Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و هشتم ـ شماره ۳۳۲ (دوره جديد

‫صفحه ‪ ۵‬ـ ‪ Page 5‬ـ شماره ‪1۷98‬‬
‫جمعه ‪ ۸‬تا پنجشنبه ‪ ۱۴‬اکتبر ‪2۰2۱‬‬

‫عبدالرزاق گورنه پناهنده و ُرماننویس تانزانیایی مدرسه تاریخی «ظفر» را در همدان به عنوان «لکه‬

‫تاریخی باارزش» از دوره پهلوی تخریب کردند!‬ ‫برنده نوبل ادبیات ‪ ۲۰۲1‬شد‬

‫غیرقانونی و قاچاق» میفروختند‪.‬‬ ‫=کیهان لندن چهار سال‬ ‫=عبدالرزاق گورنه‬
‫او گفته از این فروشندگان‪ ،‬تعداد‬ ‫پیش در سال ‪ 139۷‬در‬ ‫ُرماننویس تانزانیایی ‪۷3‬‬
‫زیادی «کتاب قاچاق و ممنوعه شامل‬ ‫گزارشهای مفصل به این‬ ‫ساله‪ ،‬جایزهی نوبل ادبیات‬
‫آثاری «درباره سلطنتطلبها»‪« ،‬آثار‬ ‫موضوع که کتابها و اشیای‬ ‫‪ ۲۰۲1‬را به دلیل آنچه نفوذ‬
‫بدون مجوز»‪ ،‬همچنین کتابهای‬ ‫مربوط به دوران پهلوی و‬ ‫سازشناپذیر و دلسوزانهاش‬
‫پرفروش ناشران که به صورت قاچاق‬ ‫بطور کلی تاریخ و هویت‬ ‫در رابطه با تأثیرات استعمار‬
‫و فرهنگ ایرانی بیش از‬
‫منتشر شده بودند‪ ،‬ضبط شد‪.‬‬ ‫پیش خواهان پیدا کرده و‬ ‫خوانده شد‪ ،‬دریافت کرد‪.‬‬
‫کارگروه صیانت از حقوق نشر‬ ‫حکومت با نگرانی هر بار به‬ ‫=او ابتدا آثارش را به زبان‬
‫اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران‬ ‫جمعآوری کتاب و این نوع‬ ‫سواحلی مینوشت ولی بعدا‬
‫در پوشش مبارزه با نقض قانون‬ ‫کالاها میپردازد‪ ،‬پرداخته‬ ‫را به زبان انگلیسی نوشت‬
‫کپیرایت یا حق مؤلف و حمایت از‬ ‫مدرسه ظفر در حالی که در مرحله‬ ‫بود‪ .‬حالا با یورش دیگری‬ ‫و در بریتانیا سکونت گزید‪.‬‬
‫حقوق ناشران و کتابفروشیهای دارای‬ ‫ثبت در فهرست آثار میراث ملی بود‪،‬‬ ‫در ماههای نخست ریاست‬ ‫=گورنه دومین نویسنده‬
‫مجوز‪ ،‬هربار با اجرای طرح ضربتی به‬ ‫عبدالرزاق گورنه‪ ،‬نویسنده تانزانیایی برنده نوبل ادبیات ‪ ۲۰۲1‬شد‬ ‫سیاهپوست آفریقایی است‬
‫مراکز ویژهی فروش و عرضهی کتاب‬ ‫تخریب شد‬ ‫که پس از وول سویینکا در‬
‫از جمله خیابان «انقلاب» حمله‬ ‫«قاضی مرگ» بر دولت‬ ‫است و در اواخر دهه ‪ ۶۰‬میلادی به‬ ‫میلیون دلار و ‪ ۸۴۰‬پوند است‪.‬‬ ‫سال ‪ 1986‬برنده این جایزه‬
‫به راسته کتابفروشان خیابان‬ ‫سیزدهم‪ ،‬معلوم میشود‬ ‫عنوان پناهنده وارد انگلستان شد‪ .‬او‬
‫میکند‪.‬‬ ‫«انقلاب»(شاهرضا)‪ ۸ ،‬فروشنده‬ ‫که این دولت نیز از رونق‬ ‫تا زمان بازنشستگی‪ ،‬استاد ادبیات‬ ‫سه رمان اول او ‪ ،‬خاطره عزیمت‬ ‫شده است‪.‬‬
‫آنگونه که روزنامه «همشهری»‬ ‫کتابهای ممنوعه از جمله کتابهای‬ ‫انگلیسی و پسااستعماری در دانشگاه‬ ‫(‪ ،)۱۹۸۷‬راه زوار (‪ )۱۹۸۸‬و دوتی‬
‫نوشته‪ ،‬این فروشندگان‪ ،‬بازار کتاب‬ ‫مربوط به سلطنت و پادشاهی‬ ‫(‪ ، )۱۹۹۰‬تجربه مهاجران در‬
‫را با فروش کتابهای بدون سانسور‬ ‫بازداشت شدند‪ .‬از وضعیت این‬ ‫پهلوی و پادشاهی در امان‬ ‫کنت‪ ،‬کانتربری بود‪.‬‬ ‫بریتانیای معاصر را روایت میکند‪.‬‬ ‫ادبیاُرماتنن‪۱‬وی‪2۰2‬س‬ ‫عبدالرزاق گورنه‬
‫و کتابهای ممنوعه «در دست‬ ‫فروشندگان و اسامیشان اطلاعاتی‬ ‫نیست!‬ ‫گورنه دومین نویسنده سیاهپوست‬ ‫تانزانیایی جایزه نوبل‬
‫گرفتهاند‪ ».‬اینهمه نشاندهنده علاقه‬ ‫=صبح روز شنبه ‪1۰‬‬ ‫آفریقایی است که پس از وول‬ ‫او در‬ ‫«بهشت» چهارمین اثر‬ ‫ُرسماالن‬
‫جامعه به کتابهای «ممنوعه» و‬ ‫منتشر نشده است‪.‬‬ ‫مهرماه مأموران پلیس‬ ‫سویینکا در سال ‪ ۱۹۸۶‬برنده این‬ ‫دوران‬ ‫‪ ۱۹۹۴‬منتشر شد کهدر‬ ‫را به دلیل روایت سازشناپذیر و‬
‫بر اساس گزارش خبرگزاری کتاب‬ ‫استعماری در آفریقا در طول جنگ‬ ‫دلسوزانه از نفوذ تاثیرات استعمار و‬
‫همچنین بدون سانسور است!‬ ‫ایران «ایبنا»‪ ،‬صبح روز شنبه ‪۱۰‬‬ ‫اطلاعات و امنیت‬ ‫جایزه شده است‪.‬‬ ‫جهانی اول می گذرد و در فهرست‬ ‫سرنوشت پناهجویان در فاصلهی بین‬
‫سالهاست که کتابهای ممنوعه‬ ‫مهرماه مأموران پلیس اطلاعات و‬ ‫نیروی انتظامی به راسته‬ ‫او گفت که جایزهی او به این‬ ‫فرهنگها و قارهها دریافت کرد‪ .‬او‬
‫به ویژه درباره تاریخ دوره پهلوی و‬ ‫امنیت نیروی انتظامی به راسته‬ ‫معناست که مسائلی مانند بحران‬ ‫نهایی جایزه بوکر قرار گرفت‪.‬‬ ‫در اواخر دهه ‪ ۶۰‬میلادی به عنوان‬
‫پادشاهی در ایران علاقمندان بسیاری‬ ‫کتابفروشان خیابان «انقلاب»‬ ‫پناهندگان و استعمار‪ ،‬که او تجربه‬ ‫ظاهرا تا کنون کتابی از گورنه در‬
‫داشته و خارج از تسلط وزارت فرهنگ‬ ‫(شاهرضا) در تهران حملهور شدند‬ ‫خیابان‬ ‫کتابفروشان‬ ‫ایران ترجمه و منتشر نشده است‪.‬‬ ‫پناهنده وارد انگلستان شد‪.‬‬
‫و ارشاد اسلامی به فروش میرسند و‬ ‫و در جریان تفتیش خیابانی ‪۸‬‬ ‫«انقلاب» (شاهرضا) در‬ ‫کرده‪« ،‬مورد بحث» قرار گیرد‪.‬‬
‫هر آنچه به آن دوران مربوط میشود‬ ‫فروشنده کتاب را دستگیر کردند و‬ ‫تهران حملهور شدند و در‬ ‫این برنده نوبل ادبیات گفت‪ :‬اینها‬ ‫او ضمن سپاسگزاری از آکادمی‬ ‫س ُرامالنن‪۱‬وی‪2۰2‬س‬ ‫گورنه‬ ‫عبدالرزاق‬
‫بازار پُر رونقی دارند‪ .‬از سال ‪۱3۹۷‬‬ ‫چیزهایی هستند که هر روز با ما‬ ‫سوئد‪ ،‬دریافت نوبل ادبیات را‬ ‫ساله‪ ،‬در‬ ‫تانزانیایی ‪۷3‬‬
‫پلیس امنیت و وزارت اطلاعات‬ ‫کتابهایشان را نیز توقیف کردند‪.‬‬ ‫جریان تفتیش خیابانی ‪8‬‬ ‫هستند‪ .‬مردم میمیرند‪ ،‬مردم در‬ ‫شگفتانگیز و غیرقابل باور خواند‬ ‫جایزهی نوبل ادبیات را به دلیل آنچه‬
‫موضوع انتشار این کتابها را بطور‬ ‫در جریان این یورش ‪ ۸‬نفر از‬ ‫فروشنده کتاب را دستگیر‬ ‫سراسر جهان آسیب میبینند‪ ،‬ما باید‬
‫جدی پیگیری میکند و تا کنون‬ ‫دستفروشان کتاب که در حد فاصل‬ ‫با این مسائل به بهترین شکل برخورد‬ ‫و گفت که این جایزهای بزرگ با‬ ‫نفوذ سازشناپذیر و دلسوزانهاش در‬
‫انبارها‪ ،‬انتشاراتیها و دستفروشان‬ ‫میدان انقلاب تا دانشگاه تهران‬ ‫و کتابهایشان را نیز‬ ‫فهرست عظیمی از نویسندگان‬ ‫رابطه با تأثیرات استعمار خوانده شد‪،‬‬
‫حضور داشتند و هر روز روبهروی‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫فوقالعاده است‪.‬‬ ‫دریافت کرد‪.‬‬
‫بسیاری را نیز دستگیر کردهاند‪.‬‬ ‫کتابفروشیها بساط پهن میکردند»‬ ‫توقیف کردند‪.‬‬ ‫او جهان کنونی را بسیار خشنتر‬ ‫کمیته نوبل ادبیات در بیانیهای‬ ‫او ابتدا آثارش را به زبان سواحلی‬
‫این در حالیست که نهادهای‬ ‫=آنگونه که روزنامه‬ ‫از دهه ‪ ۶۰‬میلادی خواند و گفت‬
‫حکومتی از جمله نیروی انتظامی‪،‬‬ ‫بازداشت شدند‪.‬‬ ‫«همشهری» نوشته‪ ،‬این‬ ‫که از همین رو اکنون فشار بیشتری‬ ‫گفت‪ :‬فداکاری عبدالرازق گورنه به‬ ‫مینوشت ولی بعد آثارش را به زبان‬
‫قوه قضاییه و وزارت فرهنگ و‬ ‫امیرحسین فواکه وکیل اتحادیه‬ ‫بر کشورهایی که در امنیت هستند‬ ‫حقیقت و بیزاری از سادهانگاری‬ ‫انگلیسی نوشت و در بریتانیا سکونت‬
‫ارشاد اسلامی‪ ،‬انتشاردهندگان‬ ‫ناشران و کتابفروشان تهران امروز در‬ ‫فروشندگان‪ ،‬بازار کتاب را‬ ‫وجود دارد‪ ،‬زیرا آنها ناگزیر تعداد‬ ‫او از‬ ‫تچوشصیمگفیهرایاسکلیت‪.‬شها ُرمیا پنیهاشتیر‬ ‫گزید‪.‬‬
‫این کتابها را تحت جرائمی چون‬ ‫گفتگو با خبرگزاری «تسنیم» وابسته‬ ‫با فروش کتابهای بدون‬ ‫میرود‬
‫انتشار کتابهای حاوی «تطهیر‬ ‫به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‬ ‫بیشتری از مردم را جذب میکنند‪.‬‬ ‫امسال به علت همهگیری کرونا‬
‫خاندان پهلوی»‪« ،‬کتابهای سیاسی‬ ‫از کاهش مجازات انتشاردهندگان‬ ‫سانسوروکتابهایممنوعه‬ ‫پارسال لوئیز گلاک شاعر آمریکایی‬ ‫و نگاه ما را به شرق آفریقا باز میکند‬ ‫مراسمی در استکهلم برگزار نمیشود‬
‫خاص ضد حکومت» و کتابهای‬ ‫غیرقانونی کتاب پس از تصویب قانون‬ ‫که برای بسیاری از دیگر نقاط جهان‬ ‫و جایزه حضورا به او اهدا میشود‪ .‬این‬
‫«زیرزمینی» مورد پیگرد قانونی و‬ ‫کاهش مجازات حبس تعزیری در‬ ‫«در دست گرفتهاند‪».‬‬ ‫جایزه نوبل ادبیات را برنده شد‪.‬‬ ‫ناآشنا است‪.‬‬ ‫جایزه توسط آکادمی سوئد و به ارزش‬
‫در جریان یورش پلیس‬
‫بازداشت قرار میگیرند‪.‬‬ ‫سال ‪ ۱3۹۹‬انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫اطلاعات و امنیت نیروی انتظامی‬ ‫گورنه متولد ‪ ۱۹۴۸‬در زنگبار تانزانیا‬ ‫‪ ۱۰‬میلیون کرون سوئدی برابر با ‪۱.۴‬‬
‫آیتالله موحدی کرمانی در نماز‬ ‫او گفته است که مجازات «به واسطه‬
‫جمعه تهران سال ‪ ۹۸‬گفته بود‪« :‬حفظ‬ ‫این قانون به نصف کاهش پیدا کرده‬ ‫خیابان «انقلاب» حمله میکند‪.‬‬ ‫سالهاست که کتابهای ممنوعه به ویژه درباره تاریخ دوره پهلوی و پادشاهی‬ ‫یورش به‬
‫کتابهای گمراهکننده حرام است!»‬ ‫است؛ بنابراین اکنون مجازات حبس‬ ‫آنگونه که روزنامه «همشهری»‬ ‫در ایران علاقمندان بسیاری دارند و خارج از تسلط وزارت ارشاد اسلامی به‬ ‫فروشندگان‬
‫کیهان لندن چهار سال پیش در‬ ‫در نظر گرفته شده برای جرم نشر و‬ ‫نوشته‪ ،‬این فروشندگان‪ ،‬بازار کتاب‬ ‫کتابهای‬
‫سال ‪ ۱3۹۷‬در گزارشهای مفصل‬ ‫پخش و عرضه اثر متعلق به دیگری به‬ ‫را با فروش کتابهای بدون سانسور‬ ‫فروش میرسند‬ ‫«ممنوعه»؛ دولت‬
‫به این موضوع که کتابها و اشیای‬ ‫حداقل ‪ 3‬ماه تا حداکثر ‪ ۱۸‬ماه تقلیل‬ ‫و کتابهای ممنوعه «در دست‬ ‫«قاضی مرگ» نیز‬
‫مربوط به دوران پهلوی و بطور کلی‬ ‫گرفتهاند‪ ».‬اینهمه نشاندهنده علاقه‬ ‫از رونق پهلوی و‬
‫تاریخ و هویت و فرهنگ ایرانی بیش‬ ‫یافته است‪».‬‬ ‫جامعه به کتابهای «ممنوعه»‬ ‫پادشاهی در امان‬
‫از پیش خواهان پیدا کرده و حکومت‬ ‫یک عضو کارگروه «صیانت»‬ ‫و همچنین بدون سانسور است!‬
‫با نگرانی هر بار به جمعآوری کتاب‬ ‫از حقوق نشر اتحادیه ناشران و‬ ‫سالهاست که کتابهای ممنوعه‬ ‫نیست!‬
‫و این نوع کالاها میپردازد‪ ،‬پرداخته‬ ‫کتابفروشان تهران که نام او محفوظ‬ ‫به ویژه درباره تاریخ دوره پهلوی و‬
‫بود‪ .‬حالا با یورش دیگری در ماههای‬ ‫مانده‪ ،‬در گفتگو با خبرگزاری‬ ‫پادشاهی در ایران علاقمندان بسیاری‬ ‫غیرقانونی کتاب پس از تصویب قانون‬ ‫در جریان یورش پلیس‬ ‫=کیهان لندن چهار سال‬
‫نخست ریاست «قاضی مرگ» بر‬ ‫«کتاب ایران» حمله پلیس امنیت‬ ‫داشته و خارج از تسلط وزارت فرهنگ‬ ‫کاهش مجازات حبس تعزیری در سال‬ ‫اطلاعات و امنیت نیروی انتظامی‬ ‫پیش در سال ‪ 139۷‬در‬
‫دولت سیزدهم‪ ،‬معلوم میشود که این‬ ‫به کتابفروشیها را با استقرار نیروها‬ ‫و ارشاد اسلامی به فروش میرسند و‬ ‫به راسته کتابفروشان خیابان‬ ‫گزارشهای مفصل به این‬
‫دولت نیز از رونق پهلوی و پادشاهی‬ ‫در میدان «انقلاب» تأیید کرده و‬ ‫هر آنچه به آن دوران مربوط میشود‬ ‫‪ ۱3۹۹‬انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫«انقلاب»(شاهرضا)‪ ۸ ،‬فروشنده‬ ‫موضوع که کتابها و اشیای‬
‫گفته که این کتابفروشان «کتابهای‬ ‫بازار پُر رونقی دارند‪ .‬از سال ‪۱3۹۷‬‬ ‫او گفته است که مجازات «به واسطه‬ ‫کتابهای ممنوعه از جمله کتابهای‬ ‫مربوط به دوران پهلوی و‬
‫در امان نیست!‬ ‫پلیس امنیت و وزارت اطلاعات موضوع‬ ‫این قانون به نصف کاهش پیدا کرده‬ ‫مربوط به سلطنت و پادشاهی بازداشت‬ ‫بطور کلی تاریخ و هویت‬
‫انتشار این کتابها را بطور جدی‬ ‫است؛ بنابراین اکنون مجازات حبس‬ ‫شدند‪ .‬از وضعیت این فروشندگان و‬ ‫و فرهنگ ایرانی بیش از‬
‫پیگیری میکند و تا کنون انبارها‪،‬‬ ‫در نظر گرفته شده برای جرم نشر و‬ ‫اسامیشان اطلاعاتی منتشر نشده‬ ‫پیش خواهان پیدا کرده و‬
‫انتشاراتیها و دستفروشان بسیاری را‬ ‫پخش و عرضه اثر متعلق به دیگری به‬ ‫است‪.‬سالهاست که کتابهای‬ ‫حکومت با نگرانی هر بار به‬
‫حداقل ‪ 3‬ماه تا حداکثر ‪ ۱۸‬ماه تقلیل‬ ‫ممنوعه به ویژه درباره تاریخ دوره‬ ‫جمعآوری کتاب و این نوع‬
‫نیز دستگیر کردهاند‪.‬‬ ‫پهلوی و پادشاهی در ایران علاقمندان‬ ‫کالاها میپردازد‪ ،‬پرداخته‬
‫این در حالیست که نهادهای‬ ‫یافته است‪».‬‬ ‫بسیاری دارند و خارج از تسلط وزارت‬ ‫بود‪ .‬حالا با یورش دیگری‬
‫حکومتی از جمله نیروی انتظامی‪،‬‬ ‫یک عضو کارگروه «صیانت» از حقوق‬ ‫ارشاد اسلامی به فروش میرسند‬ ‫در ماههای نخست ریاست‬
‫قوه قضاییه و وزارت فرهنگ و ارشاد‬ ‫نشر اتحادیه ناشران و کتابفروشان‬ ‫بر اساس گزارش خبرگزاری کتاب‬ ‫«قاضی مرگ» بر دولت‬
‫اسلامی‪ ،‬انتشاردهندگان این کتابها را‬ ‫تهران که نام او محفوظ مانده‪ ،‬در‬ ‫ایران «ایبنا»‪ ،‬صبح روز شنبه ‪۱۰‬‬ ‫سیزدهم‪ ،‬معلوم میشود که‬
‫تحت جرائمی چون انتشار کتابهای‬ ‫گفتگو با خبرگزاری «کتاب ایران»‬ ‫مهرماه مأموران پلیس اطلاعات و‬ ‫این دولت نیز از رونق پهلوی‬
‫حاوی «تطهیر خاندان پهلوی»‪،‬‬ ‫حمله پلیس امنیت به کتابفروشیها را‬ ‫امنیت نیروی انتظامی به راسته‬ ‫و پادشاهی در امان نیست!‬
‫«کتابهای سیاسی خاص ضد‬ ‫با استقرار نیروها در میدان «انقلاب»‬ ‫کتابفروشان خیابان «انقلاب»‬ ‫=صبحروزشنبه‪1۰‬مهرماه‬
‫حکومت» و کتابهای «زیرزمینی»‬ ‫تأیید کرده و گفته که این کتابفروشان‬ ‫(شاهرضا) در تهران حملهور شدند و‬ ‫مأموران پلیس اطلاعات و‬
‫مورد پیگرد قانونی و بازداشت قرار‬ ‫«کتابهای غیرقانونی و قاچاق»‬ ‫در جریان تفتیش خیابانی ‪ ۸‬فروشنده‬ ‫امنیت نیروی انتظامی به‬
‫کتاب را دستگیر کردند و کتابهایشان‬ ‫راسته کتابفروشان خیابان‬
‫میگیرند‪.‬‬ ‫میفروختند‪.‬‬ ‫«انقلاب» (شاهرضا) در‬
‫آیتالله موحدی کرمانی در نماز‬ ‫او گفته از این فروشندگان‪ ،‬تعداد‬ ‫را نیز توقیف کردند‪.‬‬ ‫تهران حملهور شدند و در‬
‫جمعه تهران سال ‪ ۹۸‬گفته بود‪« :‬حفظ‬ ‫زیادی «کتاب قاچاق و ممنوعه شامل‬ ‫ر جریان این یورش ‪ ۸‬نفر از‬ ‫جریان تفتیش خیابانی ‪8‬‬
‫آثاری «درباره سلطنتطلبها»‪« ،‬آثار‬ ‫دستفروشان کتاب که در حد فاصل‬ ‫فروشنده کتاب را دستگیر‬
‫کتابهای گمراهکننده حرام است!»‬ ‫بدون مجوز»‪ ،‬همچنین کتابهای‬ ‫میدان انقلاب تا دانشگاه تهران حضور‬ ‫و کتابهایشان را نیز توقیف‬
‫کیهان لندن چهار سال پیش در‬ ‫پرفروش ناشران که به صورت قاچاق‬ ‫داشتند و هر روز روبهروی کتابفروشیها‬
‫سال ‪ ۱3۹۷‬در گزارشهای مفصل‬ ‫منتشر شده بودند‪ ،‬ضبط شد‪.‬کارگروه‬ ‫بساط پهن میکردند» بازداشت شدند‪.‬‬ ‫کردند‪.‬‬
‫به این موضوع که کتابها و اشیای‬ ‫صیانت از حقوق نشر اتحادیه ناشران‬ ‫امیرحسین فواکه وکیل اتحادیه‬
‫مربوط به دوران پهلوی و بطور کلی‬ ‫و کتابفروشان تهران در پوشش‬ ‫ناشران و کتابفروشان تهران امروز در‬
‫تاریخ و هویت و فرهنگ ایرانی‬ ‫مبارزه با نقض قانون کپیرایت یا حق‬ ‫گفتگو با خبرگزاری «تسنیم» وابسته‬
‫بیش از پیش خواهان پیدا کرده و‬ ‫مؤلف و حمایت از حقوق ناشران و‬ ‫به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‬
‫حکومت با نگرانی هر بار به جمعآوری‬ ‫کتابفروشیهای دارای مجوز‪ ،‬هربار با‬ ‫از کاهش مجازات انتشاردهندگان‬
‫کتاب و این نوع کالاها میپردازد‪،‬‬ ‫اجرای طرح ضربتی به مراکز ویژهی‬
‫پرداخته بود‪ .‬حالا با یورش دیگری‬ ‫فروش و عرضهی کتاب از جمله‬
‫در ماههای نخست ریاست «قاضی‬
‫مرگ» بر دولت سیزدهم‪ ،‬معلوم‬
‫میشود که این دولت نیز از رونق‬
‫پهلوی و پادشاهی در امان نیست!‬

‫وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی‬