Page 8 - (کیهان لندن - سال چهلم ـ شماره ۴۴۳ (دوره جديد
P. 8

‫صفحه‌‌‌‌‌‪‌‌‌۸‬شماره‌‪‌1۹0۹‬‬
                                                                                                                   ‫جمعه ‪ 1‬تا ‪ ۷‬دیماه ‪140۲‬خورشیدی‬

               ‫شاهزاده رضا پهلوی در گفتگو با خبرگزاری ایتالیایی‪:‬‬

‫ایران دموکراتیک میتواند به کانون ثبات در خاورمیانه تبدیل شود‬

‫تا کجا برای حمایت از حماس علیه اسرائیل پیش خواهد‬           ‫میدانند که چه چیزی را نمیخواهند و در حال حاضر‬           ‫=«من گذار به دموکراسی در ایران را یک «امکان»‬
‫رفت؟ او اعلام کرده که هدفاش نابودی دولت یهود است‪.‬‬          ‫میدانند که چه میخواهند‪ :‬یک ایران سکولار و دموکراتیک‪.‬‬    ‫نمیدانم بلکه آن را یک واقعیت میدانم‪ .‬مردم ایران به‬
                                                           ‫من همیشه طرفدار این بودهام که این گذار توسط خود‬         ‫خوبی میدانند که چه چیزی را نمیخواهند و در حال‬
   ‫این موضوع چگونه بر واکنش اسرائیل تأثیر میگذارد؟‬         ‫مردم در داخل و از طریق ابزارها و روشهای خشونتپرهیز‬      ‫حاضر میدانند که چه میخواهند‪ :‬یک ایران سکولار و‬
‫‪-‬جمهوری اسلامی‪ ،‬از دوران خمینی گرفته تا خامنهای‪،‬‬           ‫انجام شود‪ ،‬چنانکه بارها در تاریخ مدرن شاهد بودهایم‪ ،‬به‬
‫همین گروههای نیابتی مانند حماس و حزبالله را ایجاد‬          ‫ویژه در آفریقای جنوبی و اروپای شرقی‪ .‬ایرانیان در یک‬                                       ‫دموکراتیک‪».‬‬
‫کرده تا بدون پرداخت هزینه و پاسخگویی‪ ،‬به هدف نابودی‬        ‫جنبش نافرمانی مدنی و ملی متحدند تا جمهوری اسلامی‬        ‫=«مردم فلسطین شایستهی این هستند که در کشور‬
‫اسرائیل برسند‪ .‬آنها تا جایی که بتوانند برای رسیدن به این‬   ‫را سرنگون کنند و اینگونه کشور ما به سمت دموکراسی‬        ‫خود و در صلح زندگی کنند‪ ،‬اما با حماس هرگز چنین‬
‫هدف تلاش خواهند کرد مگر وقتی که با پیامدهای اقدامات‬                                                                ‫اتفاق نخواهد افتاد‪ .‬حماس یک سازمان تروریستی وحشی‬
                                                                                             ‫خواهد رفت‪.‬‬            ‫است که علاوه بر ترور غیرنظامیان بیگناه اسرائیلی‪ ،‬مردم‬
                              ‫خود روبرو شوند‪.‬‬                                                                      ‫فلسطین را نیز با خشونت سرکوب کرده است‪ .‬فلسطینیها‬
                                                           ‫=آیا فکر میکنید اعتراضات ایرانیان علیه حکومت حتی‬        ‫بیش از آن شایستگی دارند که یک گروه تروریستی‬
‫=ما اکنون شاهد یک محاصره وحشتناک در غزه‬                    ‫پس از پایان این جنگ [غزه] نیز ادامه خواهد داشت؟‬
‫هستیم؛ به نظر میرسد اسرائیل مصمم به از بین بردن‬            ‫حمایت مردم ایران از سازمانهایی مانند حماس در غزه و‬                                  ‫نمایندهی آنها باشد!»‬
‫حماس در غزه است و نسبت به سرنوشت غیرنظامیان‬                                                                        ‫=«ایران دموکراتیک محور ثبات در خاورمیانه خواهد‬
‫فلسطینی در این باریکه نگرانیهای جدی وجود دارد‪ .‬آیا‬                             ‫حزباالله لبنان چقدر قویست؟‬          ‫بود؛ درست مانند قبل از انقلاب اسلامی در سال ‪.۱۹۷۹‬‬
‫شما راه دیپلماتیک برای خروج از این جنگ میبینید که‬          ‫– برای ایرانیان سرزمینشان ایرانمهم است‪ .‬به همین دلیل‬    ‫ایران روابط عالی با همسایگان اسرائیلی و عرب خود‬
‫بتواند از تلفات عظیم هر دو طرف جلوگیری کند؟ یا اینکه‬       ‫در تظاهرات شعار میدهند‪ :‬نه غزه‪ ،‬نه لبنان‪ ،‬جانم فدای‬     ‫داشت‪ .‬ما صلح را در منطقه حفظ کردیم‪ .‬این دقیقاً همان‬
                                                           ‫ایران‪ .‬آنها از غارت منابع و ثروت ملی خود توسط جمهوری‬    ‫نقشی است که ایران پس از سقوط رژیم اسلامی میتواند‬
                      ‫جنگ گسترش خواهد یافت؟‬                ‫اسلامی برای تأمین گروههای تروریستی مانند حماس و‬
‫– تنها راه حل مناقشهی اسرائیل و فلسطین و گسترش‬             ‫حزبالله خسته شدهاند‪ .‬روز بعد از حادثه تروریستی هفتم‬                                    ‫دوباره ایفا کند‪».‬‬
‫صلح در خاورمیانه‪ ،‬پایان دادن به جمهوری اسلامی در ایران‬     ‫اکتبر طی مسابقه فوتبال در ورزشگاه تهران‪ ،‬آنها با صراحت‬  ‫= «تا زمانی که این رژیم در تهران بر سر کار است‪،‬‬
‫است‪ .‬جمهوری اسلامی با کمکهای مالی و تسلیحاتی‬                                                                       ‫صلحی بین ایران و عربستان سعودی برقرار نخواهد شد‪.‬‬
‫گروههای تروریستی مانند حماس را هدایت میکند تا هرج‬                         ‫علیه این حمله تروریستی شعار دادند‪.‬‬       ‫اما با از بین رفتن جمهوری اسلامی دو ملت ما میتوانند بار‬
‫و مرج و بیثباتی در خاورمیانه ایجاد کنند چرا که این رژیم‬
‫از هرج و مرج و بحران تغذیه میکند‪ .‬تا زمانی که این رژیم‬     ‫=آیا فکر میکنید که در آینده یک کشور فلسطینی با‬               ‫دیگر از روابط و مناسبات سازنده برخوردار شوند‪».‬‬
‫در قدرت است‪ ،‬اجازه راه حل دیپلماتیک برای این مناقشه‬                    ‫حضور حماس میتواند وجود داشته باشد؟‬          ‫خبرگزاری ایتالیایی «‪ »Adnkronos‬در یک گفتگوی‬
‫نخواهد داد‪ .‬ما دیدیم که چگونه همین حمله تروریستی‬                                                                   ‫اختصاصی با شاهزاده رضا پهلوی‪ ،‬که از وی با عنوان «رضا‬
‫اخیر [هفتم اکتبر ‪ ]۲۰۲۳‬سبب تضعیف موفقیت دیپلماتیک‬          ‫– مردم فلسطین شایستهی این هستند که در کشور خود و‬        ‫سیروس پهلوی» نام میبرد‪ ،‬به مسائل ایران و منطقه‬
‫پیمان ابراهیم شد‪ .‬تا زمانی که جمهوری اسلامی در قدرت‬        ‫در صلح زندگی کنند‪ ،‬اما با حماس هرگز چنین اتفاق نخواهد‬   ‫از جمله جنگ غزه و نقش جمهوری اسلامی در گسترش‬
‫است‪ ،‬به دامن زدن به چنین هرج و مرجهایی برای تضعیف‬          ‫افتاد‪ .‬حماس یک سازمان تروریستی وحشی است که علاوه‬        ‫تروریسم در منطقه و جهان پرداخته است‪ .‬ترجمه فارسی‬
‫هرگونه روند دیپلماتیک ادامه خواهد داد‪ .‬تنها امید برای‬      ‫بر ترور غیرنظامیان بیگناه اسرائیلی‪ ،‬مردم فلسطین را نیز‬
‫حل مسالمتآمیز این مناقشه‪ ،‬حمایت از مردم ایران برای‬         ‫با خشونت سرکوب کرده است‪ .‬فلسطینیها بیش از آن‬                               ‫این گفتگو را در ادامه میخوانید‪.‬‬
                                                           ‫شایستگی دارند که یک گروه تروریستی نمایندهی آنها باشد!‬   ‫فرزند پادشاه سابق ایران مدعی است که ایران دموکراتیک‬
         ‫پایان دادن به پدرخواندهی این تروریسم است‪.‬‬                                                                 ‫میتواند به کانونی برای ثبات در خاورمیانه تبدیل شود‪ .‬او‬
                                                           ‫=فکر میکنید آیتالله خامنهای رهبر جمهوری اسلامی‬          ‫حماس را یک سازمان تروریستی وحشی میداند که نباید‬
‫=چشمانداز شما برای آینده خاورمیانه چیست؟ چگونه‬                                                                     ‫جایی در منطقه داشته باشد‪ .‬وی همچنین بر ظرفیت حل‬
‫یک ایران دموکراتیک میتواند به ثبات این منطقهی بحرانی‬                                                               ‫مناقشه اسرائیل و فلسطین و تقویت یک خاورمیانه با ثبات‬
                                                                                                                   ‫و صلحآمیز از طریق «فروپاشی» رژیم جمهوری اسلامی‬
                                   ‫کمک کند؟‬
‫‪-‬ایران دموکراتیک محور ثبات در خاورمیانه خواهد بود؛‬                                                                                                  ‫تأکید میکند‪.‬‬
‫درست مانند قبل از انقلاب اسلامی در سال ‪ .۱۹۷۹‬ایران‬
‫روابط عالی با همسایگان اسرائیلی و عرب خود داشت‪ .‬ما‬                                                                 ‫=در طول یک سال گذشته‪ ،‬پس از قتل مهسا امینی‬
‫صلح را در منطقه حفظ کردیم‪ .‬این دقیقاً همان نقشی است‬                                                                ‫و اعتراضات در ایران که توسط رژیم آیتاللهها به‬
‫که ایران پس از سقوط رژیم اسلامی میتواند دوباره ایفا‬                                                                ‫شدت سرکوب شد‪ ،‬شرایط اسفبار مردم ایران و شوق‬
‫کند‪ .‬چشمانداز من برای منطقهی ما دیدگاهی است که در‬                                                                  ‫آزادیخواهانهی آنها در چشم جهانیان کاملاً روشن شد‪ .‬شما‬
‫آن ایران به دنبال روابط صلحآمیز‪ ،‬سازنده و موفق با همه‬
‫همسایگان خود بر اساس احترام متقابل‪ ،‬حاکمیت ملی و‬                                                                       ‫چه آینده ای برای مردم ایران در این رژیم میبینید؟‬
                                                                                                                   ‫– مردم ایران در این رژیم آینده ای ندارند‪ .‬این رژیم از‬
                             ‫منافع جمعی است‪.‬‬                                                                       ‫همان ابتدا به دنبال نابودی ایران و ایرانی بوده است‪ .‬به‬
                                                                                                                   ‫همین دلیل است که ایرانیان در سراسر کشور برای رهایی‬
‫=در آوریل امسال [‪ ]۲۰۲۳‬شما یک سفر تاریخی به‬                                                                        ‫خود علیه این رژیم بپا خاستهاند‪ .‬آنها به درستی تشخیص‬
‫اسرائیل داشتید که در آن با رئیس جمهور هرتزوگ و نخست‬                                                                ‫دادهاند که این رژیم اصلاحپذیر نیست و نمیتواند مشکلات‬
‫وزیر نتانیاهو ملاقات و در مورد شانس آینده مشترک در‬
‫خاورمیانه گفتگو کردید و به روابط دوجانبه روزهای قبل‬                                                                        ‫ایران را حل کند چرا که رژیمیضد ایرانی است‪.‬‬
‫از انقلاب آیتاللهها در سال ‪ ۱۹۷۹‬استناد کردید‪ .‬آیا‬
‫سناریویی را میبینید که در آن مردم ایران نیز اسرائیل را به‬                                                          ‫=آیا شما امکان گذار به یک ایران دموکراتیک را میبینید‬
                                                                                                                                           ‫و اگر چنین است چگونه؟‬
                ‫عنوان یک شریک منطقهای بپذیرند؟‬
                                                                                                                   ‫– من گذار به دموکراسی در ایران را یک «امکان» نمیدانم‬
                                                                                                                   ‫بلکه آن را یک واقعیت میدانم‪ .‬مردم ایران به خوبی‬
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13