Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هفتمـ شماره ۳۰۸ (دوره جديد
P. 18
دارالترجمه بین المللی فـریـس Page 18 KAYHAN LONDON ONLINE صفحه 18 آگهیدرکیهانآگاهیم یآورد
زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه) سال سی و هفتم ـ شماره ( 1۷۷4شمارۀ 308از دورۀ جدید) نشانیسایت:
جمعه 3اردیبهشتماه 14۰۰خورشیدی 11-رمضان 144۲قمریـ ۲3آوریل ۲۰۲1میلادی www.kayhan.london
ترجمه رسمی شناسنامه ،قباله ازدواج و طلاق ،مدارک حقوقی، No.1774 Friday 23 April 2021
تجاری ،طبی ،تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ روابطعمومی:
تلفن8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735: Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685 [email protected]
e-mail: [email protected] - www.kayhan.london
فکس020-7760 7160 : آگهیوتبلیغات:
www.assot.co.uk / Email: [email protected] [email protected]
Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne سردبیری:
Road Hammersmith , London W6 0LH [email protected]
دوشنبه تا جمعه 1۰صبح تا 5بعداز ظهر
داشته است .وضعیتی که جهانگیری ردهبندی جهانی آزادی = با ز د ا شته شد ن
کووید ۱۹-با سعی مقامات حکومتی رسانهها :۲۰۲۱ ژورنالیسم در این کشورها
در کاهش آمار بیماران مبتلا و کشته بنا بر دادههای ردبندی که
شده بدتر شد .حکومت در حالی روزنامهنگاری اعمالمحدودیتواختلالدر
از هشتاد هزار کشته شده سخن واکسنی است پوشش خبری موضوعهای
میگوید که بنا بر برخی از آمارهای علیه اطلاعات روز را میسنجند ،آشکار
این شمار بیش از صد وهشتادهزار نادرست که در
نفر برآورد شدهاند .مقامات حکومتی ۱۳۰کشور جهان شده است.
افزون بر مهار اطلاعات در رسانههای منع شده است =جمهوری اسلامی ایران
سنتی و رسمی و در اینترنت ،تهدید، یکی از کشورهای جهان
احضار و بازداشت و محکوم کردن در هنگکنگ ( )80قانون امنیت میشوند ،هیچ حسابی پس نمیدهد. سفید نقشه آزادی رسانهها ،نشانگر میدهند .با این حال حرفهکاری است که از آغاز انتشار
روزنامهنگاران و شهروند-خبرنگاران را ملی را که پکن تحمیل کرده است، در باره افت و خیزهای نشاندار وضعیتی پسندیده برای روزنامهنگاری و تکثر روزنامهنگارانه امکان مقابله ردهبندی جهانی آزادی
افزایش دادهاند .از سوی دیگر ایران به شکل جدی انجام روزنامهنگاری را ردهبندی ۲0۲۱نخست باید مالزی و یا دستکم رضایتبخش است، با اطلاعات نادرست و همهگیری رسانهها از سال 1381به
در ۵0سال گذشته بیشترین شمار تهدید میکند .در استرالیا ()۲۵،+۱ ( )۱8،۱۱۹-را با فروافتادنی سنگین چنین کاهش نیافته بود .تنها ۱۲ اطلاعات ناراست ،یعنی دستکاری علت سرکوب حکومتی
احکام اعدام علیه روزنامهنگاران را نوعی ویروس نگران کننده راتجربه یادآوری کرد .تصویب دستورعمل کشوراز ۱80کشور جهان یعنی ٪۷ آزادی اطلاع رسانی همواره
صادر و یا اجرا کرده است .روح الله شد ،در پاسخ به پروژه دولتی که ضد «خبر برساخته» به حکومت این ( یک درصد کمتر از سال گذشته) خبر و شایعه را فراهم میکنند. در در پایینترین ردههای
زم مدیر سایت خبری و کانال تلگرام پلاتفرمها را مجبور به پرداخت به اختیار را داده است که تنها حقیقت میتوانند از داشتن زیستگاهی مساعد کریستف دولوار دبیر اول RSF جدول قرار داشته است.
آمدنیوز بعد از آن که در یک محاکمه رسانهها برای استفاده از محتوای خود را بر رسانهها تحمیل کند .فرو برای اطلاع رسانی خرسند باشند. در این باره میگوید « :روزنامه وضعیتی که جهانگیری
غیرعادلانه محکوم شد ،به تاریخ ۲۲ تولید شده در شکبههای اجتماعی افتادگان آشکار دیگر کومور ()8۴،-۹ آلمان ( )۱3 ،-۲که در سال گذشته نگاری بهترین واکسن علیه اطلاعات کووید 1۹-با سعی مقامات
می کرد ،فیسبوک تصمیم گرفت و السالوادور ( )8۲،-۹هستند که در دهها روزنامهنگار در تظاهرات علیه نادرست است .متاسفانه تولید و حکومتی در کاهش آمار
آذر ۱3۹۹به دار آویخته شد. که برای رسانهها استرالیایی انتشار آنها روزنامهنگاران برای دسترسی سختگیریهای بهداشتی از سوی توزیع آن از سوی کارداران سیاسی، بیماران مبتلا و کشته شده
و یا به اشتراک گذاشتن محتواهای به اطلاعات رسمی در باره مدیریت هوداران نیروهای افراطی مورد حمله اقتصادی و فنآوری و گاهی نیز بدتر شد .حکومت در حالی
افغانستان ( )1۲۲کشتار همهگیری بیماری کووید۱۹- قرار گرفته بودند ،از بخش سفید نقشه فرهنگی مسدود میشود .در برابر از هشتاد هزار کشته شده
هدفمند خبرنگاران آزادی روزنامهنگارانه را ممنوع کند. مجبور به پرداخت هزینه هستند. شتاب زدگی ِ فرامرزی اطلاعات سخن میگوید که بنا بر
رسانهها را تهدید می کند اروپای شرقی و آسیای مرکزی اما بهترین پیشروندههای جدول حذف شده است. نادرست در پلاتفرمهای رقمی و برخی از آمارهای این شمار
امسال موقعیت پیش از آخر خود ردهبندی ۲0۲۱در قاره آفریقا قرار با این حال وضعیت آزادی شبکههای اجتماعی ،روزنامهنگاری بیشاز صدوهشتادهزارنفر
در افغانستان افزون بر ویروس را حفظ کرد .یکی نیز به دلیل دارند .بروندی( ،)۱۴۷ ،+۱3سیرالئون اطلاعرسانی در آلمان خوب است .به همچنان اصلیترین تضمینی است
کووید ۱۹-که در میان خبرنگاران رویدادهای بلاروس ( )۱۵8،-۵بود ( )۷۵،+۱0و مالی ( )۹۹،+۹که بهتر مانند ایالات متحده امریکا ()۴۴،+۱ تا پرسمانهای همگانی بر گوناگونی برآورد شدهاند.
دست کم دهها کشته برجای نهاد که سرکوب پر شدت و بیپیشنهای شدن وضعیت آزادی رسانهها را از با آنکه بنا بر آمار US Press
اما ویروس دیگری نیز از درون به را برای پنهان کردن اعتراضهای آن میان با آزادی چهار روزنامهنگار Freedom Tarackerسازمان رویدادهای درست استوار باشند». ویرایش ۲0۲۱ردهبندی جهانی
افغانستان آسیب میرساند .ویروس گسترده به نتایج انتخابات ریاست مستقل Iwacuدر بروندی ،لغو همیار گزارشگران بدون مرز در امریکا برای نمونه ،در برابر کووید۱۹- آزادی رسانههای گزارشگران بدون
خشونت افراطگرایانهای که خبرنگاران جمهوری بر سر روزنامهنگاران آوار کرد. قانون جرم انگاری تخلفهای رسانهای ،یکی از شناسههای سالهای ریاست رییس جمهور بولسونارو در برزیل مرز ( )RSFنشان میدهد یگانه
و به ویژه خبرنگاران زن را هدف قرار هیچ تغییری عمدهای در خاورمیانه در سیرالئون و کاهش شمار آزارگری جمهوری دونالد ترامپ شکستن ( )۱۱۱،-۴و نیکلا مادورو در ونزوئلا واکسن ضد ویروس اطلاعات ناراست،
داد .دستکم شش خبرنگار و همکار و آفریقای شمالی دیده نشده است. رکورد حمله به خبرنگاران (نزدیک ( )۱۴8،-۱داروهای را تبلیغ کردند روزنامهنگاری است که در ۱30کشور
رسانه در سال ۲0۲0به شکل این منطقه همچنان آخرین مرتبه را در مالی میتوان یادآور شد. به ۴00مورد) و بازداشت خبرنگاران که کارایی آنها از سوی نهادهای یعنی ٪۷3کشورهای جهان که
هدفمند به قتل رسیدند .و جهار تن در ردهبندی جهانی آزادی رسانهها ( ۱30مورد) بود .برزیل با از دست جهانی نظارت دارویی تایید نشده بررسی شدهاند به گونهای کامل یا
دیگر از آغاز سال میلادی روان کشته حفظ کرده است .در الجزایر()۱۴۶ قارههای جهان در رده بندی دادن چهار رده به منطقه سرخ رفته بود ،خوشبختانه کاووششهایی از
شدهاند .افغانستان با آنکه به دلیل افت و در مراکش ( )۱3۶،-3دستگاه جهانی آزادی رسانهها ۲۰۲1 است که کشورهای با وضعیت دشوار آن میان کاووش آژانس پوپلیکای نسبی بازداشته شده است.
و یا تغییرات دیگر کشورها در جایگاه قضایی ابزارانگاری شده روزنامهنگاران را نمایان میکند .توهین ،بدنام کردن، برزیل یا جستارهای نوشته منتشر ردهبندی جهانی آزادی رسانهها
خود مانده است اما همچنان یکی از منتقد را به سکوت وادار میکند .در اروپا و امریکا (شمالی و جنوبی) تحقیر سازماندهی شده درعرصه شده در رسانههای مستقل ونزوئلا گردآوری شده از سوی گزارشگران
مرگبارترین کشورهای جهان برای خاورمیانه اقتدارگراترین کشورهای همچنان قارههای شایستهتر برای همگانی روزنامهنگاران ،به مارک نادرستی این گفتهها را نشان دادند. بدون مرز که در مدت یکسال
عربستان سعودی ( ،)۱۷0مصر آزادی رسانهها هستند .اگر چه تولیدات رییس جمهور بولسونارو، در ایران ( )۱۷۴ ،-۱مقامات حکومتی وضعیت روزنامهنگاری را در ۱80
خبرنگاران است. ( )۱۶۶و سوریه ( )۱۷3،+۱دهان قاره امریکا در این سال بیشترین افراد خانواده و نزدیکانشان تبدیل با سختتر کردن مهار اطلاعات و کشور جهان بررسی میکند،
گزارشگران بدون مرز درباره این بستن رسانهها و انحصار اطلاعات را وخامت را ثبت کرد ( .)٪۵،+۲قاره شده است .در همین منطقه است که افزایش بازداشت و محکوم کردن نشان میدهد که انجام حرفهی
کشتارها ضمن هشدار برای توفق ب بهانه موازین برای بحران سلامت اروپا نقشی آشکار در بدتر شدن هند ( ،)۱۴۲مکزیک( ۱۴3و روسیه روزنامهنگاران به حبسهای سنگین، روزنامهنگاری اصلیترین واکسن
زنجیره کشتار روزنامهنگاران از پابرجاتر کردند .در این بخش از شاخصه «آزارگری» داشت .اقدامهای ( )۱۵0،-۱نیز قرار گرفتهاند .روسیه به تلاش کردن شمار مبتلایان و کشته برای ویروس اطلاعات نادرست است.
مقامات حکومت افغانستان خواهان جهان که سختترین و خطرناکترین خشونتبار در منطقه اروپا -بالکان شکل گسترده دستگاه سرکوب خود شدگان بر اثر کووید ۱۹-را کاهش اینگونه در ٪۷3کشورهایی که مورد
تحقیق و بررسی جدی شد .و همزمان منطقه برای روزنامهنگاران است، بیشتر از دو برابر شدهاند ،در حالی را برای پیشگیری از پوشش خبری دهند .در مصر ( )۱۶۶حکومت رییس بررسی قرار گرفتهاند ،این واکسن
از جامعه جهانی – به ویژه سه کشور جهانگیری کووید ۱۹-وضعیت را که این شاخصه در سطح جهانی تظاهرات هواداران الکسی ناوالنی جمهور آل سیسی انتشار هر گونه آمار در ۷3کشور از ۱80دولت جهان
ایالات متحده امریکا ،آلمان و فرانسه برای رسانههای پیش از این در حال ٪۱۷است .حمله به خبرنگاران و به جز آمار رسمی وزارت بهداشت را به شکل ناگواری مختل شده است
درخواست کرد که از فراخوان RSF بازداشت نادرستکار در بسیاری از مخالف نظام بکار گرفت. ممنوع کرد .در زیمبابوه ()۱30،-۴ و در ۵3کشور در تنگنا قرار گرفته
به دادستان دیوان کیفری بینالمللی احتضار بدتر نکرد. کشورهای اروپایی افزایش داشته چین ( )۱۷۷که به شکل روزنامهنگار کاووشگر هوپول شیناونو اس َت .این رقمها شامل کشورهایی
برای افزودن جنایات اخیر بر تحقیق و ثبات ماندن شاخص سالانه ،که است از آن میان :آلمان ،فرانسه(،)3۴ بیپیشینهای به انجام سانسور، مدتی کمی پس از آشکار کردن افتضاح است که در رنگهای سرخ و سیاه
بررسیدربارهافغانستان،حمایتکنند. معیاری برای سنجش شدت نقض ایتالیا( ،)۴۱لهستان ( ،)۶۴،-۲یونان نظرداشت ،و پروپاگاند بر روی اینترنت اختلاس در خرید ابزار برای مقابله با در نقشه جهان ترسیم شدهاند .یعنی
آزادی اطلاع رسانی در جهان است، ( ،)۷0،-۵صربستان ( )۹3و در ادامه میدهد؛ با این حال در پارهی همهگیری به زندان انداخته شد. کشورهایی که در آنها روزنامهنگاری
روش شناسی تهیه ردهبندی در فاصله ۲0۲0و ۲0۲۱که کاهشی پر وخامت ِ جدول ردهبندی ثابت در «وضعیت دشوار» و « بسیار بد»
جهانی آزادی اطلاع رسانی 0،٪3داشت ،نشانهای از بهبود بلغارستان (.)۱۱۲،-۱ مانده است .منطقهای که به رنگ کشورهای پیشرو در و یا به رنگ نارنجی که به معنای
وضعیت عمومی نیست .شاخص اگر ناگواری شاخصهی آزارگری در سیاه در نقشه جهان نمایان شده ردهبندی جهانی ۲۰۲1 وضعیت « نامطلوب» برای انجام
گزارشگران بدون مرز ( )RSFاز عمومی همچنان در مقایسه با سال آفریقا کاهش داشته است ،اما این قاره است و بر مبنای ردهبندی آزادی
سال ۲00۲ردهبندی جهانی آزادی تعیین آن در ۲0۱3در وضعیت ناگوار همچنان برای خبرنگاران زیستگاهی رسانهها نشانگر کشورهای با وضعیت برایپنجمین سالپیاپینروژباآنکه وظیفه روزنامهنگاری است.
رسانهها را منتشر می کند .این پرخشونت است ،چنانکه همهگیری بسیار ناگواراست .پاره ای که در آن رسانهها از تنگناهایی در دسترسی به بازداشته شدن ژورنالیسم در این
ردهبندی که بر مبنای گونهای از ٪۱۲است. کووید ۱۹-بازگشت به استفاده از زور ترکمنستان ( )۱۷8،+۱و کره شمالی اطلاعات درباره همهگیری کرونا انتقاد کشورها بنا بر دادههای ردبندی که
رقابت میان کشورها شکل میگیرد، جمهوری اسلامی ایران برای جلوگیری از کار روزنامهنگاران ( ،)۱۷۹،-۱در میان کشورهای داشتند ،اما رده نخست را در فهرست اعمال محدودیت و اختلال در پوشش
ابزاری کاربردی برای دادخواهیست. ( )1۷4،-1از سرکوب و پنهان را آسانتر کرد .در تانزانیا ()۱۲۴ آسیایی و کشور آفریقایی اریتره رده بندی جهانی آزادی رسانهها حفظ خبری موضوعهای روز را میسنجند،
ناموریش در نزد رسانهها و نهادها، کردن آمار بیماران و کشتگان رییس جمهور جون مگاوفولی تایید ( )۱80،-۲در انتهای آن قرار دارند. کرد ،فنلاند در رده دوم خود ماند و آشکار شده است .شاخصهای RSF
مقامات ملی و جهانی تأثیری فزاینده کرونا تا اعدام روحالله زم کرد که ویروس کرونا « توطئهای دو کشور کره شمالی و ترکمنستان سوئد ( )3،+۱به رده سوم رسید که در این باره ناگواری آشکاری را ثبت
به آن داده است .ردهبندی جهانی غربی» است و کشورش با دعا و به شکل حیرتآوری در سال گذشته سال پیش به سود دانمارک ()۴،-۱ کرده است .روزنامهنگاران در این
آزادی مطبوعات نه تحول و یا جمهوری اسلامی ایران یکی از نیایش آنرا شکست داده است .وی هیچ موردی از واگیری کووید۱۹- از دست داده بود .ویرایش ۲0۲۱ کشورها با بهانههایی چون «بحران
وضعیت سیاسی دولتها که معیاری کشورهای جهان است که از آغاز پیش از مرگش در اثر ابتلا به کرونا اعلام نکردند و اریتره هم در باره دهها ردهبندی جهانی آزادی رسانهها بهداشتی» با « عدم دسترسی» به
برای سنجش میزان بهرمندی انتشار ردهبندی جهانی آزادی رسانهها در ماه گذشته ،اطلاعرسانی در باره روزنامهنگار زندانی که از بیست سال تاییدگر گونهای از «برتری شمال» و اماکن و یا منابع اطلاعات رودروی
روزنامهنگاران از آزادی در ۱80کشور از سال ۱38۱به علت سرکوب همهگیری ویروس را ممنوع کرده بود. پیش در بازداشت بسر میبرند و برخی یا از زاویهای دیگر و کمتر رقابتی « بودهاند .آیا پس از پایان جهانگیری
جهان است .بر مبنای شناساگرهای حکومتی آزادی اطلاع رسانی همواره در آسیا و اقیانوسه ،گسترهی از آنها در بیابان و در کانتینر نگهداری بیماری در این کشورها گشایشی
چون کثرتگرایی :یعنی حضور در در پایینترین ردههای جدول قرار ویروس سانسور از چین فراتررفت. نمونه شمال» اروپاست. روی خواهد داد؟ پژوهشهای
عقاید متفاوت در رسانهها ،استقلال هیچگاه از سال ۲0۱3مناطق انجام شده نشانگر آن هستند که
رسانهها :رسانهها در برابر قدرتهای برای روزنامهنگاران کاووشگری که
سیاسی ،اقتصادی،مذهبی و نظامی، . میخواهند در باره پرسمانهای
زیستگاه و خودسانسوری ،چارچوب حساس کار کنند به ویژه در آسیا،
های حقوقی و قانونی ،کارآمدی خاورمیانه و حتا در اروپا مشکلهای
چارچوبهای قانونی که فعالیت اطلاع
رسانی را سازمان میدهد.شفافیت فزایندهای وجود دارد.
نهادهای که فعالیت اطلاع رسانی را آخرین نظرسنجی ۲0۲۱نهاد
نظارت میکند ،زیرساختها ،میزان Edelman Trustبیاعتمادی
توانمندی شناساگر سالانهای برای نگران کنندهای از سوی مردم نسبت
آزادی مطبوعات در جهان برای به روزنامهنگاران را آشکار میکند.
نخستین بار در ردهبندی سال ۲0۱3 ٪۵۹از پرسششوندگان در ۲8کشور
بکار آمد ،معیاری مشخص برای جهان باور دارند که روزنامهنگاران
سنجش آزادی اطلاع رسانی در جهان، مردم را با خبرهای که از نادرستی آن
در اختیار ما میگذارد.رشد شناساگر آگاه هستند ،عامدانه به خطا سوق
توضیحگر نه تنها افزایش فشارها
که دیگر معیارهای در نظر گرفته
شده برای ساختار ردهبندی است.