Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۳۰۹ (دوره جديد
P. 18
دارالترجمه بین المللی فـریـس Page 18 KAYHAN LONDON ONLINE صفحه 18 آگهیدرکیهانآگاهیم یآورد
زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه) سال سی و هفتم ـ شماره ( 1۷۷5شمارۀ 309از دورۀ جدید) نشانیسایت:
جمعه 1۰اردیبهشتماه 14۰۰خورشیدی 18-رمضان 144۲قمریـ 3۰آوریل ۲۰۲1میلادی www.kayhan.london
ترجمه رسمی شناسنامه ،قباله ازدواج و طلاق ،مدارک حقوقی، No.1775 Friday 30 April 2021
تجاری ،طبی ،تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ روابطعمومی:
تلفن8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735: Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685 [email protected]
e-mail: [email protected] - www.kayhan.london
فکس020-7760 7160 : آگهیوتبلیغات:
www.assot.co.uk / Email: [email protected] [email protected]
Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne سردبیری:
Road Hammersmith , London W6 0LH [email protected]
دوشنبه تا جمعه 1۰صبح تا 5بعداز ظهر
نوشتند و خواستار مبارزه با لابیهای دوران طلایی = نقش دولت اوباما و
رژیم و ناقضان قانون FARAشدند. اوباما برای همکارانشبهویژهچهرههایی
این ماجرا خوشاین ِد لابیها و دلالان لابیگران مثلجانکریووندیشرمن
رژیم نیست .آنها از هر ابزاری برای جمهوری در تقویت نفوذ شبکههای
مقابله استفاده میکنند .پروندهسازی اسلامی تکرار وابسته به حکومت ایران در
کرده و آدرس غلط میدهند و خیلی نمیشود؟ مراکز سیاسی و دانشگاهی
کارهای دیگر .این لابیهای غیرقانونی و رسانههای آمریکایی و
علاوه بر دسترسی به منابع مالی ،در آنها کجا سنگر میگیرند و چطور عمل میکنند؟ تأثیرگذاریبرفضایعمومی
رسانهها هم نفوذ دارند .اینها وقتی ایالات متحده با تبلیغات
قضیه را متوجه شدند و احساس اشاره میکند و جان کری دلواپس راه سپاه پاسداران در سوریه حمله کرده با «سلطنتطلبان ایرانی» مواضع در واشنگتن منتشر شد ،با اشاره مداوم آنها در عادی نشان
کردند ممکن است متهم و گرفتا ِر ندادن وی به آمریکا شده بود کسی است. شدیدی در برابر جمهوری اسلامی به نام شماری از استادان دانشگاه دادن جمهوری اسلامی
قانون شوند ،وحشت کردند .در مقالهی نیست جز سیدمحسن دهنوی عضو شبکه فاکسنیوز با اشاره به این اتخاذ کرده و در حال توسعه روابط در آمریکا که مب ّلغ سیاستهای
اخیر که در نشریه وابسته به مؤسسه هیات رئیسه مجلس شورای اسلامی حرف ظریف نوشت «جان کری که خود با حزب جمهوریخواه و برگزاری جمهوری اسلامی هستند ،نوشت در غیرقابل انکار است.
کوئینسی منتشر شده ،علیه مؤسسه ما کنونی و از رؤسای پیشین بسیج پیش از این به تبانی با رهبران ایران نشستهای آنلاین با جمهوریخواهان دوره ریاست جمهوری باراک اوباما =محسن دهنوی یکی از
آدرس غلط داده و به دروغ ادعا کردند دانشجویی که اخیراً در توییتی نه برای تضعیف دولت ترامپ متهم شده در کنگره آمریکاست .این در حالیست فرصتهایبیسابقهای در اختیار رژیم دهها نفری که در پوشش
که نهاد غیردولتی ما از دولت پیشین تنها اعتراف کرد موشکی که از خاک بود اکنون عضوی از کابینهی بایدن که مؤسسه «ایرانی آمریکاییان برای ایران گذاشته شد تا نفوذ خود بر افکار محقق و استاد سر از مراکز
آمریکا بودجه گرفته! آنها خواستند سوریه به حوالی نیروگاه اتمی دیمونا است و به عنوان فرستاده ویژه ریاست آزادی» از وزارت دادگستری ایالات علمی و دانشگاهی آمریکا
اینطور القا کنند که ما نوشتن این در خاک اسرائیل پرتاب شده ایرانی جمهوری در امور اقلیمی در شورای متحده درخواست کرده است تا در عمومی در آمریکا را گسترش دهد. درآورده بود و راه ندادنش
نامه را به مقامات آمریکایی دیکته بوده بلکه اسرائیل را تهدید به «بارانی امنیت ملی آمریکا حضور دارد». مورد ماموران و نمایندگان پیدا و شورای ملی ایرانیان آمریکا به آمریکا در دوران ترامپ
کردیم! اتفاقاً تریتا پارسی از مؤسسان شماریازسناتورهاومقاماتسیاسی پنهان جمهوری اسلامی و لابیگرانش (نایاک) یکی از مراکزی است مورد اعتراض جان کری
نایاک در همین مؤسسه کوئینسی از موشکها» کرد. کنونی و پیشین آمریکا خواستار که شماری از مخالفان جمهوری و نایاک قرار گرفته بود،
کار میکند .اما آن نمایندگان مجلس دهنوی یکی از دهها نفری است که استعفای جان کری از دولت بایدن در آمریکا تحقیق کند. اسلامی بر این باورند که همسو با اکنون یکی از نمایندگان
که به وزارت دادگستری آمریکا نامه در پوشش محقق و استاد دانشگاه، شده و تاکید کردهاند «دادن اطلاعات در بخش دیگری از مقالهی مواضع نظام و تقویتکننده صدای انقلابی و اصولگرای مجلس
نوشتهاند ،خودشان بنا به وظیفه مراکز علمی و دانشگاهی و رسانههای کری به ظریف» باید از سوی مسو ّرردی برایان متزگر آمده مؤسسه «ایرانی رژیم ایران در فضای سیاسی و شورای اسلامی و عضو هیات
قانونی ،پیگیر فعالیتهای غیرقانونی آمریکا و محافل سیاسی آن کشور و تحقیق قرار گیرد. بررسی آمریکاییان برای آزادی» به نهاد آکادمیک و رسانههای آمریکایی رئیسهی آن است و اخیرا
لابیهای جمهوری اسلامی هستند و را به پاتوقی برای تبلیغ و پیشبرد سناتور ریک اسکات گفته جو بایدن پادشاهی و پادشاهیخواهانی که است .در خرداد ۱39۸هزاران نفر از اسرائیل را تهدید به «بارانی
اهداف نظام جمهوری اسلامی تبدیل باید فوری دسترسی جان کری به حامی سرنگونی جمهوری اسلامی و کاربران توییتر با داغ کردن هشتگ
از کسی خط نمیگیرند». اطلاعاتامنیتملیآمریکاراقطعکند. بازگشت ولیعهد ایران (شاهزاده رضا «»#NIACLobbies4Mullah از موشکها» کرده است.
شروان فشندی همچنین میگوید کردهاند. اینهمه در حالیست که جان کری (نایاک لابی ملاها) اعلام کردند نایاک = شروان فشندی عضو
«برخلاف ادعاها ،نه مؤسسه ما و نه شبکه گسترده لابیگران حرفهای ظریف را که مقامات پهلوی) هستند نزدیک است. مؤسسه «ایرانی آمریکاییان
اعضای آن هرگز هیچ بودجه یا فاندی مؤسسه «ایرانی آمریکاییان برای آمریکایی و رسانههای مختلف در در همین مقاله ،جمال عبدی از صدای مردم ایران نیست. برای آزادی» :راهکار
از دولت آمریکا دریافت نکردهاند و آزادی» ( )IALسازمانی غیردولتی ارتباط با وی مطرح کردهاند ،در توئیتی اعضای نایاک با انکار اهداف سیاسی فشار مخالفان جمهوری اسلامی مؤسسات و لابیگران رژیم
تٔامین کننده منابع مالی ما کمکهای است که اعضای آن میگویند بخشی «بیتردید» و «قاطعانه» به عنوان و اجتماعی مخالفان جمهوری اسلامی از یکسو و سیاستهای کاخ سفید ایران هزینهتراشی و ارعاب
مالی ایرانیان ساکن آمریکاست که به از فعالیت آنها مقابله با تبلیغات «اتهاماتی نادرست» رد کرده است. در آمریکا ،مدعی میشود که «این در دورهای که دونالد ترامپ و از طریق شکایت در محاکم
اداره مالیات آمریکا هم اعلام میشود». شبکههای سیاسی و تبلیغاتی وابسته گروهها بخشی از پدیده Q-Anon جمهوریخواهان قدرت را در دست حقوقی است .آنها از این
این فعال سیاسی با اشاره به ماجرای امی ِد تا کنون ناکا ِم لابیگران [طرفداران افراطی تئوری توطئه] داشتند از سوی دیگر ،لابیگران همسو طریق فعالان سیاسی و
دیپورت محسن دهنوی میگوید: به رژیم ایران در آمریکاست. به دوران بایدن هستند که در چند سال گذشته با جمهوری اسلامی و گروهها و افرادی رسانههایی را که درباره
«علاوه بر جان کری خانم الیزابت شروان فشندی از بنیانگذاران این و در دوره ریاست جمهوری دونالد را که به نوعی پژواک و تقویت کننده آنها گزارش مینویسند و
وارن سناتور دموکرات ماساچوست مؤسسه با اشاره به اینکه لابیگران در حالی که در دوران فقط چهار ترامپ شاهد گسترش آنها بودهایم». صدای جمهوری اسلامی در آمریکا افشاگری میکنند زیر فشار
هم از دهنوی حمایت کرد؛ این یعنی رژیم ایران بیشتر در مراکز علمی سالهی ریاست جمهوری دونالد ترامپ وی به این اتهام اکتفا نکرده و ادامه بودند ،در تنگنا قرار داد و به تدریج قرار میدهند حتا اگر بدانند
نفوذ آنها آنقدر زیاد است که در کمتر و دانشگاهی آمریکا سنگر گرفتهاند آنهایی که به نفع رژیم ایران لابیگری و میدهد« :آنها دست به حملات که شکایتشان به جایی
از ۲4ساعت میتوانند با مقامات ارشد به کیهان لندن میگوید« :کاوه تبلیغ میکردند منزوی شدند ،اما تمام شخصیتی میزنند و تلاش میکنند منزوی کرد. نمیرسد! اما با پشتوانههای
آمریکا ارتباط بگیرند و حمایتشان لطفالله افراسیابی به نقض قانون فارا امید و سرمایهگذاری مادی و معنوی بجای بحث ،تئوریهای عجیب توطئه در همان دوران ،فشارها بر نایاک مالی که دارند پرونده را باز
را جلب کنند! آشکار است نایاک با ( )FARAو توطئه برای لابیگری جمهوری اسلامی و لابیگرانش این بود را مطرح کرده و از این طریق از ما چنان زیاد شد که سه سناتور میکنند تا هزینههای بالایی
بعضی از مقامات حزب دموکرات رابطه به عنوان یک مأمور ثبتنشده دولت که جو بایدن و دولت دمکراتها بر سر جمهوریخواه آمریکایی ،تام کاتن و را به افراد یا مجموعههای
نزدیک دارند .محسن دهنوی الان در جمهوری اسلامی ایران متهم شده که کار بیاید و دوران طلایی دولت اوباما مشروعیتزداییکنند!» تد کروز و مایک براون در نامهای به سیاسی یا رسانهای افشاگر
مجلس شورای اسلامی از نمایندگان عملکرد یک مأمور مخفی را داشته. دوباره تکرار شود .با اینهمه شواهد در این میان ،نقش دولت اوباما و ویلیام بار ،رئیس پیشین دادگستری تحمیل کنند و آنها را با
با نفوذ جریان اصولگرا و انقلابی است هم ما و هم مقامات آمریکایی میدانیم هم از فضای سیاسی آمریکا و اروپا و همکارانش به ویژه چهرههایی مثل آمریکا خواستار بررسی نقض احتمالی ارعاببهعقبنشینیوادارند
و مشخص شده علت واقعی راه ندادن موارد مشابه افراسیابی کم نیستند هم ج ّو ملتهب درون ایران نشانهای جان کری و وندی شرمن در تقویت قانون «ثبت نهادهای خارجی» توسط تا دست از افشای آنها و افراد
که برای جمهوری اسلامی بطور به دست نمیدهد که آن دوران چه نفوذ شبکههای وابسته به حکومت
وی به آمریکا چه بوده است». غیرقانونیلابیگریمیکنند.شناسایی برای مدافعان برجام و توافق اتمی و ایران در مراکز سیاسی و دانشگاهی این گروه شدند. مشابه آنان بردارند.
واقعیت این است که یافتن ارتباطات چنین مواردی سخت نیست؛ اما چه برای وابستگان و دلبستگان پیدا و رسانههای آمریکایی و تٔاثیرگذاری مؤسسه «ایرانی آمریکاییان برای
شبکههایی سیاسی و تبلیغاتی پیگیری پروندهها و روابطشان و و پنهان حکومت ایران و لابیگرانش بر فضای عمومی ایالات متحده با آزادی» که (Iranian Americans هرچند به نظر میرسید روی
وابسته به جمهوری اسلامی زمانی گردآوری مدارک محکمهپسند بسیار تبلیغات مداوم آنها در عادی نشان )for Libertyکه در سال ۲0۲0به کار آمدن دولت جو بایدن و قدرت
دشوار میشود که آنها به محض تکرار شود. دادن جمهوری اسلامی غیرقابل انکار همراه دو مؤسسه مرتبط دیگر «ایرانی گرفتن دموکراتها در آمریکا بار دیگر
احساس خطر و افشای خود ،با اتکا بر دشوار است». دکتر ژیائو وانگ پژوهشگر چینی- آمریکاییان برای قانون اساسی» و تحرکات لابیگران و گروههای همسو با
پشتوانههای مالی که دارند ،بلافاصله یا او میافزاید« :یکی از کارهای ما در آمریکایی که سه سال در ایران توسط است. مؤسسه «ایرانی آمریکاییان برای رژیم ایران را تقویت کند اما واقعیت
تهدید به شکایت میکنند و یا دست این نهاد پیگیری این افراد و شبکههای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به آنچه نباید گفته میشد؟! صلح» ثبت شد یکی از نهادهایی این است که فضای سیاسی آمریکا و
به اقدام حقوقی میزنند تا افشاگران آنهاست .اخیراً تعدادی از سناتورها و گروگان گرفته شده بود در توییتی روابط جان کری با محمدجواد است که گروهی از مخالفان جمهوری همچنین ایران چه در خارج و چه در
که مانند آنها از منابع مالی برخوردار نمایندگان آمریکایی که آنها نیز پیگیر مینویسد «من بعد از برجام وقتی ظریف از قرار معلوم چنان عمیق بوده داخل کشور چنان تغییر کرده که کار
فعالیتهای غیرقانونی لابیهای رژیم که جان کری وزیر امور خارجه بود که او به وزیر خارجه جمهوری اسلامی اسلامی در آن فعالیت میکنند. را بر این افراد و گروهها به شدت دشوار
نیستند ،مجبور به سکوت شوند. ایراناند ،در نشستهای «مؤسسه دستگیر شدم .او و همکارانش در بر اساس گفتههای خود ظریف در
شروان فشندی با اشاره به اینکه ایرانی آمریکاییان برای آزادی» دولت اوباما در مورد بازداشت من مصاحبهای که فایل صوتی آن هفته فشار بر مخالفان جمهوری ساخته است.
دوران اوباما برای لابیگران جمهوری شرکت کردند و پرسشها و هشدارها چیزی نگفتند .دستگاه اوباما فعالانه گذشته منتشر شد ،در مورد عملیات اسلامی در دو سه سال اخیر گروههایی
اسلامی مانند بهشت بود میگوید: و سخنان ایرانیان شهروند و ساکن خانواده مرا از علنی کردن قضیه باز اسرائیل در سوریه علیه نیروهای سپاه که با اهداف و انگیزههای مختلف
«راهکار مؤسسات و لابیگران رژیم آمریکا را درباره لابیهای رژیم در داشت .اما کری وقتی یک محقق پاسداران انقلاب اسلامی اطلاعات اخیراً برایان متزگر در مقالهای در مستقیم و غیرمستقیم به نوعی
ایران هزینهتراشی و ارعاب از طریق ایالات متحده شنیدند .سرانجام همین ایرانی از ورود به آمریکا منع شد ابراز میداده است .در این فایل صوتی که نشریه انگلیسیزبان Responsible پشتیبان محمدجواد ظریف و تیم
شکایت در محاکم حقوقی است. نمایندگان مجلس بنا به وظیفه خود از یک محمدجواد ظریف میگوید Statecraftکه بخشی از موسسه سیاست خارجی جمهوری اسلامی
آنها از این طریق فعالان سیاسی و برای نگاهبانی از امنیت ملی آمریکا، تأسف کرد». از طریق جان کری متوجه شد که کوئینسی ()Quincy Institute بودهاند ،اکنون در موقعیتی ضعیف
رسانههایی را که درباره آنها گزارش به وزارت دادگستری آمریکا نامهای این «محقق» که ژیائو وانگ به او اسرائیل بیش از ۲00بار به پایگاهه ای است و رابطه نزدیکی با نایاک قرار گرفتهاند .در حالی که گروهها
مینویسند و افشاگری میکنند زیر دارد در ارتباط با فعالیت مؤسسه و اتاقهای فکر و اندیشکدههایی
فشار قرار میدهند حتا اگر بدانند که «ایرانی آمریکاییان برای آزادی» که با سیاستهای بدخیم و
شکایتشان به جایی نمیرسد! اما با نوشت که این مؤسسه در پیوند ماجراجوییهایی رژیم اسلامی ایران
پشتوانههای مالی که دارند پرونده را مخالفت میکنند و خواستار ادامه
باز میکنند تا هزینههای بالایی را و افزایش فشار بر حکومت ملایان
به افراد یا مجموعههای سیاسی یا
رسانهای افشاگر تحمیل کنند و آنها هستند ،تقویت شدهاند.
را با ارعاب به عقبنشینی وادارند تا افشای حامیان پیدا و پنهان
دست از افشای آنها و افراد مشابه
آنان بردارند .مشابه همان کاری که جمهوری اسلامی
با آقای حسن داعی انجام دادند که ای.جی .کاسکتا استاد انستیتوی
البته در آن مورد شکست خوردند». فناوری «روچستر» در مقالهای که
این عضو مؤسس «ایرانی آمریکاییان چهارم آوریل ۱۸( ۲0۲۱فروردین)
برای آزادی» در پایان به کیهان لندن در پایگاه خبری «هیل» مستقر
توضیح میدهد« :کاری که ما در
مؤسسه کردیم این است که بیمهی
مسئولیت گرفتیم تا اگر این افراد از
ما شکایت کنند ،هزینههای حقوقی
از جمله وکیل روی دوش ما نیفتد و
بتوانیم به فعالیت خود ادامه دهیم».