Page 1 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۵۴ (دوره جديد

‫ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ‪:‬‬
‫ﺩﻛﺘﺮﻣﺼﻄﻔﻰ‬
‫ﻣﺼﺒﺎ ﺡ ﺯ ﺍ ﺩ ﻩ‬

‫)‪ 16‬ﺻﻔﺤﻪ(‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺳﻰ ﻭ ﺩﻭﻡ ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪) 54‬ﺩﻭﺭﺓ ﺟﺪﻳﺪ(‬
‫‪Page 1‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 20‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 26‬ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦﻣﺎﻩ ‪1395‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺮ ﻘﺎ‬ ‫ﺑﻤﺐ ﺧﺒﺮﻯ ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦﻟﺮﺯﻩﺍﻯ‬

‫ﻫﺮ ﻛﻪ ﺑﺎﻣﺶ ﺑﻴﺶ‪ ،‬ﺣﺮﺻﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﺩﻭﺭ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻧﺴﻠﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﻔﻬﻮﻡ »ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ« ﺍﺯ ﺩﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ ﺑﺤﺚ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﺯﺑﺎﻧﺰﺩ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﺩﻩﻯ ﭘﺴﺮﺑﭽﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺯ ﭘﺪﺭﺵ ﻣﻰﭘﺮﺳﻴﺪ‪،‬‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﻛﺮﺩ‬
‫ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻰﺷﺪ‪ :‬ﻫﺮ ﻛﻪ ﺑﺎﻣﺶ ﺑﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺮﻓﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺩﺭ ﭼﺮﺧﻪﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻬﻢ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ‬ ‫‪ ‬ﺍ ﻋﺘﻤﺎ ﺩ ﻫﻜﺮ ﻫﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﺮﺧﻪﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‪ :‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ ﺁﻧﭽﻪ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺧﺮﺝ ﺧﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﻚ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﻛﻢ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺩﺭﺳﺖ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺍﻓﺸﺎﻯﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻧﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺭﻭﻟﺪﻭﮔﻴﻦ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﻭﻳﻮﻟﻮﻥ ﺳﻞ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﺎ ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺗﺎﺟﺮﺍﻥ ﻭ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ‪:‬‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺜﺎﻝ ﺣﻖ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺭ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻫﺎ ﻳﺎ ﻛﻤﻚﻫﺎﻯ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻭﻻﺩﻳﻤﻴﺮ ﭘﻮﺗﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻢ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻫﻨﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﻳﻪﻯ ﻣﺪﺭﻙ ﺍﺯ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺳﺎﻻﻧﻪﻯ ﺧﻮﺩ ﻛﻢ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﺯﻳﮕﻤﻮﻧﺪﻭﺭ‬ ‫ﺍﻓﺸﺎﻯ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻳﺎﺯﺩﻩ ﻭ ﻧﻴﻢ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬
‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﺳﻮﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ »ﻫﺮ ﻛﻪ ﺑﺎﻣﺶ ﺑﻴﺶ‪ «...‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻫﻢ‬ ‫ﮔﻮﻧﻼﮔﺴﻮﻥ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻳﺴﻠﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺁﺭﺍﻡ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻨﺎﺩﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻳﻚﺷﻨﺒﻪ ﻭ‬ ‫ﺳﻨﺪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﻳﻚ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻯ ﻛﺎﺭ ﭘﺎﻯ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺨﺸﻰ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻰ ﭘﺎﻧﺎﻣﺎﻳﻰ »ﻣﻮﺳﺎﻙ ﻓﻮﻧ ِﺴﻜﺎ« ﺩﺭ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻳﻚ ﺛﺮﻭﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻞ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮﺳﻴﺎﺳﻰﻫﻔﺘﻪﺭﺍﺩﺭﺻﻔﺤﺔ‪2‬ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺮﮔﺌﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻨﺪﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻳﻚﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﭼﻪ ﺗﺎﺟﺮ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ ﻭ ﭼﻪ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭ ﻭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﻭﻇﻴﻔﻪﻯ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦﻟﺮﺯﻩﺍﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺧﺒﺮﻯ ﺟﻬﺎﻥ‬
‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺛﺮﻭﺕ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩﺍﻧﺪ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ!‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ ﺁﻥ ﺩﺍﻣﻦ‬
‫ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﺍﺭﺙ ﻫﻢ‪ ،‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﺍﺭﺙ ﻭ ﻳﺎ ﻭﺍﺭﺛﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰﻫﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫ﻭ ﮔﺮﺩﺁﻣﺪﻧﺶ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﺭ ﺧﻼء ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺯﺣﻤﺖ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺩﻭﺭﻩ ‪40‬‬
‫ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﺳﻬﻢ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺭﺙ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1977‬ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺎﻩ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻭﺍﺭﺛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻧﻜﺎﺗﻰ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 2015‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ‬
‫ﭼﺮﺧﻪﻯ ﮔﺮﺩﺵ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻯ ﻭ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻈﺎﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰﺍﻯ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﮔﺮﻳﺰﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺨﻔﻰ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺛﺮﻭﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻭ ﮔﺎﻩ ﻧﺠﻮﻣﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺭ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻓﺮﺍﺭ‬ ‫ﺛﺮﻭﺕ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﺯﻳﺮ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺍﺳﻨﺎﺩ ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ« ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻛﻪ ﺗﺤﻠﻴﻠﮕﺮﺍﻥ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺟﺮﺍﻳﻤﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﻮﻟﺸﻮﻳﻰ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺯﺩﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺭژﻳﻢﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﺳﻴﻊﺗﺮ ﺍﺯ ﻭﻳﻜﻰﻟﻴﻜﺲ ﻭ ﺍﻓﺸﺎﮔﺮﻯ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﻫﻢ ﺳﺮ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﻓﺮﺍﺭ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻭ ﻫﻨﺮﻯﺳﺖ‬ ‫ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ ﺍﺳﻨﻮﺩﻥ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﺗ ِﻪ ﺩﻝ ﺧﻴﻠﻰﻫﺎ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻣﻜﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﺎﻟﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬
‫ﺧﻮﺩﻯ ﺧﻮﺩ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻭ ﺟﺮﻡ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻯ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻭ ﻣﺤﺒﻮﺏ‬
‫ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺗﻨﺎﻗﻀﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻭ ﺑﻼﻣﻨﺎﺯﻉ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻭﺭﺯﺵ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺶ ﻣﻰﻛﺸﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﻬﻢ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ ،‬ﻓﺮﺍﺭ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﻳﻚ ﺟﺮﻡ ﺟﻨﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺤﺚ »ﺍﺧﻼﻕ«‬
‫ﻭ »ﻭﺟﺪﺍﻥ« ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﻘﺸﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻥ‬
‫ﺑﻰﺍﺧﻼﻗﻰ ﻭ ﺑﻰﺟﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺟﺮﻡ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻓﺮﻗﻰ‬
‫ﻫﻢ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻳﺎ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﺎﺑﺎﻯ‬

‫ﻣﺮﺣﻮﻡ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ!‬
‫ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻳﺎ ﺣﺮﺻﺸﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﻋﺪﻡ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺁﻳﻨﺪﻩﺷﺎﻥ!ﺁﻥﻫﻢﺩﺭﺣﺎﻟﻰﻛﻪﺍﻳﻦﮔﺮﻭﻩﺍﻧﺪﻙ‪،‬ﺣﺘﻰﺑﺎﭘﺮﺩﺍﺧﺖﻣﺎﻟﻴﺎﺕﻫﺎﻳﺸﺎﻥ‬

‫ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺑﺴﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﺍﺩﻋﺎﻯ ﺗﻨﺶﺯﺩﺍﻳﻰ ﻭ ُﺩ ِﻡ ﺧﺮﻭﺱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻛﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫ﻟﻨﺞﻫﺎﻯ ﺗﻮﻗﻴﻒﺷﺪﻩ‬ ‫‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺘﻢ‬

‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪6‬‬ ‫****‬

‫ﻭ ﺍﺩﻋﺎﻫﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﻋﺮﺽ ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﺳﻪ ﻟﻨﺞ ﺑﺎ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺷﻴﺦ ﺳﻠﻤﺎﻥ ﭼﺮﺑﻴﺪ‬
‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻭﺝ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺍﺳﻠﺤﻪ ﻭ ﻣﻬﻤﺎﺕ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﺭ‬
‫ﺗﻨﺶ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﻨﺎﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺭﮔﻴﺮﻯ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﺁﺏﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺳﻮﻡ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ ﺁﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫****‬
‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺮﺗﺐ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺗﻨﺶﺯﺩﺍﻳﻰ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰﻫﺎ ﮔﻮﻳﺎ ﺭﺍﻫﻰ ﻳﻤﻦ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺷﺪﻳﺪ ﻛﻴﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﺑﺎ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪2‬‬ ‫ﻭ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﺭ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺩﺑﻴﺮ ﻛﻞ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬
‫ﺣﻮﺛﻰﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮﻫﺎ‬
‫****‬

‫ﻭﺭﻭﺩ »ﺭﻫﺒﺮ« ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﺍﻍ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ‬
‫ﻓﺮﻭﺵ »ﺍﺳﭙﺮﻡ« ﻭ »ﺗﺨﻤﻚ«‬

‫****‬

‫ﺟﺎﻛﻮﻭﻳﭻ ﻭ ﺁﺯﺍﺭﻧﻜﺎ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ‬
‫ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺗﻨﻴﺲ ﻣﻴﺎﻣﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﺎﺕ ‪ 11‬ﻭ ‪10‬‬

‫‪Tel: 0044(0)20 3633 3684‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺁﮔﻬﻰ ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫‪Fax: 0044(0)20 3633 3685‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻚ ﻛﺎﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫‪www.kayhan.london‬‬ ‫ِِ‬
‫‪email: [email protected]‬‬