Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۳۰۱ (دوره جديد
P. 5

‫صفحه ‪ 5‬ـ ‪ Page 5‬ـ شماره ‪۱۷67‬‬
‫جمعه ‪ 26‬فوریه تا پنجشنبه ‪ 4‬مارس ‪۲۰۲1‬‬

              ‫پرواز در زیبای ‌یهایی هستی‬                                                                                            ‫در جستجوی «مرگ آسان»‬

                                                                               ‫=بهزاد معصومی از ‌چند‬                 ‫هنگامی که زندگی آسان نیست ‪...‬‬

                                                                               ‫هفته پیش پروژ ‌‌های را با‬
                                                                               ‫همکاری د ‌هها مدل زن و مرد‬
‫بهزاد معصومی‬                                                                   ‫ساکن در کشورهای مختلف‬                 ‫هم به قطار من نم ‌یکوبه‪ ،‬مثل‬      ‫همسرش به عمق سقوط رابطه‬            ‫=محور کلیدی داستان‪،‬‬
                                                                               ‫برای معرفی و فروش آثار‬                ‫نیما پسر رضا پنچرگیر! هر وقتم‬     ‫زناشویی آنها پی م ‌یبرد‪ .‬در حقیقت‬  ‫مجادله شخصیت داستان‬
‫تصویری وی از جهان هستی است‪ .‬استرالیا‪ ،‬ایرلند انگلستان و آمریکا با‬              ‫نقاشانجوانوکمترشناخته‬                 ‫داره از من جلو میزنه وایمیسه من‬   ‫حادثه اصلی رمان یعنی تصمیم به‬      ‫به عنوان یک زن نویسنده‬
                                                                               ‫شده در نقاط مختلف دنیا‬                ‫تندتر برم‪ .‬هر چقدرم یواش م ‌یرم‬   ‫مرگ و خودکشی که نام رمان از‬        ‫است که سیگار م ‌یکشد‪،‬‬
                                                                                                                     ‫که برسه نم ‌یرسه! تازشم خیلی هم‬   ‫آن گرفته شده از آبشخور این رابطه‬   ‫مقید به اسلام و حجاب‬
                                                                                        ‫شروع کرده است‪.‬‬                                                 ‫نافرجام منشاء گرفته است‪« ،‬او در‬    ‫اسلامی نیست اما زنی است‬
                                                                               ‫=این هنرمند ایرانی پس‬                                        ‫خوشگله‪».‬‬   ‫ظاهر زن خوشبختی است» اما از‬        ‫که به تعبیر راوی‪« ،‬تظاهر‬
                                                                               ‫از ‪ ۱۲‬سال حضور در ارتش‬                ‫در لابلای داستان او تصمیم‬         ‫درون تکه تکه شده و همه چیز برای‬    ‫به خوشبختی» م ‌یکند‪ .‬این‬
                                                                               ‫جمهوری اسلام ‌ی به عنوان‬              ‫م ‌یگیرد پس از تحمل چند سال‬                                          ‫نکته حرف اصلی داستان‬
                                                                               ‫خلبان هواپیمای شکاری‬                  ‫فشار و آزار و اذیت روانی و جسمی‬             ‫وی در حال ویرانی است‪.‬‬
                                                                               ‫اف‪ ۱۴‬در سال ‪ ۲۰۰۱‬از‬                   ‫از سوی‌همسرش با وجود یک دختر‬      ‫این رمان همچنین جزو آثاریست‬                             ‫است‪.‬‬
                                                                               ‫نیروهای مسلح‌پاکسازی و‬                ‫چهار ساله از او جدا شود و برای‬    ‫که به موضوع بازماندگان جنگ ایران‬
                                                                               ‫پس از مدتی مجبور به ترک‬               ‫انجام کارهای اداری به مازندران‬                                       ‫فیروزه رمضا ‌نزاده‪ -‬رمان «مرگ‬
                                                                               ‫ایران شد و به فرانسه رفت‪.‬‬             ‫محل زندگی خانواده همسرش سفر‬           ‫و عراق نیز نگاهی متفاوت دارد‪.‬‬  ‫آسان» نوشته مژگان عطاالهی‬
                                                                               ‫او که از سال ‪ ۲۰۱۷‬به صورت‬                                               ‫شخصیت رمان در مقطعی از‬             ‫نویسنده و فیلمنامه نویس ایرانی‬
                                                                                                                                                                                          ‫ساکن تهران در سال ‪ ۲۰۱۵‬با‬
‫خودش م ‌یگوید شاید فضای سیال ما همکاری م ‌یکنند‪ .‬با توجه به اینکه‬                                                                                                                         ‫ترجمه سوزانه باغستانی از سوی‬
‫نقاش ‌یهای او به دلیل تجربه وی با بیشتر شرک ‌تها و مؤسسات به خاطر‬
‫نقاشیبررویشیشهوشکنندگیباشد‪‌ .‬کرونا بسته شد‌‌هاند و توانایی استخدام‬
‫آثارایننقاشایرانیتاکنونبااستقبال و پرداخت حقوق ندارند با این پروژه‬                                                                                                                             ‫‪ Resident verlag‬منتشر شد‪.‬‬
‫رسان ‌ههای مختلف اروپایی روبرو شده درواقع نوعی کارآفرینی برای مد ‌لهای‬         ‫حرف ‌‌های نقاشی کردن در‬                                                                                    ‫در آغاز «مرگ آسان» خواننده با‬
‫است‪ .‬گزارشی از نقاش ‌یهای او به عنوان زن و مرد و همچنین سازندگان ویدئو‬         ‫سبک آبستره و انتزاعی‬                                                                                       ‫شخصیت اول داستان آشنا م ‌یشود‪.‬‬
              ‫هنرمند نقاش ایرانی در سال ‪ ۲۰۱۸‬ایجادکرد‌هایم‪».‬‬                   ‫را آغاز کرده همچنین‬                                                                                        ‫مادری جوان به نام مژگان که خود‬
‫در یکی از روزنام ‌ههای فرانسه و چند بهزاد معصومی توضیح م ‌یدهد‪« :‬هر‬            ‫دارای مدرک فوق لیسانس‬                                                                                      ‫راوی داستان است در جلسه خانه‬
‫روزنامه معتبر اسپانیایی منتشر شد‪ .‬تابلوی نقاشی با تصویری از یک مدل‬             ‫مدیریت پروژه از آلمان و‬                                                                                    ‫و مدرسه دخترش به خاطر رعایت‬
‫همچنین بهزاد معصومی ‌از سوی به شکل تلفیقی همراه با موزیک در‬                    ‫دکترایمدیریتاستراتژیک‬                                                                                      ‫نکردن حجاب اسلامی با نگاه سنگین‬
‫ماسیمو چدرینی کارشناس نقاشی به یک ویدئو به معرض نمایش گذاشته‬                                                                                                                                          ‫دیگران روبرو م ‌یشود‪.‬‬
‫عنواننقاشبی ‌نالمللیمعرفیشدهاست‪ .‬م ‌یشود‪ .‬با توجه به اینکه در حال حاضر‬         ‫ازآمریکاست‪.‬‬                                                                                                ‫در همین بخش‪ ،‬نویسنده به یکی‬

‫در حال حاضر این هنرمند ایرانی بازدید از نمایشگا‌ههای نقاشی به دلیل‬             ‫فیروزه رمضا ‌نزاده‪ -‬بهزاد‬                                                                                  ‫از مسائل مطرح زن در جامعه ایران‬
‫در اسپانیا نمایشگاهی با عنوان کرونا مانند گذشته امکانپذیر نیست و‬               ‫معصومی نقاش ایرانی‪ -‬فرانسوی مقیم‬                                                                           ‫یعنی نگاه طبقه مذهبی به مقوله‬
‫‪ excellent art gallery‬برگزار مردم هم تا حدودی هنر را فراموش‬                    ‫اسپانیاست که تاکنون چند نمایشگاه از‬                                                                                ‫«بدحجابی» اشاره م ‌یکند‪.‬‬
‫کرده و قرار است تعدادی از نقاش ‌یهای کرد‌‌هاند با نمایش مجازی آثار نقاشان‬      ‫آثار خود را در کشورهای فرانسه‪ ،‬آلمان‬  ‫مژگان عطاالهی‬                                                        ‫محور کلیدی داستان‪ ،‬مجادله‬

‫وی در ‪ art faye‬پاریس از معروفترین جوان و کمتر شناخته شده از سراسر‬              ‫و اسپانیا برگزار کرده است‪ .‬او در ‪۲۶‬‬                                                                        ‫شخصیت داستان به عنوان یک زن‬
‫نمایشگا‌ههای بی ‌نالمللی واقع در جهان درواقع یک گالری نقاشی مجازی‬              ‫اسفند ‪ ۱۳۴۹‬در تهران به دنیا آمد و‬                    ‫نویسنده است که سیگار م ‌یکشد‪ ،‬زندگی خود قبل از ازدواج با م ‌یکند‪.‬‬
              ‫ساختمانی مجاور کاخ ورسای برگزار ایجادکرد‌هایم‪».‬‬                  ‫مقید به اسلام و حجاب اسلامی «مجید»‪ ،‬شیفته «مجتبی»‪ ،‬مرد در اینجا‪ ،‬اقامت موقت او در یک در نوجوانی با علاق ‌های که به تصویر و‬
‫شود‪ .‬به گفته بهزاد معصومی‪‌،‬در این به گفته وی‪ ،‬این پروژه بیشتر به‬               ‫نیست اما زنی است که به تعبیر راوی‪ ،‬جوانی می‌شود که به تعبیری عشق اتاق مخروبه بدون امکانات اولیه نقاشی داشت‪ ،‬به نقاشی روی شیشه‬
‫نمایشگاه آثار منتخب از نقاشان معروف پوششآثارنقاشانجوانم ‌یپردازد‪.‬وی‬            ‫«تظاهر به خوشبختی» م ‌یکند‪ .‬این به «یک موجی قطع نخاعی» بوده زندگی در گوشه‌ای از شهر ساری (ویترای) روی آورد‪.‬‬
‫جهان در کنار آثار استعدادهای جدید م ‌یگوید «م ‌یدانید معمولاً گالر ‌یدارها‬     ‫که در زمان جنگ ایران و عراق دچار همراه دختر کوچک وی‪ ،‬خواننده را این هنرمند پس از پایان تحصیلات‬             ‫نکته حرف اصلی داستان است‪.‬‬
‫به دنبال چهر‌ههای معروف و شناخته‬      ‫هنر نقاشی معرفی م ‌یشوند‪.‬‬                ‫ابتدایی دوران راهنمایی و دبیرستان را‬  ‫خواننده در جای‌جای این رمان با معلولیت جسم ‌یو روانی شده است‪ .‬بسیار تحت تاثیر قرار می‌دهد‪.‬‬
‫این هنرمند اضافه م ‌یکند‪« :‬بر اساس شده هستند و کمتر از نقاشان جوان‬             ‫تحقیرها‪ ،‬کشمکش‌ها و ویرانی‌های بن‌مایه اصلی این رمان بر چند اصل نویسنده بار دیگر به مرور زندگی به دلیل شغل پدرش که نظامی‌بود در‬
‫رشتهتحصیل ‌‌یامدردانشگاه‪،‬پروژ‌‌هایرا و بدون نام استقبال م ‌یکنند؛ بنابراین‬     ‫روانی شخصیت داستان از سوی استوار است؛ روزهایی در دهه شصت فلاکتبار زناشویی شخصیت جنوب ایران گذراند‪.‬‬
‫برنام ‌هریزی کردم که یک پروژه جهانی بدون اینکه هزین ‌‌های بابت تبلیغ از‬        ‫همسرش روبرو می‌شود‪ .‬مردی که با خورشیدی‪ ،‬سال‌های وقوع جنگ داستان‌اش م ‌یپردازد و خواننده بهزاد معصومی ‌پس از شرکت در‬
‫است و بر مبنای تاریخ و زمان فعلی آنها بگیریم آثار آنها را به این شکل در‬        ‫رفتارهای مازوخیست و آزار و درد ایران و عراق و دوران کودکی زن را به هزارتوی روان زن م ‌یبرد با کنکور رشته خلبانی در دانشگاه نیروی‬
‫یعنی پاندمی‌کرونا برای کمک به حفظ شبک ‌ههای اجتماعی معرفی و مطرح‬               ‫و رنج همسرش لذت م ‌یبرد‪ .‬مردی جوان‪ ،‬برشی از درماندگی و مصائب دنیایی پر از کابو ‌سها و رنج‌هایی هوایی ارتش پذیرفته شد و پس از‬
‫آثار هنرمندان و کمک به آنها تعریف م ‌یکنیم‪ .‬البته هر مدلی که موفق به‬           ‫که گویی تمامی‌ ندارند و هرگز چهار سال موفق به دریافت لیسانس‬                                                ‫برخاسته از جامعه‌ی مردسالار که با‬
‫فروش هر یک از این آثار شود پس از‬      ‫شده است‪».‬‬                                ‫رهایش نم ‌یکنند؛ از جمله خواننده هوانوردی از این دانشگاه شد‪.‬‬                                               ‫نوشتن و کتاب خواندن همسرش نیز‬
‫وی ادامه م ‌یدهد «برای اجرای این فروش‪ ۴۰ ،‬درصد از مبلغ فروش را به او‬           ‫را به کارگاه نجاری پدرش هنگام این هنرمند ایرانی پس از ‪ ۱۲‬سال‬                                               ‫مخالف است‪« :‬مرا به دیوار چسباند‬
‫پروژه از بسیاری از سازندگان ویدئوهای پرداختم ‌یکنیم‪».‬‬                          ‫جنگ ایران و عراق م ‌یبرد که در حضور در ارتش جمهوری اسلام ‌ی به‬                                             ‫و دسته چوبی کارد را وسط گلویم‬
‫کوتاه و همچنین خوانندگان جوان از بهزاد معصومی ‌م ‌یپرسم چرا از‬                 ‫آن اسلحه‌های اسباب‌بازی چوبی عنوان خلبان هواپیمای شکاری اف‪۱۴‬‬                                               ‫گذاشت‪ .‬نم ‌یدانم چقدر فشار داد‪.‬‬
‫دعوت به همکاری کرد‌هایم‪ .‬همچنین مد ‌لها و زنان زیبا در تبلیغ آثار نقاشی‬        ‫در سال ‪ ۲۰۰۱‬از نیروهای مسلح‬                          ‫می‌ساخت‪.‬‬                                              ‫آنقدری بود که من تا سه ماه وسط‬
‫از د‌هها مدل زن و مرد ساکن در گوشه کمک گرفت ‌هاید؟ در پاسخ م ‌یگوید‪:‬‬           ‫در جایی زن راوی که در داستان ‌پاکسازی و پس از مدتی مجبور به ترک‬                                            ‫تابستان مجبور شدم یقه اسکی‬
‫و کنار دنیا که به دلیل پاندمی‌کرونا «من عاشق زیبایی هستم‪ ،‬آفریننده‬             ‫نیز نویسنده است‪ ،‬به پدر همسرش و ایران شد و به فرانسه رفت‪ .‬او که از سال‬                                     ‫بپوشم‪ .‬ول نمی‌کرد‪ .‬هر بار که‬
‫خان ‌هنشین شد‌‌ه و فعالیتی ندارند دعوت زنان زیبا هم خالق جهان هستی است؛‬        ‫به رفتار ریاکارانه برخی از شهروندان ‪ ۲۰۱۷‬به صورت حرف ‌‌های نقاشی کردن‬                                      ‫شروع م ‌یکرد م ‌یدانستم تا اتفاقی‬
‫کرد‌‌هایم برای تبلیغ نقاش ‌یها با ما به واسطه زنان انسا ‌نها آفریده شد‌‌هاند؛‬  ‫ایرانی بعد از پیروزی انقلاب و در سبک آبستره و انتزاعی را آغاز کرده‬                                         ‫نیافتد دست برنم ‌یداد‪ .‬ماتیسا گریه‬
‫همکاری کنند‪ .‬این پروژه برای معرفی و ما در زهدان آنها شکل م ‌یگیریم؛ همه‬        ‫آسیب‌شناسی پیامدهای اجتماعی همچنین دارای مدرک فوق لیسانس‬                                                   ‫م ‌یکرد‪ .‬به سختی از دستش فرار‬
‫فروشآثارهنرمندانتمامکشورهاست؛ انسان هستیم و همه حق یکسان داریم‪.‬‬                ‫این جنگ اشاره م ‌یکند‪« :‬پدر و مدیریت پروژه از آلمان و دکترای‬                                               ‫کردم و ماتیسا را به اتاق خواب بردم‬
‫بنابراین هنرمندان جوانی که بخواهند حضور آنها برای معرفی آثار نقاشی در‬          ‫مادرش آدم‌های سرشناسی بودند‪ .‬مدیریت استراتژیک از آمریکاست‪.‬‬                                                 ‫و در را قفل کردم که بیرون نیاید‪.‬‬
‫نقاش ‌یهای خود را برای فروش ارائه واقع تلفیقی از دو زیبایی است یکی‪ ،‬زن‬         ‫پدرش چنان نفوذی در شهر داشت بهزاد معصومی از‌چند هفته پیش‬                                                   ‫ب ‌یرحمانه در را باز کرد و دست‬
‫کنند م ‌یتوانند با ما تماس بگیرند‪ ».‬بهعنواننمادیاززیباییجهانهستی؛‬              ‫که می‌توانست هر کار بخواهد انجام پروژ‌‌های را با همکاری د‌هها مدل زن و‬                                     ‫او را گرفت و بیرون آورد و گفت‪:‬‬
‫این هنرمند ادامه م ‌یدهد‪« :‬در حال و دیگری‪ ،‬نقاشی به عنوان فعالیت‬               ‫دهد‪ .‬آنها به ظاهر مدیر و دفتردار مرد ساکن در کشورهای مختلف برای‬                                            ‫بذار ببینه مامانش عین سگ کتک‬
‫حاضر مد ‌لهایی از ‪ ۳۰‬کشور دنیا نظیر هنری یک انسان که خود بخشی از این‬           ‫مدرسه بودند اما نفوذ آنان بیش از معرفی و فروش آثار نقاشان جوان و‬                                           ‫م ‌یخوره‪».‬‬
‫روسیه‪ ،‬آلمان‪ ،‬فرانسه‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬برزیل‪ ،‬جهان هستی است‪».‬‬                          ‫این بود‪ .‬از خودشان شنیده بودم کمتر شناخته شده در نقاط مختلف‬                                                ‫در جایی از داستان‪ ،‬مجید همسر‬
                                                                               ‫اوایل انقلاب پدرشوهرم کراواتش دنیا شروع کرده است‪.‬‬                                                          ‫مژگان در شب چهارشنبه سوری‬
                                                                               ‫تمام دس ‌تنوشت ‌هها و کتاب‌های مردم در زمان جنگ و زندگی در را باز م ‌یکند‪ .‬مشروب را دیگر این هنرمند ‪ ۴۹‬ساله در گفتگو با‬
                                                                               ‫مژگان را از لابلای ملافه و تشک‌های حال احتضارشان با نمایش ایستادن نمی‌خورد و تصمیم م ‌یگیرد توبه کیهان لندن از علاق ‌‌هاش به نقاشی‬
                                                                               ‫خانه پیدا م ‌یکند و آنها را در مقابل در صف برای دریافت پیت‌های نفت‪ ،‬کند و به صف بسیجیان م ‌یپیوندد‪ ».‬در دوران نوجوانی و ورودش به رشته‬
                                                                               ‫چشمان او در آتش م ‌یاندازد‪ .‬این پناه گرفتن در پناهگاه مدرسه هنگام بخشی از رمان «مرگ آسان» نیز خلبانی م ‌یگوید‪« :‬از زمان نوجوانی‬
                                                                               ‫اختلال روانی مجید مسئله‌ای است شنیدن آژیر قرمز و حمله هوایی در برش‌هایی از وقایع بعد از انتخابات علاقمند به نقاشی بودم و روی شیشه‬
                                                                               ‫ریاست جمهوری اسلامی در سال نقاشی ویترای م ‌یکشیدم و بیش از‬              ‫که راوی در بخش‌های مختلف آن سا ‌لها‪.‬‬
                                                                               ‫سپس در بخش دیگری از داستان‪ ۱۳۸۸ ،‬و همدلی شهروندان با ‪ ۹۰‬تابلو نقاشی روی شیشه کشیدم‬                         ‫داستان به آن م ‌یپردازد‪.‬‬
                                                                               ‫شخصیت رمان که به خاطر زندگی نگاه راوی داستان به ماجراهای معترضان را به تصویر م ‌یکشد‪ :‬بعدها که بزرگتر شدم در کنکور و در‬
                                                                               ‫پر تلاطم زناشویی‌ تصمیم دارد به دوران کودکی و نوجوانی و به تعبیر «بعضی از خانه‌ها درهایشان باز رشته خلبانی در دانشگاه نیروی هوایی‬
                                                                               ‫زندگی خود پایان دهد بعد از بررسی او در «محیطی وحشتناک که هوا بود و جمعیت پخش م ‌یشدند و به قبول شدم و پس از چهار سال موفق‬
                                                                               ‫انواع و اقسام روش‌های خودکشی مسموم از سیاست است» معطوف خان ‌هها پناه م ‌یبردند‪ .‬ما خودمان به گرفتن لیسانس هوانوردی از دانشگاه‬
                                                                               ‫زودتر دویدیم و در آپارتمان را باز نیروی هوایی ارتش شدم‪.‬‬                 ‫قرص برنج را انتخاب م ‌یکند‪ .‬آن را م ‌یشود‪.‬‬
                                                                               ‫بعد از ورود به دانشکده خلبانی نقاشی‬                  ‫لای یک دستمال کاغذی م ‌یپیچد و زن راوی همچنین به «رامین» گذاشتیم‪».‬‬
                                                                               ‫در جایی پنهان م ‌یکند‪« :‬هیچکس پسربچه یهودی‪ ،‬همبازی دوران آنچه این رمان را جذاب م ‌یکند به را متوقف کردم‪ .‬به مدت ‪ ۱۲‬سال‬
                                                                               ‫نمی‌تواند مثل من بفهمد یک زن که کودکی خود‪ ،‬اشاره م ‌یکند که کار گرفتن توصیفات‪ ،‬زبان بی‌تکلف خلبان بودم و بعد پنج سال بلاتکلیف‬
                                                                               ‫از نظر همه خوشبخت است و هیچ همراه خانواده‌اش از ایران می‌گریزند‪ .‬و ساده نویسنده در ادبیات داستانی بودم چون م ‌یخواستند مرا بازخرید و‬
                                                                               ‫چیز کم ندارد تا چه حد م ‌یتواند او بعدها در مدرسه با وجود تهدید است‪ .‬عناصر داستانی به بهترین نحو به نوعی پاکسازی کنند‪ .‬از کشور خارج‬
                                                                               ‫شدم و در حال حاضر مقیم فرانسه و‬       ‫بدبخت و بیچاره باشد‪ .‬فقط یک زن و پرخاش ناظم مدرسه از سر دادن در روایت به کار گرفته شد‌هاند‪.‬‬
                                                                               ‫متظاهر مثل من م ‌یتواند به معنی شعار «مرگ بر اسرائیل» خودداری نویسنده تصویرهای متعددی از اسپانیاهستم‪».‬‬
                                                                               ‫واقعی خوشبختی پی برده باشد‪ .‬م ‌یکند‪« :‬به آنها فهماندم که دوست مکا ‌نها و روابط آدم‌ها را در تهران این هنرمند که به صورت تخصصی‬
                                                                               ‫مادرم تعریف م ‌یکرد که فالنی گفته ندارم بگویم مرگ بر اسرائیل‪ .‬مدیر و ساری‪ ،‬سبک زندگی و تفاوت‌های و جدی از سال ‪ ۲۰۱۷‬نقاشی به شکل‬
                                                                               ‫است دخترک قرص برنج م ‌یخورد مدرسه با خشم گفت‪ :‬برای چی فرهنگی آدم‌ها و قاب‌هایی متناقض آبستره و همچنین نقاشی از طبیعت‬
                                                                               ‫و یک لحظه هم طول نم ‌یکشد که دوست نداری بگی؟ مگه مامان از شخصیت داستان را نشان م ‌یدهد‪ .‬را شروع کرده تا کنون بیش از ‪۴۰۰‬‬
                                                                               ‫می‌میرد‪ .‬م ‌یگفت قرص برنج سیانور بابات بهت نگفتن این اسرائیل چه این رمان با نقل قول‌های بسیاری تابلوی نقاشی کار کرده است‪.‬‬
                                                                               ‫دارد و جابجا تمام م ‌یکند‪ .‬خودش شیطون بدجنسیه؟! من چشمهایم از شخصیت داستان به عنوان راوی آنچه در آثار او ب ‌ه عنوان مضمون‪،‬‬
                                                                               ‫را م ‌یچرخاندم و در دل م ‌یگفتم‪ :‬زن از مجادلات او به عنوان یک بیش از همه جلب توجه م ‌یکند‪ ،‬فضا و‬           ‫است‪ .‬قرص برنج!»‬
                                                                               ‫خواننده با مرور دیالو ‌گها و خیلی هم خوبن‪ .‬من یکیشون رو زن در یک جامعه مردسالار‪ ،‬بدون منظری سرشار از آرامش‪ ،‬نرمی‌و گرمی‌‬
                                                                               ‫خرد‌هروایت‌های پراکنده زن و می‌شناسم که تانک داره هیچوقت داشتن حقوق برابر‪ ،‬پایان می‌یابد‪ .‬است که بیان ویژه احساس عاطفی و‬

                                                                               ‫وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی‬
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10