Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۵۳ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪53‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 1‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 7‬آورﯾﻞ ‪2016‬‬

‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻣﺘﺤﺪﺍﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰﺍﺵ‪:‬‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻟﻐﻮ‬
‫ﻳﻚﺟﺎﻧﺒﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻘﺾ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬
‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻣﻮﺷﻜﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻣﺘﺤﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﻚ ﻟﻮ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺟﻚ ﻟﻮ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰﺍﺵ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻧﻘﺾ ﻳﻚﺟﺎﻧﺒﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻳﻚ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺣﻤﻞ ﻛﻼﻫﻚ‬ ‫ﺗﺪ ﻛﺮﻭﺯ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺩﺭﻭﻥ ﺣﺰﺑﻰ‬ ‫ﺟﺪﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕﻫﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺨﻮﺍﻫﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮﻫﺎﻯ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺭﻳﺎﺳﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺍﻭ‬
‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺭﺍ ﻧﻘﺾ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﻳﺪﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﻗﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻚ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺑﺎ‬
‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﻣﺎﻫﺎﻥ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻣﺘﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ‪2231‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻛﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺷﻌﺎﺭﻫﺎﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺳﻨﺎﺗﻮﺭ‬
‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﻬﺎﻡﻫﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻄﻠﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻳﻚ »ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻫﺮﭼﻪ ﻗﺪﺭ ﻛﻪ ﺍﻗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺗﺪﻛﺮﻭﺯ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺣﺰﺏ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺨﻮﺍﻩ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﺳﻔﻴﺮ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﺒﺪ« ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻯ ﻣﺴﻠﺢ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻧﻘﺾ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﺑﻨﺪﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺭﻳﻴﺲ ﺩﻭﺭﻩﺍﻯ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻭ ﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ ﻧﻔﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﺁﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺗﺪ ﻛﺮﻭﺯ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬
‫ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕﻫﺎ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻰ ﻣﻮﻥ ﺩﺑﻴﺮ ﻛﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ »ﺑﻰﺛﺒﺎﺕﻛﻨﻨﺪﻩ«‬
‫ﺣﺎﺟﻰﺯﺍﺩﻩ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻫﻮﺍﻓﻀﺎﻯ‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ ﻣﻮﺷﻜﻰ‬ ‫ﺑﻜﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ »ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ« ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺍﮔﺮ ﺩﻭﺭ ﺗﺎ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ »ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ« ﺑﺎ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺟﻚ ﻟﻮ »ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺣﺼﺎﺭ ﺑﻜﺸﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻮﺷﻚ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻡﺁﻭﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫»ﺳﺮﭘﻴﭽﻰ« ﺍﺯ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ‪ 2231‬ﺷﻮﺭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻞ‬
‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻋﻀﻮ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺣﻖ ﻭﺗﻮ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻛﻪ ژﻭﻳﻴﻪ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰﺍﺵ ﻟﻐﻮ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻗﺎﭼﺎﻕ‬ ‫ﺩﻻﻟﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ‪ ،‬ﺣﻤﻼﺕ ﺳﺎﻳﺒﺮﻯ ﻭ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺭﻫﺎ ﺷﻮﻳﺪ‪،‬‬
‫ﺍﻭ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﺩﻯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻟﻐﻮ ﺷﻮﺩ«‪.‬‬
‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ‪ 2231‬ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬
‫ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﻭ ﻣﻮﺷﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﺶ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪» :‬ﺩﺭﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ‬ ‫ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻳﺶ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﭼﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﻯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ«‪.‬‬
‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﺶ ﻗﺪﺭﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻻﺑﻰﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ ﺑﺎﻟﺴﺘﻴﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺣﻤﻞ ﻛﻼﻫﻚ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ‬
‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻮﺷﻜﺪﺭ ﻧﺎﻣﻪ ‪ 4‬ﻗﺪﺭﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺧﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ »ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺟﻚ ﻟﻮ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﻃﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻯ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺣﻤﻞ ﺳﻼﺡ‬ ‫»ﺑﻪ ﻛﻞ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‬
‫ﻭ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ« ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﺩ«‪.‬‬
‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ »ﭘﺎﺳﺦﻫﺎﻯ ﻣﻨﺎﺳﺐ« ﺑﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻰ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﺳﺪ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﺩﻋﺎ‬

‫ﺑﺎﻥ ﻛﻰ ﻣﻮﻥ‪ :‬ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﺩ‬

‫ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﻮﺟﺐ ﺧﺮﺳﻨﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﻥ ﻛﻰ ﻣﻮﻥ ﺩﺑﻴﺮ ﻛﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﻰ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺪ‬ ‫ﻛﻪ »ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﺳﺪ ﻫﻴﭻ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺎﺵ ﺍﺭﻧﺴﺖ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻛﺎﺥ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ »ﻧﻪ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﻧﻪ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻠﺖﻫﺎﻳﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻠﻞ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ ﻣﻮﺷﻜﻰ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ«‪.‬‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﻟﺸﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﺯﭘﺲﮔﻴﺮﻯ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻤﻞ ﻛﻼﻫﻚ‬ ‫ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﭘﺎﻟﻤﻴﺮﺍ ﻭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ ‪ 5‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺋﺘﻼﻓﻰ ﺗﻼﺵﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ ﻣﻨﻊ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺸﺎﻥ ﺑﺮﻧﻤﻰﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ ﺑﺎﻳﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻛﻮﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽﻫﺎﻳﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﺘﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ؛ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺩﺍﻋﺶ ﺩﺭﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪ؛ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﺮﻛﻮﺏ‬
‫ﺳﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﻓﻨﻰ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪«.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﺖ ﺷﺮﻕ ﻭ ﺍﻳﺎﻟﺖﻫﺎﻯ ﺩﻳﺮﺍﻟﺰﻭﺭ ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖﺍﻣﻴﺰ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕﻫﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ ﻭ‬ ‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰﻫﺎﻯ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪250‬‬ ‫ﺟﺎﺵ ﺍﺭﻧﺴﺘﺒﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬
‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺣﻮﺯﻩ‪ ،‬ﺍﺑﻬﺎﻡ ﺯﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﺧﻴﺮ ﺩﻭ ﻣﻮﺷﻚ ﺑﺎﻟﺴﺘﻴﻚ‬ ‫ﺭﻗﻪ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻛﺸﺘﻪ ﺑﻪ ﺟﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ ﺭﻭﺯ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻭﺍژﻩﺍﻯ‬ ‫ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻮﺋﻴﺘﺮ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ‪5‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻢ‬
‫ﺍﻟﺰﺍﻡﺁﻭﺭ ﺩﺭ ﻣﻨﻊ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ ﻣﻮﺷﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻳﺮﺍﻟﺰﻭﺭ ﻭ ﻳﺎ ﺭﻗﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﻪ ﻧﻴﺮﻭﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺍﻭ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺗﺼﺮﻑ‬ ‫ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻇﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻏﻴﺮﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﻭﺍﺿﺢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‬
‫ﺳﻮﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺭﺍ ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ ﻣﻮﺷﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﻥ ﻛﻰ ﻣﻮﻧﺒﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﭘﺎﻟﻤﻴﺮﺍ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻥ ﻛﻰ ﻣﻮﻥ ﺩﺑﻴﺮ ﻛﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬
‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺑﺎﻥ ﻛﻰ ﻣﻮﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﺩﺭﻳﻚ ﻧﺸﺴﺖ ﺧﺒﺮﻯ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖﺁﻣﻴﺰ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ«‪.‬‬
‫ﻣﻨﻊ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ژﻧﻮ ﺳﻮﺋﻴﺲ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺳﻮﺭﻳﻪﺍﻯ ﺩﺭ ژﻧﻮ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺑﺨﺶﻫﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﻧﻴﻢ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺁﻭﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺩﺍﻋﺶ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺳﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺳﻜﺎﻥ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺳﻮﺭﻯ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺗﻠﻔﺎﺕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺧﺴﺎﺭﺕﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻧﺶ ﺍﻣﺎ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺍﻭ‬
‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺮﻕ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻧﺒﺮﺩ ﺑﺎ ﺩﺍﻋﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻫﺮ ﺩﻭﻟﺘﻰ‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ »ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ« ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻓﻜﺲ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺟﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺳﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﺑﻴﺮ ﻛﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﻭﻟﮓ ﺳﻴﺮﻭﻣﺎﻟﻮﺗﻮﻑ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺭﻳﺎﻧﻮﻭﺳﺘﻰ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻯ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻫﺮ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﻜﻮ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺟﻨﮓ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬ ‫ﻭ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﺮ ﺳﺮ‬ ‫‪ 200‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﺶ ﺑﺎ‬
‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺳﭙﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﻧﻈﺎﻣﻰ »ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪﺍﻯ«‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺭﻗﻤﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﭘﺲﮔﻴﺮﻯ ﺷﻬﺮ ﭘﺎﻟﻤﻴﺮﺍ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ »ﭼﻪ ﻧﻮﻉ ﺗﺤﺮﻳﻤﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﭘﺲﮔﻴﺮﻯ ﺭﻗﻪ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺗﺨﻤﻴﻦﻫﺎﻯ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪﻫﺎﻯ ﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﺍﻯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬ ‫ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﺳﻰ ﺭﻳﺎﻧﻮﻭﺳﺘﻰ‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺻﻠﺢ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺶﻧﻮﻳﺲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺱ‬
‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ«‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ ﺩﺭ ژﻧﻮ ﺳﻮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ 90‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺁﺳﻴﺐ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺧﻴﺮ‬
‫‪www.assot.co.uk‬‬ ‫ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩﺗﺮﻳﻦ ﺩﻭﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ‪169‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﻧﻴﺰ ﺿﺮﺭ ﻭ ﺯﻳﺎﻥ ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞﻫﺎ ﻭ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻧﺶ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﺩﻭﺭﻩﺍﻯ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻭ ﺩﺑﻴﺮ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺧﺘﻼﻑﻫﺎﻯ ﺍﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺳﻘﻮﻁ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺍﺳﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﮔﻔﺘﻨﺪ‬
‫ﻛﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‪ ،‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻗﻮﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻗﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺛﺒﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻧﻘﺾ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ‪ 2231‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺩﺭ ﺳﻄﺤﻰ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻰ ﭘﺮﻗﺪﺭﺕ ﻣﻤﻜﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻧﻪ‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺳﺎﻝ ‪ 2011‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ‪ 2231‬ﺑﺎ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺟﻮﺭﺝ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﭘﻨﺞ ﺑﻌﻼﻭﻩ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﻪ ﻛﻨﺎﺭﻩﮔﻴﺮﻯ ﺍﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺒﺮﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﻫﻴﺎﺕ ﻋﺎﻟﻰ‬
‫ﻳﻚ‪ ،‬ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﭘﺲﮔﻴﺮﻯ ﺭﻗﻪ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﻩﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺪﺍﺧﻠﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻟﻐﻮ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺘﻴﻚ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺣﻤﻞ ﻛﻼﻫﻚ‬

‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﻫﺮ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ‬

‫ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻮﺷﻚ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻣﻨﻪﺍﻯ ﺭﻫﺒﺮ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻧﻴﺰ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺩﻓﺎﻉ ﻗﺎﻃﻊ ﺍﺯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ‬