Page 27 - (کیهان لندن - سال چهلم ـ شماره ۴۲۷ (دوره جديد

‫صفحه‌‌‌‪‌‌2‌‌‌7‬شماره‌‪18۹3‬‬ ‫که فکر کردند دارم از آنها فیلم میگیرم و به دنبالم آمدند‪،‬‬ ‫قدیمی آماده کشتن هستند‪ .‬آنها ناگهان به سمت آن‬
‫جمعه ‪ 1‬تا پنجشنبه ‪ ۷‬سپتامبر ‪۲0۲۳‬‬ ‫شروع به دویدن کردم و آنها مرا گیر انداخته و کتکم زدند‪.‬‬ ‫دو دختر در ماشین ام وی ام حرکت میکنند‪ .‬با باتوم برای‬
‫وحشتناک بود‪ .‬میدانم که چرا آنها به نقاطى از بدن ضربه‬ ‫شکستن شیشهها به آنها میکوبند؛ اما ماشینهای اطراف‬
‫و اینستاگرام برای برقراری ارتباط بهره برده و پلتفرمهای‬ ‫مىزنند‪ :‬به حساس ترین نواحی روی باسن نزدیک کلیه و‬ ‫آنقدر بوق میزنند که میتواند آسمان را کر کند! ماشین‬
‫بازی مانند پلی استیشن ‪ ۴‬را تغییر کاربری دادند‪.‬‬ ‫پایین شکم؛ با این کار شما دچار خونریزی شدید داخلی‬ ‫دو دختر شروع به حرکت میکند و در ترافیک سنگین گم‬
‫میشوید و ممکن است بمیرید‪ .‬از این رو میدانستم کجای‬ ‫میشود‪ .‬افراد زیادی در خیابان هستند و نیروهای امنیتی‬
‫امید شمس نویسنده ایرانی تبعیدی و فعال حقوق بشر‬
‫که به عنوان یکی از مدیران سازمان غیردولتی «عدالت برای‬ ‫بدنم را محافظت کنم‪».‬‬ ‫روحیه خود را باختهاند‪».‬‬
‫ایران» کار میکند‪ ،‬میگوید‪« :‬خیابانها اکنون آرام هستند‪،‬‬ ‫الهه در نهایت موفق به فرار شد‪ .‬دیگران اما چندان خوش‬ ‫نوشتههای دفتر خاطرات او با ثبت تعدادی از قتلها‬
‫اما شبکههای زیرزمینی مردمی شکل میگیرند‪ .‬یک رهبری‬ ‫شانس نبودند‪ .‬پیکر یک پزشک زن در رودخانه ای پیدا شد‬ ‫لحن خشمگینتری به خود میگیرد‪ .‬او در ‪ ٢٧‬نوامبر نوشت‪:‬‬
‫متمرکز در ایران که نیروهای امنیتی نتوانند شریانهای‬ ‫«شب گذشته حمیدرضا روحی‪ ،‬مدل ‪ ١٩‬ساله‪ ،‬با موتورش در‬
‫ارتباطی آن را قطع کنند‪ ،‬ممکن نیست‪ .‬در عوض به یک‬ ‫که یک چشمش را نیز از دست داده بود‪.‬‬ ‫نزدیکی خانه ما به ضرب گلوله کشته شد‪ .‬چه پسری‪ ،‬پر از‬
‫شبکه غیرمتمرکز نیاز است تا اگر یک هسته لو رفت‪،‬‬ ‫شور زندگی‪ ،‬چهرهاش در شبکههای اجتماعی دیده میشد‪،‬‬
‫سرکوبگران به سلولهای دیگر هدایت نشوند و بتوان ریشه‬ ‫یکی از وحشتناکترین روشهایی که نیروهای امنیتی برای‬ ‫قلبهای ما پر از درد شد‪ .‬تا صبح مدام به کیان (پسر نه‬
‫ضربات را قطع کرد بدون اینکه زندگی و فعالیت این شبکه‬ ‫بازدارندگی و شناسایی معترضان به کار مى برند‪ ،‬استفاده‬ ‫ساله کشته شده) و حمیدرضا و خانوادههای داغدارشان فکر‬
‫از تفنگ ساچمهای و شلیک به صورت و چشمان معترضین‬ ‫و گریه میکردم و گریه میکردم‪ .‬امروز کیان به خاک سپرده‬
‫ضربه بخورد‪».‬‬ ‫است‪ .‬به پزشکان دستور داده شد تا زمانی که بیماران‬ ‫شد‪ .‬مادرش در آرامستان برای همه سخنرانی کرد و گفت‪:‬‬
‫در همین حال‪ ،‬رژیم در تلاش است تا جامعه را دچار‬ ‫تعهدنامهای را امضا نکردهاند‪ ،‬گلولهها را از سر و صورت و‬ ‫به شما میگویم که نیروهای جمهوری اسلامی فرزندم را‬
‫پراکندگی و انشقاق کند‪ .‬بیلبوردهایی در شهرها نصب‬
‫میکند که از مردان میخواهد به زنان و دختران خود بگویند‬ ‫بدن آنها خارج نکنند‪.‬‬ ‫کشتند‪ ،‬هر چیز دیگری دروغ است»‪.‬‬
‫که «درست رفتار کنند»! در این بیلبوردها از نافرمانی مدنی‬ ‫وبسایت «ایران وایر» ‪ ٧٠٠‬مورد تیراندازی به چشم یا کور‬ ‫آنا همچنان به تظاهرات میرفت‪ ،‬اگرچه نگران بود که‬
‫زنان به عنوان «فساد جنسی»‪« ،‬ویروس»هایی که باید از‬ ‫شدن افراد از جمله تعدادی کودک را ثبت کرده است‪ .‬یکى‬ ‫چگونه این موضوع بر فرزندانش تأثیر میگذارد‪ .‬بعد از‬
‫بین برود یا «اختلالات روانی» مانند «اختلالات هیستریک»‬ ‫از آنها بنیتا فلاورجانی است که در ماه نوامبر در حال بازی‬ ‫یکی از تظاهرات نوشت‪« :‬وقتی پسر کوچکم صبح از خواب‬
‫در بالکن خانه پدر و مادرش در اصفهان بود که نیروهای‬ ‫بیدار شد‪ ،‬گفت‪ :‬مامان‪ ،‬دیشب خواب دیدم تو را کشتند و‬
‫یاد میشود که نیاز به «درمان» دارند‪.‬‬ ‫امنیتی به دلیل اینکه ساکنان آن ساختمان شعارهای ضد‬ ‫من هم کشته شدم‪ .‬تو به قبر من گل آوردی‪ .‬و من با خودم‬
‫رژیم همچنین با مجازاتهای نامتعارف و نوظهور‬ ‫رژیم میدادند‪ ،‬به سوی آنها شلیک کردند‪ .‬این کودک پنج‬ ‫گفتم‪ :‬لعنت بر این ظالمان‪ .‬با این مردم چه کردید که یک‬
‫مردم را تحت فشار قرار میدهد‪ .‬برای نمونه یک زن در‬ ‫ساله مورد اصابت حدود ‪ ٢٠‬گلوله قرار گرفت و بینایی یک‬
‫شهرستان ورامین که هنگام رانندگی روسریاش بر روی‬ ‫چشم خود را از دست داده است‪ .‬او اخیرا به ایتالیا برده شد‬ ‫بچه شش ساله باید خواب کشته شدن ببیند؟!»‬
‫شانههایش افتاده بود‪ ،‬به مدت یک ماه به شستن اجساد در‬ ‫فروکش کردن اعتراضات باعث شد تا آنا خوشبینى خود را‬
‫مردهشورخانه محکوم شد‪ .‬همچنین آزاده صمدی بازیگری‬ ‫تا جراحان شاید چشم دیگر او را نجات دهند‪.‬‬ ‫از دست بدهد‪ .‬او نیز عمدتاً حجاب را کنار گذاشته است‪،‬‬
‫که با کلاه بجای روسری در یک مراسم تشییع شرکت کرده‬ ‫در همین حال‪ ،‬شبکههای زیرزمینی پزشکان برای درمان‬
‫بود‪ ،‬برای «درمان بیماری اجتماعی خود» به شرکت در‬ ‫مخفیانه معترضان تشکیل شد‪ .‬همسر الهه عضو گروهی در‬ ‫گرچه هنوز مجبور است آن را در محل کار بپوشد‪.‬‬
‫شیراز بود که توسط یک جراح چشم راهاندازی شده بود‪ .‬او‬ ‫او میگوید‪« :‬ما روزهای طولانی را در اسارت سپری‬
‫کلاسهای روانشناسی محکوم شد‪.‬‬ ‫میگوید‪« :‬همه ریسک میکنند چرا که ما فقط یک زندگی‬ ‫کردهایم‪ .‬شوهرم هم مثل اکثر مردم ایران میخواهد‬
‫لیلا میگوید‪« :‬تنش بسیار زیاد است‪ .‬سرکوبگران زنانی‬ ‫مهاجرت کند و میگوید ما هرگز روزهای روشن زندگی را‬
‫را که تن به حجاب اجباری نمیدهند برای ورود به بانک یا‬ ‫عادی میخواهیم‪».‬‬ ‫ندیدهایم‪ ،‬اما حداقل اجازه دهیم فرزندانمان زندگی روشنی‬
‫داشته باشند‪ .‬شاید حق با وى باشد‪ ،‬چون هرقدر هم که‬
‫مترو نیز بازداشت مىکنند‪».‬‬ ‫موج بعدى‬
‫البته رژیم ایران سابقه مقاومت در برابر بحرانها را به هر‬ ‫با وجود این واقعیت که تظاهرات سال گذشته هیچ‬ ‫تلاش میکنیم‪ ،‬انگار به جایی نمیرسیم‪».‬‬
‫قیمتی دارد‪ .‬این روزها نیز تلاشهایی برای تقویت اقتصاد و‬ ‫رهبر یا سازماندهی معینی نداشت‪ ،‬متوقف کردن آن اما‬
‫خروج از انزوای بینالمللی از طریق برقراری روابط با رقیب‬ ‫برای رژیم بسیار سخت بود‪ .‬اما تداوم آن نیز برای زنان و‬ ‫الهه‪ ۴٣ ،‬ساله‪ :‬آنها به چشمان معترضان شلیک کردند‬
‫دیرینهاش عربستان سعودی و از سر گرفتن مذاکرات با غرب‬ ‫شهروندان معترض مشکل بود‪ .‬آنان شبکهای از سلولهای‬ ‫تعدادى از پزشکان و پرستارانی که جان خود را برای‬
‫بر سر برنامه هستهایاش در جریان است آنهم در شرایطی‬ ‫کوچک انقلابی برای سازماندهی راهاندازی کرده و از تلگرام‬ ‫درمان معترضان به خطر انداختند‪ ،‬شاهد ظلم و ستم بر‬
‫که پهپادهای انتحاری «شاهد» را برای حمله به مناطق‬ ‫آنان بودند‪ .‬از جمله الهه‪ ،‬پزشک یکی از بیمارستانهای‬
‫غیرنظامی اوکراین در اختیار روسیه قرار میدهد‪ .‬همچنین‬ ‫شیراز که میگوید‪« :‬به ما هشدار میدادند که معترضان را‬
‫به تازگی قرار شده تهران ‪ ۶‬میلیارد دلار از داراییهای بلوکه‬ ‫مداوا نکنیم‪ ،‬اما سوگند بقراط به این معنی است که باید‬
‫شده ایران در کره جنوبی را در ازای آزاد کردن زندانیان‬ ‫همه را درمان کرد‪ .‬بنابراین ادامه دادیم‪ .‬در چند هفته اول‬
‫دانشآموزانی را که جراحات جزئی داشتند مداوا میکردیم‪،‬‬
‫دوتابعیتی آمریکایی‪ -‬ایرانی با آمریکا دریافت کند‪.‬‬ ‫اما نیروهای رژیم بیرون از بیمارستان منتظر میماندند‬
‫با این حال‪ ،‬واقعیتی در ایران تغییر کرده که آن را‬ ‫تا وقتی آنها بیرون میرفتند دستگیرشان کنند‪ .‬ماموران‬
‫متفاوت از همیشه به نمایش میگذارد‪ .‬برخی کافههای‬ ‫همچنین میدیدند که کدام پزشکان و پرستاران مردم را‬
‫تهران برای زنانی که بدون حجاب اجباری به آنها مراجعه‬ ‫مداوا میکنند و برای دستگیری به خانههایشان میرفتند‪.‬‬
‫میکنند کاپوچینو رایگان میدهند‪ .‬مردم برای کمک به‬ ‫یکی از همکارانم در شبکههای اجتماعی فعال بود و او‬
‫مشاغلی که به جرم کارمندان بیحجاب جریمه میشوند‪،‬‬ ‫را دستگیر کردند‪ .‬یک روز نیروهای رژیم وارد شدند و گاز‬
‫کمک جمعآوری میکنند‪ .‬مردان برای همبستگی با زنان‬ ‫اشکآور در بخش قلب بیمارستان پخش کردند! ما مجبور‬
‫شلوار کوتاه در خیابانها و اماکن عمومی میپوشند‪.‬‬ ‫شدیم همه بیماران خود را که برخی در حین عمل جراحی‬
‫دیوارنویسیهای ضد رژیم مرتب گسترش مییابد و حتی‬ ‫بودند‪ ،‬از آنجا خارج کنیم‪ .‬تعداد زیادی پرستار‪ ،‬پزشک و‬
‫مداحان و هیأتهای مذهبی در دهه مح ّرم و عاشورا که‬
‫مهمترین رویداد مذهب شیعه در ایران به شمار میرود‪،‬‬ ‫کارآموزان را دستگیر شدند‪».‬‬
‫بجای اشعار قدیمی مذهبی‪ ،‬سرودهای اعتراضی خواندند و‬ ‫او همچنین دید که نیروهای امنیتی از آمبولانسها‬
‫برای تیراندازی به معترضان استفاده میکنند‪« :‬روزى دیگر‬
‫از جانباختگان خیزش ملی حمایت کردند‪.‬‬ ‫بسیجیها با موتورسیکلت به بیمارستان آمدند‪ .‬بسیاری‬
‫امسال نیز هر شب لیلا‪ ،‬آنا‪ ،‬شهرزاد و خواهرانشان در‬ ‫از همکاران من حجاب نداشتند‪ ،‬شروع به کتک زدن آنها‬
‫شهرهای مختلف بر بامها فریاد میزنند‪« :‬زن‪ ،‬زندگی‪،‬‬ ‫کردند‪ .‬من حجاب کارم را داشتم‪ .‬تلفن موبایلم در دستم بود‬
‫آزادی!» با این امید که صدای آنها سراسری و دوباره جهانی‬

‫شود‪.‬‬
‫*منبع‪ :‬تایمز‬
‫*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن‬