Page 24 - (کیهان لندن - سال سى و هشتم ـ شماره ۳۵۴ (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪Page 24‬‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫صفحه ‪24‬‬ ‫آگهی در کیهان آگاهی م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫سال س ‌ی و هشتم ـ شماره ‪( 1820‬شمارۀ ‪ 354‬از دورۀ جدید)‬ ‫نشانی سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ 27‬اسفندماه‪ 1400‬خورشیدی‪ 14-‬شعبان‪ 1443‬قمریـ‪ 18‬مارس‪ ۲۰۲2‬میلادی‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪No.1820 Friday 18 March 2022‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬ ‫روابط عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫آگهی و تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫دوشنبه تا جمعه ‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

‫با روبل متوقف شد و زلزله اقتصادی‬ ‫ولادیمیر پوتین نشست اقتصادی روسیه در شهر پترزبورگ‪ ،‬هفتم ژوئیه ‪۲۰۱۹‬‬ ‫جنگ پوتین‬ ‫=هنگامی‌که مک دونالد‬
‫ادامه یافت‪ .‬همزمان بان ‌کهای روسیه‬ ‫روسیه جدیدی‬ ‫نخستین رستوران خود را در‬
‫از مبادله دلار با مشتریان خود منع‬ ‫م ‌یآفریند که‬ ‫اواخر ژانویه ‪ 1990‬در مسکو‬
‫بطور شگف ‌تانگیزی‬ ‫افتتاح کرد‪ ،‬انگار یک رویداد‬
‫شدند‪.‬‬ ‫شبیه اتحاد جماهیر‬ ‫تاریخی اتفاق افتاده است!‬
‫در نهایت‪ ،‬روبل م ‌یتواند تبدیل‬ ‫شوروی است؛‬ ‫سرمای ‌هداریدرنمادی ‌نترین‬
‫به یک ارز ب ‌یارزش مانند روبل‬ ‫بدون بی ‌گمک‪،‬‬ ‫شکل خود به اتحاد جماهیر‬
‫شوروی شود؛ وسیل ‌های برای پرداخت‬ ‫آیفون و کوکاکولا!‬ ‫شوروی رسیده بود؛ نظامی‬
‫تراکن ‌شهای داخلی که بقیه جهان‬ ‫که تقریب ًا دو سال بعد به‬
‫نم ‌یخواهند آن را حتا با انبر هم‬ ‫زیر ‪ ۶۰‬سال رفته بود‪.‬‬ ‫فیلترینگ دچار خواهند شد‪.‬‬ ‫که «لایک» در شبک ‌ههای اجتماعی‬ ‫چرا الان این داستان قدیم ‌ی را‬
‫یکی دیگر از آشنایان م ‌یگوید در‬ ‫جلوگیری از انتشار اطلاعات مستقل‬ ‫م ‌یتواند منجر به جریم ‌ههای سنگین‬ ‫مطرح م ‌یکنم؟ زیرا این روزها‪ ،‬جنگ‬ ‫زبال ‌هدان تاریخ فرو رفت‪.‬‬
‫بگیرند!‬ ‫حال حاضر با خانواد‌هاش در روستایی‬ ‫برای دیکتاتور ‌یها بسیار مهم است‪ .‬در‬ ‫شود‪ ،‬پس همه در صف مجرمان قرار‬ ‫پوتین در اوکراین به یک ماشین زمان‬ ‫= این روزها‪ ،‬جنگ پوتین‬
‫اما این فقط روبل نیست که در حال‬ ‫در استونی مخفی شده‪ .‬او م ‌یگوید‬ ‫دوران شوروی اینترنت وجود نداشت‪.‬‬ ‫تبدیل شده که به سرعت در حال‬ ‫در اوکراین به یک ماشین‬
‫چند نفر نیز در صف کنترل مرزی‪،‬‬ ‫در عوض‪ ،‬دستگا‌ههای کپی ممنوع‬ ‫م ‌یگیرند‪.‬‬ ‫بردن روسیه به بیش از ‪ ۳۰‬سال‬ ‫زمان تبدیل شده که به‬
‫سقوط است‪.‬‬ ‫سفری برای درمان آبگرم در خارج‬ ‫و ایستگا‌ههای رادیویی خارجی روی‬ ‫در شرایطی که خود جنگ بر اساس‬ ‫پیش است تا کشور را دوباره شبیه‬ ‫سرعتدرحالبردن روسیه‬
‫زمانی که روسیه به اوکراین حمله‬ ‫از کشور رزرو کرد‌ه بودند‪ ،‬ولی چون‬ ‫یک دروغ بزرگ به راه افتاده که گویا‬ ‫اتحاد جماهیر شوروی کند‪ .‬و این‬ ‫به بیش از ‪ 30‬سال پیش‬
‫کرد‪ ،‬بورس مسکو بسته شد‪ .‬هدف‬ ‫این دلیل قان ‌عکننده نبود اجازه خروج‬ ‫آنتن مسدود بودند‪.‬‬ ‫اوکراین «نازی» قصد «نس ‌لکشی»‬ ‫واقعیت که مک دونالد اکنون ‪۸۴۷‬‬ ‫استتا کشوررادوبارهشبیه‬
‫این بود که شرک ‌تهای بزرگ روسی‪،‬‬ ‫اما درست همانطور که مخالفان‬ ‫رو ‌سها را دارد‪ ،‬قاعدتا اکنون هر کس‬ ‫رستوران خود را در روسیه م ‌یبندد‬ ‫اتحاد جماهیر شوروی کند‪.‬‬
‫تحت فشار تحری ‌مهای غرب و قطع‬ ‫نیافتند!‬ ‫آنروز را‌ههایی برای دور زدن سانسور‬ ‫که راست بگوید باید مجازات شود‪.‬‬ ‫یکیازبارزترین نشان ‌ههایاینعقبگرد‬ ‫و این واقعیت که مک دونالد‬
‫منابع خارجی‪ ،‬از ریزش سریع ارزش‌‬ ‫او م ‌ینویسد‪« :‬بسیاری دیگر که‬ ‫پیدا م ‌یکردند از جمله با خبرنام ‌ههای‬ ‫دیگر شکی نیست که قوانین کنترل و‬ ‫اکنون ‪ 847‬رستوران خود‬
‫دربخ ‌شهایمختلفجلوگیریکنند‪.‬‬ ‫م ‌یشناسم اکنون در استانبول هستند‬ ‫دس ‌تنویس و رادیوهای مخفی‪-‬‬ ‫سرکوب تشدید خواهند شد و آزادی‬ ‫است‪.‬‬ ‫را در روسیه م ‌یبندد یکی‬
‫این دقیقاً همان چیزی است که در‬ ‫تا به اسرائیل یا گرجستان پناه ببرند‪».‬‬ ‫شهروندان دیجیتال امروز نیز با‬ ‫بیان را بیش از پیش محدود خواهند‬ ‫این غول فست فود در فرار از‬ ‫از بارزترین نشان ‌ههای این‬
‫مورد شرک ‌تهای تحت مالکیت روسیه‬ ‫توجه داشته باشید که در بیشتر‬ ‫کمک ‪ VPN‬و سایر راهکارهای فنی‬ ‫میدان تنها نیست‪ .‬ایکیا‪ ،‬زارا‪ ،‬اچ اند‬
‫که در بورس لندن و نیویورک معامله‬ ‫موارد این پیا ‌مها مربوط به اعضای‬ ‫م ‌یتوانند سانسور و فیلترینگ را دور‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ام‪ ،‬فولکس واگن‪ ،‬تویوتا‪ ،‬کارلزبرگ‪،‬‬ ‫عقبگرد است‪.‬‬
‫م ‌یشوند اتفاق افتاده‪ .‬آنها به قدری‬ ‫فعال جنبش مخالفان نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫به موازات اینها‪ ،‬اکنون هشدارهایی‬ ‫کوکاکولا‪ ،‬دیسنی و سونی نیز همین‬ ‫= عنوان «دیسیدنت» یا‬
‫سریع ب ‌یارزش شد‌هاند که معاملات‬ ‫مربوط به رو ‌سهای عادی است که‬ ‫بزنند‪.‬‬ ‫به گوش م ‌یرسد درباره اینکه حاکمان‬ ‫کار را انجام م ‌یدهند که البته‬ ‫«دگراندیش» را که از عبارات‬
‫سهام آنها تا زمانی که شرایط تغییر‬ ‫دیگر نم ‌یتوانند زندگی در روسیه‬ ‫عنوان «دیسیدنت» یا «دگراندیش»‬ ‫کرملین م ‌یتوانند تا آنجا پیش بروند‬ ‫اینها فقط چند نمونه از مجموع ‌هی‬ ‫قدیمی دوران شوروی است‬
‫پوتین را تصور کنند‪ .‬بسیاری از آنها‬ ‫را که از عبارات قدیمی دوران شوروی‬ ‫که کشور خود را از اینترنت جهانی‬ ‫شرک ‌تها و بازارهایی است که از‬ ‫اکنون باید گردگیری کرد‬
‫کند مجبور به توقف شده است‪.‬‬ ‫م ‌یترسند که مرز به زودی بطور کامل‬ ‫روسیه م ‌یروند‪ .‬لیست آنها شامل‬ ‫تا دوباره به کار برده شود‪.‬‬
‫انتظار م ‌یرود در زمان بازگشایی‬ ‫بسته شود و آنها دیگر نتوانند خارج‬ ‫صف مک دونالد در مسکو شوروی پس از فروپاشی‬ ‫از همین حالا بسیاری از‬
‫بورس اوراق بهادار مسکو‪ ،‬همین اتفاق‬ ‫شوند‌؛ درست مانند دوران اتحاد‬ ‫در دهه نود میلادی‬ ‫صدها شرکت م ‌یشود‪.‬‬ ‫دگراندیشان روسی در حال‬
‫شاید حتا چشمگیرتر بیفتد‪ .‬البته اگر‬ ‫این مهاجرت دستجمعی و انبوه از‬ ‫پاکسازیخانهخود هستند‪.‬‬
‫شوروی‪.‬‬ ‫است اکنون باید گردگیری کرد تا‬ ‫قطع کنند تا مردم قادر به دریافت‬ ‫مسکو نشاندهنده پایان دورانی است‬ ‫بسیاری نیز کشور را ترک‬
‫بازگشایی شود! اگر!‬ ‫در طول جنگ سرد‪ ،‬برخی از معدود‬ ‫دوباره به کار برده شود‪.‬‬ ‫اطلاعات از خارج نباشند؛ به عبارت‬ ‫که رو ‌سها‪ ،‬حداقل در شهرهای‬ ‫کرده‌اند و برخی دیگر در‬
‫بورس روسیه همچنان بسته باقی‬ ‫کسانی که اجازه سفر به خارج از کشور‬ ‫دیگر شکل گرفتن یک کره شمالی‬ ‫بزرگ‪ ،‬م ‌یتوانستند یک زندگی شبیه‬ ‫حال بررسی هستند که آیا‬
‫مانده است‪ .‬همانطور که چندین مفسر‬ ‫را داشتند‪ ،‬اگر شانسی دست م ‌یداد‬ ‫از همین حالا بسیاری از دگراندیشان‬ ‫ساکنان شهرهایی مانند استکهلم‪،‬‬ ‫در روسیه پوتین بمانند یا نه‪.‬‬
‫در غرب اشاره کرد‌هاند‪ ،‬بورس روسیه‬ ‫م ‌یتوانستند در آنجا اقامت کنند‪.‬‬ ‫روسی در حال پاکسازی خانه خود‬ ‫غو ‌لپیکر!‬ ‫پاریس یا نیویورک داشته باشند‪.‬‬ ‫یک عبارت دیگر آن دوران‬
‫در فاصله بین انقلاب اکتبر تا فروپاشی‬ ‫هنرمندان‪ ،‬ورزشکاران‪ ،‬نویسندگان‪،‬‬ ‫هستند‪ .‬بسیاری نیز کشور را ترک‬ ‫این هشدارها پس از نام ‌های از وزارت‬ ‫اما این فقط سطح ‌یترین جنب ‌هی‬ ‫که این روزها رایج شده «بازار‬
‫شوروی یعنی سا ‌لهای ‪ ۱۹۱۷‬تا‬ ‫حتا ماموران ‪ KGB‬در میان آنها‬ ‫کرد‌هاند و برخی دیگر در حال بررسی‬ ‫ارتباطات روسیه در روزهای گذشته‬ ‫بازگشت به گذشته است که پوتین‬
‫‪ ۱۹۹۲‬در همه دوران کمونیستی‬ ‫کم نبودند که ترجیح م ‌یدادند اتحاد‬ ‫هستند که آیا در روسیه پوتین بمانند‬ ‫مطرح شد که از شرک ‌تها خواسته‬ ‫سیاه ارز» است!‬
‫شوروی را ترک کنند‪ .‬در آن دوران‬ ‫شده تا سرورها را به روسیه منتقل‬ ‫آغاز کرده است‪.‬‬ ‫= آیا ولادیمیر پوتین‬
‫بسته ماند‪.‬‬ ‫به آنها «فراری» م ‌یگفتند‪ -‬عبارتی‬ ‫یا نه‪.‬‬ ‫کنند و فقط از پایان ‌هی ‪ .ru‬بجای‬ ‫قضیه بسیار جد ‌یتر از کمبود‬ ‫می‌خواهد روزگاری را که‬
‫اکنون دولت روسیه سیگنال م ‌یدهد‬ ‫قدیم ‌ی که ممکن است دوباره زنده‬ ‫من خودم از چند آشنای روسی در‬ ‫همبرگر و نوشابه است‪ :‬اکنون این‬ ‫در آن به دنیا آمده و بزرگ‬
‫که دارای ‌یهای باقیماند‌هی شرک ‌تهای‬ ‫همین ارتباط پیام دریافت کرد‌هام‪.‬‬ ‫‪ .com‬استفاده کنند‪.‬‬ ‫غول سرکوب است که از بطری بیرون‬ ‫شده است بازسازی کند؟‬
‫خارجی توسط دولت مصادره خواهد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫فردی از مسکو که دارای تابعیت‬ ‫نگرانی از اینکه این اتفاق بیفتد‬ ‫آمده‪ .‬سرکوبی که «جنگ» نامیدن‬ ‫کامل ًا‪ ،‬ولی به نوعی دیگر!‬
‫شد‪ .‬در عین حال‪ ،‬سقوط مورد انتظار‬ ‫اما شک نکنید که به زودی عبارات‬ ‫دوگانه است قصد دارد خانواده خود را‬ ‫احتمالاً اغرا ‌قآمیز است‪ ،‬اما را‌ههای‬ ‫حمله نظامی روسیه به اوکراین را‬ ‫او نشان داده است که نه‬
‫بازار سهام فرصتی برای پوتین خواهد‬ ‫قدیم ‌ی جنگ سرد مورد استفاده قرار‬ ‫راضی کرده و هر چه زودتر از کشور‬ ‫دیگری برای مقامات روسیه وجود دارد‬ ‫م ‌یتواند حکمه ‪ ۱۵‬سال زندان را‬ ‫به کمونیسم علاقه دارد و‬
‫بود تا تسلط خود بر روسیه را بیشتر‬ ‫خواهند گرفت از جمله «بازار سیاه‬ ‫که دسترسی به محتوای ناخوشایند‬ ‫نه به سوسیالیسم‪ .‬ب ‌تهای‬
‫کند زیرا وقتی ارزش شرک ‌تهای‬ ‫ارز» که یکی دیگر از مفاهیم رایج آن‬ ‫خارج شود‪.‬‬ ‫حاکمان را در اینترنت محدود کنند‪.‬‬ ‫نصیب شما کند!‬ ‫تاریخی او نه استالین و نه‬
‫بزرگ به ب ‌یارز ‌شترین سطح خود‬ ‫دوران است‪ .‬همه توریس ‌تهایی که از‬ ‫او م ‌ینویسد‪« :‬وضع بدتر از اتحاد‬ ‫فی ‌سبوک‪ ،‬توییتر و ب ‌یب ‌یسی جهانی‬ ‫اینهمه در حالیست که از همان زمان‬ ‫لنین‪ ،‬بلکه تزا ‌رهایی مانند‬
‫کاهش یابد‪ ،‬دولت و الیگار ‌شهای‬ ‫اتحاد جماهیر شوروی دیدن م ‌یکردند‬ ‫جماهیر شوروی است‪ .‬حتا بدتر از‬ ‫پیشاپیش مسدود شد‌هاند و احتمالاً‬ ‫روی کار آمدن ولادیمیر پوتین در ‪۲۲‬‬ ‫الکساندر اول و پتر کبیر‬
‫وفادار م ‌یتوانند وارد عمل شوند و آنها‬ ‫این را به یاد دارند؛ مردان محتاطی که‬ ‫دهه نود‪ ،‬زمانی که استاندار‌دهای‬ ‫وبسای ‌تهای خارجی و داخلی‬ ‫سال پیش‪ ،‬سرکوب در سا ‌لهای‬ ‫هستند که با جن ‌گافروزی‬
‫بیرونهت ‌لهاورستورا ‌نهایتوریستی‬ ‫زندگی در روسیه به سنگینی سقوط‬ ‫بیشتری نیز به سرنوشت سانسور و‬ ‫گذشته افزایش یافت و با مسمومیت و‬ ‫کشورشان را بزرگ و بر‬
‫را ارزان بخرند‪.‬‬ ‫یواشکی صدا م ‌یکردند دلار‪ ،‬مارک‬ ‫کرده و میانگین عمر برای مردان به‬ ‫زندانی شدن رهبران مخالفان از جمله‬
‫در عین حال‪ ،‬شرک ‌تهای باقیمانده‬ ‫آلکسی ناوالنی به عنوان رویدادی‬ ‫قلمرو آن اضافه کردند‪.‬‬
‫به دلار و سایر ارزهای غربی دسترسی‬ ‫آلمان غربی م ‌یخریم!‬
‫نخواهند داشت‪ .‬با روبلی تقریباً‬ ‫در اواخر دهه ‪ ،۱۹۸۰‬زمانی که من‬ ‫غ ‌مانگیز‪ ،‬به اوج خود رسید‪.‬‬ ‫با نظارتی دقیق بر آنچه شهروندان‬
‫ب ‌یارزش‪ ،‬آنها ممکن است مجبور‬ ‫بطور مرتب از لنینگراد و مسکو بازدید‬ ‫با این حال‪ ،‬تا همین اواخر‪ ،‬عمدتاً‬ ‫م ‌یگویند‪ ،‬م ‌ینویسند و م ‌یاندیشند؛ با‬
‫شوند با یکدیگر« مبادله پایاپای» یا‬ ‫م ‌یکردم‪ ،‬روبل شوروی ده برابر بیشتر‬ ‫موضوع سرکوب مستقیم علیه افراد‪،‬‬ ‫واحد پولی به کلی ب ‌یارزش‪ ،‬مرزهایی‬
‫«تهاتر» کنند؛ روشی بسیار ناکارآمد‬ ‫از صراف ‌یهای رسم ‌ی در خیابا ‌نها‬ ‫جنب ‌شها و رسان ‌ههایی بود که دولت‬ ‫کامل ًا محافظت شده و بازار بورس‬
‫برای تجارت که قبل از سقوط اتحاد‬ ‫پوتین را تضعیف م ‌یکردند ولی با‬ ‫بسته‪ .‬آیا اینهمه شما را به یاد چیزی‬
‫مبادله م ‌یشد‪.‬‬ ‫آمدن «قوانین ضد دروغ» که یک‬ ‫نم ‌یاندازد؟ بله! روسیه جدیدی که‬
‫جماهیر شوروی رایج بود‪.‬‬ ‫برای گردشگران «بازار سیاه ارز»‬ ‫هفته پیش اعلام شد‪ ،‬کرملین در حال‬ ‫ولادیمیر پوتین با جنگ خود به وجود‬
‫به عبارت دیگر‪ ،‬حتا اقتصاد روسیه‬ ‫جذاب بود اما هم برای توریس ‌تها‬ ‫برداشتن گام ‌ی مرگبار به سمت یک‬ ‫م ‌یآورد‪ ،‬م ‌یتواند نسخه جدیدی از‬
‫که تا حد زیادی از جهان خارج جدا‬ ‫و هم برای کسانی که ارز تبدیل‬ ‫دولت سرکوبگر مشابه اتحاد جماهیر‬ ‫اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی‬
‫شده است نیز م ‌یتواند به پیروی از‬ ‫م ‌یکردند م ‌یتوانست مجازا ‌تهای‬
‫مدل «شوروی» با گون ‌های از اقتصاد‬ ‫شوروی استالین و برژنف است‪.‬‬ ‫باشد‪.‬‬
‫دولتی یا همان «اقتصاد برنامه» مجبور‬ ‫سخت در پی داشته باشد‪.‬‬ ‫اکنون دیگر فقط فعالان و‬ ‫هنگام ‌یکه مک دونالد نخستین‬
‫ب ‌یگمان به زودی آن روزها را‬ ‫سیاستمداران نیستند که باید مراقب‬ ‫رستوران خود را در اواخر ژانویه‬
‫شود‪.‬‬ ‫دوباره تجربه خواهیم کرد‪ .‬تحت‬ ‫خود باشند‪ .‬هنگام ‌ی که حتا یک‬ ‫‪ ۱۹۹۰‬در مسکو افتتاح کرد‪ ،‬انگار‬
‫آیا ولادیمیر پوتین م ‌یخواهد‬ ‫فشار تحری ‌مهای خارجی‪ ،‬ارزش روبل‬ ‫همدردی با مردم اوکراین منجر به‬ ‫یک رویداد تاریخی اتفاق افتاده است!‬
‫روزگاری را که در آن به دنیا آمده و‬ ‫تا کنون ‪ ۴۰‬درصد در همین امسال‬ ‫حبس م ‌یشود‪ ،‬هنگام ‌ی که همه‬ ‫سرمای ‌هداری در نمادی ‌نترین شکل‬
‫کاهش یافته‪ .‬با شروع جنگ‪ ،‬تجارت‬ ‫انتقادات از ارتش ممنوع است‪ ،‬هنگامی‌‬ ‫خود به اتحاد جماهیر شوروی رسیده‬
‫بزرگ شده است بازسازی کند؟‬ ‫بود؛ نظامی که تقریباً دو سال بعد به‬
‫کامل ًا‪ ،‬ولی به نوعی دیگر! او نشان‬
‫داده است که نه به کمونیسم علاقه‬ ‫زبال ‌هدان تاریخ فرو رفت‪.‬‬
‫دارد و نه به سوسیالیسم‪ .‬ب ‌تهای‬ ‫در روزهای نخست افتتاح مک‬
‫تاریخی او نه استالین و نه لنین‪،‬‬ ‫دونالد ‪ ۳۰۰۰۰‬شهروند ساکن مسکو‬
‫بلکه تزا‌رهایی مانند الکساندر اول و‬ ‫در خیابان صف کشیدند تا طعم‬
‫پتر کبیر هستند که با جن ‌گافروزی‬ ‫بیگ مک را با لذت مزه مزه کنند‪ .‬در‬
‫کشورشان را بزرگ و بر قلمرو آن‬ ‫تابستان ‪ ۱۹۹۱‬من خودم در آن صف‬
‫بودم تا پس از سه هفته خوردن سوپ‬
‫اضافه کردند‪.‬‬ ‫کلم یا همان بورش معروف روسی در‬
‫او به دنبال قدرت و گسترش‬ ‫خوابگاه فقیرانه دانشجویی که در آن‬
‫قلمرو روسیه است‪ .‬پوتین دارای یک‬ ‫زندگی م ‌یکردم از گرسنگی رها شوم‪.‬‬
‫ایدئولوژی فردی است و آن بازسازی‬
‫یک امپراتوری است که رو ‌سها بر‬
‫د‌هها کشور دیگر تسلط داشته باشند‪.‬‬
‫این همان کاریست که تلاش م ‌یکند‬
‫در اوکراین تلاش انجام دهد و حتا اگر‬
‫شکست بخورد‪ ،‬شک نکنید که روسیه‬
‫را به زودی به کشوری تبدیل خواهد‬
‫کرد که بسیار شبیه به اتحاد جماهیر‬

‫شوروی خواهد بود‪.‬‬

‫*منبع‪ :‬وبسایت خبرهای روز سوئد‬
‫*نویسنده‪ :‬اینگمار نویوس‬

‫*ترجمه و تنظیم‪ :‬فرامرز نوروزی‬