Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۵۳ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪53‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 13‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 19‬ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦﻣﺎﻩ ‪1395‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﻭﻛﻼ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻳﺎ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﭼﻴﻨﻰ؟‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻧﮓ ‪ -‬ﺑﺮﺍﻯ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ‪ 21‬ﺗﻦ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﻤﺎﻣﻴﺖ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺳﻨﮕﻴﻦ »ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ«‬ ‫ﺁﻧﺴﺘﺎﺯﻳﺎ ﻟﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﻩ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺒﺖﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ؛ ﺍﺗﻬﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺯﻧﺪﺍﻥﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻬﺎﻧﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﺪﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻢ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻫﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﺭﺩﺳﺮ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺣﺎﻻ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻠﺐ ﺷﺪﻥ ﻫﺮ ﺭﻭﺯﻩﻯ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻤﻰﻛﻨﻢ«‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻓﺘﻨﺪ؟ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺣﺎﻻ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻯ؛ ﭼﻴﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎﻯ ﻣﺸﺨﺼﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪﻯ‬ ‫ﻳﻚ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﭼﻴﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻯ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻭ ﺻﺤﺒﺖ‬
‫ﺑﺎﺏ ﻓﻮ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺁﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺩﺍﺷﺖ ﺟﺎﻣﻪﻯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺷﻤﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺁﻧﺴﺘﺎﺯﻳﺎ ﻟﻴﻦ )‪Anastasia‬‬
‫»ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻤﻪ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﺩﻳﻨﻰ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﮔﻔﺘﻪﻫﺎﻯ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺣﺰﺏ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻃﻼﻳﻰ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ ،(Lin‬ﺩﺧﺘﺮ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﻣﺪﻟﻰ‬
‫ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ؛ ﺑﻮﺩﺍﻳﻰﻫﺎﻯ ﺗﺒﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻓﺴﺎﺩ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﻰﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻰ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﻧﺴﺘﺎﺯﻳﺎ ﻟﻴﻦ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﭼﻴﻨﻰ‪ -‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﻓﺎﻟﻮﻥ ﺩﺍﻓﺎ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺮﻓﻰ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻭﺿﻊ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﺎﺭﺍﺿﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﻄﻠﺒﺶ ﺩﺭ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﭘﺴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻋﻮﺕ »ﺍﻧﺠﻤﻦ‬
‫ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻜﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﺴﺎﻫﺎﻯ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮﺭﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺜﺒﺖ ﭼﻴﻨﻰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻨﺮﻯ ﺟﻜﺴﻮﻥ« ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬
‫ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﻛﺸﺘﺎﺭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ‬
‫ﭼﻴﻦ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﺘﺮﺿﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ »ﺗﻴﺎﻥ ﺁﻧﻤﻦ« ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬
‫ﻳﻚ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰﻛﻨﻢ؛ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺻﺤﺒﺘﻰ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ‬
‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻠﻴﺴﺎﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‬
‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺪﺭ‬ ‫ﭼﻴﻦ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻪ ‪ 18‬ﺳﺎﻝ ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻪ ‪12‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺻﺤﺒﺖﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﻏﺎﺯ‬
‫ﺳﺎﻝ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ‪ 3‬ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺤﻜﻮﻡ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮﻯﺍﺵ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‬
‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻤﻰ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻛﻪ‬
‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻫﺎ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺟﻢ‪ ،‬ﺩﺧﺘﺮ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬
‫ﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﭘﺮ‬
‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺭﻯ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻰ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬
‫ﺑﺎﺏ ﻓﻮ ﺑﻪ ﻧﻘﺶ ﺍﻳﻦ ﻛﻠﻴﺴﺎﻫﺎﻯ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ‪ 7‬ﭘﻴﺮﻭ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ ﺍﻭ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﭘﺲ ﺣﺎﻻ‬
‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ‪ 6‬ﺳﺎﻝ ‪ 700‬ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩﺕ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻦ«‪ .‬ﺁﻧﺴﺘﺎﺯﻳﺎ ﻟﻴﻦ ﮔﻔﺖ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﻠﻴﺴﺎﻫﺎ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﻜﺮ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻧﻪ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻭ ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪﻯ ﻣﺪﻧﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻙ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺑﺎ ﭘﺪﺭﺵ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ‬
‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﻛﻤﻚﻫﺎﻯ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪» :‬ﻣﻦ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﺪﺭﻡ ﻭ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﺳﺮﭘﻨﺎﻫﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﺏ ﻓﻮ‬ ‫ﻧﻪ ﻫﻴﭻﻛﺲ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻧﺸﺪﻡ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩﻡ‬
‫ﻭﺑﻼگﻧﻮﻳﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺩﺭﻭﻧﻰ ﺧﻮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺭﺍ‬
‫ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ ﻳﻚ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ ﺑﻪ ‪ 7‬ﺳﺎﻝ‬
‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻭﺑﻼگﻧﻮﻳﺴﻰ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻢ«‪.‬‬
‫‪ 1‬ﭘﺴﺖ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ ‪ 19‬ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺁﻧﺴﺘﺎﺯﻳﺎ ﻟﻴﻦ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ‬
‫ﺻﺤﺒﺖﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﻀﺎﺩﻫﺎﻯ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﻴﻨﻰﻫﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬
‫ﺍﻭ ﺻﺤﺒﺖﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺳﻮﺍﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﭼﻴﻨﻰﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻧﻘﺶ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻫﻢ ﺟﺮﺍﺕ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰﺍﻓﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮﻡ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻜﻮﺕ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﺎﺏ ﻓﻮ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﺷﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺯﻳﺮ ﺳﺎﻳﻪ ﺗﺮﺱ‬

‫ﻣﺴﺘﻨﺪ »ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺻﻠﺢ ﺁﺳﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻣﻌﺘﺮﺽ ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺗﻴﺎﻥ ﺁﻧﻤﻦ‬

‫ﻭﻳﺪﺋﻮ ﻭﻳﺪﺋﻮ‬

‫»ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻳﺪﻥ ﻭﻳﺪﺋﻮﻫﺎ ‪ ،‬ﺭﻭﻯ ﻋﻜﺲ ﻛﻠﻴﻚ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪«.‬‬ ‫ﺻﻒ ﺗﺎﻧﻚﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻳﻚ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪﻧﺪ‬

‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﻳﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪ 27‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻣﻰﮔﻔﺘﻴﻢ ﻭ ﺳﺮﻛﻮﺏ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﻢ ﺑﺮﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻢ‬
‫ﺩﺭ ﺭﻭﺵ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﺪﻳﻢ«‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫»ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺻﺪﺍﻯ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﭘﻠﻰ ﺑﺎﺷﻢ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ؛ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬
‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﭼﻴﻦ ﺩﺭ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﺮ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺷﻜﻨﺠﻪﻫﺎ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﺸﺎﻥ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺍﺳﻢﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬
‫ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺑﺎﺏ ﻓﻮ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺷﻰ‬ ‫ﻣﻰﺑﻨﺪﻳﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻨﺎﻓﻌﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ‬ ‫ﻫﻤﻪﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﻢ«‪.‬‬
‫ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺟﻴﻦ ﭘﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﭼﻴﻦ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺻﺤﺒﺖﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﺎ ﺟﻬﺎﻥ ﻏﺮﺏ‪«.‬‬
‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ«؛ ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺣﺎﻻ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﺘﻰ ‪ 3‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺁﻭﺭﻳﺪ؟«‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺣﺎﺿﺮﻳﺪ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ‬
‫»ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺁﻟﻤﺎ ِﻥ ﻫﻴﺘﻠﺮﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺗﻰ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻨﺎﻳﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ ﺑﻌﺪﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺑﺎﺏ ﻓﻮ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﻫﻢ ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺟﻢ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ »ﻣﻦ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻗﻮﻯﺗﺮ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻣﺮﻭﺯﻳﻦ‬ ‫»ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ﺷﻰ« ﻳﺎ »ﺷﻴﻠﺘﺮ« ]ﺗﻠﻔﻴﻖ ﻧﺎﻡ‬ ‫)‪ (Bob Xigiu Fu‬ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ؟ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻫﺮﺭﻭﺯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‬
‫ﭼﻴ ِﻦ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻰ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﻭ ﻫﻴﺘﻠﺮ[ ﻧﻴﺰ ﺧﻄﺎﺏ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﺏ ﻓﻮ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺗﻴﺎﻥ ﺁﻧﻤﻦ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺣﺎﻻ ﺩﺭ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﻭ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ »ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ‪27‬‬ ‫ﺁﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺍﺳﺖ؟! ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻳﻚ ﻫﺪﻑ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬
‫ﻣﻌﺘﺮﺽ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﻣﻌﺘﺮﺿﺎﻥ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻢ«‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺳﺎﻝ ‪ 2015‬ﻓﺮﺻﺘﻰ‬
‫ﻛﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﺑﺎ ﻓﺴﺎﺩ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻯ ﺷﺨﺼﻰ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﺴﺘﺎﺯﻳﺎ ﻟﻴﻦ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﺭﻭ ﺩﺍﺩﻡ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻋﺠﻴﺒﻰ‬ ‫ﺳﻴﻦ ﺟﻴﻤﺶ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻌﻀﻰﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﻛﻼﻣﺶ‪ .‬ﺍﺯ ﺑﭽﻪﻫﺎﻯ ﻛﻤﭗ ﻳﺎﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﻮ ﺑﺒﻴﻨﻪ‪ .‬ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻻﻥ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮ ﻛﻪ ﻛﺘﻚ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻫﺎﺷﻮﻥ ﻛﺎﺭ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺁﻯ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﻳﻦ ﭼﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﻴﻪ‬
‫ﺁﺯﺍﺩ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻴﺎﻳﻢ ﺑﻴﺮﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻭﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻮ‪.‬ﺍﻥ‪ .‬ﻣﺎﻣﻮﺭﻫﺎ ﻫﻢ ﻓﺮﺻﺖ ﻓﺮﺍﺭ ﺑﻬﺸﻮﻥ‬ ‫ﺍﻡ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻛﻤﭗﻫﺎ ﭘﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﺷﻐﺎﻝ ﻫﻢ ﺗﻮﺵ ﺩﺍﺭﻩ؟ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﻴﻢ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ‬
‫ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻮﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺟﺎ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﭼﻮﻥ ﺟﺎ‬ ‫ﺧﻨﺪﻳﺪﻥ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻛﺮﻡ ﻣﺎﻟﻴﺶ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ‬
‫ﺣﺪﻭﺩ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺩﻳﮕﻪ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺷﺒﻪ ﻛﻪ ﻫﻤﺶ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺘﻚ ﺯﺩﻥ ﻭ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪،‬ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﻛﻪ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺑﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﺮﺩﻣﺶ‪ .‬ﻣﺤﻮﻃﻪ ﭘﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﻛﻪ ﺍﻭﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ‬
‫ﻭ ﺑﻌﺪ ﺩﻳﺪﻡ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﻭ ﻧﻴﻢ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺭﻭ ﻣﻰﺑﻴﻨﻢ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﺎﻣﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﻣﺎﻡ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﻔﺖ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﺮﻳﺪ ﺑﺨﻮﺍﺑﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺭﻭ ﻛﺘﻚ ﺯﺩﻧﺪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺩﻳﮕﻪ‬
‫ﮔﻔﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻛﺎﺭﻯ ﻣﻴﺎﺩ ﺳﻮﺭﺍﺑﺎﻳﺎ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻳﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﻩ ﻧﻔﺮ ﺩﻳﮕﻪ ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ ﻧﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﭘﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻭﻧﺎ‬
‫ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﻃﺮﻑ ﻣﻴﺎﺩ ﻣﻨﻮ ﺑﺒﻴﻨﻪ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺮﻳﺪﻡ ﻗﻠﺒﻢ ﺩﻭﻳﺴﺖ ﺗﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﻡ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﻣﻴﺨﻮﺍﻥ ﺑﻤﻮﻧﻦ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺁﻯ ﺍﻭ ﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻴﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻫﻢ ﺍﻭﻣﺪﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺴﺖ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﻨﻪ ﻭ ﺑﻘﻴﻪ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬
‫ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﮕﻪ ﺗﻮ ﻧﮕﻔﺘﻰ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻣﻰﺯﺩ ﺣﺲ ﻛﺮﺩﻡ ﺍﻻﻥ ﻗﻠﺒﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ﺷﺶ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﭘﻴﺸﻢ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻧﻮﻥﻫﺎﻯ ﭘﺨﺘﻪ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺩﻳﮕﻪ ﻛﺘﻜﺸﻮﻥ ﻧﺰﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻢ‬
‫ﻫﺴﺘﻰ؟ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻫﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺤﻮﻃﻪ‬ ‫ﺳﻴﻨﻪﺍﻡ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻴﺰﻧﻪ‪ ،‬ﺧﺪﺍ ﻟﻌﻨﺘﺸﻮﻥ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺧﻮﺩﺷﻮ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻰﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻰ‬
‫ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﻨﺪ ﺧﺎﺭﺝ ﺑﺸﻦ ﺗﻮ ﺍﻻﻥ‬ ‫ﻛﻨﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﻢ ﻭﻝ ﻛﻦ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻧﻮﻥ ﻟﻮﺍﺵ ﺧﻮﺩﻣﻮﻧﻪ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ ﺑﺒﻴﻨﻢ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺩﻳﮕﻪ‬
‫ﻣﻴﮕﻰ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻳﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻰ!‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﻬﺎﻡ‬ ‫ﻣﺰﻩﺍﺵ ﭼﻄﻮﺭﻩ ﻭ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺭﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﭗﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﻦ ﺩﻭ ﺑﻪ ﺷﻚ ﺷﺪﻡ ﻧﻜﻨﻪ ﻛﻪ ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎﺳﺖ ‪،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺩﻳﺪﻳﻢ ﻣﺰﺵ ﺧﻮﺑﻪ ﻭ ﻣﺜﻞ ﻧﻮﻥ‬
‫ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻴﻪ ﻭ ﺩﺍﺭﻩ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ ﺑﻬﻢ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻟﻮﺍﺵ ﺧﻮﺩﻣﻮﻧﻪ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ﻫﻔﺖ ﻧﻮﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺠﺮﺩﻫﺎ ‪.‬‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻯ ﺧﺎﺹ ﻣﻴﮕﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻤﻜﺖ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻭ ﻣﻨﻢ ﺑﻬﺶ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺎﺩﻩ ﻳﻪ ﻣﺎﻫﻰ‬ ‫ﺩﻳﺸﺐ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺩﺭ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﻮﺩﻡ‬
‫ﺧﻴﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳﻠﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻤﻜﺖ‬ ‫ﺗﺎﺑﻪ ﻛﻮﭼﻚ ﺭﻭ ﻭﺍﺭﻭﻧﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺷﺐ ﻛﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺮﻡ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﭘﻮﺭﻳﺎ‬
‫ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ ﻛﻴﻪ؟‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺑﻴﺎﻯ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﺍﺟﺎﻕ ﺑﺮﻗﻰ ﻭ ﻧﻮﻥﻫﺎﻳﻰ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﻣﻴﺎﻡ ﺑﺎﻫﺎﺕ‬
‫ﻛﻢ ﻛﻢ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻳﻰ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﭘﺸﻪ ﺩﺍﺭﻩ ﮔﻔﺖ ﻛﺮﻡ ﺿﺪ‬
‫ﻣﻰﺷﺪﻳﻢ ﻭ ﻣﻨﻢ ﺗﺮﺳﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭ ﻛﻤﻚ ﻣﻴﻜﻨﻦ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺍﺳﻢ ﻭﺍﻗﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﻄﺮ ﺩﻩ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺖ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺣﺸﺮﻩ ﺑﻬﻢ ﺑﺰﻥ ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺨﻮﺍﺏ!‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﻋﻠﺖ ﻛﺎﺑﻮﺱﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺷﺐﻫﺎ‬ ‫ﻧﻤﺮﻩ ﻓﺎﻳﻞ ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﺍﺕ ﺭﻭ ﺑﺪﻩ‬ ‫ﻓﺮﺩﺍ ﺻﺒﺢ ﻣﺎﻣﻮﺭﻫﺎ ﻳﻚ ﺑﺎﺭﻩ ﻏﻴﺒﺸﻮﻥ‬ ‫ﺩﻳﺪﻡ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺑﻐﺾ ﻭ ﺩﺍﺩ‬
‫ﻣﻰﺑﻴﻨﻢ ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻤﻜﺖ ﻛﻨﻢ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﻧﻤﺮﻩ‬ ‫ﺯﺩ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺭﻭ ﺑﺎﺯ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪ »ﺁﺷﻐﺎﻝ! ﺧﻮﺏ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ!«‬
‫ﻓﺎﻳﻞ ﻭ ﺍﺳﻢ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻛﺎﺭ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﻧﺒﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮﺍ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻧﻤﻰﺩﻭﻧﺴﺘﻢ ﭼﻰ ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻢ ﭼﻨﺪ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺗﻢ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﺟﻠﻮ ﭼﺸﻢ ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﻛﻮﻟﻪ ﭘﺸﺘﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯﻳﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ »ﺁﺷﻐﺎﻝ« ﺷﺪﻩ ﺗﻜﻴﻪ‬