Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۳۲۰ (دوره جديد
P. 18
دارالترجمه بین المللی فـریـس Page 18 KAYHAN LONDON ONLINE صفحه 18 آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م یآورد
زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه) سال سی و هشتم ـ شماره ( 1۷86شمارۀ 320از دورۀ جدید) نشانی‌سایت:
جمعه ۲5تیرماه 14۰۰خورشیدی 6-ذیالحجه 144۲قمریـ 16ژوئیه ۲۰۲1میلادی www.kayhan.london
ترجمه رسمی شناسنامه ،قباله ازدواج و طلاق ،مدارک حقوقی، No.1786 Friday 16 July 2021
تجاری ،طبی ،تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ روابط‌عمومی:
تلفن8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735: Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685 [email protected]
e-mail: [email protected] - www.kayhan.london
فکس020-7760 7160 : آگهی‌و‌تبلیغات:
www.assot.co.uk / Email: [email protected] [email protected]
Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne سردبیری:
Road Hammersmith , London W6 0LH [email protected]
دوشنبه تا جمعه 1۰صبح تا 5بعداز ظهر
هم باید مقتول باشد» (صحیفه امام =اگرسکولاریسمرادرست
خمینی ،جلد .)۱۴با استناد به این درک کنیم ،متوجه میشویم
حکم و حکم دیگر او مبنی بر جایز که سکولاریسم یک محیط
بودن ریختن خون مجاهدین خلق مساوی و عادلانه ایجاد
که خمینی آنها را «منافقین» مینامد، میکند که به نفع همه ما
بیش از ۵000هزار زندانی سیاسی است .به همین دلیل است
را که قبلا محاکمه شده ،حکم زندان که خداپرستان و بیخدایان،
دریافت کرده و سالها از حکم خود مذهبیها و غیرمذهبیها از
را پشت میلههای زندان سپری کرده
بودند ،در تابستان سال ۶۷به دار آن دفاع میکنند.
= برخی از نگرانیهایی که
آویختند. سکولارهادارنددربارهتعلیم
و تربیت است .آنها موافقند
بر طبق دستورات اسلام ،که اکنون در که تدریس ادیان مختلف
ایران اجرا میشود ،اگر مرد مسلمانی، به کودکان کاری مثبت و
مرد مسلمان دیگری را بکشد ،قصاص ضروری است ،و عقیده دارند
شده و اعدام میشود ،و یا در صورت که باید به کودکان آموزش
رضایت اولیای دم (پدر ،یا برادر مرد داد که چرا افراد مختلف
مقتول) دیه پرداخته آزاد میشود .اگر باورهای متفاوتی دارند ،و
مرد مسلمانی ،زن مسلمانی را بکشد، چرابعضیهامذهبیهستند
تنها در صورتی قصاص میشود، وبعضیهانیستند.اماچیزی
که خانواده او اول نصف دیه مرد را که برای سکولارها قابل
بپردازند ،یعنی به او ناز شست بدهند قبول نیست ،این است که
که دختر ،مادر و یا همسرشان را کشته از سیستم آموزش ملی یک
است (چون دیه زن نصف مرد است ،تا کشور سوء استفاده شده،
وقتی که مابه التفاوت دیه آنها پرداخت بین ادیان تبعیض قائل شد
نشود ،نمیتوان مرد قاتل را قصاص و تنها اصول یک دین را
کرد) .وضعیت برای اقلیتهای دینی از به کودکان آموزش داد .در
این هم اسفناکتر است! یکی از شرایط حالی که این چیزی است
قصاص این است که قاتل و مقتول باید که در ایران رایج است و در
تساوی در دین داشته باشند ،در نتیجه همهسطوح تحصیلیبههمه
اگر مسلمانی یک یهودی یا مسیحی دانش آموزان قرآن و دین
یا کافر حربی را بکشد برای خاطر یک چرا سکولار بودن به نفع ما است اسلام آموزش داده میشود.
کافر ،مسلمان قصاص نمیشود ،زیرا
تساوی در دین ندارند! لادن بازرگان -سالهاست که
اصل بیستم قانون اساسی جمهوری سردمداران رژیم جمهوری اسلامی با
اسلامی بشارت از یکسانی زن و مرد تبلیغات وسیعی که میکنند ،تلاش
طبق اصول اسلامی داده ،میگوید: دارند تا سکولاریسم را «دینستیزی»
«همه افراد ملت اعم از زن و مرد قانون اساسی سندی است برای مساوی دموکراسی برای همه افراد و همه حقوق انسانی مردم ایران با اصل نظام سیاسی «جمهوری اسلامی تعریف کنند .فکر جدایی «دین از
یکسان در حمایت قانون قرار دارند و از بیحرمتی کردن و زیر پا گذاشتن تمام قسمتهای جامعه وجود دارد بر چهارم زیر پا گذاشته شده است ایران» و قانون اساسی آن که به دولت» آنها را وحشتزده کرده و
همه حقوق انسانی ،سیاسی ،اقتصادی، حقوق انسانی هر دگراندیش ،و منتقد میدارد .اینکه عدهای بطور عرفی و از وسیله خمینی و یارانش به مردم ایران همه رسانهها و وسایل تبلیغاتی خود
اجتماعی و فرهنگی با رعایت موازین دولت و نظام .لغتنامه دهخدا قانون را روی عادت میتینگهای خود را با دعا علاوه بر این ،تصویب همه قوانین تحمیل شد از اساس سکولاریسم را را به کار گرفتهاند ،تا با دروغپراکنی و
اسلامی برخوردارند ».در این اصل عملا اینگونه معنی میکند« :حکم اجباری خواندن شروع کرده اند ،به آنها این مدنی ،جزایی ،مالی ،اقتصادی، از میان برد و مسبب همه مشکلاتی تحریف ،سکولاریسم را دشمن دین و
زنان که نیمی از جامعه ایران را تشکیل که از دستگاه حکومت مقتدر مملکتی حق را نمیدهد که کماکان این کار فرهنگی ،نظامی ،سیاسی و غیره شد که در ۴3سال گذشته در کشور
میدهند ،به شهروند درجه دوم تقلیل صدور یابد و مبنی و متکی بر طبیعت اشتباه را ادامه بدهند .اینکه شما سابقه بر پایه موازین اسلامی که متعلق به ما ایجاد شده است .اصل اول قانون مذهب معرفی کنند.
پیدا کردهاند .سه کلمه «رعایت موازین عالم تمدن ،و متناسب با طبیعت انسان تاریخی انجام یک کاری را از قدیم ۱۴00سال پیش است ،نه تنها مغایر اساسی کنونی در ایران ،نوع حکومت کلمه سکولار معناهای متفاوتی
اسلامی» بهیکباره زن را به کالا و اموال باشد و بدون استثناء ،شامل همه افراد دارید ،به شما این اجازه را نمیدهد سکولاریسم است بلکه اساسا قابل آن را «بر اساس اعتقاد دیرینه ملت دارد .اما وقتی که من خودم را سکولار
مرد تبدیل میکند .این اصل مسبب مردم آن مملکت گردد ،و اغراض که امروز هم به آن کار ادامه بدهید. انطباق بر زندگی پیچیده و امروزی ایران به حکومت حق و عدل قرآن»، مینامم ،از تعریفی که «جامعه سکولار
همه تبعیضها و بیعدالتیهایی است مستبدانه اشخاص را در آن دخالتی برای نمونه در گذشتهای نه چندان بشری نیست .حتا در جوامع مدرن نیز «جمهوری اسلامی» عنوان میکند. ملی انگلستان داده استفاده میکنم ،و
که در ایران علیه زنان صورت میگیرد. نباشد ».حالا طبق این تعریف ،چگونه دور ،رسم بر این بود که فقط مردها قوانین پویا هستند و بر حسب موقعیت اصل دوم توضیح میدهد که جمهوری
پارهای از آیات قرآن عملا به مرد اجازه میتوان قانونی را که در آن دین رسمی حق رای دادن داشتند ،و به زنان اجازه و زمان تغییر میکنند .هیچ قانونی اسلامی ،نظامی است «بر پایه ایمان به دو مورد مشخص اشاره میکنم:
چند همسری داده ،بردهداری و کنیز در نظر گرفته شده و تنها گروهی از نمیدادند که در رایگیریها شرکت در آسمانها نوشته نشده و انسانها به خدای یکتا و اختصاص حاکمیت نخست ،جدایی دین از دولت ،که
داشتن را جایز شمرده ،و حبس کردن ادیان را به عنوان اقلیت مذهبی نام کنند .کسانی که فکر میکنند ،دعا بسته به نیازهای خود ،امکان تغییر و تشریع به او و لزوم تسلیم در برابر مذهبیها را آزاد میگذارد تا تکالیف
یک زن در خانه را ،به عنوان راهی برای برده ،و کسانی مثل بهاییهای ایرانی خواندن ارزش وقت صرف کردن دارد، آن را دارند .اما مسلمانان ادعا دارند امر او»« ،وحی الهی و نقش بنیادی آن دینی خود را انجام بدهند ،به شرط
تنبیه او پیشنهاد کرده است .اسیران را از همه حقوق محروم کرده است ،و میتوانند در ساعتهای غیراداری و که قوانین اسلام از آسمان آمده و قابل در بیان قوانین»« ،معاد و نقش سازنده آنکه به آزادی غیرمذهبیها تجاوز
جنگی هیچ حقی ندارند و برده و کنیز همه چارچوب آن فرازمینی و برگرفته تغییر نیستند و در حالی که قوانین آن در سیر تکمیلی به سوی خدا»، نکنند .سکولاریسم همچنین آزادی
حساب میشوند و به مردان به دلیل از قرآن و شرعیات است ،قانون نامید؟ ساعات شخصی خود دعا بخوانند. جزایی اسلام متناسب یک زندگی «امامت و رهبری مستمر»« ،کرامت بیدینها را هم تامین میکند ،تا
مراقبت از زنان برتری داده شده است. قانون بر طبق تعریف باید «بدون هر چه میگذرد ،اعتقاد به مسائل قبیلهای است ،نه یک زندگی مدرن و و ارزش والای انسان و آزادی توام با بتوانند بدون دین زندگی کنند ،بدون
سپس کتک زدن زنی که از مرد خود استثناء شامل همه افراد مردم آن ماورای طبیعی ،ضعیفتر شده و عده امروزی ،اصرار دارند که آنها را همانطور مسئولیت او در برابر خدا» .تنها چیزی اینکه آموزشها ،قوانین و یا مراسم
حرفشنوی نداشته باشد ،به عنوان مملکت گردد» اما قانون اساسی ایران کمتری به قدرتهای فوق طبیعی که ۱۴00سال پیش اجرا میشد، که در این اصول اولیه از آن صحبتی دینی از طریق دولت ،قانون ،تعلیم
حکمی از سوی خداوند بر مرد واجب برای بهاییها ،بوداییها ،دراویش، باورمند میشوند ،و در آیندهای نه اجرا کنند .قوانین جزایی اسلام بر پایه نیست« ،حق انسان»« ،حقوق بشر» و تربیت ،بهداشت و یا مسائل شغلی
شده است .در جوامع امروزی هر انسانی علیاللهایها ،بیخدایان ،کافرین، چندان دور ،دیگر کسی به موهومات، انتقام بنا شده ،در حالی که قوانین و حق انسانها برای مسلمان نبودن به آنها تحمیل بشود .بدین وسیله
که انسان دیگری را کتک زده ،مورد آزار «منافقین»و…هیچحقیقائلنیست. اعتقادی نخواهد داشت .بنابراین اینکه جزایی امروزی جنبه تنبیهی دارند و است .ما بنده و تسلیم در برابر خداوند سکولاریسم آزادی مذهبی و آزادی از
و اذیت قرار دهد ،به زندان خواهد رفت. خمینی در قم در پاسخ به پرسش بگوییم این رسوم ،مراسمی است که انتقامجویانه نیستند .تنها در 20سال هستیم ،که وحی الهی ،و امامان ،در
اگر مردی همسر خود را در خانه حبس علی گرامی در مورد بهائیت گفت: به ما ارث رسیده ،و به بهانهی اعتقاد گذشته بر طبق موازین اسلامی بیش از جهت سیر تکاملی ما به سوی خدا، مذهب را تضمین میکند.
کند ،مطابق قوانین حقوق بشری و «این طایفه ضاله ،کافر و نجس به موهومات خواهان حفظ آنها باشیم، 2۴۶دستور قطع دست در دادگاههای برای ما قانونگذاری میکنند .یعنی این دوم ،مسئله عمده و اساسی برابری
قوانین جزایی ،آن مرد به دلیل آدمربایی هستند ،و ازدواج با آنها مجاز نیست، کار اشتباهی است .از سوی دیگر ،با ایران صادر شده و تنها در سال گذشته دو اصل اول قانون اساسی ،همه حقوق در مقابل قانون است که به دنبال آن
و اذیت و آزار ،مورد تعقیب قانونی و به حمام مسلمین نباید وارد شوند» اینکه عده افرادی که به خدا و مذهب دستکم 23هزار و ۹۴۶ضربه شلاق انسانی ما را از ما گرفته ،به خداوند و همه امتیازها و مجازاتها برای مذهبی
قرار گرفته و به زندان خواهد افتاد. ( صحیفه امام ،جلد،۱ص.)23۷ اعتقاد ندارند رو به افزایش است ،آنان با حکم دستگاه قضایی ایران صادر امامان او واگذار میکند .انسان تبدیل بودن یا نبودن را از بین میبرد ،تا
اصل بیست و یکم قانون اساسی وی در صحبتهای دیگری درباره اصراری ندارند که در میتنیگهای شده است ..بعد از ۴3سال حکومت میشود به برده و بندهای که تنها ضمانتی باشد بر اینکه هیچ دین و
جمهوری اسلامی عملا زنان را مارکسیستها گفته بود« :مسلمانی اداری ،قراردادها ،پول کشور ،و یا سرود اسلامی درکشورمان،همه شاهدیمکه وظیفهاش عبادت و تسلیم در برابر اعتقادی ،مذهبی و یا غیرمذهبی ،از
از داشتن حقوق برابر با مردان به که منکر خدا یا پیغمبر شود ،یا حکم ملی ،مسئله بیخدایی خود را تبلیغ و اعدامهای لجام گسیخته در ملاء عام، نقد شدن در امان نباشد .برابری در
بهانههای شرعی منع کرده و به این ضروری دین ،یعنی حکمی را که ترویج کنند .به همان نسبت هم خیلی قطع دست ،در آوردن چشم ،مقابله اوامر الهی است. مقابل قانون تضمین میکند که هیچ
تبعیض جنبه قانونی داده است .با مسلمانان جزو دین اسلام میدانند، از کسانی که به مذهب و خدا اعتقاد به مثل و قصاص نه تنها از میزان مطابق با اصل چهارم« ،کلیه قوانین و دینی نتواند مسائلی را که در حوزه
توسل به همین اصل ،دختر نه ساله مثل واجب بودن نماز و روزه انکار کند، دارند ،متوجه شدهاند که وارد کردن جرم و جنایت کم نکرده ،بلکه به آن مقررات مدنی ،جزایی ،مالی ،اقتصادی، آن دین مقدس شمرده میشود ،به
بالغ حساب شده و اگر جرمی مرتکب در صورتی که منکر شدن آن حکم، توحید و اعتقادات مذهبی خود در افزوده و میزان ناامنی را بالا برده است. اداری ،فرهنگی ،نظامی ،سیاسی و دیگران تحمیل کند .متقابلا در سایه
شود با او به عنوان یک بالغ برخورد به انکار خدا یا پیغمبر برگردد ،مرتد مسائل عمومی ،کار اشتباهی است. کافی است که میزان جرم و جنایت غیره باید بر اساس موازین اسلامی چنین قانونی ،کافر بودن و یا توهین
میکنند .میتوان او را در نه سالگی است» (رساله امام خمینی ،مساله البته هنوز هستند کسانی که اصرار در کشورهای اسلامی را با کشورهای باشد .این اصل بر اطلاق یا عموم همه کردن به مقدسات قابل مجازات
شوهر داد و حق حضانت فرزندش .)2۴۴۷مرتد در زبان فقهی یعنی دارند دین خود را در مسائل سیاسی سکولار غربی مقیسه کنیم ،تا ببینیم اصول قانون اساسی و قوانین و مقررات
را از او گرفت .ارث و دیه خون او را «کسی که از اسلام بر میگردد» یعنی و اجتماعی دخالت دهند .باید توجه کدام قوانین موثرتر بوده و بیشتر دیگر حاکم است و تشخیص این امر نیستند.
نصف یک مرد پرداخت و شهادتش کسی که مسلمانزاده بوده ،اما اسلام را داشت که در اکثریت بودن به شما امنیت و آسایش را برای شهروندان این بر عهده فقهاء شورای نگهبان است». اگر سکولاریسم را درست درک
در دادگاه را نصف شهادت یک مرد «رد» کرده و حالا دینی دیگر برگزیده این اجازه را نمیدهد که ضربهای را یعنی فقهای شورای نگهبان که با کنیم،متوجهمیشویمکهسکولاریسم
حساب کرد .به جرم زنا سنگسارش و یا بیدینی اختیار کرده است .خمینی که عمل شما به دیگران و به جامعه کشورها فراهم کرده است حکم رهبر عزل و نصب میشوند ،حق یک محیط مساوی و عادلانه ایجاد
کرد ،او را در خانه حبس کرد ،و حتا تعریف و حکم مرتد را اینگونه توصیف تا همین چندی پیش در انگلستان تعطیل کردن قانون اساسی کشور و یا میکند که به نفع همه ما است .به
به او اجازه ملاقات با پدر و مادرش را میکند« :آنکه اسلام را مسخره میزند ،نادیده بگیرید. خیلی از میتینگهای دولتی با خواندن باطل اعلام کردن هر قانونی که مجلس همین دلیل است که خداپرستان و
نداد .همه این بیعدالتیها ،با تلاش میکند ،اگر متع ّمد باشد ،مرتد فطری خمینی و یارانش به بهانه اینکه دعای مذهبی آغاز میشد ،اما همانطور به تصویب رسانده را دارند .قوانینی که بیخدایان ،مذهبیها و غیرمذهبیها
و پشتکار خمینی و یارانش به قانون (یعنی مسلمانی است که کافر شده) اکثریت مردم ایران مسلمان شیعه که استیون اونس مدیر کمپین به وسیله یک عده مجتهد که سواد و
اساسی و قوانین قضایی کشور ما وارد است و زنش برایش حرام است؛ مالش هستند ،در اصل دوازدهم برای کشور «انجمن سکولارهای ملی» به درستی تحصیلات حوزویشان کوچکترین از آن دفاع میکنند.
شده است... . هم باید به ورثه داده بشود؛ خودش دین رسمیو دولتی اعلام کرده و «تنها اشاره میکند ،حذف «دعا کردن» ارزش علمی و حقوقی ندارد ،قابل متاسفانه پس از انقلاب سال ،۵۷
ادامه در صفحه ۱۷ اقلیتهای دینی را زرتشتی ،کلیمی و یک محیط بیطرف ایجاد میکند و ابطال باشد که دیگر قانون نیستند.
مسیحی» اعلام کردند .اصل دوازدهم یک سد بزرگ را که در مقابل تقسیم
