Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هشتم ـ شماره ۳۳۹ (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫صفحه ‪18‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫سال سی و هشتم ـ شماره ‪( 1805‬شمارۀ ‪ 339‬از دورۀ جدید)‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ 5‬آذرماه‪ 1400‬خورشیدی‪ ۲0-‬ربیعالثانی‪ 1443‬قمریـ‪ ۲6‬نوامبر‪ ۲0۲1‬میلادی‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪No.1805 Friday 26 November 2021‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

‫اصفهان در خشم و‬
‫خروش و خون؛‬
‫دستکم سه کشته و‬
‫دهها زخمی در حمله‬
‫وحشیانه مأموران‬
‫جمهوری اسلامی به‬
‫مردم معترض‬

‫اسلامی نیز مدعی شده شب گذشته‬ ‫در بستر خشک زایندهرود در شهر‬ ‫اینترنت موبایل در شهر اصفهان و‬ ‫حقطلبی» دانست و نوشت‪« :‬آنچه‬ ‫وحشیانه نیروهای امنیتی و نظامی‬ ‫= دستکم سه تن از‬
‫عدهای با حمله به چادر کشاورزان‬ ‫اصفهان ادامه پیدا کرده و همچنان‬ ‫چند شهر دیگر ایران با ُکندی سرعت‬ ‫امروز همه ما در اصفهان دیدیم‪،‬‬ ‫جمهوری اسلامی همراه شد‪ .‬در حالی‬ ‫شهروندانجانباختهوتعداد‬
‫معترض برخی از چادرها را آتش‬ ‫ادامه دارد‪ .‬فعالان محیط زیست و‬ ‫نمایش شجاعت‪ ،‬اتحاد‪ ،‬ایستادگی و‬ ‫که اینترنت این شهر قطع و روند‬ ‫زیادیازمردمشاملکشاورزان‬
‫زدند و با دخالت نیروی انتظامی با‬ ‫شهروندان اصفهان نیز در اعتراض به‬ ‫و اختلال روبرو شده است‪.‬‬ ‫حقطلبی مردم و کشاورزان فرهیخته‬ ‫خبررسانی با اختلال روبرو شده اما‬ ‫معتر ض و شهر و ند ا ن‬
‫حملهکنندگان برخورد شده است‪ .‬این‬ ‫خشک شدن رودخانه زایندهرود و‬ ‫کشاورزان و شهروندان اصفهان صبح‬ ‫این استان بود که با دست خالی در‬ ‫تصویر و ویدئوها و خبرهای منتشر‬ ‫اصفهان زخمی شدهاند‪.‬‬
‫در حالیست که ویدئوهای منتشر شده‬ ‫همچنین زیانهای زیست محیطی‬ ‫روز جمعه ‪ ۵‬آذر ‪ ۱۴۰۰‬اعتراضات‬ ‫مقابل وحشیگری مزدوران مسلح و‬ ‫شده توسط شهروندخبرنگاران نشان از‬ ‫= مردم در تجمع امروز‬
‫از سوی کشاورزان و مردم دقیقا نشان‬ ‫پروژههای انتقال آب و سدسازیهای‬ ‫خود را از سر گرفتند و در بستر خشک‬ ‫سرکوبگر جمهوری اسلامی ایستادند‬ ‫جان باختن دستکم سه تن و زخمی‬ ‫خود به صورت گروهی شعار‬
‫میدهد که مأموران یگان ویژه چادرها‬ ‫بیرویه و پولساز برای گروههای‬ ‫و نشان دادند که این رژیم تا چه میزان‬ ‫شدن دهها نفر دارد‪ .‬برخی گزارشهای‬ ‫«رضاشاه روحت شاد» و‬
‫را آتش زده و در حال تخریب وسایل‬ ‫مافیایی و نظامی رژیم‪ ،‬از اعتراضات‬ ‫زایندهرود تجمع کردند‪.‬‬ ‫از ملت ایران میترسد و در مقابل‬ ‫غیررسمی تعداد زخمیشدگان را‬ ‫«رضاشاه کجایی به داد ما‬
‫کشاورزان استقبال و حمایت کردهاند‪.‬‬ ‫بر اساس ویدئوهای منتشر شده در‬
‫کشاورزان و تهدید آنها هستند‪.‬‬ ‫جمعه گذشته‪ ۲۸ ،‬آبان ‪ ،۱۴۰۰‬نیز‬ ‫شبکههای اجتماعی‪ ،‬مأموران انتظامی‬ ‫قدرتشان ناتوان است‪.‬‬ ‫‪ ۴۰۰‬نفر عنوان میکنند‪.‬‬ ‫بیایی» سر دادند‪.‬‬
‫از سوی دیگر رضا مرتضی استاندار‬ ‫هزاران نفر در اصفهان در پاسخ به‬ ‫و یگان ویژه با موتورسیکلت به سوی‬ ‫بر مردم دلاور اصفهان و نیز‬ ‫همچنین تعداد زیادی از شهروندان‬ ‫= ما د ر شما ر ی ا ز‬
‫اصفهان از اختصاص ‪ 3۸۰۰‬میلیارد‬ ‫فراخوان کشاورزان در این شهر تجمع‬ ‫تجمعکنندگان هجوم برده و با ضرب‬ ‫هممیهنان غیورم در چهار محال و‬ ‫در اصفهان بازداشت شدهاند اما هنوز‬ ‫جا نبا ختگا ن ا عتر ا ضا ت‬
‫تومان برای حل مشکلات کشاورزان‬ ‫و جرح و تهدید و شلیک گاز اشکآور‬ ‫بختیاری درود میفرستم و بار دیگر‬ ‫آمار دقیقی از بازداشتشدگان در‬ ‫آبان ‪ ۹8‬با انتشار پیام و‬
‫و توسعه طرحهای آبی اصفهان خبر‬ ‫اعتراضی برگزار کردند‪.‬‬ ‫و تیر هوایی تلاش میکنند مردم را‬ ‫از همه اقشار ملت ایران میخواهم که‬ ‫دست نیست‪ .‬اعتراض کشاورزان و‬ ‫تصاویری از اعتراضات مردم‬
‫داده است‪ .‬او همچنین از مقرر شدن‬ ‫در استان چهارمحال و بختیاری‬ ‫در کنار یکدیگر به این مبارزه تدوام‬ ‫شهروندان اصفهان به مدیریت نادرست‬
‫تخصیص ‪ ۱۵۰۰‬میلیاردتومان از‬ ‫نیز از روز یکشنبه ‪ 3۰‬آبان ‪۱۴۰۰‬‬ ‫پراکنده کنند‪.‬‬ ‫بخشند و با اتحادی ملی و سراسری‪،‬‬ ‫منابع آبی در کشور از سه هفته پیش‬ ‫در اصفهان حمایت کردند‪.‬‬
‫طریق صنایع‪ ،‬تامین و در صندوق‬ ‫اعتراض به پروژههای انتقال آب و از‬ ‫همزمان تعدادی از شهروندان در‬ ‫اجازه تفرقهانگیزی را به رژیم ندهند‪».‬‬ ‫آغاز شد اما از سه روز پیش تا کنون‬ ‫= شاهزاده رضا پهلوی‬
‫سازگاری با کمآبی به جهاد کشاورزی‬ ‫بین بردن منابع آبی از سوی جمهوری‬ ‫اصفهان در حمایت از کشاورزان که‬ ‫ناهید شیرپیشه‪ ،‬مادر پویا بختیاری‬ ‫این اعتراضات با سرکوب خشونتبار‬ ‫د ر پیا می ا عتر ا ضا ت‬
‫و توزیع آن بین صاحبان حقابه گفت‬ ‫اسلامی برگزار شده است‪ .‬مردم از‬ ‫در بستر زایندهرود تجمع کردهاند‪ ،‬با‬ ‫از جانباختگان آبان خونین‪ 9۸‬در‬ ‫مردم اصفهان را «نمایش‬
‫و برای حل این مسئله و احیای‬ ‫شهرستانهای فرخشهر و هفشجان‬ ‫تظاهرات به سمت پل خواجو حرکت‬ ‫صفحه اینستاگرام خود ضمن حمایت‬ ‫معترضان ادامه یافته است‪.‬‬ ‫شجاعت‪ ،‬اتحاد‪ ،‬ایستادگی‬
‫به شهرکرد آمده و در این اعتراضات‬ ‫کرده و شعار « هموطن بپا خیز‪ ،‬ایران‬ ‫از اعتراضات مردم اصفهان نوشت‪:‬‬ ‫به گزارش منابع خبری از بامداد روز‬
‫زایندهرود ابراز امیدواری کرد‪.‬‬ ‫شرکت کردند‪ .‬در این تجمعها‬ ‫«دوران بزن در رو گذشته؛ بزنید‪،‬‬ ‫جمعه ‪ ۵‬آذرماه ‪ ۱۴۰۰‬صدها تن از‬ ‫و حقطلبی» دانست‪.‬‬
‫استاندار اصفهان در سخنان دیگری‬ ‫شعارهایی چون «رضاشاه روحت‬ ‫فلسطین شده» سر دادند‪.‬‬ ‫میخورید! حالا وقت تسویه حساب‬ ‫شهروندان اصفهان در بستر خشک‬
‫اما پیشاپیش تداوم کمآبی استان‬ ‫شاد»‪« ،‬دشمن ما همینجاست‪ ،‬دروغ‬ ‫بر اساس گزارشهای محلی‪،‬‬ ‫است‪ .‬خشم فروخورده ملت گریبانتان‬ ‫زایندهرود که پیشتر توسط یگانهای‬ ‫= مأموران انتظامی و یگان‬
‫در هفتههای آینده را مطرح کرده و‬ ‫میگن آمریکاست» و «دولت خودش‬ ‫ساعتی پیش ماموران ضدشورش به‬ ‫را گرفته‪ .‬من‪ ،‬ناهید شیرپیشه برایتان‬ ‫ضدشورش رژیم از کشاورزان و مردم‬ ‫ویژهباموتورسیکلتبهسوی‬
‫گفته که «متاسفانه دادههای آماری‬ ‫مافیاست‪ ،‬مرگ بر مافیا» و «ننگ ما‬ ‫یک تجمع چندصد نفری شهروندان‬ ‫مرگ آرزو نمی کنم چون مرگ برای‬ ‫معترض «پاکسازی» شده و چادرهای‬ ‫تجمعکنندگان هجوم برده و‬
‫نشان میدهد آب پشت سد زایندهرود‬ ‫ننگ ما رهبر الدنگ ما» سر داده شد‪.‬‬ ‫اصفهان کنار پل خواجو یورش بردند‬ ‫شما بسیار کم است‪ .‬منتظر مجازاتی‬ ‫آنها آتش زده شده بود‪ ،‬تجمع کردند‬ ‫با ضرب و جرح و تهدید و‬
‫تنها کفاف حدود ‪ ۱۰۰‬روز را میدهد‪.‬‬ ‫روز گذشته و ساعاتی پس از آنکه‬ ‫و شماری از آنها را دستگیر کردند‪.‬‬ ‫شدیدتر باشید‪ .‬بترسید از ملتی که‬ ‫اما این تجمع نیز با یورش نیروهای‬ ‫شلیک گاز اشکآور و تیر‬
‫در حال حاضر میزان خروجی آب از‬ ‫کشاورزان در اصفهان هدف شبیخون‬ ‫تعدادی از نیروهای بسیجی نیز برای‬ ‫خشم و غضب ‪ ۴3‬سال را در سینه‬ ‫یگان ویژه و بسیجیها (نیروهای‬ ‫هوایی تلاش میکنند مردم‬
‫ورودی پیشی گرفته و در صورت ادامه‬ ‫مأموران یگان ویژه قرار گرفتند‪،‬‬ ‫سرکوب مردم با یگان ضدشورش‬ ‫دارد‪».‬مادر فرهاد مجدم از جانباختگان‬ ‫سرکوبگر لباسشخصی) به خشونت‬
‫این روند‪ ،‬عملا در بعد آب شرب به‬ ‫سرتیپ پاسدار احمد وحیدی وزیر‬ ‫اعتراضات آبان ‪ 9۸‬نیز حمایت خود را‬ ‫را پراکنده کنند‪.‬‬
‫کشور دولت سیزدهم به شهرکرد‬ ‫همکاریمیکنند‪.‬‬ ‫از مردم و کشاورزان معترض اصفهان و‬ ‫کشیده شد‪.‬‬ ‫= همزمان تعدادی از‬
‫مشکل حاد برخورد میکنیم‪».‬‬ ‫سفر کرد‪ .‬گفته شده این سفر برای‬ ‫در حالی که مأموران حکومتی از‬ ‫شهرکرد و خوزستان اعلام کرد‪ .‬تصویر‬ ‫با ایستادگی مردم‪ ،‬نیروهای انتظامی‬ ‫شهروندان اصفهان در‬
‫رضا مرتضوی تأکید کرده که‬ ‫برگزاری مراسم معارفه غلامعلی‬ ‫باتوم و گاز اشکآور و شلیک هوایی‬ ‫او در حالی که بنری در دست دارد که‬ ‫تیر هوایی و گاز اشکآور شلیک‬ ‫حمایت از کشاورزان که‬
‫«اولویت آب شرب است در صورت‬ ‫حیدری عضو سپاه پاسداران انقلاب‬ ‫برای سرکوب مردم استفاده میکنند‪،‬‬ ‫روی آن نوشته شده «من بعنوان مادر‬ ‫کرده و مردم را به شدت و وحشیانه‬ ‫در بستر زایندهرود تجمع‬
‫وجود مازاد‪ ،‬میتوان آن را برای‬ ‫اسلامی به عنوان استاندار چهارمحال‬ ‫مردم با دست خالی شعار میدهند و‬ ‫دادخواه آبان ‪ 9۸‬از کشاورزان اصفهان‬ ‫مورد ضرب و جرح قرار دادند‪ .‬با‬ ‫کردهاند با تظاهرات به سمت‬
‫در نهایت با پرتاب سنگ از خود دفاع‬ ‫و شهرکرد و خوزستان حمایت‬ ‫افزوده شدن بر تعداد مردم معترض‪،‬‬ ‫پل خواجو حرکت کرده و‬
‫مصارف کشاورزی رهاسازی کرد‪».‬‬ ‫و بختیاری انجام شده است‪.‬‬ ‫میکنم‪ .‬بترسید بترسید ما همه باهم‬ ‫درگیریها به خیابانهای دو سوی‬ ‫شعار « هموطن بپا خیز‪،‬‬
‫محمدمخبردزفولیمعاوناولدولت‬ ‫احمد وحیدی در سخنانی بی سر‬ ‫میکنند‪.‬‬ ‫زایندهرود کشیده شد و مردم با سنگ‬ ‫ایران فلسطین شده» سر‬
‫رئیسی (قاضی مرگ) نیز همزمان با‬ ‫و ته گفته که «وحدت خیلی خوبی‬ ‫تا زمان تنظیم این گزارش همچنان‬ ‫هستیم» منتشر شده است‪.‬‬
‫گسترش اعتراضات در استان اصفهان‬ ‫در استان چهارمحال و بختیاری وجود‬ ‫درگیری میان مردم و کشاورزان‬ ‫مادر پژمان قلیپور از کشتهشدگان‬ ‫به دفاع از خود پرداختند‪.‬‬ ‫دادهاند‪ .‬مأموران‬
‫به وزرای نیرو و کشاورزی دستور ویژه‬ ‫دارد که در برخی مناطق اینگونه‬ ‫با مأموران ضدشورش و یگان ویژه‬ ‫اعتراضات آبان ‪ 9۸‬نیز با انتشار‬ ‫از ظهر روز جمعه نیروی انتظامی‬ ‫=اعتراضات مردم اصفهان‬
‫داد تا برای حل این مشکل قدیمی‪،‬‬ ‫نیست‪ ،‬این وحدت نویدبخش وحدت‬ ‫نیروی انتظامی در خیابانهای اطراف‬ ‫استوریهای متعدد از معترضان‬ ‫و ضدشورش با گلولههای مشقی‬ ‫روز جمعه ‪ 5‬آذر ‪1400‬‬
‫اقدام کنند! هیچکدام از مقامات‬ ‫و انسجام بیشتر برای فائق آمدن استان‬ ‫و ساچمهای نیز به سوی مردم‬ ‫توسط مأموران یگان ویژه‬
‫مسئول که مشغول «دستور» دادن‬ ‫بر مشکلات خود از جمله بیکاری و‬ ‫پل خواجو در اصفهان ادامه دارد‪.‬‬ ‫آذرماه حمایت کرده است‪.‬‬ ‫تیراندازی کردند‪ .‬این در حالیست که‬ ‫و ضدشورش انتظامی و‬
‫برای «حل مشکلات» هستند توضیح‬ ‫تنش آبی است تا مردم اینجا رونق‬ ‫این تجمع در حالی آغاز شده که‬ ‫خبرگزاری آسوشیتدپرس با انتشار‬ ‫برخی از مأموران یگان ویژه و امنیتی با‬ ‫بسیجیان و لباسشخصیها‬
‫نمیدهند که اگر مشکلات حلشدنی‬ ‫ساعت سه صبح پنجشنبه چهارم‬ ‫گزارشی درباره درگیریهای امروز‬ ‫اسلحههای دیگر به سوی مردم شلیک‬ ‫و چماقبهدستان حکومت‬
‫اقتصادی را شاهد باشند‪».‬‬ ‫آذر مأموران امنیتی و یگان ویژه‬ ‫اصفهان نوشت‪ :‬پلیس از گاز اشکآور‬ ‫اسلامی به خاک و خون‬
‫بود‪ ،‬چرا تا کنون حل نشدهاند!‬ ‫مقامات جمهوری اسلامی در تلاش‬ ‫با شبیخون به کشاورزان متحصن‪،‬‬ ‫برای متفرق کردن صدها نفر از‬ ‫کردهاند‪.‬‬ ‫کشید ه شد ‪ .‬مأ مو ر ا ن‬
‫محمدمهدی جوادیانزاده مدیرعامل‬ ‫هستند از یکسو با سرکوب و تهدید‬ ‫چادرهای آنها را به آتش کشیدند و با‬ ‫معترضان در یکی از شهرهای مرکزی‬ ‫بر اساس تصاویر و ویدئوهایی که‬ ‫جمهوری اسلامی باز هم به‬
‫شرکت ٓاب منطقهای یزد نیز صبح‬ ‫شهروندان به اعتراضات اخیر در‬ ‫شلیک تیرهوایی و ضرب و جرح آنها‬ ‫در شبکههای اجتماعی منتشر شده‬ ‫سوی معترضان شلیک کرده‬
‫جمعه پنجم آذرماه از قطع ٓاب انتقالی‬ ‫استانهای اصفهان و چهارمحال و‬ ‫ایران‪ ،‬اصفهان‪ ،‬استفاده کرده است‪.‬‬ ‫تعداد زیادی از مردم شامل کشاورزان‬ ‫و دستکم سه تن را کشته و‬
‫به یزد بر اثر تخریب تأسیسات خط‬ ‫بختیاری پایان دهند و از سوی دیگر با‬ ‫را متفرق کردند‪.‬‬ ‫به این شهروندان نیز حمله کردهاند‪.‬‬ ‫معترض و شهروندان اصفهان زخمی‬ ‫دهها تن را زخمی و شماری از‬
‫اول انتقال ٓاب اصفهان به یزد خبر داد‬ ‫مدیریت خبرها در رسانههای داخلی‪،‬‬ ‫در پی این حمله تعدادی از کشاورزان‬ ‫اعتراضات کشاورزان و مردم اصفهان‬ ‫شدند‪ .‬همچنین نیروهای بسیجی با‬ ‫مردم را بازداشت کرده است‪.‬‬
‫و گفت‪ :‬حوضچههای ‪ 3۲۷‬و ‪ 33۰‬با‬ ‫انگیزههای سیاسی و شعارهای مردم‬ ‫مجروح شدند و دستکم دو کشاورز به‬ ‫به مدیریت ناکارآمد منابع آبی در‬ ‫موتور و اتومبیل به سوی مردم بیدفاع‬
‫لودر تخریب شده و حجم خسارات‬ ‫دلیل فشار ناشی از شبیخون مأموران‬ ‫این استان روز جمعه ‪ ۵‬آذر ‪۱۴۰۰‬‬ ‫رفته و آنها را زیر میگیرند و یا به افراد‬ ‫اعتراضات روز جمعه ‪ ۵‬آذر ‪۱۴۰۰‬‬
‫زیادی را ایجاد کرده است و ٓاب انتقالی‬ ‫علیه نظام را سانسور کنند‪.‬‬ ‫یگان ویژه دچار حمله قلبی شده و به‬ ‫ادامه یافت‪ .‬مردم اصفهان در حالی‬ ‫مردم اصفهان با سرکوب شدید و‬
‫به یزد بر اثر این اتفاق در حال حاضر‬ ‫براینمونهپسازشبیخونیگانویژه‬ ‫اعتراضات خود را از سر گرفتند که‬ ‫هجوم میبرند‪.‬‬
‫به کشاورزان در اصفهان‪ ،‬خبرگزاری‬ ‫بیمارستان منتقل شدند‪.‬‬ ‫یک شب پیشتر مأموران یگان ویژه‬ ‫همچنین مردم در تجمع امروز خود‬
‫قطع است‪.‬‬ ‫فارس وابسته به سپاه پاسداران انقلاب‬ ‫همزمان پیامکهایی به شهروندان‬ ‫چادرهای کشاورزانی را که در بستر‬ ‫به صورت گروهی شعار «رضاشاه‬
‫صداوسیمای جمهوری اسلامی نیز‬ ‫اسلامی نوشته که پس از دو هفته‬ ‫اصفهان ارسال شده که نسبت به‬ ‫زایندهرود تحصن کرده بودند‪ ،‬آتش‬ ‫روحت شاد» و «رضاشاه کجایی به داد‬
‫در گزارشی قطع آب یزد را تأیید و‬ ‫کشاورزان به این اعتراض پایان دادند‪.‬‬ ‫حضور در محل تجمع کشاورزان‬ ‫زده و آنها را مورد ضرب و جرح قرار‬
‫اعلام کرد که ستاد مدیریت بحران یزد‬ ‫خبرگزاری صداوسیمای جمهوری‬ ‫دادند‪ .‬گزارش کاربران نشان میدهد‬ ‫ما بیایی» سر دادند‪.‬‬
‫برای حل این مشکل جلسه تشکیل‬ ‫تهدید شدهاند‪.‬‬ ‫شاهزاده رضا پهلوی در پیامی‬
‫کشاورزان در استان اصفهان از سه‬ ‫اعتراضات مردم اصفهان را «نمایش‬
‫داده است‪.‬‬ ‫هفته پیش در اعتراض به دریافت‬ ‫شجاعت‪ ،‬اتحاد‪ ،‬ایستادگی و‬
‫نکردن حقابه کشت پاییزه دست‬
‫به اعتراض زدهاند‪ .‬این اعتراضات از‬
‫چهارده روز پیش با تحصن کشاورزان‬