Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هشتم ـ شماره ۳۲۳ (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫صفحه ‪۱8‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫سال سی و هشتم ـ شماره ‪( ۱۷89‬شمارۀ ‪ 323‬از دورۀ جدید)‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ ۱5‬مردادماه‪ ۱۴۰۰‬خورشیدی‪ ۲۷-‬ذیالحجه ‪ ۱۴۴۲‬قمریـ ‪ 6‬اوت ‪ ۲۰۲۱‬میلادی‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪No.1789 Friday 06 August 2021‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

‫اعضای حزبالله از جمله علی برکات‬ ‫یکسال پس از انفجار مهیب بندر بیروت؛‬ ‫=چهارشنبه ‪ ۴‬اوت ‪۲۰۲۱‬‬
‫از مقامات برجسته این گروه به قتل‬ ‫لبنانیها در بیروت در‬
‫رسیدند‪ .‬خلده شهری س ّنینشین‬ ‫لبناندرآستانهجنگمذهبی‬ ‫تظاهراتی به مناسبت اولین‬
‫است که در خروجی بیروت در‬ ‫جدیدیست؟‬ ‫سالگرد انفجار در بندر این‬
‫جادهای که پایتخت لبنان را به‬ ‫شهر به خیابان خواهند‬
‫جنوب این کشور و شهرهای تحت‬ ‫بندر بیروت یکسال پس از انفجار مهیب ‪ ۴‬اوت همچنان ویرانه است؛ ژوئیه ‪۲۰۲۱‬‬
‫کننترل حزبالله وصل میکند‪،‬‬ ‫آمد‪.‬‬
‫قرار دارد‪ .‬سالهاست که خلده‬ ‫واگذار کرده است‪ ».‬این تحلیلگر‬ ‫دولت لبنان در پیامد این فاجعه‬ ‫لبنانیها‪ ،‬درواقع اکثریت جمعیت‬ ‫است که در روز انفجار تنها ‪ ۵۵2‬تن‬ ‫= لبنانیها حزبالله را‬
‫خاری در چشم حزبالله به حساب‬ ‫لبنانی در ادامه میافزاید «در این‬ ‫مجبور به استعفا شد‪ ،‬ولی از آن‬ ‫این کشور‪ ،‬حزبالله را مسئول این‬ ‫نیترات آمونیوم در این انبار وجود‬ ‫مقصر انبار کردن نیترات‬
‫میآید که قصد دارد بین پایتخت و‬ ‫برهه زمانی جمهوری اسلامی که‬ ‫زمان دولت جانشین انتخاب نشده‬ ‫انفجار فجیع میدانند و خواهان‬ ‫داشته در حالی که در سال ‪2۰۱3‬‬ ‫آمونیوم مورد نیاز رژیم‬
‫جنوب لبنان بدون هیچگونه کنترل‬ ‫تعیینکننده سیاستهای حزبالله‬ ‫است‪ .‬در روزهای گذشته سعد‬ ‫مجازات رهبران این سازمان‬ ‫یک کشتی روسی ‪ 2۷۵۴‬تن از این‬ ‫بشار اسد در بندر بیروت‬
‫جادهای تردد داشته باشد‪ .‬نام این‬ ‫است به هیچ وجه نمیخواهد که‬ ‫حریری پس از ‪ ۹‬ماه تلاش برای‬ ‫ماده تخلیه کرده بود‪ .‬این محموله‬ ‫آنهم بدون هیچگونه تدابیر‬
‫مسیر را نیز «شاهراه مقاومت»‬ ‫بحران سیاسی در لبنان به پایان‬ ‫تشکیل دولت جدید‪ ،‬به خاطر‬ ‫سیاسی‪ -‬نظامی هستند‪.‬‬ ‫توسط یک کشتی اجارهای روسیه از‬
‫گذاشتهاند که نقش مهمی در انتقال‬ ‫برسد زیرا این بحران از کارتهای‬ ‫کارشکنیهای حزبالله و میشل‬ ‫سعد کیوان تحلیلگر شناخته شده‬ ‫گرجستان به موزامبیک میرفت که‬ ‫ایمنی میدانند‪.‬‬
‫اسلحه و مواد مخدر به سوریه ایفا‬ ‫اصلی علی خامنهای برای فشار بر‬ ‫عون رئیس جمهور مسیحی ولی‬ ‫لبنانی در گفتگو با کیهان لندن‬ ‫در نوامبر ‪ 2۰۱3‬آن را در این بندر‬ ‫=در انفجار بندر بیروت‬
‫میکند‪ .‬نیترات آمونیوم «گمشده»‬ ‫اروپا و به ویژه فرانسه است‪ .‬شک‬ ‫متحد حزبالله‪ ،‬انصراف داد‪ .‬نجیب‬ ‫میگوید‪« :‬چهارشنبه آینده هزاران‬ ‫‪ ۲۱8‬نفر جان سپردند‪ ،‬بیش‬
‫نیز از همین راه از بندر بیروت به‬ ‫نداشته باشید که دقایقی پس از‬ ‫میقاتی که قبلا دو بار ریاست دولت‬ ‫لبنانی که بیتردید در تظاهرات‬ ‫تخلیه کرد‪.‬‬ ‫از ‪ ۷5۰۰‬نفر زخمی شدند‬
‫سوریه منتقل شد‪ .‬سال گذشته در‬ ‫اولین سالگرد این فاجعه شرکت‬ ‫در مورد ‪ 22۰2‬تن باقیمانده که‬ ‫و بیش از ‪ ۱5‬میلیارد دلار‬
‫ماه محرم هنگامی که شبهنظامیان‬
‫حزبالله قصد داشتند پوسترهایی‬ ‫خسارت وارد آمد‪.‬‬
‫در رابطه با مراسم عاشورا را در‬ ‫=در روزهای گذشته در‬
‫محلات سنینشین خلده نصب‬ ‫شهرک خلده در جنوب‬
‫کنند با جوانان این منطقه درگیری‬ ‫بیروت پنج عضو حزبالله از‬
‫پیدا کردند و یکی از این جوانان به‬ ‫جمله یک فرمانده نیروهای‬
‫ضرب گلوله یکی از حزباللهیها‪ ،‬به‬ ‫ذخیره و یک مقام ارشد‬
‫فرمان علی شبلی‪ ،‬کشته شد‪ .‬قاتل‬ ‫این گروه توسط گروهی‬
‫علی شبلی گویا برادر این جوان بوده‬ ‫از جوانان ُس ّنی به قتل‬

‫است‪.‬‬ ‫رسیدند‪.‬‬
‫سعد کیوان در همین ارتباط به‬ ‫= جمهوری اسلامی از‬
‫کیهان لندن میگوید «حزبالله‬ ‫حزبالله و متحدین خود‬
‫تا کنون واکنشی به این حملات‬ ‫خواسته است تا پایان‬
‫به چند دلیل انجام نداده است‪.‬‬ ‫مذاکرات در وین‪ ،‬مانع‬
‫حزبالله از آغاز جنگ سنی‪ -‬شیعی‬ ‫تشکیل دولت جدید و‬
‫در حال حاضر واهمه دارد زیرا چنین‬ ‫پایان بحران سیاسی در‬
‫درگیریهایی با واکنش سخت‬
‫کشورهای عربی مواجه خواهد شد؛‬ ‫لبنان بشوند‪.‬‬
‫همان کشورهایی که فعلا لبنان را به‬
‫جمهوری اسلامی بخشیدهاند‪ .‬علاوه‬ ‫احمد رأفت ‪ -‬لبنان خود را آماده‬
‫بر این بخشهای عمده ارتش و‬ ‫برگزاری تظاهرات گستردهای در‬
‫نیروهای امنیتی در کنترل حزبالله‬ ‫نخستین سالگرد انفجار در یکی‬
‫قرار دارند و آنها فعلا در خلده‬ ‫از انبارهای گمرگ بندر این شهر‬
‫مستقر شدند تا جوانان سنی نتوانند‬ ‫میکند‪ .‬انفجاری قدرتمند که در‬
‫دست به حملات جدیدی بزنند‪.‬‬ ‫آن ‪ 2۱۸‬نفر جان خود را از دست‬
‫البته باید در نظر داشت که وقتی‬ ‫دادند و بیش از ‪ ۷۵۰۰‬نفر زخمی‬
‫آب از آسیاب افتاد و به ویژه چند‬ ‫شدند‪ .‬خسارات وارد شده در پیامد‬
‫روزی پس از تظاهرات به مناسبت‬ ‫این انفجار بالغ بر ‪ ۱۵‬میلیارد دلار‬
‫اولین سالگرد انفجار در بندر بیروت‪،‬‬
‫ما شاهد حملات گروههای شیعی‬ ‫تخمین زده میشود‪.‬‬
‫به جوانان سنی خلده نیز خواهیم‬ ‫بعد از ظهر ‪ ۴‬اوت ‪ 2۰2۰‬شهر‬
‫بیروت با صدای انفجاری مهیب‬
‫بود‪».‬‬ ‫لرزید؛ لرزشی برابر زلزلهای به‬
‫سعد کیوان در خاتمهی این گفتگو‬ ‫قدرت ‪ 3.3‬درجه ریشتر که صدای‬
‫با اشاره به سیاست کشورهای عرب‬

‫بندر بیروت؛ سمت چپ‪ :‬پس از انفجار ‪ ۴‬اوت ‪۲۰۲۰‬؛ سمت راست‪ :‬یکسال پس از انفجار‬

‫در قبال لبنان و به ویژه پادشاهی‬ ‫پایان مذاکرات وین‪ ،‬چه به توافقی‬ ‫را عهدهدار بوده کاندیدای تشکیل‬ ‫خواهند کرد‪ ،‬یکصدا حزبالله را‬ ‫در روز انفجار در این انبار نبود در‬ ‫آن تا ‪ 2۵۰‬کیلومتری شنیده شد‪.‬‬
‫سعودی میگوید ‪« :‬سعودیها حتا‬ ‫بیانجامد و چه با شکست کامل‬ ‫دولت جدید است‪ .‬سعد کیوان در‬ ‫محکوم خواهند کرد‪ .‬پس از گذشت‬ ‫تمام گمانهزنیها پای حزبالله و‬ ‫این انفجار در ساختمانی در بندر‬
‫سفیر خود را از بیروت فراخواندند‬ ‫روبرو شود‪ ،‬وضعیت کنونی در لبنان‬ ‫رابطه با استعفای سعد حریری‬ ‫یکسال‪ ،‬اگرچه تحقیقات رسمی‬ ‫حکومت بشار اسد به میان کشیده‬ ‫بیروت رخ داد که ‪ 2۷۵۰‬تن نیترات‬
‫چون در حال حاضر با حضور‬ ‫و کاندیداتوری نجیب میقاتی‬ ‫دولت لبنان هنوز به نتیجه نرسیده‬ ‫میشود‪ .‬گویا ‪ 22۰2‬تن نیترات‬ ‫آمونیوم به مدت شش سال در آن‬
‫گسترده حزبالله و متحدیناش در‬ ‫پایان خواهد یافت‪».‬‬ ‫میگوید‪« :‬تاکتیک حزبالله این‬ ‫و شاید چون گذشته هر جا که‬ ‫آمونیوم «گمشده» چند هفته پس‬ ‫بدون هرگونه اقدام حفاظتی و‬
‫صحنه سیاسی لبنان نمیخواهند‬ ‫اینهمه در حالیست که در روزهای‬ ‫است که ضمن حمایت از سعد‬ ‫پای حزبالله به میان کشیده شود‬ ‫از تخلیه در بیروت‪ ،‬در چند سفر‬
‫نقشی بر عهده بگیرند‪ .‬سعودیها‬ ‫گذشته پنج نفر از اعضای حزبالله‬ ‫حریری در گذشته و از نجیب‬ ‫تحقیقات هرگز به پایان نخواهد‬ ‫زمینی از سوی حزبالله به سوریه‬ ‫ایمنی لازم نگهداری میشد‪.‬‬
‫روشن به احزاب سنی و مسیحی‬ ‫در کمتر از ‪ 2۴‬ساعت در خلده‬ ‫میقاتی در این روزها‪ ،‬این پیام‬ ‫رسید‪ ،‬امروز کمتر کسی در لبنان‬ ‫منتقل شده و در اختیار ارتش‬ ‫بر پایه آخرین گزارش پلیس‬
‫مخالف حزبالله گفتهاند تا زمانی‬ ‫شهرکی در حومه جنوبی بیروت‬ ‫را به مردم لبنان منتقل کند که‬ ‫انگشت اتهام را به سوی این حزب‬ ‫رژیم بشار اسد قرار گرفته است‪.‬‬ ‫فدرال آمریکا (‪ )FBI‬که گروهی‬
‫که آنها با احزاب شیعی و مسیحیان‬ ‫به قتل رسیدند‪ .‬در جریان یک‬ ‫خواهان پایان بحران سیاسی است‬ ‫نشانه نمیرود‪ .‬لبنانیها معتقدند‬ ‫بر پایه این گمانهزنیها‪ ،‬نیترات‬ ‫را برای تحقیقات در این رابطه‬
‫تحت حمایت جمهوری اسلامی به‬ ‫میهمانی عروسی‪ ،‬جوانی از قبایل‬ ‫و هر کاندیدایی را که احزاب سنی‬ ‫تا زمانی که فرماندهی نیروهای‬ ‫آمونیوم مربوطه برای ساخت‬ ‫به بیروت اعزام کرده بود‪ ،‬نیترات‬
‫صورت جدی قطع رابطه نکنند‪،‬‬ ‫سنی خلده‪ ،‬علی شبلی از فرماندهان‬ ‫معرفی کنند خواهد پذیرفت‪ .‬در‬ ‫امنیتی با عباس ابراهیم نظامی‬ ‫بمبهای بشکهای که رژیم بشار‬ ‫آمونیومی که بندر این شهر را ویران‬
‫آنها به لبنان باز نخواهند گشت و‬ ‫نیروهای ذخیره حزبالله و صاحب‬ ‫حقیقت اما چنین نیست‪ .‬در این‬ ‫وابسته به حزب شیعی امل باشد‬ ‫اسد قبل از آغاز جنگ داخلی از‬ ‫کرد‪ 2۰ ،‬درصد از محمولهای بود که‬
‫البته حمایتی هم از اقتصاد نحیف‬ ‫یک مرکز خرید را با شلیک چند‬ ‫بازی سیاسی حزبالله نقش پلیس‬ ‫تعجبآور نیست که مسئولی برای‬ ‫بالا با هلیکوپتر بر روی تظاهرات‬ ‫در سال ‪ 2۰۱3‬در این بندر تخلیه‬
‫و در حال مرگ این کشور نخواهند‬ ‫گلوله به قتل رساند‪ .‬روز بعد‪ ،‬در‬ ‫خوب را برای خود انتخاب کرده و‬ ‫انفجار بیروت پیدا نشود و پرونده‬ ‫مسالمتآمیز مردم پرتاب میکرد‬ ‫شده بود‪ .‬در گزارش افبیآی‪،‬‬
‫جریان مراسم تشییع جنازه علی‬ ‫نقش پلیس بد را به میشل عون‬ ‫استفاده شده است‪ .‬بسیاری از‬ ‫که در روزهای گذشته در اختیار‬
‫کرد‪».‬‬ ‫شبلی‪ ،‬در تیراندازی دیگری ‪ ۴‬نفر از‬ ‫همچنان باز بماند‪».‬‬ ‫رسانهها قرار گرفت‪ ،‬اشاره شده‬