Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۳۱۷ (دوره جديد

‫صفحه ‪ 5‬ـ ‪ Page 5‬ـ شماره ‪1۷83‬‬
‫جمعه ‪ ۲۵‬ژوئن تا پنجشنبه ‪ 1‬ژوئیه ‪۲۰۲1‬‬

‫قوطی سوپ‪ ،‬بطری کوکاکولا‪ ،‬کفش و‬ ‫در موزه هنرهای معاصر برپا شده است‪.‬‬ ‫برای نخستین‬ ‫=برای نخستین بار است‬
‫گلهای ساده استفاده میکرد‪.‬‬ ‫در این مجموعه بینظیر‪ ،‬تابلوهایی‬ ‫بار؛ رونمایی از‬ ‫که موزه هنرهای معاصر آثار‬
‫از محمدرضا شاه فقید‪ ،‬شهبانو فرح‬ ‫گنجینه آثار‬ ‫وارهول در گتجینهی خود‬
‫وارهول به عنوان سرشناسترین‬ ‫پهلوی و شاهدخت اشرف پهلوی نیز‬ ‫اندی وارهول‬ ‫را به نمایش میگذارد‪ .‬از‬
‫نقاش هنر پاپ‪ ،‬تعریف «زیبایی» را‬ ‫وجود داشته که گفته میشود در‬ ‫بین آثار به نمایش درآمده‪،‬‬
‫با تحولی عظیم روبرو کرد و همهی‬ ‫جریان انقلاب و حمله به موزه‪ ،‬تابلوی‬ ‫در موزه‬ ‫«قوطی سوپ کمپبل» و‬
‫هدفش این بود که مخاطب را به نگاه‬ ‫شهبانو توسط انقلابیون تخریب و پاره‬ ‫هنرهای معاصر‬ ‫«میک جگر» برای اولین بار‬
‫دوباره به اطرافش وادارد‪ .‬او فیلمساز‬ ‫شده است‪ .‬اکنون نیز از سرنوشت‬ ‫بجز تابلوهای‬ ‫بهنمایشعمومیدرآمدهاند‪.‬‬
‫این تابلوها اطلاعی در دست نیست‪.‬‬ ‫=در این مجموعه بینظیر‪،‬‬
‫تابلوی میک جگر خواننده بریتانیایی‬ ‫گنجینه موزه هنرهای معاصر تهران‬ ‫خانواده‬ ‫تابلوهایی از محمدرضا شاه‬
‫اثر وارهول برای اولینبار پس از ‪4۲‬‬ ‫بزرگترین گنجینه هنر مدرن غرب‬ ‫سلطنتی ایران!‬ ‫فقید‪ ،‬شهبانو فرح پهلوی‬
‫سال از وقوع انقلاب در ایران به‬ ‫در شرق است و سعی شده تا خوانش‬ ‫و شاهدخت اشرف پهلوی‬
‫اندی وارهول و شهبانو فرح پهلوی در موزه هنرهای معاصر تهران‬ ‫نیز وجود داشته که گفته‬
‫نمایش در آمده است‬ ‫معاصر از آثار وارهول انجام شود‪.‬‬ ‫میشود در جریان وقوع‬
‫آنچه امروز به عنوان «پاپ آرت»‬ ‫انقلاب و حمله به موزه‪،‬‬
‫و نویسنده نیز بود و در همهی این‬ ‫میشناسیم‪ ،‬اوایل دههی ‪ ۶۰‬توسط‬ ‫تابلوی شهبانو توسط‬
‫عرصهها تلاش داشت بجای دقیق‬ ‫وارهول ارا ٔیه شد؛ نقاشیهایی که‬ ‫انقلابیون تخریب و پاره شده‬
‫شدن بر احوالات درونی و شخصی بر‬ ‫از تکرار و تکثیر عناصر روزمره شکل‬ ‫است‪ .‬اکنون نیز از سرنوشت‬
‫جنبههای عام متمرکز شود و توجه‬ ‫گرفته بودند و به شکلی صریح و‬ ‫این تابلوها اطلاعی در دست‬
‫بیباک‪ ،‬واقعیت جهان را به هنر‬
‫مخاطبان را به آنها جلب کند‪.‬‬ ‫پیوند میزدند‪ .‬هنر پاپ درواقع ارائهی‬ ‫نیست‪.‬‬
‫محتوا به شیوهی سنتی و موضوعهای‬
‫شخصی و درونی را کنار گذاشت و به‬ ‫نمایشگاه «پرسونا» مرور آثار اندی‬
‫نمایش جنبههای عمومی از زندگی‬ ‫وارهول هنرمند مشهور «پاپ آرت»‬
‫در موزه هنرهای معاصر تهران در‬
‫معاصر روی آورد‪.‬‬ ‫حالی برپا شده که برای نخستین بار‬
‫یکی از ویژگیهای شاخص آثار‬ ‫مجموعه آثار این هنرمند به نمایش‬
‫وارهول‪ ،‬استفاده از چاپ سیلک برای‬ ‫در میآید البته بجز تابلوهای خانواده‬
‫تکرار موضوعها در تابلو بود‪ ،‬روشی‬ ‫سطلنتی ایران و شهبانویی که بانی و‬
‫که او برای نقد مصرفگرایی دنیای‬ ‫گردآورندهی این گنجینهی کمهمتا‬
‫مدرن برگزید‪ .‬وارهول در آثارش از‬
‫چهرههای افراد سرشناس دهه ‪۶۰‬‬ ‫بوده است!‬
‫میلادی تا معمولیترین عناصر از جمله‬ ‫امیر راد‪ ،‬کیوریتور نمایش پرسونا‬
‫در آئین گشایش گفت‪ :‬آثار نمایش‬
‫شام آخر؛ رویاهای یک زندانی‬ ‫تابلوهای ارزشمندی از شاه فقید‪ ،‬شهبانو فرح پهلوی و شاهدخت اشرف پهلوی از آثار وارهول است که از سرنوشت آنها‬ ‫«پرسونا» از مجموعهی موزه هنرهای‬
‫محکوم به اعدام‬ ‫اطلاعی در دست نیست‬ ‫معاصر تهران انتخاب شده است که در‬
‫مجموع ‪ ۲۸‬قطعه از هفت اثر را شامل‬
‫حاوی ارزشمندترین آثار هنر مدرن‬ ‫مجموعه از اندی وارهول در این‬ ‫وارهول موجود در گتجینهی خود را به‬
‫دنیا‪ ،‬پیش از انقلاب با حمایت و توسط‬ ‫نمایشگاه ارائه شده و همچنین شامل‬ ‫نمایش میگذارد‪ .‬از بین آثار به نمایش‬ ‫میشود‪.‬‬
‫شهبانو فرح پهلوی انتخاب و خریداری‬ ‫دو فیلم از ساختههای وارهول و یک‬ ‫درآمده‪« ،‬قوطی سوپ کمپبل» و‬ ‫او افزود این برای نخستین بار است‬
‫«میک جگر» برای اولین بار به نمایش‬ ‫که موزه هنرهای معاصر همهی آثار‬
‫و در این موزه نگهداری شد‪.‬‬ ‫فیلم درباره اوست‪.‬‬
‫حالا برای اولین بار پس از وقوع انقلاب‬ ‫این مجموعه آثار وارهول به همراه‬ ‫عمومی درآمدهاند‪.‬‬
‫اسلامی ‪ ،13۵7‬نمایشگاهی از این آثار‬ ‫گنجینه عظیم موزه هنرهای معاصر‬ ‫در مجموع ‪ ۲۸‬اثر در قالب هفت‬

‫جمعآوری و خمیر کردن کتاب «انقلابهای ‪1۹8۹‬؛‬
‫سقوط امپراتوری شوروی در اروپا» در ایران!‬

‫اعدام است‪ .‬در این صبح که شب آن‬ ‫ویدئو‬ ‫از نظر افکار عمومی جهانیان همتراز‬ ‫فرو ریختن دیوار برلین؛ نوامبر ‪1۹8۹‬‬ ‫یک منبع آگاه از وضعیت بازار نشر‬ ‫= یک منبع آ گا ه ا ز‬
‫پایان زندگی است‪« ،‬جنتلمن» از سلولی‬ ‫اقوام وحشی به شمار میرفتیم‪.‬‬ ‫در ایران میگوید با کتابفروشیها‬ ‫وضعیت بازار نشر در ایران‬
‫که در آن زندانی است با تخیل به خارج‬ ‫«شام آخر» رمانی است از سرور کسمائی‬ ‫خارجیها از ما میترسیدند‪ ،‬اما همزمان‬ ‫او داستان خود را از نقطه نظر مردان‬ ‫تماس گرفته شده و دستور دادهاند‬ ‫میگوید با کتابفروشیها‬
‫پر میکشد‪ ،‬که زندانی بزرگتر از سلول‬ ‫نویسنده ایرانی‪ -‬فرانسوی که اخیرا به‬ ‫هیچکدامشان احترامی برایمان قائل‬ ‫و زنان عادی و همچنین رهبران و‬ ‫تا کتاب «انقلابهای ‪1۹۸۹‬؛ سقوط‬ ‫تماس گرفته شده و دستور‬
‫اوست‪.‬این رمان که چند هفتهای قبل از‬ ‫زبان فارسی از سوی انتشارات باران در‬ ‫نبودند‪ .‬ما از نظر آنها امپراتوری ش ّر‬ ‫سیاستمداران پرنفوذ در دنیا روایت‬ ‫امپراتوری شوروی در اروپا» نوشته‬ ‫دادهاند تا کتاب «انقلابهای‬
‫قدم گذاشتن سیدابراهیم رئیسی عضو‬ ‫سوئد منتشر شده است‪ .‬این کتاب قبلا‬ ‫بودیم‪ .‬ما به خاطر موضوعهایی مثل‬ ‫میکند‪« .‬شبشتین» در این اثر از‬ ‫‪1۹8۹‬؛ سقوط امپراتوری‬
‫«هیئت مرگ» اعدامیهای تابستان‬ ‫با عنوان «دشمن خدا» به زبان فرانسوی‬ ‫نقض حقوق بشر‪ ،‬نقض آزادی مهاجرت‪،‬‬ ‫نقش ‪ KGB‬و دولت ایالات متحده‬ ‫ویکتور شبشتین را جمع کنند!‬ ‫شوروی در اروپا» نوشته‬
‫‪ ۶7‬به خیابان پاستور به فارسی منتشر‬ ‫سیاستهای جنگطلبانه و غیره مجبور‬ ‫سخن میگوید و نشان میدهد چگونه‬ ‫یک منبع آگاه از بازار نشر ایران‬ ‫ویکتور شبشتین را جمع‬
‫شده‪ ،‬میتواند در این روزها یادآور‬ ‫منتشر شده بود‪.‬‬ ‫شده بودیم به کنج خودمان بخزیم…‬ ‫از بینرفتن «پرده آهنین» باعث تسریع‬ ‫در کلابهاوس اعلام کرد که با‬
‫گذشتهای باشد که نه میتوان و نه باید‬ ‫«شام آخر» ‪ ۲۴‬ساعت آخر یک زندانی‬ ‫تنها کاری که بلد بودیم سرکوب مردم‬ ‫کتابفروشیها تماس گرفتهاند و دستور‬ ‫کنند!‬
‫آن را فراموش کرد‪ .‬داستانهایی که ‪۴۲‬‬ ‫سیاسی قبل از اعدام است‪ .‬این داستان‬ ‫سقوط اتحاد جماهیر شوروی شد‪.‬‬ ‫دادهاند که کتاب «انقلابهای ‪1۹۸۹‬؛‬ ‫= کتاب «انقلاب های‬
‫سال است در جمهوری اسلامی تکرار‬ ‫سه بخش دارد‪ :‬با صبح در سلولی در‬ ‫خودمان بود‪».‬‬ ‫ویکتور شبشتین‪ ،‬زاده سال ‪،1۹۵۶‬‬ ‫سقوط امپراتوری شوروی در اروپا» را‬ ‫‪ »1۹8۹‬را ویکتور شبشتین‬
‫میشوند‪.‬احمد رأفت با سرور کسمائی‬ ‫زندان أغاز میشود‪ ،‬ظهر با سفری تخیلی‬ ‫رونالد ریگان رئیس جمهور وقت ایالات‬ ‫نویسنده و تاریخنگار مجارستانی است‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۹‬منتشر کرد‬
‫که از او رمانهای دیگری به فارسی‬ ‫به خارج از زندان ادامه پیدا میکند‪ ،‬و‬ ‫متحده آمریکا در سفری که ژوئن‬ ‫که در مورد تاریخ روسیه‪ ،‬کمونیسم و‬ ‫جمعآوری کنید‪.‬‬ ‫و به تازگی با ترجمه بیژن‬
‫و فرانسوی چون «گورستان شیشه»‪،‬‬ ‫با شام آخر پس از ‪ ۲7۶۴‬روز زندگی در‬ ‫‪ 1۹۸7‬به آلمان غربی داشت‪ ،‬روز‬ ‫ولادیمیرلنینفعالیتمیکند‪.‬شبشتین‬ ‫این منبع آگاه همچنین گفته‪ ،‬قرار است‬ ‫اشتری از سوی نشر ثالث‬
‫«دره عقابها» و «یک روز پیش از آخر‬ ‫یک سلول و قرار گرفتن در مقابل جوخه‬ ‫‪ 1۲‬ژوئن در یک سخنرانی تاریخی و‬ ‫که در شهر بوداپست به دنیا آمد‪ ،‬به‬
‫زمان» منتشر شده است‪ ،‬گفتگویی‬ ‫مشهور در کنار دیوار برلین در دروازه‬ ‫عنوان ژورنالیست با بسیاری از مطبوعات‬ ‫تمام این کتابها خمیر شوند!‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬
‫اعدام در سحر روز بعد پایان مییاید‪.‬‬ ‫براندنبورگ از میخائیل گورباچف رهبر‬ ‫برجستهی بریتانیا همکاری کرده است‪.‬‬ ‫کتاب «انقلاب های ‪ »1۹۸۹‬را ویکتور‬ ‫=در ابتدای سال ‪1۹8۹‬‬
‫انجام داده است‪.‬‬ ‫آرزوی این زندانی محکوم به مرگ‪ ،‬که‬ ‫وقت اتحاد شوروی که در شرایطی‬ ‫در برش منتخب بیژن اشتری مترجم‬ ‫شبشتین در سال ‪ ۲۰۰۹‬منتشر کرد و‬ ‫شش کشور اروپایی دارای‬
‫شکنجهگراناورا«جنتلمن»میخوانند‪،‬‬ ‫سرنوشتساز هدایت آن کشور را بر‬ ‫از متن این کتاب آمده است‪« :‬دیپلمات‬ ‫به تازگی با ترجمه بیژن اشتری از سوی‬ ‫دولتهای دستنشاندهی‬
‫در آخرین ساعات زندگیاش «گره زدن‬ ‫عهده گرفته بود خواست تا فضای‬ ‫برجسته شوروی در زمان گورباچف‬ ‫حکومت شوروی بودند‪.‬‬
‫دو سر ریسمان» قبل از طلوع آفتاب و‬ ‫روسیه را باز و مناسبات آن را عادی‬ ‫اوضاع رو به زوال کشورش را اینگونه‬ ‫نشر ثالث منتشر شده است‪.‬‬ ‫اما در پایان همان سال‪،‬‬
‫کند و این دیوار را که به نماد جدایی‬ ‫خلاصه کرده است‪ :‬ما میراثی چنان‬ ‫در ابتدای سال ‪ 1۹۸۹‬شش کشور‬ ‫آنها همگی استقلال ملی‬
‫دو بلوک «شرق» و «غرب» تبدیل‬ ‫منفی را به ارث برده بودیم که به‬ ‫اروپایی دارای دولتهای دستنشاندهی‬ ‫خود را اعلام کرده و در‬
‫شده بود‪ ،‬تخریب نماید‪ .‬ریگان خطاب‬ ‫اجبار باید خودمان را از ش ّر آن خلاص‬ ‫حکومت شوروی بودند‪ .‬اما در پایان‬ ‫مسیر رسیدن به دموکراسی‬
‫به رهبر شوروی گفت‪« :‬آقای گورباچف‪،‬‬ ‫میکردیم‪ .‬نخستین و مهمترین کاری‬ ‫همان سال‪ ،‬آنها همگی استقلال ملی‬
‫این دیوار را فرو بریزید!» دو سال فرو‬ ‫که باید میکردیم‪ ،‬تغییر دادن تصویری‬ ‫خود را اعلام کرده و در مسیر رسیدن‬ ‫حرکت کردند‪.‬‬
‫ریختن دیوار برلین به دست مردم‬ ‫بود که در اذهان جهانیان از کشورمان‬ ‫= از متن کتاب‪« :‬ما‬
‫ناراضی «جمهوری دمکراتیک آلمان»‬ ‫وجود داشت‪ .‬ما باید به کشوری‬ ‫به دموکراسی حرکت کردند‪.‬‬ ‫میراثی چنان منفی را به‬
‫سرآغاز فروپاشی بلوک شرق و در رأس‬ ‫عادی تبدیل میشدیم‪ ،‬در حالی که‬ ‫این تحولات چگونه تا این اندازه سریع‬ ‫ارث برده بودیم که به اجبار‬
‫آن اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی‬ ‫نمیتوانستیم‪ .‬ما دیگر نمیتوانستیم‬ ‫رقم خورد؟ ویکتور شبشتین که به‬ ‫باید خودمان را از ش ّر آن‬
‫شد و «پرده آهنین» سرانجام فرو افتاد‪.‬‬ ‫نقش یک کشور یاغی را بازی کنیم‪.‬‬ ‫عنوان گزارشگر در بطن این رویدادها‬ ‫خلاص میکردیم‪ .‬نخستین‬
‫ما در همه حیطهها به بنبست خورده‬ ‫حضور داشته‪ ،‬برای خلق این کتاب از‬ ‫و مهمترین کاری که باید‬
‫و با دیوارهای آجری روبرو بودیم… ما‬ ‫تجارب بیواسطهی خودش‪ ،‬مصاحبه با‬ ‫می کر د یم ‪ ،‬تغییر د ا د ن‬
‫شاهدان و اطلاعات آرشیوی تازه کشف‬ ‫تصویری بود که در اذهان‬
‫جهانیان از کشورمان وجود‬
‫شده بهره برده است‪.‬‬ ‫داشت‪ .‬ما باید به کشوری‬
‫عادی تبدیل میشدیم‪ ،‬در‬
‫حالی که نمیتوانستیم‪ .‬ما‬
‫دیگر نمیتوانستیم نقش‬
‫یک کشور یاغی را بازی‬
‫کنیم‪ .‬ما در همه حیطهها به‬
‫بنبست خورده و با دیوارهای‬

‫آجری روبرو بودیم‪»...‬‬

‫وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی‬