Page 18 - (کیهان لندن - سال سى وهشتم ـ شماره ۳۵۸ (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫سال سی و هشتم ـ شماره ‪( 1824‬شمارۀ ‪ 358‬از دورۀ جدید)‬ ‫صفحه ‪18‬‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ 2‬اردیبهشتماه‪ 14۰1‬خورشیدی‪ 2۰-‬رمضان‪ 1443‬قمریـ‪ 22‬آوریل‪ 2۰22‬میلادی‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪No.1824 Friday 22 April 2022‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬
‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫دوشنبه تا جمعه ‪ 1۰‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

‫کرده است‪ .‬چین در مورد سوریه ‪ 8‬بار‬ ‫طرحهای اصلاحی برای ساختار‬ ‫=حق وتو کردن به این‬
‫از حق وتو استفاده کرده و یکبار نیز‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل متحد‬ ‫دلیل در منشور گنجانده‬
‫آنرا در مورد ونزوئلا استفاده کرده‪ .‬از‬ ‫شد تا اطمینان حاصل شود‬
‫همانسال‪ ۲۰۱۱‬روسیهقطعنامههایی‬ ‫که فاتحان جنگ جهانی‬
‫را در مورد اوکراین‪ ،‬ونزوئلا‪ ،‬کشتار‬ ‫دوم با یک صدای واحد‬
‫سربنیستا‪ ،‬و یمن وتو کرده است‪ .‬این‬ ‫در مورد مسائل جنگ و‬
‫روندهانشان میدهدکه استفاده ازحق‬ ‫صلح با یکدیگر هماهنگ‬
‫وتو پیرامون موضوعات و رقابتهای‬ ‫و همنظر هستند‪ .‬آنهایی‬
‫ایدئولوژیک دوران جنگ سرد‪ ،‬جای‬ ‫که منشور ملل متحد را به‬
‫خود را به رقابتهایی برای دمکراسی‬ ‫وجود آوردند‪ ،‬اصل را بر این‬
‫گذاشته بودند که فاتحان‬
‫و آزادیخواهی داده است‪.‬‬ ‫جنگ جهانی دوم‪ ،‬برای حل‬
‫موضوعات مربوط به صلح‬
‫بدیلها و اصلاحات ممکن در‬ ‫و امنیت بینالمللی تمایل‬
‫به همکاری دارند‪ .‬اتحاد‬
‫ساختار شورای امنیت‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل متحد‬ ‫علیه فاشیسم علت اصلی‬
‫با توجه به محدودیتهای جدی‬ ‫چنین تصوری بود‪ ،‬که البته‬
‫که استفاده از وتو توسط اعضای‬ ‫حتی حق توصیه در مورد آن اختلاف‬ ‫جنگ جهانی دوم مشخص شد که آنها‪،‬‬ ‫نظر حفظ صلح و امنیت بینالمللی‬ ‫همه با رهایی از خطر تجاوز‪ ،‬از امنیت‬ ‫درست از آب در نیامد‪ .‬به‬
‫دائمی شورای امنیت صورت میگیرد‪،‬‬ ‫یا وضعیت نخواهد داشت‪ ،‬مگر اینکه‬ ‫به ویژه اتحاد جماهیر شوروی (سابق)‬ ‫چنان حائز اهمیت باشد که در دستور‬ ‫اقتصادی و اجتماعی برخوردار باشند»‬ ‫همین دلیل‪ ،‬به زودی پس‬
‫راه حلها و بدیلهایی ارائه شده تا‬ ‫شورای امنیت از مجمع چنین تقاضایی‬ ‫تمایلی به چنین همکاریهایی ندارد‪.‬‬ ‫کار شورا قرار گیرد‪ ،‬هر نوع اتخاذ‬ ‫امضا کرده بودند‪ .‬قصد امضاکنندگان‬ ‫از پایان جنگ جهانی دوم‬
‫ساختار قدرت در شورای امنیت بر‬ ‫باید یادآوری کرد که مفهوم «وتو»‬ ‫تصمیمی درباره آن مستلزم ‪ ۹‬رای‬ ‫اعلامیه این بود که کشورها «با یکدیگر‬ ‫مشخص شد که آنها‪ ،‬به‬
‫اساس نیازهای انسانی تعدیل شود‪.‬‬ ‫را داشته باشد‪».‬‬ ‫یا «حق وتو کردن» در خود منشور‬ ‫مثبت و شامل رای مثبت کلیه اعضای‬ ‫و با دیگر مردم آزاد‪ ،‬همه با هم در‬ ‫ویژه اتحاد جماهیر شوروی‬
‫باید در نظر داشت که هرگونه تغییری‬ ‫استفاده از وتو همواره مانع از عملکرد‬ ‫دیده نمیشود‪ .‬اما متن صریح بند سوم‬ ‫دائمی شورا است‪ .‬در این شرایط است‬ ‫جنگ و هم در صلح برای جهان آزاد‬ ‫(سابق) تمایلی به چنین‬
‫در منشور ملل متحد باید با توجه به‬ ‫صحیح شورای امنیت به موجب منشور‬ ‫از ماده ‪ ۲٧‬زمینههای لازم را جهت‬ ‫که اراده یکی از آن اعضای دائمی برای‬
‫مفاد فصل هجدهم انجام پذیرد‪ .‬برای‬ ‫ملل متحد و اهداف آن بوده است‪ .‬در‬ ‫برخورداری از این امتیاز ویژه برای‬ ‫مخالفت با موضوع حتی مانع از طرح‬ ‫همکاری کنند‪».‬‬ ‫همکاریهایی ندارد‪.‬‬
‫انجام سهولت فقط به ماده ‪ ۱۰8‬اشاره‬ ‫سالهای اولیه بعد از تاسیس سازمان‬ ‫اعضای دائمی شورا فراهم آورده است‪.‬‬ ‫آن در شورا شده و همچنین نمیتواند‬ ‫برای تحقق این آرمانها که بطور‬
‫میشود که توضیح میدهد هر نوع‬ ‫ملل متحد‪ ،‬اتحاد جماهیر شوروی بیش‬ ‫استفاده انحصاری از وتو بر عملکرد شورا‬ ‫در دستور کار و بررسی هم قرار گیرد‪.‬‬ ‫عمده بر حفظ صلح و امنیت بینالمللی‬ ‫محمود مسائلی ‪ -‬پرسشها‪ :‬در‬
‫اصلاحی در منشور ملل متحد باید‬ ‫از همه از حق وتو استفاده کرد‪ .‬در طول‬ ‫تأثیرات نافذی داشته است به گونهای‬ ‫به این امر «وتو»‪ ،‬یا حق رأی ویژه‪،‬‬ ‫تکیه داشتند‪ ،‬ماده یک منشور چهار‬ ‫حالی که اعضای دائمیشورای امنیت‬
‫به تصویب دو سوم اعضای ملل متحد‬ ‫سالها‪ ،‬اتحاد جماهیر شوروی (سابق)‬ ‫که فراتر از آن طرحی که نویسندگان‬ ‫و یا توانایی انحصاری برای مخالفت‬ ‫هدف اصلی را برای جامعه جهانی اعلام‬ ‫بطور پیوسته از حق وتو برای تامین‬
‫شامل اتفاق آرای اعضای دائمی شورای‬ ‫در مجموع ‪ ۱۴3‬وتو یا نزدیک به نیمی‬ ‫منشور در نظر داشتند‪ ،‬این امتیاز‬ ‫کردن‪ ،‬میگویند‪ .‬این موضوع به توضیح‬ ‫منافع خود استفاده میکنند‪ ،‬آیا بهتر‬
‫امنیت باشد‪ .‬برای این منظور نیز یک‬ ‫از تمام وتوها را استفاده کرده است‪.‬‬ ‫ویژه اغلب مانع از تصمیمگیری شورا‬ ‫نموده است‪:‬‬ ‫نیست که وتو را معادل باجخواهی از‬
‫کنفرانس بینالمللی تشکیل میشود‬ ‫[‪ ]۱‬ایالات متحده اولین وتوی خود‬ ‫در باره موضوعات اساسی و حیاتی‬ ‫بیشتری نیاز دارد‪.‬‬ ‫‪ -‬حفظ صلح و امنیت بینالمللی‬ ‫جهان در نظر بگیریم؟ تجربه روسیه‬
‫که در آن هر عضو یک رای خواهد‬ ‫را در سال ‪ ۱۹٧3‬در مورد وضعیت‬ ‫جامعه بینالمللی میشود‪ .‬در حقیقت‪،‬‬ ‫‪ -‬توسعه روابط دوستانه بین ملتها‬ ‫نشان میدهد که این کشور بیشترین‬
‫داشت‪ .‬به خوبی مشخص است که‬ ‫خاورمیانه استفاده کرد و تا کنون ‪83‬‬ ‫این امر کاملا عادی شده است که به‬ ‫دکتر محمود مسائلی‬ ‫‪ -‬همکاری در حل مشکلات‬ ‫استفاده از حقق وتو را داشته است‪،‬‬
‫تاکید بر قید رای همه اعضای دائم‬ ‫مورد را وتو کرده است‪ .‬اما در مقایسه‬ ‫دلیل تهدید یک عضو دائمی شورا به‬ ‫بر اساس بند اول از ماده ‪ ۲۴‬منشور‪،‬‬ ‫بینالمللی و ترویج احترام به حقوق بشر‬ ‫در اینصورت چگونه میتوان به نظم‬
‫شورای امنیت‪ ،‬اصلیترین مانع بر سرا‬ ‫با شوروی سابق‪ ،‬از سال ‪ ،۱۹٧۰‬ایالات‬ ‫استفاده از حق وتو‪ ،‬موضوعی حتی‬ ‫شورای امنیت عهدهدار مسئولیت حفظ‬ ‫بینالمللی پایدار و همراه با عدالت‬
‫راه تعدیل قدرت شورا میباشد‪ .‬به‬ ‫متحده بیش از هر عضو دائمی دیگری‬ ‫در دستور کار شورا قرار نگیرد‪ .‬در‬ ‫صلح و امنیت بینالمللی است‪ .‬بنابراین‬ ‫‪ -‬هماهنگی اقدامات ملتها‬ ‫در جامعه جهانی دست یافت؟ برای‬
‫این طریق امکان لغو حق وتوی هیچ‬ ‫از حق وتو استفاده کرده و اغلب برای‬ ‫نتیجه‪ ،‬رقابتهای سیاسی میان اعضای‬ ‫«به منظور تامین اقدام سریع و موثر از‬ ‫برای تامین این اهداف ماده ‪ ٧‬منشور‬ ‫دستیابی به سازوکاری همکارانه و موثر‬
‫کشوری از جمله روسیه در شرایط‬ ‫جلوگیری از تصمیماتی بوده است‬ ‫دائمی شورا راه را در برابر حل و فصل‬ ‫طرف ملل متحد‪ ،‬اعضای آن مسئولیت‬ ‫شش ارگان اصلی را در مجموعه‬ ‫در جهان‪ ،‬چگونه میتوان اصلاحاتی در‬
‫که به زیان منافع اسرائیل میدانسته‪.‬‬ ‫موضوعات سیاسی حیاتی بینالمللی‬ ‫اولیه حفظ صلح و امنیت بینالمللی را‬ ‫سازمان ملل متحد تعریف کرده است‬ ‫ساختار سازمان ملل متحد بوجود آورد‬
‫کنونی امکانپذیر نیست‪.‬‬ ‫انگلستان برای اولین بار در سال ‪۱۹5۶‬‬ ‫مسدود‪ ،‬و در نتیجه آن زیانهای‬ ‫به شورای امنیت واگذار مینمایند و‬ ‫که از حیث سلسله مراتب قدرت‪ ،‬در‬ ‫که مانع از حق وتو توسط کشورهای‬
‫موضوع دیگری که میتواند مورد‬ ‫در جریان بحران کانال سوئز از وتو‬ ‫عمدهای علیه حیات صلحآمیز و عادلانه‬ ‫موافقت میکنند که شورای امنیت‬ ‫بالاترین درجه هرم‪ ،‬شورای امنیت‬ ‫عضو دائم شورای امنیت بشود؟ چه‬
‫توجه قرار گیرد این است که آیا‬ ‫استفاده کرد و تا کنون ‪ 3۲‬بار از حق‬ ‫در اجرای وظایفی که به موجب این‬ ‫و سپس مجمع عمومی سازمان قرار‬ ‫راه حلهایی برای انجام اصلاحات در‬
‫میتوان کشوری مانند روسیه را اخراج‬ ‫وتو استفاده کرده است‪ .‬فرانسه برای‬ ‫کشورها باعث شده است‪.‬‬ ‫مسئولیت بر عهده دارد‪ ،‬از طرف آنها‬ ‫دارند‪ .‬شورای امنیت شامل پانزده عضو‬
‫نمود؟ ماده شش منشور ملل متحد این‬ ‫اولین بار در ‪ ۱۹۴۶‬از امتیاز ویژه خود‬ ‫البته مجمع عمومی سازمان نیز به‬ ‫اقدام نماید‪ ».‬این حق انحصاری شورای‬ ‫سازمان ملل متحد‪ ،‬یعنی ‪ 5‬عضو ثابت‬ ‫سازمان ملل متحد وجود دارد؟‬
‫موضوع را توضیح داده ست‪« :‬هر عضو‬ ‫برای وتو کردن موضوع مربوط به اسپانیا‬ ‫موجب بند یک از ماده ‪ ،۱۱‬میتواند‬ ‫امنیت است تا بر همه موضوعات مربوط‬ ‫شامل جمهوری خلق چین‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫طرح موضوع‬
‫ملل متحد که در تخطی از اصول مندرج‬ ‫استفاده کرد و مجموع موارد استفاده‬ ‫«اصول کلی همکاری برای حفظ صلح‬ ‫به صلح و امنیت بینالمللی انحصار‬ ‫اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی‬
‫در این منشور اصرار ورزد ممکن است‬ ‫از وتو توسط این کشور تا کنون ‪۱8‬‬ ‫و امنیت بینالمللی شامل اصول ناظر‬ ‫کامل داشته باشد‪.‬حق وتو کردن به‬ ‫(فدراسیون روسیه امروز)‪ ،‬بریتانیای‬ ‫در سخنرانی آتشین روز سهشنبه‪،‬‬
‫به وسیله مجمع عمومی و بنا بر توصیه‬ ‫مورد بوده است‪ .‬چین کمونیست برای‬ ‫بر خلع سلاح و تنظیم تسلیحات را‬ ‫این دلیل در منشور گنجانده شد‬ ‫کبیر و ایرلند شمالی‪ ،‬و ایالات متحده‬ ‫چهارم آوریل ‪ ۲۰۲۲‬در شورای امنیت‬
‫شورای امنیت از سازمان اخراج گردد‪».‬‬ ‫اولین بار در ‪ ۱۴‬دسامبر سال ‪ ۱۹55‬از‬ ‫مورد رسیدگی قرار داده و ممکن است‬ ‫تا اطمینان حاصل شود که فاتحان‬ ‫آمریکا اعلام شد‪ .‬مجمع عمومی ده‬ ‫سازمان ملل متحد‪ ،‬ولودیمیر زلینسکی‬
‫طبیعی است که امکان اخراج روسیه‬ ‫حق وتو استفاده کرد‪ .‬پس از جانشین‬ ‫در مورد اصول مذکور به اعضا‪ ،‬یا به‬ ‫جنگ جهانی دوم با یک صدای واحد‬ ‫عضو دیگر را با برای یک دوره دو ساله‬ ‫رئیس جمهور اوکراین‪ ،‬این شورا را به‬
‫امکانپذیر نیست زیرا این کشور عضو‬ ‫شدن جمهوری چین توسط جمهوری‬ ‫شورای امنیت یا به هر دو توصیههایی‬ ‫در مورد مسائل جنگ و صلح با یکدیگر‬ ‫بر اساس نوعی تقسیمبندی جغرافیایی‬ ‫واکنش در برابر جنایات جنگی روسیه‬
‫دائمی شورای امنیت است و تحت هیچ‬ ‫خلق چین‪ ،‬در سال ‪ ۱۹٧۱‬در شورای‬ ‫ارائه دهد‪ ».‬در حقیقت‪ ،‬مجمع عمومی‬ ‫هماهنگ و همنظر هستند‪ .‬آنهایی که‬ ‫عادلانه برای عضویت در این شورا‬ ‫در کشورش فرا خواند‪ .‬زلینسکی گفت‬
‫شرایطی نمیتواند زمینههای توصیه‬ ‫امنیت‪ ،‬این کشور ‪ ۱3‬مورد استفاده از‬ ‫هم با درجه پایینتری از شورای امنیت‬ ‫منشور ملل متحد را به وجود آوردند‪،‬‬ ‫که سازمان ملل قادر به پاسخگویی‬
‫میتواند به موضوعات مربوط به حفظ‬ ‫اصل را بر این گذاشته بودند که فاتحان‬ ‫انتخاب میکند‪.‬‬ ‫روسیه نیست‪ ،‬زیرا مسکو «حق وتو در‬
‫شورا برای اخراج خود را فراهم آورد‪.‬‬ ‫حق وتو داشته است‪.‬‬ ‫صلح و امنیت بینالمللی بپردازد‪.‬‬ ‫جنگ جهانی دوم‪ ،‬برای حل موضوعات‬ ‫ماده‪ ۲5‬منشور مهمترین و اصلیترین‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل را به حق‬
‫چنین موانع ساختاری بر سر راه انجام‬ ‫از زمان پایان جنگ سرد در سال‬ ‫اما قادر به تصمیمگیری نیست زیرا‬ ‫مربوط به صلح و امنیت بینالمللی‬ ‫و نیز الزامآورترین سند حقوقی جهان‬ ‫کشتار انسانها تبدیل کرده است‪ ».‬وی‬
‫اصلاحات در سازمان ملل متحد موجب‬ ‫‪ ،۱۹۹۱‬و پایان رقابتهای ایدئولوژیک‬ ‫همانگونه که از متن صریح بند یک از‬ ‫تمایل به همکاری دارند‪ .‬اتحاد علیه‬ ‫است و همه توان سازمان ملل متحد‬ ‫در ادامه سخنان خود گفت کشورهای‬
‫شده است تا راهکارهایی بدیل برای‬ ‫میان دو قطب برتر آن زمان و متحدان‬ ‫ماده ‪ ۱۱‬بر میآید‪ ،‬این مداخله مجمع‬ ‫فاشیسم علت اصلی چنین تصوری‬ ‫را در اختیار اعضای شورای امنیت قرار‬ ‫عضو شورای امنیت یا باید روسیه را از‬
‫خروج از بنبست پیشنهاد شود‪ .‬این راه‬ ‫آنها‪ ،‬روندهای جدیدی در استفاده از‬ ‫عمومی فقط به انجام توصیههایی‬ ‫بود‪ ،‬که البته درست از آب در نیامد‪.‬‬ ‫شورای امنیت اخراج کرده‪ ،‬و یا اینکه‬
‫حلها را میتوان به شرح زیر توضیح داد‪.‬‬ ‫حق وتو توسط اعضای دائمی شورای‬ ‫محدود شده و نمیتواند شامل اقدامات‬ ‫به همین دلیل‪ ،‬به زودی پس از پایان‬ ‫میدهد‪.‬‬ ‫این شورا را بطور کامل منحل نمایند‪.‬‬
‫امنیت پدیدار شده است‪ ]۲[.‬فرانسه و‬ ‫قاطع و موثری برای صلح و امنیت‬ ‫«ماده‪ :۲5‬اعضای ملل متحد موافقت‬ ‫این سخنان سرشار از احساسات و‬
‫قطعنامه اتحاد برای صلح‬ ‫انگلستان از سال ‪ ۱۹8۹‬در همراهی‬ ‫مینمایندکهتصمیماتشورایامنیترا‬ ‫عواطف انسانی‪ ،‬که بیانگر خواست‬
‫یکی از اولین بدیلها برای تعدیل‬ ‫با ایالات متحده مانع از محکومیت‬ ‫بینالمللی باشد‪.‬‬ ‫بر طبق این منشور قبول و اجرا نمایند‪».‬‬ ‫بسیاری از شهروندان جهان است‪،‬‬
‫قدرت در شورای امنیت به قطعنامه‬ ‫تهاجم ایالات متحده به پاناما شدند‪.‬‬ ‫اما مشکل پیچیدهتر و غیرقابل حلی‬ ‫ماده‪ ۲٧‬توضیحبیشتردربارهموضوع‬ ‫بازتابهای گستردهای در رسانههای‬
‫بنیادهای صلح موسوم است که با تکیه‬ ‫چین در استفاده از وتو فعالتر شده‬ ‫که ممکن است ذهن خواننده این‬ ‫الزامآور بودن تصمیمات شورا فراهم‬ ‫همگانی و فضای مجازی داشت‪ .‬بطور‬
‫بربندیکازماده‪ ۲۴‬منشورمللمتحد‬ ‫و از سال ‪ ،۱۹۹٧‬در ‪ ۱۴‬مورد از حق‬ ‫نوشتار را به یأس و ناامیدی بکشاند‪،‬‬ ‫میآورد‪ .‬به موجب بند دوم همان‬ ‫طبیعی واکنشهایی نیز در حمایت از‬
‫به وجود آمد‪ .‬این ماده بیان میدارد‬ ‫وتو استفاده کرده است‪ .‬روسیه در این‬ ‫این است که بر اساس بند یک از ماده‬ ‫ماده «تصمیمات شورای امنیت در‬ ‫این سخنان در رسانهها و خبرگزاریها‬
‫که «به منظور تامین اقدام سریع و‬ ‫دوره‪ ۲۹‬مورد استفاده از حق وتو داشته‬ ‫‪ ۱۲‬اگر موضوعی در دستور بررسی‬ ‫خصوص موضوعات و آیین کار با رای‬ ‫منتشر شد‪ .‬هدف این نوشتار این است‬
‫موثر از طرف ملل متحد‪ ،‬اعضای آن‬ ‫است‪ .‬ایالات متحده از پایان جنگ سرد‬ ‫و کار شورای امنیت باشد‪ ،‬مجمع‬ ‫‪ ۹‬عضو اتخاذ میشود»‪ .‬اما طبق بند‬ ‫که با نگاهی کوتاه به ساختار قدرت‬
‫مسئولیت اولیه حفظ صلح و امنیت‬ ‫به بعد تا کنون ‪ ۱8‬بار به وتو متوسل‬ ‫عمومی حتی حق توصیه کردن هم‬ ‫سوم «تصمیمات شورای امنیت راجع‬ ‫در سازمان ملل متحد به راهکارهای‬
‫بینالمللی را به شورای امنیت واگذار‬ ‫شده است‪ .‬به دنبال درگیریهای‬ ‫ندارد‪« :‬تازمانی که شورای امنیت در‬ ‫به سایر مسائل (موضوصات اساسی) با‬ ‫موجود برای اصلاحات در این سازمان‬
‫مینمایند و موافقت میکنند که آن‬ ‫داخلی سوریه و مداخلات روسیه در‬ ‫مورد اختلافی و یا وضعیتی‪ ،‬در حال‬ ‫رای مثبت ‪ ۹‬عضو که شامل آراء همه‬
‫شورا در اجرای وظایفی که به موجب‬ ‫آن‪ ،‬از سال ‪ ۲۰۱۱‬تا کنون روسیه ‪۱۴‬‬ ‫انجام وظایفی است که در این منشور‬ ‫اعضای دائم شورا باشد اتخاذ میگردد‪».‬‬ ‫اشاره شود‪.‬‬
‫این مسئولیت بر عهده دارد از طرف‬ ‫بار از حق وتو در مورد سوریه استفاده‬ ‫بدان محول شده است‪ ،‬مجمع عمومی‬ ‫در اینجاست که امتیاز ویژه موسوم به‬ ‫ساختار قدرت در شورای امنیت‬
‫آنها اقدام نماید‪ ».‬حال هرگاه در اثر‬ ‫وتو راه حل و فصل مسالمتآمیز و‬ ‫به دنبال طرحهایی که حتی قبل‬
‫استفاده از حق وتوی یکی از اعضای‬ ‫انسانی موضوعات را مسدود میسازد‪.‬‬ ‫از شروع جنگ جهانی دوم برای نظم‬
‫دائم‪ ،‬شورا در بنبست کامل قرار گیرد‪،‬‬ ‫در حقیقت هرگاه موضوعی از نقطه‬ ‫بخشیدن به روابط میات کشورها‬
‫مجمع عمومی میتواند مداخله کرده‬ ‫پیشنهاد شده بودند‪ ،‬منشور ملل متحد‪،‬‬
‫و توصیههای موثری ارائه نماید‪ .‬مجمع‬ ‫که سند تاسیس سازمان ملل متحد‬
‫عمومی سازمان با صدور قطعنامهای در‬ ‫است‪ ،‬در کنفرانس سانفرانسیسکو‬
‫اول دسامبر سال ‪ ]3[۱۹۴۹‬راه را برای‬ ‫در ‪ ۲۶‬ژوئن سال ‪ ۱۹۴5‬برای امضا‬
‫برونرفت از بنبست فراهم آورد‪.‬‬ ‫رونمایی شد و در‪ ۲۴‬اکتبر همان سال‬
‫سپس قطعنامه معرف به اتحاد برای‬ ‫جنبه اجرایی پیدا کرد‪ .‬پیشتر در ‪۱۲‬‬
‫صلح در سال ‪ ۱۹5۰‬و در جریان‬ ‫ژوئن‪ ۱۹۴۱‬نمایندگان اعلامیهای را در‬
‫جنگهای هندوچین این بدیل را نهایی‬ ‫ارتباط با این موضوع که «تنها مبنای‬
‫ساخت‪ ]۴[.‬قطعنامه بیان میدارد که‬ ‫واقعی صلح پایدار‪ ،‬همکاری مشتاقانه‬
‫اگر شورای امنیت به دلیل عدم اتفاق آرا‬ ‫مردم آزاد در جهانی است که در آن‪،‬‬
‫اعضای دائمی‪ ،‬از انجام مسئولیت اصلی‬
‫خود برای اقدام لازم برای حفظ صلح‬
‫و امنیت بینالمللی… باز ماند‪ ،‬مجمع‬
‫عمومی فورا ًموضوع را مورد بررسی داده‪،‬‬
‫وبهمنظوراعادهصلحبینالمللیبهاعضا‬
‫توصیههایی میکند‪.‬‬
‫ادامه در صفحه ‪۱٧‬‬