Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۵۴ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪54‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 8‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 14‬آورﯾﻞ ‪2016‬‬

‫ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﻣﻨﻊ ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻋﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺳﻼﺡﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺩﻫﻘﺎﻧﻰ ﺳﻔﻴﺮ ﻭ ﻣﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺩﺍﻳﻢ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﻴﺰ ﭼﻨﺪﻯ ﭘﻴﺶ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻭ ﺳﭙﺎﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﮔﺴﺘﺎﺧﻰﻫﺎ‬ ‫»ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻓﺮﺽ ﺟﻨﮓ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‬
‫ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ‬ ‫ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺳﻔﻴﻬﺎﻧﻪﻯ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻣﺘﺤﺪﺍﻧﺶ ﻗﺪﺭﺕ ﺳﺎﺧﺘﻪﺍﻳﻢ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﺟﻼﺱ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ‬
‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﻳﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻮﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻗﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻞ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻴﻪ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﻪﻯ ﻇﺮﻓﻴﺖﻫﺎ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‬
‫ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺭﺯ ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﺑﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺎﺭﻙ ﺗﻮﻧﺮ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻯ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﮔﻰﻫﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯﻫﺎﻯ ﻗﺎﻃﻊ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﺷﻤﻨﺎﻧﻰ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪ »ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﮕﺮﻯ ﺍﻥ ﭘﻰ ﺗﻰ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ‬
‫ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎﻯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﻭ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ ﺧﺒﺮﻯ ‪Arutz‬‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺰﻳﻨﻪﻯ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﺤﺘﻮﺍﻳﻰ‬
‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪﺍﺗﺶ ﺩﺭ ﻟﻐﻮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬ﭘﻴﺸﺘﺮ ﺟﻚ ﻟﻮ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﺪ«‪.‬‬ ‫‪ Sheva‬ﻛﻪﻭﺑﺴﺎﻳﺖﺧﺒﺮﻯﻣﻠﻰﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﭘﻴﺸﺒﺮﺩ ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻛﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩﺍﻳﻢ‪«.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘﻰ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺟﺪﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎ ﺳﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻧﻪ ﺑﺮ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺎﻟﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﺍﺩ ﺭﻭﻳﺲ ﺭﻳﻴﺲ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺪﻫﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺩﻻﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ‬ ‫ﻭ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﺩﻻﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ )ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎ‬
‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺍﺯ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭژﻳﻢ ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎﺩ‬
‫ﺟﺎﻥ ﻛﺮﺑﻰ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺩﻻﺭﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ( ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺩﻫﻘﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪:‬‬
‫»ﺑﻮﺩﺟﻪﻫﺎﻯ ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺑﻪ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ‬
‫ﻣﺎﻟﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﺭﺍﺩﺧﺎﻧﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻳﻚ‬
‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭﻯ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺳﻼﺡﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺩﺭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬
‫ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﻛﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬

‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ‪،‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻪ ﺣﻖ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺣﺴﺎﺏ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻧﻪ‬
‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﺩﺭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻯ‪:‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕﺩﺳﺘﺮﺳﻰﺑﻪﻣﺒﺎﺩﻻﺕﺩﻻﺭﻯﺭﺍﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﺳﻮﻯ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﻢ«‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻯ ﻭﺯﻳﺮﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺳﭙﺎﻩ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻼﺡﻫﺎﻯ‬
‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﻼﺵ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﻧﻔﻮﺫ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻓﻌﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺳﻼﺡﻫﺎﻯ‬
‫ﭘﻴﺸﺘﺮ ﺟﻚ ﻟﻮ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻫﻢﻧﻈﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺴﺖ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ ﺑﺎﻟﺴﺘﻴﻚ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺍﮔﺮ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻣﺪﺭﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎ ﻭ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﻣﻮﺷﻜﻰﺍﺵ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﺴﺨﺮﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﺟﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﺖﻫﺎﻯ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻰ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪«.‬‬
‫ﺟﺪﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺘﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺣﻤﻞ ﺳﻼﺡﻫﺎﻯ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻭﻯ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺯ‬
‫ﺗﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﺗﺠﺎﺭﻯﺍﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻣﻨﻪﺍﻯ ﺭﻫﺒﺮ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻫﻨﺠﺎﺭﻫﺎﻯ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﻯ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻰﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺧﺎﻟﺘﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﺎﻋﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻭﺟﻮﺩ ﺳﻼﺡ‬
‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻓﺮﺩﺍ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ »ﺍﻡ ﺍﺱ ﺍﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ« ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﭙﺎﻩ ﻧﻴﻮﺯ‪ ،‬ﻭﻯ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭژﻳﻢ ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﺘﻰ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘﻰ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﻣﻮﺷﻚ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺎﻣﻼ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﻯﻫﺎﻯ ﻣﻮﺷﻜﻰ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺣﺰﺏ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺩﻻﺭﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻟﻔﺎﻇﻰﻫﺎ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺳﭙﺎﻩ ﻭ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﺴﻴﺮ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﺘﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺕ ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺨﻮﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻧﺎﺁﮔﺎﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻳﺎ ﺧﺎﺋﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﺧﺼﻤﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ ﻭ ﻏﺮﺏ‬ ‫ﺁﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻏﺮﺏ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺑﻴﺎﻥ‬
‫ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻯ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺩﻗﻴﻖﺗﺮ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺗﺮ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ ﻭﻳﻦ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪﺧﺼﻮﺹ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻜﺜﻴﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﭘﻨﺞ ﺑﻌﻼﻭﻩ‬
‫ﻣﺎﺭﻙ ﺭﻭﺑﻴﻮ ﻭ ﻣﺎﺭﻙ ﻛﺮﻙ ﺩﻭ ﺳﻨﺎﺗﻮﺭ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺳﻔﻴﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ ﺍﻧﻔﻌﺎﻟﻰ ﻭ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺷﺪﺕ‬ ‫ﻳﻚ‪ ،‬ﺳﺮﺍﻥ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺭژﻳﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺨﻮﺍﻩ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸﺘﺮﻛﻰ ﺑﻪ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩﻯ ﻛﻪ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺘﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺒﻜﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﻭﺣﺸﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰﻫﺎﻯ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﭘﺎﻓﺸﺎﺭﻯ ﺑﺮ ﻣﺎﻧﻮﺭﻫﺎﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬
‫ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻣﺎﺭﻙ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻮﺍﻝ ﻛﺮﺩ ﺁﻳﺎ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻃﻨﺰﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺷﻚﭘﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺮ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻟﻐﻮ‬ ‫ﻛﻪ ﺭژﻳﻢ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻫﻨﺠﺎﺭﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺳﭙﺎﻩ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻰ ﺟﻌﻔﺮﻯ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ‬
‫ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﻨﻊ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻛﻞ ﺳﭙﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻛﻞ ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺳﻼﺡﻫﺎﻯ ﻛﺸﺘﺎﺭ ﺟﻤﻌﻰ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﭘﺎ‬ ‫ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺳﭙﺎﻩ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻋﺎﻟﻰ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎﻥ‬
‫ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻰﺛﺒﺎﺕﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺷﻌﺎﺭﻫﺎﻯ ﺿﺪ ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻛﻤﻚﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ ﺩﺭﺷﻮﺭﺍﻯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﭙﺎﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 95‬ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺿﻊ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻓﻨﻰ ﻭ ﻣﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺭژﻳﻢﻫﺎﻳﻰ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﻭ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﺧﻴﺮ ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬
‫ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮﻫﺎﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﺳﻼﺡﻫﺎ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺤﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻈﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﻧﻴﺎﺯ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻋﻘﺐ ﻣﺎﻧﺪﮔﻰ » ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺪﺭﻥ «ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻳﺠﺎﻥ ﻛﺮﻯ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫»ﻣﺎ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﺗﻼﺵ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﺗﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﻢ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﺯ ﺟﺰﻳﺮﻩﻯ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﻳﻮﻧﺎﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺷﺒﻜﻪ »ﺍﻡ ﺍﺱ ﺍﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ«‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯﺩﻳﺪﻥﻭﻳﺪﺋﻮ‪،‬ﺭﻭﻯﻋﻜﺲﻛﻠﻴﻚﻧﻤﻮﺩﻩﻭﻳﺎﺑﻪﺳﺎﻳﺖﻛﻴﻬﺎﻥﻟﻨﺪﻥﻣﺮﺍﺟﻌﻪﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪«.‬‬ ‫ﻭﻳﺪﺋﻮ‬
‫ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺁﻳﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻛﺮﻯ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩ‪» :‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ‬ ‫ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ‪ .‬ﻓﺘﺤﻴﻪ ﺯﺭﻛﺶ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﺯ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺧﺼﻮﺹ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﻠﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﺭﺃﻓﺖ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﺰﺩﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﺩﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺑﺎ‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺰﺍﻳﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫‪ 4‬ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﻛﻴﻮﺱ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻧﻜﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻞ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻩ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ«‪.‬‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻧﻜﺘﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ »ﻗﺒﻼ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﮔﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻪﺍﻡ ﻭ ﻭﺯﻳﺮ‬
‫ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺘﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ »ﺭﻭﺡ«‬
‫‪www.assot.co.uk‬‬
‫ﺁﻥ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻧﮕﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺘﻴﻚ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺜﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺪﻡ‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺒﻨﺪﻯ ﺑﻪ ﺭﻭﺡ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻣﺘﺤﺪﺍﻧﺶ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰﺍﺵ‬
‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ‬
‫ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﺑﺎ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ ﺑﺎﻟﺴﺘﻴﻚ ﺍﺯ‬
‫ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬

‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﺳﺮﭘﻴﭽﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺷﺒﻜﻪ »ﺍﻡ ﺍﺱ ﺍﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ«‬
‫ﺍﺯ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺁﻳﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ‬
‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺗﻼﺵ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﺍﻧﻊ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬

‫ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ ﺷﻮﻧﺪ؟‬
‫ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻯ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺍﻣﺎ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﺎ ﻳﻚ‬
‫ﺳﺮﻯ ﺗﻌﻬﺪﺍﺗﻰ ﺩﺍﺭﻳﻢ… ﺍﮔﺮ ﮔﻔﺘﻪﺍﻳﻢ‬
‫ﻛﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺭﺍ ﻟﻐﻮ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻣﺘﻌﻬﺪ‬