Page 37 - (کیهان لندن - سال چهلم ـ شماره ۴۴۰ (دوره جديد
P. 37

‫صفحه‌‌‌‪‌‌3‌‌‌7‬شماره‌‪1۹0۶‬‬
‫جمعه ‪ 1‬تا پنجشنبه ‪ ۷‬دسامبر ‪۲0۲۳‬‬

‫تداوم تورم در آبانماه؛ شکست وعده رئیسی‬                                                                             ‫ضمن اینکه هر بار که وی گذرنامهاش را تمدید‬
      ‫درباره نصف شدن رقم تورم‬                                                                                      ‫میکرده‪ ،‬همین ادارات مسئول تأیید میکردند که او‬

‫مانده و نرخ تورم آبان ماه به ‪ ۲/۲‬درصد رسید‪ .‬این نرخ در‬   ‫=دامنه تغییرات تورم برای دهکهای مختلف هزینهای‬                      ‫شهروند قانونی و تبعهی این کشور بوده است‪.‬‬
    ‫مهر و شهریور به ترتیب ‪ ۲/۳‬و دو درصد بوده است‪.‬‬        ‫از ‪ ۴۳‬درصد برای دهک اول‪ ،‬تا ‪ ٣/۴۶‬درصد برای دهک‬            ‫دکتر سبحانی گفت که پس از دریافت آن نامه شروع‬
                                                         ‫دهم است‪ ،‬بر این اساس فاصله تورمی دهکها در این ماه‬         ‫به کندوکاو در تاریخ خانوادهاش کرده‪ .‬او نمیتوانست از‬
‫اینگزارشافزودهکهمانندمهرماهدوبخشآموزشومسکن‬                                                                         ‫والدینش سوال کند زیرا پدرش فوت کرده و مادرش دچار‬
‫بیشترین نرخ تورم ماهانه را به خود اختصاص دادهاند‪ .‬بخش‬                            ‫به ‪ ٣/٣‬واحد درصد رسید‪.‬‬
‫آموزش که مهر ماه تورم بیش از ‪ ۲۰‬درصدی را ثبت کرده‬        ‫=در آبانماه نیز مانند مهرماه دو بخش آموزش و مسکن‬                                      ‫فراموشى شده است‪.‬‬
‫بود در ماه گذشته نیز تورم ماهانه ‪ ۴.۳‬درصدی را ثبت کرد‪.‬‬                                                             ‫او گفت آنچه کشف کرده اینست که برادر بزرگترش زمانى‬
‫در بخش دیگری از گزارش «شرق» آمده که در بخش‬                  ‫بیشترین نرخ تورم ماهانه را به خود اختصاص دادهاند‪.‬‬      ‫که پدر خانواده دانشجوى نظامى در کانزاس بوده‪ ،‬در آن‬
‫مسکن که عمدتا مربوط به هزینههای اجاره مسکن است‪،‬‬          ‫گزارش مرکز آمار ایران از نرخ تورم در آبان امسال نشان‬      ‫شهر به دنیا آمده و دچار نوعى بیمارى مادرزادى بوده‬
‫ارقام تورم بسیار ناامیدکننده است‪ ،‬تنها در ماه گذشته نرخ‬  ‫میدهد ادعای کاهش تورم از سوی دولت بار دیگر شکست‬           ‫که نیاز به جراحی داشته است‪ .‬پدرشان برای تمدید اقامت‬
‫تورم این بخش چهار درصد بوده است؛ در حدود ‪ ۳۰‬درصد‪.‬‬        ‫خورده و تورم سالانه به ‪ ٩/۴۴‬درصد رسیده است‪ .‬جزییات‬        ‫خانواده در کشور برای آن عمل جراحی‪ ،‬شغل موقتی در‬
‫خانوارهای ایرانی و در حدود نیمی از خانوارهای ساکن در‬     ‫گزارش مرکز آمار ایران از ادامه تورم مواد خوراکی و تشدید‬   ‫سفارت ایران پیدا کرد و در ماههاى اکتبر و نوامبر ‪١٩۶١‬‬
‫تهران اجارهنشین هستند و این تورمهای سنگین در حوزه‬                                                                  ‫در آنجا مشغول به کار شد‪ .‬گواهی تولد نشان میدهد که‬
‫اجاره مسکن مشکلات عدیده و لاینحلی را برای بخش مهمی‬              ‫فشار تورمی بر خانوارهای کمدرآمد حکایت دارد‪.‬‬        ‫سبحانی در همان نوامبر در مرکز پزشکی ارتش به نام «والتر‬
‫از جامعه به وجود آورده است‪.‬مرتضی افقه اقتصاددان و‬        ‫بر اساس گزارش مرکز آمار ایران در آبان ماه ‪ ،۱۴۰۲‬شاخص‬
‫استاد دانشگاه جندیشاپور اهواز معتقد است که «متأسفانه‬     ‫قیمت مصرفکننده خانوارهای کشور به عدد ‪ ۲۱۰/۹‬رسیده‬                                    ‫رید» متولد شده است‪.‬‬
‫تورم ریزش شدید طبقاتی را در ایران رقم زده است‪ ،‬طوری که‬   ‫است که نسبت به ماه قبل‪ ٢/٢ ،‬درصد افزایش‪ ،‬نسبت به ماه‬      ‫سبحانی در ادامه افزود که خانوادهاش در کودکی چندین‬
‫طبقات متوسط تنها قادر به تأمین هزینۀ خوراک و مسکن‬        ‫مشابه سال قبل‪ ٢/٣٩،‬درصد افزایش و در دوازدهماهه منتهی‬      ‫سال در ترکیه زندگی میکردند اما وى برای حضور در‬
‫خود هستند و نمیتوانند فرهنگ و تفریح… را در سبد خود‬       ‫به ماه جاری نسبت به دوره مشابه سال قبل‪ ٩/۴۴ ،‬درصد‬         ‫مدرسه مقدماتی جرج تاون به واشنگتن دىسى رفت و پس‬
                                                         ‫افزایش داشته است‪.‬تورم نقطه به نقطه خانوارهای کشور نیز‬     ‫از دریافت دو لیسانس از دانشگاه واشنگتن و کالج بوستون‬
  ‫قرار دهند و طبقات فقیر نیز درگیر فقر شدیدتر شدهاند‪».‬‬   ‫‪ ٢/٣٩‬درصدبودهاست؛یعنیخانوارهایکشوربطورمیانگین‬
‫اینهمه در حالیست که تازهترین گزارش بانک جهانی‬            ‫‪ ٢/٣٩‬درصد بیشتر از آبان ماه ‪ ۱۴۰۱‬برای خرید یک مجموعه‬          ‫در دانشکده پزشکی جرج تاون به تحصیل ادامه داد‪.‬‬
‫درباره امنیت غذایی نشان میدهد که ایران در رده پنجم‬       ‫کالاها و خدمات یکسان‪ ،‬هزینه کردهاند‪ .‬تورم نقطه به نقطه‬
                                                         ‫آبان ماه ‪ ۱۴۰۲‬در مقایسه با ماه قبل‪ ،‬بدون تغییر بوده است‪.‬‬  ‫او تأکید کرد که نمیتواند در امنیت کامل در ایران زندگی‬
           ‫جدول تورم مواد غذایی در جهان قرار دارد‪.‬‬       ‫در آبان ماه ‪ ۱۴۰۲‬تورم ماهانه خانوارهای کشور برابر‬         ‫کند زیرا علیه حکومت جمهوری اسلامی صحبت کرده و‬
‫همچنین موسسه مطالعات پژوهشهای بازرگانی امسال‬             ‫‪ ٢/٢‬درصد بوده است‪ .‬تورم ماهانه برای گروههای عمده‬          ‫برادرش برای سناى آمریکا از مریلند در سال ‪ ٢٠١٢‬نامزد‬
‫گزارشیتحتعنوان«تورمموادغذاییوتجربهسیاستگذاری‬             ‫«خوراکیها‪ ،‬آشامیدنیها و دخانیات» یک درصد و برای گروه‬
‫کشورها» منتشر کرد که نشان میدهد ایران جزو ‪۱۰‬‬             ‫عمده «کالاهای غیرخوراکی و خدمات» ‪ ٧/٢‬درصد بوده است‪.‬‬                                           ‫شده بود‪.‬‬
‫کشوری است که در فاصله زمانی مارس ‪ ۲۰۲۲‬تا مارس ‪۲۰۲۳‬‬       ‫نرخ تورم سالانه کشور در آبان ماه ‪ ۱۴۰۲‬در حالی ‪٩/۴۴‬‬        ‫سبحانی در نامهای از سناتور مارک آر‪ .‬وارنر و نماینده‬
‫بالاترین تورم اسمی و واقعی مواد غذایی را داشته است‪.‬‬      ‫درصد اعلام شده که دامنه تغییرات آن برای دهکهای‬            ‫ویرجینا‪ ،‬جرالد ای‪ .‬کانولی‪ ،‬درخواست کمک نموده و نوشت‬
‫تورم به ویژه در گروه مواد خوراکی در حالی بخش زیادی‬       ‫مختلف هزینهای از ‪ ۴۳‬درصد برای دهک اول‪ ،‬تا ‪ ٣/۴۶‬درصد‬       ‫که «بیشترین احترام را برای قوانین حاکم بر این کشور قائل‬
‫از شهروندان را به زیر خط فقر رانده که ابراهیم رئیسی در‬   ‫برای دهک دهم است‪ ،‬بر این اساس فاصله تورمی دهکها‬           ‫است‪ ».‬او همچنین خاطرنشان کرد که کار خود را وقف‬
‫جریان رقابتهای انتخاباتی ریاستجمهوری دو سال پیش‬          ‫در این ماه به ‪ ٣/٣‬واحد درصد رسید که نسبت به ماه قبل‬       ‫کمک به مردم در ویرجینیا و منطقه «دی سی» کرده و‬
‫گفته بود که در صورت رئیس جمهور شدن نرخ تورم را به‬        ‫(‪ ٩/١‬واحد درصد) ‪ ۴/١‬واحد درصد افزایش داشته است‪.‬‬           ‫«مستقیماً در مراقبت از زندگی دهها هزار نفر مشارکت‬
‫نصف کاهش میدهد و این نرخ سپس به سمت یکرقمی‬               ‫بر اساس گزارش مرکز آمار ایران در آبان امسال ‪ ۵۳‬مواد‬       ‫داشته و با هیئتى فعال متشکل از بیش از ‪ ٣٠٠٠‬بیمار‬
‫شدن حرکت خواهد کرد‪ .‬تیم اقتصادی دولت سیزدهم نه‬           ‫غذایی با افزایش قیمت قابل توجهی روبرو شده است‪ .‬این‬
‫تنها نتوانسته این وعده را عملی کند بلکه حتی آثاری از‬     ‫گزارش نشان میدهد گوشت گوسفند با افزایش ‪۱۴۹/۲‬‬                                        ‫همکارى داشته است‪».‬‬
                                                         ‫درصدی قیمت‪ ،‬بالاترین افزایش را طی یک سال گذشته داشته‬      ‫او نوشت‪« :‬فقط میتوانم امیدوار باشم تأثیری که‬
           ‫مهار تورم از سوی دولت نیز دیده نمیشود‪.‬‬        ‫است‪ .‬مقایسه قیمت خوراکیها در فاصله مهر پارسال تا مهر‬      ‫در ‪ ٣٠‬سال گذشته در مراقبت از جامعه ویرجینیاییها‬
                                                         ‫امسال هم نشان میدهد که نرخ تورم نقطه به نقطه کالاهای‬      ‫و رایدهندگان شما گذاشتهام‪ ،‬وزنه مهمى براى تمایل‬
                                                         ‫خوراکی تازه در مهر امسال ‪ ۵۰/۱‬درصد و سایر خوراکیها‬        ‫شما در تصمیم به حمایت و مداخله از جانب من داشته‬
                                                         ‫‪ ۲۰/۸‬درصدرشدکردهاست‪.‬افزایش نرختورمدرموادخوراکی‬
                                                         ‫هزینه زندگی دهکهای پایین درآمدی را به شدت افزایش‬                                                ‫باشد‪».‬‬
                                                         ‫داده است‪ .‬گزارشها نشان میدهد که این شرایط برای‬            ‫او نامه سناتور کانلى را که از سوى وى به یکی از مقامات‬
                                                         ‫دهکهای میانی در حال تکرار است و حالا با افزایش نسبی‬       ‫سازمان تابعیت و مهاجرت ایالات متحده نوشته با این‬
                                                         ‫تورم خدمات و کاهش نسبی تورم خوراکیها‪ ،‬طبقات میانی‬         ‫مضمون در اختیار خبرنگار «واشنگتن پست» گذاشت‪« :‬من‬
                                                         ‫و متوسط جامعه هم تحت فشارهای تورمی قرار گرفتهاند‪.‬‬         ‫اطمینان دارم که میتوانید تصور کنید چقدر سخت است که‬
                                                         ‫گزارش مرکز آمار همچنین نشان میدهد که نرخ تورم در‬          ‫در تمام دوران زندگى باور داشتهاید شهروند ایالات متحده‬
                                                         ‫‪ ۹‬استان کشور شامل یزد‪ ،‬چهارمحال و بختیاری‪ ،‬کردستان‪،‬‬       ‫هستید و بعد بفهمید که چنین نیست‪ .‬دفتر ما با احترام‬
                                                         ‫لرستان‪ ،‬اصفهان‪ ،‬آذربایجان شرقی‪ ،‬کرمانشاه‪ ،‬خراسان شمالی‬    ‫درخواست همه بررسیهای ممکن را برای تسریع در این‬

                                                                      ‫و همدان همچنان بالای ‪ ۵۰‬درصد است‪.‬‬                    ‫پرونده مطابق با قوانین و مقررات آمریکا دارد‪».‬‬
                                                         ‫روزنامه «شرق» در شماره روز دوشنبه ششم آذرماه در‬           ‫سبحانی گفت که امیدوار است تا شش ماه دیگر‬
                                                         ‫گزارشی با عنوان «تورم آبان در نقطه هشدار» نوشته که‬        ‫تابعیتاش بازگردانده شود‪ ،‬اما نمیداند که آیا این انتظار‬
                                                         ‫بر اساس گزارش شاخص قیمت مصرفکننده آبانماه امسال‬           ‫واقعبینانه است یا نه‪ .‬او نمیداند که آیا بهموقع برای شرکت‬
                                                         ‫نرخ تورم ماهانه همچنان در ارقام بیش از دو درصدی باقی‬      ‫در مراسم عروسی پسرش در پرتغال پاسپورت خواهد‬
                                                                                                                   ‫داشت؟ یا اینکه مىتواند به زودی با همسر خود راهى‬
                                                                                                                   ‫سفرهای دوران بازنشستگی شود؟ او نمیداند چه مدت‬

                                                                                                                                           ‫بدون تابعیت خواهد ماند‪.‬‬

                                                                                                                                             ‫*منبع‪ :‬واشنگتن پست‬
                                                                                                                     ‫*نویسنده‪ :‬ترزا وارگاس گزارشگر محلی واشنگتن پست‬

                                                                                                                                      ‫*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن‬
   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42