Page 12 - (کیهان لندن - سال سى و هشتم ـ شماره ۳۵۳ (دوره جديد

‫صفحه ‪ - Page 12 - 1۲‬شماره ‪1819‬‬
‫جمعه ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۶‬اسفندماه‪۱۴۰۰‬خورشیدی‬

‫نقش‬ ‫پشت پردۀ انقلاب اسلامی (‪)10‬‬

‫ولادیمیرها‬ ‫نوشته‪ :‬ایرج آرینپور (نوامبر ‪-۲۰1۲‬مارس ‪-۲۰13‬کیهان لندن)‬

‫و‬ ‫این روزها مصادف است با دوران اوجگیری تظاهرات سیاسی و وقایعی‬
‫که در داخل و خارج ایران به پیروزی «انقلاب اسلامی» و رفتن شاه‬
‫جنگ‬ ‫و آمدن خمینی منجر شد‪.‬در پانزدهم آبان ‪ 1357‬کابینۀ نظامی به‬
‫ریاست ارتشبد غلامرضا ازهاری روی کار آمد و همزمان‪ ،‬محمدرضا‬
‫اوکراین‬ ‫شاه در پیامی اعلام داشت که صدای انقلاب مردم را شنیده است‪.‬‬
‫امروز‪ ،‬همچنان این سؤال مطرح است که چه عواملی در «پیروزی انقلاب» و‬
‫سقوط رژیم پادشاهی تأثیر اساسی داشت‪ .‬مقالۀ تحقیقی ایرج آرینپور که در‬
‫شمارۀ اخیر فصلنامۀ «رهآورد» انتشار یافته است به طور فشرده به این سؤال‬

‫پاسخ میدهد‪ .‬در چند شماره میخوانید‪.‬‬

‫تندیس ولادیمیر کبیر در محوطه کرملین بجای مجسمه لنین؛ پوتین پس از رونمایی در پای‬ ‫پاریس میرود‪ ،‬اما در آنجا در اثر عمل‬ ‫سند شماره ‪1۲‬‬
‫آن سخنرانی میکند؛ ‪ 5‬نوامبر‪۲۰16‬‬ ‫جراحی درمیگذرد و از آنجا جسد او‬
‫را برای دفن‪ ،‬به نجف میبرند‪ .‬پس از‬ ‫دربارۀ ابوالحسن بنیصدر‬
‫«رو ِس کیف» دارند‪ .‬آنها بر اساس آنچه در بسیاری‬ ‫کشوری به نام اوکراین وجود نداشته‪ .‬به گفته‬ ‫=دوروایتمتضادازتاریخاوکراین‪،‬‬ ‫دفن‪ ،‬مجلس ترحیمی برای وی برگذار‬
‫از مستندات تاریخی نیز آمده است‪ ،‬میگویند در‬ ‫ولادیمیر پوتین‪ ،‬اوکراین و روسیه یک ملت هستند‬ ‫یکی روایت رهبر روسیه‪ ،‬ولادیمیر‬ ‫میشود که خمینی نیز در آن مجلس‬ ‫ابوالحسن بنیصدر حدوداً در سال‬
‫زمان ولادیمیر کبیر اصلا مسکو و روسیهای وجود‬ ‫که اجداد آنها یکی از قبائل وایکینگها بوده که از‬ ‫پوتین‪ ،‬و دیگری روایت ولودیمیر‬ ‫ترحیم حضور پیدا میکند‪ .‬بنیصدر‬ ‫‪ ۱33۷‬بهعنوان کتابدار در دانشکده‬
‫نداشت و هر پیوندی که بین ملت روسیه و اوکراین‬ ‫اسکاندیناوی به اروپای شرقی آمدند و بر اسلاوهای‬ ‫زلینسکی رهبر اوکراین‪ ،‬امروز‬ ‫گفته است‪ :‬خمینی هنگام ترک مجلس‬ ‫ادبیات دانشگاه تهران استخدام شد و از‬
‫در هزار سال پیش وجود داشته نیز ربطی به دنیای‬ ‫بومی این مناطق چیره شدند و فرمانروایی «رو ِس‬ ‫توجیهی شده برای دو طرف متقابل‪.‬‬ ‫به من تفقد کرد‪ ،‬من همانطور که‬ ‫آنجا مأمور خدمت در مؤسسه مطالعات‬
‫مدرن امروز ندارد‪ .‬طرفداران اوکراین مستقل مثال‬ ‫کییف» را در پایتخت امروز اوکراین‪ ،‬کییف‪،‬‬ ‫پاسخ اینکه کدام ولادیمیر درست‬ ‫نگاهش میکردم‪ ،‬قیافۀ پدرم را در‬ ‫و تحقیقات اجتماعی شد که ریاست آن‬
‫میزنند که ادعای پوتین مانند این است که بگوییم‬ ‫میگوید شاید این جمله معروف‬ ‫چهرۀ او دیدم و چون او هم با شاه‬ ‫با غلامحسین صدیقی و مدیریت آن با‬
‫چون نورمنها از ناحیه نورماندی در شمال فرانسه‬ ‫پایهگذاری کردند‪.‬‬ ‫باشد که تاریخ را فاتحان مینویسند!‬ ‫مبارزه میکرد و یک دشمن مشترک‬ ‫احسان نراقی بود‪ .‬از طریق کار و نشان‬
‫به انگلستان تاختند و بر این کشور حاکم شدند‪،‬‬ ‫ولادیمیر کبیر ( ‪ ۹5۸‬تا ‪ )۱۰۱5‬پادشاه‬ ‫=پس از فروپاشی اتحاد جماهیر‬ ‫داشتیم‪ ،‬این وجه اشتراک موجب شد با‬ ‫دادن کاراکتر خاص توانست خود را بالا‬
‫پس امروز اهالی ناحیه نورمان در شمال فرانسه‬ ‫وایکینگتبار «رو ِس کییف» در سال ‪۹۸۸‬‬ ‫شوروی سوسیالیستی‪ ،‬روسیه‬ ‫آن که عادت کرده بودم به آخوند اعتماد‬ ‫بکشد و در مؤسسه مزبور جایی برای‬
‫میلادی به مسیحیت گروید و پایهگذار اولین دولت‬ ‫نیاز به بازسازی در هویت ملی‬ ‫نکنم‪ ،‬به این مرد دلبستگی پیدا کنم و‬ ‫خویش باز کند‪ .‬در سال ‪ ۱33۹‬بعد‬
‫باید بگویند که انگلستان مال آنهاست!‬ ‫مسیحی ارتدکس در جهان شد‪ .‬مجسمه ولادیمیر‬ ‫خود داشت‪ .‬کشور شوروی که تا‬ ‫بعد از آن که به پاریس بازگشتم‪ ،‬با هم‬ ‫از روی کار آمدن کندی که از لحاظ‬
‫گفته میشود کسی که نقش مهمی در شکل‬ ‫کبیر در کییف از سال ‪ ۱۸53‬میلادی در خیابان‬ ‫دیروز مجسمههای ولادیمیر لنین‬ ‫ارتباطاتی داشتیم‪ .‬من مدارکی برایش‬ ‫سیاسی فضای بازتری برای مخالفان شاه‬
‫دادن ذهنیت ولادیمیر پوتین برای بازسازی این‬ ‫ولادیمیر این شهر برپاست و نمادیست از هویت‬ ‫و خیابانهای ولادیمیر لنین‪ ،‬یادآور‬ ‫میفرستادم یا اگر او اطلاعات و مدارکی‬ ‫فراهم شد‪ ،‬با احتیاط کامل با تعدادی‬
‫هویت ملی پساکمونیستی برای روسیه ایفا کرده‪،‬‬ ‫همیشگی بنیانگذار و پدر معنویش‬ ‫میخواست‪ ،‬برای من مینوشت و من‬ ‫دیگر از جوانان طرفدار مصدق نظیر‬
‫ولادیمیر دیگریست به نام ولادیمیر مدینسکی وزیر‬ ‫اوکرائینیها و الهامبخش ملیگرایان این کشور‪.‬‬ ‫بودند‪ ،‬حالا باید آن ولادیمیر را که‬ ‫برایش میفرستادم‪ .‬بنیصدر بعدها گفته‬ ‫صباغیان‪ ،‬کشاورز صدر‪ ،‬حسن پارسا و‬
‫فرهنگ پیشین روسیه‪ ،‬مشاور ارشد امروز پوتین و‬ ‫پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی‬ ‫به زبالهدان تاریخ سپرده شده بود با‬ ‫بود‪« :‬اگر میدانستم که این آدم یک‬ ‫عباس شیبانی‪ ،‬دست به فعالیتهایی زد‬
‫سرپرست هیات روسی در مذاکرات صلح با هیات‬ ‫سوسیالیستی‪ ،‬روسیه نیاز به بازسازی در هویت ملی‬ ‫ولادیمیری دیگر جایگزین میکرد‪.‬‬ ‫چنین چیزی از کار درمیآید‪ ،‬نه هیچ‬ ‫و ضمناً ملاقاتی نیز با مهدی بازرگان‪،‬‬
‫اوکرائینی‪ .‬بدون شک یک دلیل انتخاب ولادیمیر‬ ‫خود داشت‪ .‬کشور شوروی که تا دیروز مجسمههای‬ ‫ارتباطی با او برقرار میکردم و نه اگر به‬ ‫یدالله سحابی و داریوش فروهر انجام داد‪.‬‬
‫مدینسکی برای سرپرستی هیات مذاکره روسی با‬ ‫ولادیمیر لنین و خیابانهای ولادیمیر لنین‪ ،‬یادآور‬ ‫پتکین آذرمهر‪ -‬میگویند «گذشته چراغ راه‬ ‫پاریس میآمد‪ ،‬به او نزدیک میشدم و‬ ‫در همین ملاقات بود که مهدی بازرگان‬
‫اوکرائین این است که او این روایت را که روسها‪،‬‬ ‫همیشگی بنیانگذار و پدر معنویش بودند‪ ،‬حالا باید‬ ‫آینده است»؛ اما گاهی هم گذشته و تاریخ توجیهی‬ ‫اظهار داشت که «سیاست کار ما نیست‬
‫اوکرائینیها و بلاروسها همه فرزندان ولادیمیر‬ ‫آن ولادیمیر را که به زبالهدان تاریخ سپرده شده بود‬ ‫میشود برای جنگ و کشتار و جنایت علیه بشریت‪.‬‬ ‫نه به ایران میآمدم‪».‬‬ ‫و وارد شدن ما به سیاست بدین علت‬
‫کبیر هستند را در این مذاکرات به اوکرائینیها‬ ‫مانند جنگی که امروز در اوکراین در جریان است و‬ ‫بهاحتمال زیاد بنیصدر بایستی‬ ‫است که آنها که وارد سیاست هستند‪،‬‬
‫با ولادیمیری دیگر جایگزین میکرد‪.‬‬ ‫پیامدهای مرگبار آن به تهدیدی علیه کل بشریت‬ ‫قبل از مراسم ترحیم پدرش با خمینی‬ ‫کارشان را درست انجام نمیدهند و‬
‫یادآوری کند‪.‬‬ ‫چنین بود که در ‪ 5‬نوامبر سال ‪ ۲۰۱۶‬در مقابل‬ ‫آشنایی داشته باشد‪ ،‬زیرا پدر بنیصدر‬
‫اما واقعیت این است که در نهایت‪ ،‬ممکن است‬ ‫محوطه کاخ کرملین در مسکو‪ ،‬جایی که پیشتر‬ ‫تبدیل شده است!‬ ‫از سالهای دور با خمینی ارتباط‬ ‫بالنتیجه‪ ،‬ما وارد سیاست شدهایم‪».‬‬
‫روایتهای مختلف از تاریخ محرک اقلیتی از مردم‬ ‫مجسمه ای از ولادیمیر لنین خودنمایی میکرد‪،‬‬ ‫دو روایت متضاد از تاریخ اوکراین‪ ،‬یکی روایت‬ ‫نزدیک داشته است‪ ،‬چون پس از‬ ‫در آن زمان امثال امیرانتظام و یزدی‬
‫برای انتخاب نوع ایدئولوژی آنان باشد‪ ،‬اما برای‬ ‫ولادیمیرپوتینازمجسمهولادیمیرکبیررونماییکرد‪.‬‬ ‫رهبر روسیه‪ ،‬ولادیمیر پوتین‪ ،‬و دیگری روایت‬ ‫بلوای ‪ ۱5‬خرداد ‪ ۱3۴۲‬و دستگیری‬ ‫در ایران مطرح نبودند‪ .‬در همان زمان‬
‫اکثریت مردم‪ ،‬معیار اینکه تابعیت کدام کشور را‬ ‫هدف پوتین از بنای این مجسمه‪ ،‬تأکید بر‬ ‫ولودیمیر زلینسکی رهبر اوکراین‪ ،‬امروز توجیهی‬ ‫خمینی‪ ،‬عدهای از ملاهای طرفدار‬ ‫برخی از جوانان و دانشجویان مخالف‬
‫داشته باشند‪ ،‬تاریخ نیست بلکه سیستم ادارهی آن‬ ‫ریشههای تاریخی روسیه و تقویت ملیگرایی‬ ‫شده برای دو طرف متقابل‪ .‬پاسخ اینکه کدام‬ ‫او از برخی شهرستانها بهصورتی‬ ‫رژیم‪ ،‬از شعارهای مذهبی استفاده‬
‫کشور است که تعیین کننده سبک زندگی‪ ،‬امنیت‪،‬‬ ‫روسی بود‪ .‬او در سخنرانی پرشوری که در آن‬ ‫ولادیمیر درست میگوید شاید این جمله معروف‬ ‫سازمانیافته به تهران آمدند و بهطور‬ ‫میکردند‪ .‬بهعنوان مثال‪ ،‬عباس شیبانی‬
‫آزادی و رفاه اقتصادی آن مردم میشود تا به‬ ‫مراسم انجام داد گفت‪« :‬ما وظیفه داریم‪ ،‬با هم‬ ‫جمعی در برابر ساختمان شهربانی‬ ‫که در بین دانشجویان دانشگاه فعال بود‪،‬‬
‫آیندهای بهتر برای خود و فرزندانشان امیدوار باشند‪.‬‬ ‫در برابر تهدیدها و چالشهای روز بایستیم؛ باید با‬ ‫باشد که تاریخ را فاتحان مینویسند!‬ ‫کل کشور اجتماع کرده و درخواست‬ ‫در یکی از سخنرانیهایی که در داخل‬
‫چنانچه اگر سیستم اداره کشور خودمان ایران‬ ‫تکیه بر سنتهای ارزشمند وحدت و همبستگی‪،‬‬ ‫ولادیمیر پوتین در سخنرانی تاریخی خود که‬ ‫داشتند یا خمینی را آزاد سازند یا‬ ‫دانشگاه ایراد کرد‪ ،‬شعار داد‪« :‬نخست‬
‫متفاوت از حال حاضر میبود و مردم از امنیت‪،‬‬ ‫رو به جلو حرکت کنیم تا تاریخ هزار سالهی ما‬ ‫یک روز پیش از حملهاش به اوکراین از تلویزیون‬ ‫آنها را نیز دستگیر و زندانی کنند‪.‬‬ ‫موعظۀ شاه دین‪ ،‬حسین این است‪ ،‬که‬
‫رفاه اقتصادی و آزادی در انتخاب سبک زندگی‬ ‫روسیه پخش شد‪ ،‬جمهوری اوکراین را ساخته و‬ ‫بنا به گزارش کتاب نهضت امام‪ ،‬از‬ ‫مرگ آزاد به از زندگی ننگین است»‪.‬‬
‫خود برخوردار میبودند و به آینده بهتری باور‬ ‫استمرار یابد»‪.‬‬ ‫پرداخته ولادیمیر ایلیچ اولیانوف معروف به لنین‬ ‫بین افرادی که در این اجتماع گروهی‬ ‫بنیصدر بیشتر در جلساتی که در‬
‫میداشتند‪ ،‬شاید دوباره ایران بزرگ تاریخی هم‪،‬‬ ‫از آنجا که ولادیمیر کبیر در کریمه غسل تعمید‬ ‫پایهگذار اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی‬ ‫شرکت داشتند‪ ،‬میتوان از حسینعلی‬ ‫منازل افراد تشکیل میشد‪ ،‬سخنرانی‬
‫حداقل به شکل یک اتحادیه فرهنگی اقتصادی‪،‬‬ ‫داده شده بود‪ ،‬طبیعی است که این شبهجزیرهی‬ ‫دانست و گفت در طول تاریخ تا قبل از لنین‬ ‫منتظری جانشین معزول خمینی که‬ ‫میکرد و همواره از مصدق طرفداری‬
‫امکانپذیر میشد و شعار «فلات ایران به زیر یک‬ ‫خوش آب و هوا هم با این توجیه تاریخی میبایست‬ ‫او را نور چشم خود مینامید نام برد که‬ ‫داشت‪ ،‬چون پدرش آخوند بود و‬
‫متعلق به کسی باشد که ولادیمیر کبیر مال اوست!‬ ‫آخوندها را خوب میشناخت‪ ،‬به آنها‬
‫پرچم» به ایدهآلی دستیافتنی تبدیل میشد!‬ ‫اما ولودیمیر زلینسکی و حامیان اوکراین مستقل‬
‫از روسیه روایت دیگری از ولادیمیر کبیر و تاریخ‬

‫«دالانهای بشردوستانه» روسیه میتواند دا ِم مرگ باشد؛ پوتین در‬
‫‪1999‬گروژنی و در ‪ ۲۰16‬حلب را با خاک یکسان کرد!‬

‫ساعت ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۴‬بعد از ظهر فرصت تخلیه داده‬ ‫دستورات وی «طبق برنامه» اجرا شده است‪.‬‬ ‫= در عین حال تجارب تاریخی‬ ‫ابوالحسن بنیصدر در مجلس شورای‬ ‫ابوالحسن بنیصدر در حال بوسیدن‬
‫میشود‪.‬‬ ‫در آن «برنامه» دهها هزار غیرنظامی کشته شدند‪.‬‬ ‫سبب هراس میشوند‪ :‬روسیه‬ ‫اسلامی هنگام ادای سوگند‬ ‫دست روحالله خمینی‬
‫در سال ‪ ۲۰۰3‬سازمان ملل گروژنی را ویرانترین‬ ‫قبل ًا در چچن و سوریه نیز چنین‬
‫اما تخلیه پیش از آنکه آغازشود باید قطع میشد‪.‬‬ ‫شهر جهان اعلام کرد‪ .‬آیا شهرهای اوکراین مانند‬ ‫پیشنهادهایی داده بود که پیامدی‬ ‫در تاریخ ‪ ۱۷‬مهرماه ‪ ۱3۶5‬نامه معروف‬ ‫اعتقاد چندانی نشان نمیداد‪.‬‬
‫نیروهای روسیه همچنان به تیرباران و موشکپرانی‬ ‫ماریوپل و ولنوواخا که اکنون توسط ارتش روسیه‬ ‫جز نابودی مطلق شهرها نداشت‪.‬‬ ‫«آیا میدانید؟» را به خمینی نوشت که‬ ‫پدرش بهنام نصرالله بنیصدر‪ ،‬از‬
‫کاملا محاصره شدهاند‪ ،‬به چنین سرنوشتی دچار‬ ‫در اکتبر ‪ 1999‬ولادیمیر پوتین‬ ‫پرده از برخی جنایات رژیم ولایت فقیه‬ ‫مجتهدان همدان بود که در آنجا صاحب‬
‫خود ادامه دادند‪.‬‬ ‫که تازه به نخستوزیری روسیه‬ ‫و بیرحمی و سنگدلی شخص خمینی‬ ‫املاک زیاد و مرغوبی بود‪ .‬بعدها به‬
‫مورد مشابه دیگر مربوط به جنگ در سوریه و‬ ‫خواهند شد؟‬ ‫منصوب شده بود‪ ،‬دستور تخریب‬ ‫برمیدارد و حقایق تکاندهندهای را درباره‬ ‫تهران آمد و در سال ‪ ۱3۴۰‬در یکی از‬
‫محاصره حلب در سال ‪ ۲۰۱۶‬است‪ .‬هواپیماهای‬ ‫تاریخ به اندازه کافی گویاست‪ :‬پیش از تخریب‬ ‫گروژنی پایتخت چچن را صادر کرد‪.‬‬ ‫نحوۀتفکرسرانانقلاباسلامیوعملکرد‬ ‫خیابانهای فرعی کوروش کبیر (جاده‬
‫نظامی روسیه بیمارستانها‪ ،‬مدارس و سایر‬ ‫گروژنی نیز همین پیشنهادها به مردم آنجا داده‬ ‫=موردمشابهدیگرمربوطبهجنگ‬ ‫آنها و جنایتها‪ ،‬وحشیگریها و دزدیها‬ ‫قدیم شمیران) بهنام خیابان شهناز یک‪،‬‬
‫اهداف غیرنظامی را بمباران کردند و پس از آن به‬ ‫شد بود‪ :‬شهر را ترک کنید تا زنده بمانید! اعلام‬ ‫در سوریه و محاصره حلب در سال‬ ‫و آدمکشیهایشان فاش میسازد‪ .‬یکی‬ ‫خانه ‪۸۰۰‬هزار تومانی خرید (در آن‬
‫غیرنظامیان پیشنهاد شد از طریق سه «دالان سبز»‬ ‫شد‪ :‬ارتش روسیه در حال باز کردن یک «دالان‬ ‫‪ ۲۰16‬است‪ .‬هواپیماهای نظامی روسیه‬ ‫دیگر از شرکتکنندگان در آن اجتماع‪،‬‬ ‫تاریخ‪ ،‬در آن خیابان زمین متری ‪۶5۰‬‬
‫بشردوستانه» است که از طریق آن مردم میتوانند‬ ‫بیمارستانها‪ ،‬مدارس و سایر اهداف‬ ‫مرتضیپسندیدهبرادربزرگترخمینیبود‬ ‫ریال بود)‪ .‬خود بنیصدر نیز با اتومبیل‬
‫شهر را ترک کنند‪.‬‬ ‫غیرنظامیرابمبارانکردندوپسازآن‬ ‫که بهسبب حقگویی مورد غضب برادر‬ ‫مرسدسبنز و راننده در رفت و آمد بود‪.‬‬
‫اما خیلیها جرأت ترک شهر را نداشتند زیرا با‬ ‫با امنیت از شهر خارج شوند‪.‬‬ ‫به غیرنظامیان پیشنهاد شد از طریق‬ ‫کوچکتر قرار گرفت و «نصیحتنامه» پر‬ ‫در سال ‪ ۱3۴3‬احسان نراقی بورس‬
‫وجود وعده روسیه حملات ادامه یافته بود‪ .‬مردم‬ ‫این دقیقاً همان پیشنهادیست که روز شنبه ‪5‬‬ ‫سه «دالان سبز» شهر را ترک کنند‪.‬‬ ‫اعتراض مورخ ‪۱5‬مرداد ‪ ۱3۶۲‬را درباره‬ ‫تحصیلی برای او گرفت که برای ادامه‬
‫حلب به این دالانها نام «دالان مرگ» داده بودند‪.‬‬ ‫مارس ‪ ۲۰۲۲‬مردم دو شهر شرق اوکراین دریافت‬ ‫جنایات رایج جمهوری اسلامی برای او‬ ‫تحصیل به پاریس برود‪ .‬چون احتمال‬
‫استفان دی میستورا فرستاده وقت سازمان ملل‬ ‫«دالانهای بشردوستانه» در حالی برای شهروندان‬ ‫نوشت و یادآور شد‪« :‬مردم میگویند‬ ‫میرفت که سازمان امنیت با خروج او‬
‫گفت‪ :‬چگونه میتوان انتظار داشت که مردم هزار‬ ‫کردهاند‪.‬‬ ‫فراری از دو شهر در شرق اوکراین که توسط ارتش‬ ‫اگر دین‪ ،‬این است که اولیای جمهوری‬ ‫از کشور مخالفت کند‪ ،‬احسان نراقی‬
‫هزار از دالان عبور کنند هنگامی که همزمان زیر‬ ‫‪ ۲3‬سال پیش عبارت «بشردوستانه» سبب‬ ‫روسیه محاصره شده باز میشود که انتظار میرود‬ ‫اسلامی اعمال میکنند‪ ،‬بهتر است ما‬ ‫شخصاً او را نزد سرلشکر حسن پاکروان‬
‫گمراهی شد‪ .‬در ‪ 3‬دسامبر ‪ ۱۹۹۹‬اتوبوس دستکم‬ ‫صدها هزار نفر از این فرصت استفاده کرده و‬ ‫کافر باشیم و اصلا اسم مسلمان روی ما‬ ‫رئیس وقت ساواک برد و برای او اجازۀ‬
‫بمباران و آتش توپخانه قرار میگیرند‪.‬‬ ‫‪ ۴۰‬شهروند فراری که حتا با پرچم سفید نیز‬ ‫نباشد»‪ .‬یکی دیگر از شرکتکنندگان در‬
‫نتیجه نهایی این بود که حلب با کمک روسیه به‬ ‫مشخص شده بود‪ ،‬در همان دالانی که برای گروژنی‬ ‫شهرهای بدون برق و آب و غذا را رها کنند‪.‬‬ ‫اجتماعبرابرشهربانی‪،‬هاشمیرفسنجانی‬ ‫مخصوص دریافت کرد‪.‬‬
‫تصرف رژیم بشار اسد درآمد‪3۶ .‬هزار ساختمان‬ ‫سازمان داده شده بود زیر باران گلولههای ارتش‬ ‫در عین حال تجارب تاریخی سبب هراس‬ ‫طراح و بانی حکومت جبارانۀ پر فساد و‬ ‫هنگامی که بنیصدر در پاریس‬
‫میشوند‪ :‬روسیه قبل ًا در چچن و سوریه نیز چنین‬ ‫فرعونی علی خامنهای و دیگری نصرالله‬ ‫بود‪ ،‬پدرش دچار بیماری سرطان‬
‫در این شهر بطور کامل ویران شد‪.‬‬ ‫روسیه کشته شدند‪.‬‬ ‫پیشنهادهایی داده بود که پیامدی جز نابودی مطلق‬ ‫بنیصدر همدانی‪ ،‬پدر ابوالحسن بنیصدر‬ ‫معده میشود که در تهران مورد عمل‬
‫حالا بدیهیست کسانی که میخواهند ماریوپل‬ ‫علاوه بر این‪ ،‬پوتین پیش از باز شدن دالان اعلام‬ ‫شهرها نداشت‪ .‬در اکتبر ‪ ۱۹۹۹‬ولادیمیر پوتین‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫جراحی قرار میگیرد اما مدتی بعد‪،‬‬
‫و ولنوواخا را ترک کنند البته که باید اجازه این‬ ‫کرده بود هر کسی که سرانجام در شهر بماند‬ ‫که تازه به نخستوزیری روسیه منصوب شده بود‪،‬‬ ‫«دنباله دارد»‬ ‫مرض عود میکند‪ .‬بهاصرار پسر‪ ،‬به‬
‫کار را داشته باشند‪ .‬سخن از نجات مردم از مرگ‪،‬‬ ‫دستور تخریب گروژنی پایتخت چچن را صادر کرد‪.‬‬
‫«تروریست» تلقی خواهد شد!‬ ‫چند ماه بعد‪ ،‬وقتی روزنامهنگاران جرأت کردند‬
‫گرسنگی و سرما است‪.‬‬ ‫با وجود این شباهتهای تاریخی‪ ،‬مذاکرهکنندگان‬ ‫از شهر دیدن کنند‪ ،‬به معنای واقعی کلمه فقط با‬
‫اوکراینی اکنون هر کاری که بتوانند برای استفاده از‬ ‫ویرانههایی روبرو شدند که پوتین باقی گذاشته‬
‫اماهمزمانبسیارینگرانهستندکهپسازتخلیه‬ ‫آتشبسهای موقت و دالانهای امن انجام میدهند‬ ‫بود‪ .‬آنها خانوادههای گرسنهای را دیدند که ماهها‬
‫این شهرها چه رخ خواهد داد! آیا مردان مسلح در‬ ‫تا مردم را از شهرهای محاصره شده در شرق کشور‬ ‫در زیرزمینهای سرد خانههای ویران شدهشان‬
‫حال خروج توسط ارتش روسیه دستگیر خواهند‬
‫شد؟ آیا کسانی که باقی میمانند «تروریست» تلقی‬ ‫خارج کنند‪.‬‬ ‫زندگی کرده بودند‪.‬‬
‫شده و به اسارت گرفته و یا کشته میشوند؟ و آیا‬ ‫این کاملا قابل درک است‪ .‬ماریوپل شهری با بیش‬ ‫در همین ارتباط خود پوتین نیز گفته بود که‬
‫شهرهای خالیمانده مانند گروژنی در سال ‪۱۹۹۹‬‬ ‫از چهارصدهزار جمعیت تقریباً آب و برق ندارد‪.‬‬
‫ارتباطات با دنیای خارج تا حد زیادی قطع شده‪.‬‬
‫با خاک یکسان و به ویرانه تبدیل خواهند شد؟‬
‫آذوقه به تدریج در حال تمام شدن است‪.‬‬
‫*منبع‪ :‬وبسایت خبرهای روز سوئد‬ ‫بامداد روز شنبه‪ ،‬ایرینا ورشچوک یکی از وزیران‬
‫*نویسنده‪ :‬اینگمار نویوس‬ ‫اوکراین گفت که در مجموع به ‪۲۱5‬هزار نفر از‬
‫ساکنان این دو شهر طی یک آتشبس موقت بین‬
‫*ترجمه و تنظیم‪ :‬فرامرز نوروزی‬