Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و هشتم ـ شماره ۳۴۳ (دوره جديد
P. 5
صفحه 5ـ Page 5ـ شماره 1809
جمعه 3۱دسامبر تا پنجشنبه ۶ژانویه ۲۰۲۱
در اصفهان ،آبادان ،مشهد و تهران طی منوچهر انتشار دیجیتال کتابهای نفیس و نایاب به زبان
کرد .او در دانشگاه تهران رشته زبان آریانپور فارسی توسط کتابخانه کنگره آمریکا
و ادبیات انگلیسی را تحصیل کرد و فرهنگنویس
سپس در دانشگاه ُکلرادو آمریکا مدرک مشهور خطی کتابهای فارسی در سال =کتابخانه کنگره ایالات
فوقلیسانس و دانشنامه دکترا در رشته در آمریکا ،۱3۹۵تحت نظر هیراد دینوری متحده آمریکا به تازگی
درگذشت کتابدار بخش زبان فارسی کتابخانه مجموعهی خود را از
زبان و ادبیات انگلیسی دریافت نمود. نسخههای خطی نایاب به
آریانپور پس از بازگشت به ایران در =دکتر منوچهر آریانپور کنگره آغاز شد. زبان فارسی ،کتابهای چاپ
،۱33۷رئیس دارالترجمه بانک توسعه کاشانی فرهنگنویس، بخش عمدهی این نسخههای خطی سنگی و چاپی در وبسایت
صنعت و معدن شد و همزمان در عضو هیئت علمی دانشگاه و کتابهای چاپ سنگی فارسی خود بطور رایگان در اختیار
دانشسرای عالی به عنوان استادیار به منوچهر آریانپور و از بنیانگذاران و مدیران در دهه 3۰میلادی توسط کرکور علاقمندان قرار داده است.
تدریس پرداخت .آریانپور از اواخر دهه مدرسه عالی ترجمه روز میناسیان کارشناس آثار هنری دوره حکمای =«تاریخ
4۰خورشیدی تا انقلاب ،۵۷قائممقام مدرک فوقلیسانس و دوشنبه ششم دیماه 1400 اسلامی با همکاری با موسساتی در متقدمین از هبوط حضرت
و استاد مدرسه عالی ترجمه بود .وی دانشنامه دکترا در رشته در سن 9۲سالگی در آمریکا نیویورک و پاریس و حراجهایی از آدم تا بوجود آمدن حضرت
پس از انقلاب به آمریکا مهاجرت کرد زبان و ادبیات انگلیسی جمله حراج کریستیز برای کتابخانه عیسی»«،تواریخ خورشید
و در دانشگاه بوناویستا به تدریس زبان درگذشت. جهان»« ،مایۀ دانش علائی
و ادبیات انگلیسی پرداخت و در ۱۹۹۵ دریافت نمود. =او عمدتا با تألیف تهیه شده است. مشهور بحکمۀ العلای»،
بازنشسته شد .از آن به بعد ساکن شهر «فرهنگ گسترده پیشرو و «عجایبالمخلوقات» از کتابها و همچنین خانوادههایی که کتابها «مصداق الرمل»« ،اخلاق
سان دیهگو شد و کار فرهنگنویسی را دکتر منوچهر آریانپور مترجم، آریانپور» که لغتنامههای نسخههای خطی است که در این و نسخههای نفیس به زبان فارسی را محسنی»« ،یادداشت یک
ادامه داد .او عضو انجمن استادان دانشگاه فرهنگنویس و از بنیانگذاران و مدیران فارسی به انگلیسی و مجموعه در اختیار عموم قرار گرفته به ارث بردهاند و پیش از جنگ جهانی مسافر»« ،تاریخ قطب
مدرسه عالی ترجمه در سن ۹۲سالگی انگلیسی به فارسی است، دوم در ایالات متحده یا اروپا بودند، شا هیه » « ،سیا حتنا مه
آمریکا ( )AAUPبود. در آمریکا درگذشت.دکتر منوچهر در افکار عمومی شناخته است. یک بخشی از این کتابخانه را تکمیل ناصر خسرو علوی».
آریانپوردرسال ۱3۷۸کلاموالموروثی آریانپور کاشانی فرهنگنویس ،عضو بخش خاور کتابخانه گنگره ایالات و این آثار را به کتابخانه اهدا کردهاند. «پادشاهنامه» و
خاندان آریانپور کاشانی را به دانشگاه هیئت علمی دانشگاه و از بنیانگذاران و میشود. متحده آمریکا ،بیش از 4۰نمونه از این در مجموعهی گردآوری شده، «عجایبالمخلوقات» از
کاشان هدیه کرد .همچنین حق تألیف مدیران مدرسه عالی ترجمه روز دوشنبه =دکتر آریانپور در کتابهای خطی و چاپ سنگی کمیاب یک کتاب چاپ سنگی و کتابهای کتابها و نسخههای خطی
کتابهای خود را پس از مرگ به این ششم دیماه ۱4۰۰در سن ۹۲سالگی دانشگاه ُکلرادو آمریکا فارسی را برای اولین بار در نمایشگاه چاپ اول وجود دارد ولی اغلب این است که در این مجموعه
«هزار سال کتاب فارسی» در سال آثار محتوای تاریخی و ادبی دارند و در اختیار عموم قرار گرفته
دانشگاه واگذار نمود. در آمریکا درگذشت. گلچینهایی از شعرهای کلاسیک و است.
برخی از آثار منوچهر آریانپور عبارتند از او عمدتا با تألیف «فرهنگ گسترده ۲۰۱4به نمایش گذاشت. کمتر شناختهشده با تزئیناتی از جمله
فرهنگپیشروآریانپورانگلیسیـفارسی پیشرو آریانپور» که لغتنامههای فارسی این کتابخانه هماکنون دارای ۱۶۹ تذهیب ،خوشنویسی و مینیاتور و کتابخانه کنگره آمریکا بخشی از
به انگلیسی و انگلیسی به فارسی است، نسخه خطی ،نسخه سنجی و چاپ اول کتابهای نفیس و نایاب زبان فارسی
(۱جلدی،)۱3۷۷ ، است که به مرور به صورت دیجیتال در آرایش زیبا صفحات نیز هستند. را به صورت دیجیتال روی وبسایت
فرهنگ پیشرو آریانپور (۶جلدی ،با در افکار عمومی شناخته میشود. تعدادی از کتابهای تذهیب شده
همکاری بهرام دلگشایی،)۱3۷۷ ، آریانپور روز ۷شهریور ۱3۰۸در کاشان وبسایت خود قرار خواهد داد. آثاری چندزبانه است که علاوه بر خود در اختیار عموم قرار داده است.
فرهنگ زودآموز پیشرو آریانپور به دنیا آمد و تحصیلات متوسطه خود را از قرن دهم هجری قمری تا امروز فارسی بخشهایی به زبان عربی و ترکی کتابخانه کنگره ایالات متحده
( ،)۱3۷۸فرهنگ گسترده دانشگاهی زبان فارسی به زبان فرهنگی منطقهی در مورد علم ،دین ،فلسفه و ادبیات آمریکا به تازگی مجموعهی خود را از
پیشرو آریانپور (۲جلدی،)۱3۷۹ ، بزرگی از غرب آسیا تا آسیای مرکزی و نیز دارد و برخی دیگر نیز کتابهای نسخههای خطی نایاب به زبان فارسی،
فرهنگ هدیه پیشرو آریانپور (،)۱3۷۹ جنوبی تبدیل شده و زبان مادری مردم مقدس ادیان از جمله قرآن است. کتابهای چاپ سنگی و چاپی را در
فرهنگ همراه پیشرو آریانپور ( )۱3۷۸و ایران ،افغانستان ،تاجیکستان و برخی «تاریخ حکمای متقدمین از هبوط وبسایت خود بطور رایگان در اختیار
فرهنگ همسفر پیشرو آریانپور (.)۱3۷۸ از مناطق آسیای مرکزی و جنوبی و حضرت آدم تا بوجود آمدن حضرت
عیسی»«،تواریخ خورشید جهان»، علاقمندان قرار داده است.
دادگاه توماج صالحی ۲۲دیماه برگزار میشود؛ قفقاز است. «مایۀ دانش علائی مشهور بحکمه طرح دیجیتال کردن نسخههای
توماج :دیشب قاضی نخوابیده! پروژه دیجیتال کردن و تهیه العلای»« ،مصداق الرمل»« ،اخلاق
کتابهای کمیاب فارسی در راستای محسنی»« ،یادداشت یک مسافر»،
که از ایران نمیرود ،رشوه نمیگیرد، =توماج صالحی خواننده اهمیت جهانوطنی بودن زبان فارسی «تاریخ قطب شاهیه»«،سیاحتنامه
باج نمیدهد ،قیمت ندارد و به رپ که شهریورماه 1400 ناصر خسرو علوی»« .پادشاهنامه»
پرستوهایشان بگویند که عشوه نیایند بازداشت شده بود ،در و گسترش آن انجام میشود.
توئیتر اعلام کرد که تاریخ
و اینکه تانک زرهی دنده عقب ندارد. توماج خواننده رپ اعتراضی به دادگاه وی مشخص شده ثبت
بازداشت او موج گستردهای از اعتراض قرار کفالت آزاد شده است و « ۲۲دیماه 4روز بعد «خوشنویسی
افکار عمومی و نهادهای حقوق بشری از سالگرد پرواز »75۲در
را به دنبال داشت که خواستار آزادی این خواننده رپ روز ۲۱شهریور دادگاه انقلاب شاهینشهر ایران» در
فوری او به عنوان یک هنرمند مردمی ۱4۰۰توسط مأموران امنیتی در فهرست میراث
شدند که در آثارش صدای مردم ایران اصفهان بازداشت و پس از اعتراضات اصفهان برگزار میشود. جهانی یونسکو
و حقوق انسانی آنها را بازتاب میدهد. گستردهی افکار عمومی چندی بعد روز =آنطور که وبسایت
ترانههای اعتراضی «سوراخ موش»، سهشنبه 3۰شهریورماه با قرار کفالت حقوق بشری «هرانا» دروغ بود!
«ترکمنچای» و «انار» از ساختههای از زندان مرکزی اصفهان موقتا آزاد شد. نوشته ،در ابلاغیه دادگاه،
او بسیار شناخته شده است .مضمون توماج پس از آزادی نیز چند قطعه اتهامات «تبلیغ علیه نظام» را داده و افزوده است «چون کشورهای ۱4۰۰از ارسال پرونده «برنامه ملی =وزارت میراث فرهنگی و
اصلی آثار وی دربارهی اعتراضات رپ از جمله با این مضمون منتشر کرد و «توهین به رهبری» به این دیگر پیش از آنکه ما دست بجنبانیم این پاسداری از هنر سنتی خوشنویسی در گردشگری ۲5آذرماهازثبت
مردم ایران ،اعتصابات کارگری ،اعدام کار را انجام خواهند داد» چنانکه پیش از ایران» به شانزدهمین جلسه کمیته جهانی «خوشنویسی ایران»
و زندان ،فساد اقتصادی و سیاسی، رپر وارد شده است. این نیز ترکیه پیشدستی کرد و کاغذ ابر محافظت از میراث فرهنگی ناملموس در فهرست آثار جهانی
مواضع اصلاحطلبان و مالهکشان و =توماج پس از آزادی و باد ابداع ایران و هند را به نام این کشور در سازمان یونسکو در پاریس خبر داد. یونسکو خبر داده که با
لابیگران نظام ،قرارداد ۲۵ساله با نیز چند قطعه رپ از جمله به ثبت رساند.این استاد خوشنویسی همزمان ترکیه پرونده «خوشنویسی واکنشهای منفی هنرمندان
چین ،خودکشی کودکان ،بیاعتنایی با این مضمون منتشر عمل میراث فرهنگی را فرصتسوزی سنتی در هنر اسلامی در ترکیه» و ۱۶ خوشنویسی روبرو شده زیرا
هنرمندان به وضعیت جامعه و کرد که از ایران نمیرود، خواند که در مقایسه با عملکرد ترکیه کشور عربی را با عنوا ِن «خوشنویسی آن را یک ادعای دروغین
سکوتشان و بطور کلی مشکلات رشوه نمیگیرد ،باج در ثبت «میراث معروف ناملموس» عربی ،دانش ،مهارت و شیوهها» ارائه
مردم ایران است که آنها را به سبک نمیدهد ،قیمت ندارد و به به عنوان «خوشنویسی سنتی در هنر میدانند.
پرستوهایشان بگویند که اسلامی در ترکیه» نیز «سوء مدیریت و کرد که همگی ثبت شدند.
رپ ساخته و اجرا میکند. عشوه نیایند و اینکه تانک بیتوجهی مدیران» جمهوری اسلامی را حالا حمیدرضا قلیچخانی استاد ثبت جهانی «خوشنویسی ایران»
خوشنویسی میگوید ،آنچه وزارت توسط وزارت میراث فرهنگی در
زرهی دنده عقب ندارد. میتوان دید. میراث فرهنگی ثبت کرده ،در بخش یونسکوتنهایکگزارشعملکردانجمن
قلیچخانی با بیان اینکه «این خبر برنامههای خوب پاسداری است و خوشنویسان در 4۰سال گذشته بوده
توماج صالحی خواننده رپ در توئیتر چندان بزرگ و میمون و مبارک محتوایش گزارش و شرح کار انجمن
اعلام کرد که دادگاه رسیدگی به نیست» گفت که «این اتفاق اگر خوشنویسان در طول 4۰سال اخیر است.
اتهامات وی روز ۲۲دیماه به اتهام نمیافتاد هم نمیافتاد و چیزی نیست در حوزه آموزش خوشنویسی است وزارت میراث فرهنگی و گردشگری
و خوشنویسی ایران به عنوان میراث ۲۵آذرماه از ثبت جهانی «خوشنویسی
«تبلیغ علیه نظام» برگزار میشود. که چشماندازی ایجاد کند». به ثبت نرسیده است.این استاد ایران» در فهرست آثار جهانی یونسکو
توماج صالحی خواننده رپ اعتراضی عزتالله ضرغامی پاسدار و رئیس خوشنویسی در این رابطه گفته که خبر داه بود که با واکنشهای منفی
که شهریورماه بازداشت شده بود ،در سابق صداوسیمای جمهوری اسلامی «درواقع این تنها پروندهای است که در هنرمندان خوشنویسی روبرو شده که
توئیتر اعلام کرد که تاریخ دادگاهاش در دولت جدید ،وزارت میراث فرهنگی آن گفتهاند ما در این 4۰سال3۰۰ ،
مشخص شده و « ۲۲دیماه 4روز بعد و گردشگری را اداره میکند و در شعبه زدهایم و نمیدانم 4۰هزار نفر آن را یک ادعای دروغین میدانند.
از سالگرد پرواز »۷۵۲در دادگاه انقلاب طول این مدت کوتاه با ابراز سخنانی آمده و دوره عالی را نزد ما گذراندهاند و این وزارتخانه که پرونده خوشنویسی
که نشانگر بیتوجهی و حتا عناد او ایران را به اسم «برنامه ملی پاسداری
شاهینشهر اصفهان برگزار میشود. به میراث فرهنگی و تاریخی ایران ما به این هنر اهمیت دادهایم!» از هنر سنتی خوشنویسی در ایران»
او در توئیت دیگری گفته که «تبلیغ است ،انتقادهای جدی به او شده است. او این پرونده را ابتر و فاقد کارکرد در بخش «برنامههای خوب پاسداری»
علیه نظام» یکی از اتهاماتی است که به اکنون با این ثبت دروغین به نظر دانستو افزودکه«چهبسااگرتمرکزرا در یونسکو ثبت نموده ،به گونهای
میرسد ،ضرغامی از تجریبات خود در بر ثب ِت به عنوان مثال میرعلی تبریزی، اطلاعرسانیکردهکهگویا«خوشنویسی
وارد کردهاند. دههها دروغپردازی در صداوسیمای واضع خط نستعلیق میگذاشتند گامی ایران» به ثبت جهانی رسیده است.در
آنطور که وبسایت حقوق بشری جمهوری اسلامی در این وزارتخانه بسیار موثرتر در مسیر ثبت خطوط عوض اما ترکیه پروندهاش را با عنوان
«هرانا» نوشته ،در ابلاغیه دادگاه، نیز سود میبرد تا به تخریب وسیع و ایرانی تعلیق ،نستعلیق و شکسته در «خوشنویسی سنتی در هنر اسلامی در
اتهامات «تبلیغ علیه نظام» و «توهین گستردهی میراث فرهنگی و هدر رفتن ترکیه» ارائه داده و در بخش «میراث
به رهبری» به این رپر وارد شده است. فرصتهای ثبت میراث تاریخ کهن و یونسکوبود». ُمعرف ناملموس» نیز به ثبت رسانده
او پیشتر از اتهام «تحریک مردم به قلیچخانیپیشنهادثبتسریعخطوط است.وزارت میراث فرهنگی ۱3آذر
پربار ایران بپردازد. ایرانی شامل تعلیق ،نستعلیق و شکسته
جنگ و کشتار» تبرئه شده بود.
توماج صالحی در واکنش به برگزاری
این دادگاه نوشت« :معلومه که دادگاه
استرس دارد ،به نظرم حتا دیشبام
نخوابیده قاضی».
وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی
