خورشیدی‪8-‬جمادیالثانی‪ 1442‬قمریـ‪ 22‬ژانویه‪2۰21‬میلادی‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪No.1762 Friday 22 January 2021‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬
‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫دوشنبه تا جمعه ‪ 1۰‬صبح تا ‪ ۵‬بعداز ظهر‬

‫فضای سیاسی و به خدمت گرفتن‬ ‫تیم سیاست خارجی جو بایدن‬ ‫=مجید تختروانچی‪ :‬باید‬
‫نخبگان غربگرا برای «راهاندازی‬ ‫بر سر «جسد گندیده برجام»؟!‬ ‫واقعبین باشیم و ببینیم‬
‫نهادهای دموکراتیک در چهارچوب‬ ‫وقتی بایدن به کاخ سفید‬
‫نظام سیاسی» این کشورها با همین‬ ‫دیوید فریدمن‪:‬‬ ‫میآید آیا به حرفهایی که‬
‫تا الان زده عمل خواهد کرد‬
‫هدف انجام شد‪.‬‬ ‫هیچ آدم عاقلی به توافق اتمی با رژیم ایران برنمیگردد‬
‫کیهان تهران نتیجه گرفته بایدن‬ ‫یا خیر‪.‬‬
‫سیاست خارجی دولت اوباما را‬ ‫منصوب شدند‪.‬‬ ‫بایدن به برجام آسان نیست و آغاز‬ ‫تأکید کرد «بعضی از رؤسای جمهور‬ ‫‪2۰‬درصدی اورانیوم در سایت «فردو»‬ ‫= دیوید فریدمن سفیر‬
‫موفقیتآمیز ارزیابی کرده و مناصب‬ ‫دیوید فریدمن که به نوشته اورشلیم‬ ‫مذاکره و رسیدن به یک توافق و در‬ ‫آمریکا را دیدهایم که در دوره انتخابات‬ ‫قم‪ ،‬مؤسسه آمریکایی علوم و امنیت‬ ‫مستعفی ایالات متحده‬
‫مهم دولت خود در این حوزه را به‬ ‫پست از سمت خود استعفا داده‬ ‫نهایت معامله با رژیم ایران دشوارتر‬ ‫یک چیز میگویند اما وقتی به کاخ‬ ‫بینالمللی گزارش میدهد حفر تونل‬ ‫در اسرائیل‪ :‬اغلب آنهایی‬
‫گردانندگان اصلی سیاست خارجی‬ ‫میگوید اغلب آنهایی که بایدن برای‬ ‫از آن است که به نظر میرسد‪ .‬علاوه‬ ‫سفید میآیند یک جور دیگر عمل‬ ‫در نواحی زیرزمینی تاسیسات اتمی‬ ‫که بایدن برای کابینه خود‬
‫کابینه خود انتخاب کرده همانهایی‬ ‫بر مشکلات داخلی که آمریکا اکنون‬ ‫میکنند‪ .‬باید دید بازگشت بایدن به‬ ‫«نظنز» در اصفهان سرعت گرفته‬ ‫انتخاب کرده همانهایی‬
‫اوباما واگذار کرده است‪.‬‬ ‫هستند که نقش اساسی در امضای‬ ‫با آن دست و پنجه نرم میکند و‬ ‫و در واپسین روزهای حضور دونالد‬ ‫هستند که نقش اساسی‬
‫در شهریور ‪ ۱۳9۵‬روزنامه کیهان‬ ‫توافق اتمی سال ‪ 2۰۱۵‬داشتند اما‬ ‫احتمالاً اولویتهای اصلی دولت‬ ‫برجام کی و چگونه خواهد بود‪».‬‬ ‫ترامپ در کاخ سفید‪ ،‬ارتش جمهوری‬ ‫در امضاء توافق اتمی سال‬
‫تهران با استناد به گزارشی از‬ ‫باید متوجه باشند که شرایط نسبت‬ ‫بایدن هستند وضعیت در منطقه‬ ‫تختروانچی همان حرفهایی را‬ ‫اسلامی و سپاه پاسداران انقلاب‬ ‫‪ 2۰1۵‬داشتندامابایدمتوجه‬
‫اندیشکده «آمریکن اینترپرایز» در‬ ‫به زمانی که برجام امضا شد تفاوت‬ ‫نیز به شکل جدی تغییر کرده است‪.‬‬ ‫تکرار کرده است که پیشتر علیاکبر‬ ‫اسلامی چند رزمایش در آبهای‬ ‫باشند که شرایط نسبت به‬
‫محاسبهای اشتباه هشدار داده بود‬ ‫مجید تختروانچی نیز به ایسنا‬ ‫ولایتی مشاور علی خامنهای گفته‬ ‫جنوبی و کویر مرکزی ایران برگزار‬ ‫زمانی که برجام امضا شد‬
‫«برنامه پساتوافق اوباما براندازی‬ ‫زیادی کرده است‪.‬‬ ‫میگوید «تیم فعلی بایدن و افراد تیم‬ ‫بود‪« :‬لغو تحریمها بدون هیچ‬ ‫کردهاند و در آن انواع موشکهایی‬
‫است»! اما واقعیت این بود که باراک‬ ‫نیکی هیلی نماینده پیشین آمریکا‬ ‫سیاست خارجی و امنیت ملی او افراد‬ ‫از جمله بالستیکهای میانبُرد‬ ‫تفاوت زیادی کرده‪.‬‬
‫اوباما نیز مانند بیل کلینتون هدفش‬ ‫در سازمان ملل در توییتی مینویسد‬ ‫مؤثر از دوره اوباما هستند اما شرایط‬ ‫پیششرطی قبل از مذاکره!»‬ ‫و دوربُرد آزمایش شد‪ .‬همچنین‬ ‫= نیکی هیلی نما یند ه‬
‫قدرت گرفتن به اصطلاح میانهروها‬ ‫«بایدن باید از تحریمهایی که ما‬ ‫فعلی متفاوت از آن زمان است‪ .‬از‬ ‫به نظر میرسد مقامات جمهوری‬ ‫فرماندهان سپاه پاسداران تهدید‬ ‫پیشین آمریکا در سازمان‬
‫(اصلاحطلبان) در ایران بود به‬ ‫اعمال کردیم‪ ،‬به عنوان اهرم فشار‬ ‫این رو نمیتوان گفت همان سیاست‬ ‫اسلامی خود را در جایگاهی میبینند‬ ‫کردند این آزمایشها برای هدف‬ ‫ملل‪ :‬بازگشت سریع به‬
‫این امید که با تقویت آنها پس از‬ ‫استفاده کند‪ .‬بازگشت سریع به توافق‬ ‫که نه تنها پیششرط قبول نمیکنند‬ ‫قرار دادن ناوهای دشمن از فاصلهی‬ ‫توافق اتمی‪ ،‬رقصیدن به ساز‬
‫برجام‪ ،‬جمهوری اسلامی مثل یک‬ ‫اتمی‪ ،‬رقصیدن به ساز ایران است و‬ ‫خارجی را ادامه میدهد‪».‬‬ ‫بلکه شرط هم میگذارند و آن اول‬ ‫ایران است و در بلندمدت‬
‫رژیم عادی رفتار کرده و به جامعه‬ ‫در بلندمدت بیشتر خطرناک خواهد‬ ‫در مقابل اما مخالفان داخلی برجام‬ ‫از همه برداشته شدن تحریمهاست!‬ ‫‪ ۱۸۰۰‬کیلومتری است‪.‬‬ ‫بیشتر خطرناک خواهد بود‪.‬‬
‫بینالمللی باز گردد! اما میلیاردها‬ ‫کار آن را تمامشده میدانند‪ .‬جواد‬ ‫همچنین زمامداران رژیم ایران‬ ‫مجید تختروانچی عضو ارشد‬ ‫‪-‬جواد کریمی قدوسی‬
‫دلار پولی که پس از توافق اتمی به‬ ‫بود‪».‬‬ ‫اعلام کردهاند هیچ مذاکرهای را در‬ ‫عضو کمیسیون امنیت ملی‬
‫جیب جمهوری اسلامی سرازیر شد‬ ‫مجلس شورای اسلامی‪:‬‬
‫سر از پروژههای اتمی و موشکی سپاه‬ ‫برجام ُمرد و بوی گند آن‬
‫پاسداران انقلاب اسلامی و دامن زدن‬ ‫مردم را آزرده کرده و این‬
‫به جنگ سوریه و درگیریهای‬ ‫مجلس انقلابی با قانون‬
‫فرقهای در آورد و رژیم ایران با آن‬ ‫انقلابی خود آن را دفن کرد‪.‬‬
‫پولها شبهنظامیان شیعه در منطقه را‬ ‫=کیهان تهران مینویسد‬
‫تقویت کرد‪ .‬اکنون از سرمقاله کیهان‬ ‫اوباما طراح سیاست «مهار‬
‫تهران میشود برداشت کرد که رژیم‬ ‫ایران» از طریق گشایش‬
‫ایران با مقایسهی ضربات سنگینی‬ ‫کنترلشده فضای سیاسی‬
‫که در چهار سال دولت ترامپ‬
‫دریافت کرده به این باور رسیده که‬
‫به راستی سیاستی که دولت اوباما در‬
‫پیش گرفته بود نه تهدیدی از جنس‬
‫براندازی بلکه اصلاحاتی در چارچوب‬
‫نظام جمهوری اسلامی بود و اکنون‬

‫نشست مشترک طریف و تیم وی با جان کری و وندی شرمن در جریان مذاکرات اتمی سال ‪2۰1۵‬‬ ‫به آتش کشیدن پرچم آمریکا در راهپیمایی حکومتی «‪ 22‬بهمن» ‪139۷‬‬

‫دلخوش شدهاند که دولت بایدن بعد‬ ‫روزنامه کیهان تهران اما تغییرات‬ ‫کریمی قدوسی عضو کمیسیون‬ ‫مورد تهدیدات موشکی و منطقهای‬ ‫تیم مذاکرات اتمی سال ‪ 2۰۱۵‬به‬ ‫و به خدمت گرفتن نخبگان‬
‫از ترامپ نیز همان مسیر را طی کند‪.‬‬ ‫در دولت آمریکا را از زاویه امنیتی‬ ‫امنیت ملی مجلس شورای اسلامی‬ ‫و حمایت از شبهنظامیان نخواهند‬ ‫خبرگزاری ایسنا میگوید «به محض‬ ‫غربگرا برای «راهاندازی‬
‫ناظران اما معتقدند شرایط با دوران‬ ‫میبیند‪ .‬این روزنامه ‪ 29‬دی در‬ ‫میگوید «برجام ُمرد و بوی گند آن‬ ‫اینکه جو بایدن تحریم را برداشت‬ ‫نهادهای دموکراتیک در‬
‫سرمقالهاش با عنوان «گامهای یک‬ ‫مردم را آزرده کرده و این مجلس‬ ‫پذیرفت!‬ ‫و کارهای آنها خوب پیش رفت ما‬ ‫چهارچوب نظام سیاسی»‬
‫اوباما تفاوت کرده است‪.‬‬ ‫بازی» نوشته‪ :‬تیمی که در آمریکا‬ ‫انقلابی با قانون انقلابی خود آن را‬ ‫امیرعلی حاجیزاده فرمانده نیروی‬ ‫هم به سرعت شروع میکنیم و‬ ‫است و بایدن این سیاست‬
‫در هر حال‪ ،‬اکنون جو بایدن‬ ‫اکنون سر کار آمده طراح راهبرد‬ ‫دفن کرد» اما مسئله این است که‬ ‫هوافضای سپاه پاسداران انقلاب‬ ‫به تعهدات برجامی برمیگردیم!»‬ ‫را موفقآمیز دانسته و‬
‫باید تصمیم بگیرد در مقابل رژیم‬ ‫«بازی طولانی» (‪)Long Game‬‬ ‫اگر برجام «جسد گندیده» شده چرا‬ ‫اسلامی میگوید «توان موشکی قابل‬ ‫اما نهتنها او و دیگر مقامات نظام‬ ‫مناصب مهم دولت خود در‬
‫ایران چه سیاستی میبایست در‬ ‫هستند که محور آن قالبریزی برای‬ ‫خامنهای برای خروج از آن اقدام‬ ‫مذاکره نیست و غلط میکند کسی‬ ‫مطمئن نیستند تصمیم بایدن‬ ‫این حوزه به گردانندگان‬
‫پیش بگیرد‪ .‬برخی منابع میگویند‬ ‫نظمی نوین است تا بتوانند منافع‬ ‫بخواهد در این زمین مذاکره کند‪.‬‬ ‫چه خواهد بود بلکه کم نیستند‬ ‫اصلی سیاست خارجی اوباما‬
‫مذاکرات مخفیانه بین تیم انتقالی‬ ‫و ارزشهای آمریکایی را در جهان‬ ‫نمیکند؟!‬ ‫اجازه مذاکره درباره توان موشکی‬ ‫تحلیلگرانی که معتقدند دولت جدید‬
‫او و نمایندگان جمهوری اسلامی‬ ‫رقابتی آینده به بهترین شکل حفظ‬ ‫دیوید فریدمن سفیر ایالات‬ ‫به هیچ مسئولی داده نمیشود و این‬ ‫آمریکا اولویتهای مهمتری از توافق‬ ‫واگذار کرده است‪.‬‬
‫مدتیست آغاز شده اما برای فهمیدن‬ ‫کند و «مهار ایران» بخشی از این‬ ‫متحده در اسرائیل در مصاحبه با‬ ‫هستهای با جمهوری اسلامی دارد‬
‫اینکه تا چه اندازه میشود روی‬ ‫بازی است که به هیچ وجه ماهیت‬ ‫روزنامه «اورشلیم پست» در مورد‬ ‫خط قرمز است‪».‬‬ ‫و در عین حال زمانی ممکن است‬ ‫آژانس بینالمللی انرژی اتمی‬
‫جدی بود دولت بایدن و اروپاییها‬ ‫نظامی نداشته و تنها به وسیله‬ ‫تصمیم جو بایدن برای مذاکره با‬ ‫اینها همه اما بخشی از تهدیدات‬ ‫تحریمها کاهش یابند و برداشته‬ ‫‪ ۱۳‬ژانویه (‪ 2۴‬دیماه) در گزارشی‬
‫برای روشن شدن تکلیف تهدیدات‬ ‫دیپلماسی از رهگذر مذاکرات با هدف‬ ‫جمهوری اسلامی گفته «هیچ آدم‬ ‫جمهوری اسلامی است و مسئله‬ ‫شوند‪ ،‬که شرایط نه تنها آمریکا بلکه‬ ‫محرمانه با اشاره به آغاز غنیسازی‬
‫موشکی و اتمی و منطقهای رژیم‬ ‫محدودسازی ایران پیگیری میشد‪.‬‬ ‫عاقلی به توافق اتمی با رژیم ایران‬ ‫گروگانگیری شهروندان دوتابعیتی و‬ ‫اروپا و همچنین متحدان منطقهای‬ ‫اورانیوم ‪2۰‬درصدی توسط جمهوری‬
‫ایران حساب کرد باید منتظر ماند‪.‬‬ ‫به نوشته کیهان تهران‪ ،‬در راهبرد‬ ‫نفتکشها و کشتیهای خارجی در‬ ‫آنها تأمین شده باشد و چنین روندی‬ ‫اسلامی و فعالیت روی «اورانیوم‬
‫نباید فراموش کرد که هم بایدن‬ ‫«بازی طولانی» آمریکا باید با‬ ‫برنمیگردد‪».‬‬ ‫آبراهههای بینالمللی و مینپاشی‬ ‫فلزی» هشدار داد که جمهوری‬
‫و هم مشاور امنیت ملی او جک‬ ‫کمترین حضور در منطقه غرب‬ ‫در هفتههای اخیر گفته شد جو‬ ‫در مسیر کشتیها با هدف باجخواهی‬ ‫حتما به زمان نیاز دارد‪.‬‬ ‫اسلامی ایران یک گام مهم جدی به‬
‫سالیوان میگویند موشکها بخشی‬ ‫آسیا بیشترین حفاظت از منافعش‬ ‫بایدن تصمیم دارد آنتونی بلینکن‬ ‫از یکسو و نقض حقوق بشر همراه‬ ‫تختروانچی اما در ادامه‬ ‫سمت ساختن سلاح اتمی برداشته‬
‫از مذاکراتاند و محمدجواد ظریف‬ ‫در این منطقه را به عمل میآورد‬ ‫و وندی شرمن را به عنوان وزیر و‬ ‫با سرکوب و زندانی کردن و اعدام‬ ‫خیالپردازیهای جمهوری اسلامی‬ ‫است‪ .‬اورانیوم فلزی مادهای است که‬
‫میگوید‪ :‬دولت آمریکا میبایست از‬ ‫که رایزنی با برخی حکام مرتجع‬ ‫قائممقام وزارت خارجه معرفی کند‪.‬‬ ‫مخالفان از سوی دیگر روشی است‬ ‫میگوید «باید واقعبین باشیم و‬ ‫در ساخت کلاهک هستهای استفاده‬
‫«موانعی» عبور کند که «به نظر ما‬ ‫عرب منطقه برای اعمال تغییرات در‬ ‫پیش از این نیز جک سالیوان به‬ ‫که جمهوری اسلامی هرگز از آن‬ ‫ببینیم وقتی بایدن به کاخ سفید‬
‫شدنی است‪ .‬بایدن میتواند این کار‬ ‫نحوه حکمرانی‪ ،‬گشایش کنترلشده‬ ‫عنوان مشاور امنیت ملی و جان کری‬ ‫میآید آیا به حرفهایی که تا الان‬ ‫میشود‪.‬‬
‫وزیر خارجه دولت دوم اوباما به عنوان‬ ‫دست برنداشته است‪.‬‬ ‫زده عمل خواهد کرد یا خیر!» او‬ ‫همزمان با آغاز غنیسازی‬
‫را بکند»!‬ ‫نماینده ویژه بایدن در مسائل اقلیمی‬ ‫در این میان‪ ،‬بازگشت دولت جو‬