Page 48 - (کیهان لندن - سال سى و نهم ـ شماره ۳۸۴ (دوره جديد

‫کانادا به دلیل نقض حقوق بشر‪ ،‬شورای نگهبان و مجلس‬ ‫صفحه‌‪‌‌48‬شماره‌‪‌18۵0‬‬
‫خبرگان و مجمع تشخیص مصلحت نظام را تحریم کرد‬ ‫جمعه ‪ ۲۹‬مهرماه تا ‪ ۵‬آبانماه ‪1401‬خورشیدی‬

‫پاسدار عزتالله ضرغامی (وزیر میراث فرهنگی جمهوری‬ ‫=شوراینگهبان‪،‬مجلسخبرگان‪،‬مجمعتشخیصمصلحت‬ ‫و یا «مادرفاکر» میگویند که دلشان خنک شود‪.‬‬
‫اسلامی و رئیس پیشین صداوسیمای رژیم)‪ ،‬سردار پاسدار سید‬ ‫نظام و خبرگزاری «فارس» وابسته به سپاه پاسداران انقاب‬ ‫برخیشان احساس میکنند وقتی از منابع زبان دومشان بهره‬
‫مجید میراحمدی (معاونت امنیتی و انتظامی وزارت کشور) و‬ ‫میگیرند‪ ،‬دیگر از سکسیسم خبری نیست‪ .‬اما به حاشیهتر که‬
‫عباسعلی کدخدایی (عضو کمیسیون حقوقی و قضایی مجمع‬ ‫اسامی در فهرست تحریمهای کانادا قرار گرفتهاند‪.‬‬ ‫بروید می بینید فحشها سنتیتر و مردانهترند‪ .‬ما نمیتوانیم‬
‫تشخیص و سخنگوی سابق قوه قضائیه) در این فهرست قرار‬ ‫=حشمتالله فاحتپیشه (رئیس پیشین کمیسیون‬ ‫انتظار داشته باشیم که همه به خیابان بیایند‪ ،‬بالای شهر و‬
‫امنیت ملی مجلس)‪ ،‬سردار پاسدار محمد کرمی (فرمانده‬ ‫پایین شهر‪ ،‬پایتخت و شهرستان چندهزار نفره‪ ،‬بعد از تنوع‬
‫دارند‪.‬‬ ‫قرارگاه قدس جنوب شرق نیروی زمینی سپاه) در سیستان‬
‫همچنین شورای نگهبان‪ ،‬مجلس خبرگان‪ ،‬مجمع تشخیص‬ ‫و بلوچستان‪ ،‬صغری خدادای (رئیس جدید زندان قرچک‬ ‫شعارهاغافلگیرشویم‪.‬‬
‫مصلحت نظام و خبرگزاری «فارس» وابسته به سپاه پاسداران‬ ‫ورامین)‪ ،‬سردار پاسدار عزتالله ضرغامی (وزیر میراث‬ ‫دوم اینکه تمام فحشهایی که در شعارها بوده به اندام‬
‫فرهنگی جمهوری اسامی و رئیس پیشین صداوسیمای‬ ‫جنسی زنانه یا مادر خامنهای (برای مثال) اشاره نداشتهاند‪.‬‬
‫انقلاب اسلامی نیز در فهرست تحریمها قرار گرفتهاند‪.‬‬ ‫رژیم)‪ ،‬سردار پاسدار سید مجید میراحمدی (معاونت امنیتی‬ ‫شعاری مثل «ك…رم تو بیت رهبری»‪ ،‬یا صفاتی چون «ك…‬
‫ملانی جولی وزیر خارجه کانادا در بیانیهای گفت‪« :‬کانادا‬ ‫و انتظامی وزارت کشور) و عباسعلی کدخدایی (عضو‬ ‫ری» هم به چشم میخورد‪ .‬برای اینکه بفهمیم کدام یک‬
‫با استفاده از تمام ابزارهایی که در اختیار دارد به نقض حقوق‬ ‫کمیسیونحقوقیوقضاییمجمعتشخیصوسخنگویسابق‬ ‫بسامد بیشتری دارد‪ ،‬میتوان یک پیکره زبانی ساخت و از آن‬
‫بشر توسط رژیم ایران و تهدیدات آن علیه صلح و امنیت‬ ‫قوه قضائیه) در فهرست تحریمهای جدید کانادا قرار دارند‪.‬‬ ‫مطمئن شد‪ .‬اما بطور شهودی کسی مخالفت نخواهد کرد که‬
‫منطقه واکنش نشان میدهد و به حمایت از مردم ایران ادامه‬
‫دولت کانادا چهارشنبه ‪ ۱۹‬اکتبر (‪ ۲۷‬مهرماه) شش شخص‬ ‫فحشهای مردمحور و «ناموسی» تکرار بیشتری دارند‪.‬‬
‫خواهد داد‪».‬‬ ‫و چهار نهاد جمهوری اسلامی را به دلیل نقض حقوق بشر‬ ‫در بالا گفتم که این مختص فارسی یا خاورمیانهی اسلامی‬
‫این سومین دور از تحریمهای کانادا از شروع خیزش‬ ‫در ایران و سرکوب اعتراضات مسالمتآمیز مردم تحریم کرد‪.‬‬ ‫نیست‪ .‬بطور تاریخی هم‪ ،‬فحش خواهر و مادر حداقل از‬
‫سراسری مردم در ایران است‪ .‬این کشور پیش از این نیز‪ ۵۱‬فرد‬ ‫حشمتالله فلاحتپیشه (رئیس پیشین کمیسیون امنیت‬ ‫زمان صفویه حتی در دربار هم بسیار به کار می رفته است‪.‬‬
‫و نهاد جمهوری اسلامی را به اتهام نقض حقوق بشر و سرکوب‬ ‫ملی مجلس)‪ ،‬سردار پاسدار محمد کرمی (فرمانده قرارگاه‬ ‫مفاهیمی مثل «ناموس» و «غیرت» اساس معنادار بودن‬
‫قدسجنوبشرقنیرویزمینیسپاه)درسیستانوبلوچستان‪،‬‬ ‫فحشهای خواهر و مادر هستند‪ .‬هر دو مفهوم برساختهی‬
‫اعتراضات تحریم کرده بود‪.‬‬ ‫صغری خدادای (رئیس جدید زندان قرچک ورامین)‪ ،‬سردار‬ ‫یک فرهنگ سنت ِی مردمحور و مردسالارند که تصلب فکری‬
‫در هفتههای اخیر شمار زیادی از نمایندگان مجلس خبرگان‬ ‫اسلامی هم طی سدهها در آن دمیده است‪ .‬جمهوری اسلامی‬
‫که بسیاری از آنها نمایندگان علی خامنهای در استانها هستند‬ ‫نمایندهی بیمثال این ضدفرهنگ است که به روایت بزرگانش‬
‫زن عورت است و باید پوشیده شود‪ .‬بیشتر اینگونه ناسزاها و‬
‫از سرکوب اعتراضات حمایت کردهاند‪.‬‬ ‫فحشها‪ ،‬آنچیزی را هدف میگیرند که ما همه (بهخصوص‬
‫زنان) با آن به نحوی درگیریم و بعد از جمهوری اسلامی هم‬
‫* دکتر رضا عرب پژوهشگر مقیم در مرکز مطالعات فرهنگی و اجتماعی در دانشگاه گریفیث استرالیاست‪ .‬حوزه پژوهشی او زبانشناسی‬ ‫از مسائل فرهنگی مهم خواهد بود‪ .‬جعفر شهری در «طهران‬
‫اجتماعی‪ ،‬زبانشناسی پیکرهای‪ ،‬و کاربردشناسی زبان است‪.‬‬ ‫قدیم» مینویسد که تا اواخر دوره قاجار در «خانواده اصیل»‬
‫اسم زن و دختر را نبایست می گفتند‪ .‬تلاش برای برابری و‬
‫‪Swearing: A cross-cultural linguistic study. Springer .۲۰۱۰ .Ljung, M‬‬
‫‪.English-and Spanish-speaking teenagers’ use of rude vocatives. In Swearing and Cursing )pp .۲۰۲۰ .Stenström, A. B‬‬ ‫حقوق زنان ادامه خواهد داشت‪.‬‬

‫‪De Gruyter Mouton .)۳۰۲-۲۸۱‬‬ ‫برآمد‬
‫‪Text mining and Twitter to analyze British swearing habits. In Handbook of Twitter for .۲۰۱۵ .Gauthier, M., et al‬‬ ‫آیا زبان فارسی مشکل فحش سکسیستی دارد؟ از نگاه‬
‫جامعهشناختی‪ ،‬بله‪ .‬اما از طرفی دیگر ما در زبان فارسی‬
‫‪EMLYON Press .)۴۳-۲۷ .Research )pp‬‬ ‫ضمیر جنسیتی نداریم (مثل ‪ he‬و ‪ she‬در انگلیسی)‪ .‬بالاخره‬
‫‪۱۰۴-۶۵ pp ,۶ In Iran .۱۹۴۷-۱۹۴۱ The Iranian Press .۱۹۶۸ .Elwell-Sutton, L.P‬‬ ‫باید تکلیفمان مشخص باشد که به اعتقاد ما زبان فارسی‬
‫‪The practice of cursing and bad language in Iran. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen .۲۰۱۵ .Floor, W‬‬ ‫یا شهروند ایرانی پیشروست چون از معدود زبانهاست که‬
‫ضمیر جنسیتی ندارد یا عقب افتاده است چون مثل تعدادی‬
‫‪۱۸۴-۱۵۵ .pp ,)۱(۱۶۵ ,Gesellschaft‬‬
‫یشتها‪ .۱۳۷۷.‬تفسیر و تالیف ابراهیم پورداوود‪ ۲.‬جلد‪ .‬انتشارات اساطیر‬ ‫از زبانها فحش ناموسی دارد!‬
‫تغییر و اصلاح زبان یک پروسهی زمانبر و جامعهمحور است‪.‬‬
‫جعفر شهری‪ .۱۳۶۸.‬تاریخ اجتماعی تهران‪ .‬انتشارات رسا‪ .‬تهران‬ ‫معمولاً از بالا هم نمیتواند اعمال شود مگر در شرایطی که‬
‫وحید دستگردی‪ .۱۳۰۱ .‬ایران از فحش ویران است‪ .‬ارمغان ‪ .۳/۶‬ص ‪۲۲۵-۲۳۲‬‬ ‫دولت ملی حاکم است‪ .‬اگر میخواهید زبان فارسی از این‬
‫محمود امیدسالار‪ .۱۳۸۱ .‬نکاتی درباره فحش و فحاشی در زبان فارسی‪ .‬ایرانشناسی سال ‪ ۱۴‬شماره ‪ .۲‬ص ‪۳۴۱-۳۴۹‬‬ ‫فحشها عاری شود‪ ،‬نیاز به یک انقلاب فرهنگی‪ -‬اجتماعی‬
‫دیویدنیل مکنزی‪ .۱۳۷۳.‬فرهنگکوچکزبانپهلوی‪ .‬برگردانمهشید میرفخرایی‪.‬پژوهشگاهعلومانسانیومطالعات فرهنگی‬ ‫داریم که بتواند جایگزینهای زبانی مناسب و معنیدار تولید‬
‫کند‪ ،‬وگرنه سعدی هم باشی گاهی علنی یا در خفا خبیثات‬
‫منتشر میکنی! باید ابتدا انقلاب سیاسی کرد و جمهوری‬
‫اسلامی را که پاشنهی آشیلاش همین جدایی جنسیتی‪ ،‬حجاب‬
‫اجباری و ضدیت با آزادی زن است سرنگون شود‪ .‬انقلابی که‬
‫زن ایرانی را آزاد کند و در عینیّت اجتماعی زن را از ناموس‬
‫به سطح شهروند برساند‪ ،‬در طی زمان نمود خود را در سطح‬
‫گفتمانی و ساختار زبان فارسی‪ ،‬به مدد دولت ملی و نهادهای‬

‫مدنی‪ ،‬بروز خواهد داد‪.‬‬
‫ایران صرفاً از فحش ویران نبوده و نیست‪ ،‬اما پس از‬
‫جمهوری اسلامی کار برای انجام زیاد است‪ .‬به گمان من‪،‬‬
‫بجای حمله به معترضینی که زیر گلوله‪ ،‬فحشی زشت نثار‬
‫سرکوبگران میکنند‪ ،‬میتوان به این فکر کرد که در ایران آزاد‬
‫چگونه میشود نظام آموزشی را مدرن کرد و زبان فارسی‬
‫را از ش ّر حدادعادلها نجات داد و به صورت علمی آن را‬

‫پاس داشت‪.‬‬