Page 12 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۵۴ (دوره جديد

P. 12

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 12 - 12‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪54‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 20‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 26‬ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦﻣﺎﻩ ‪1395‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺳﻔﺮ ﭘﺮﻧﺲ ﭼﺎﺭﻟﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ؟ ﺳﻮﻧﺎﻣﻰ ﻣﺼﺮﻑ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺗﻘﻠﺒﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﻚ ﺳﺮﻯ ﻫﻢ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻰ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻯﻫﺎ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﻚ ﺁﺳﺘﺮﻛﻰ ‪ -‬ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻗﺎﻯ‬ ‫ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﻋﺮﺵ ﺍﻋﻼ ﺗﺎ ﺟﺎﺋﻰ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ ﺳﻦ ﺧﻮﺯﺍﻧﻰ – ﻭﺍﷲ ﺍﺯﺧﺪﺍ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺗﻘﻠﺒﻰ ﻣﺎﺭﻙﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭﻯ ﺑﻮﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻋﻄﺮﻫﺎ‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﻗﺒﻀﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻫﻢ ﻭﺳﻂ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻣﺎﻧﻴﻢ‬ ‫ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﺯﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﭘﻨﻬﺎﻥ‬
‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺍ ﺧﻴﻠﻰ ﻭﻗﺖﻫﺎ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﺻﻞ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺗﻘﻠﺒﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺳﻴﺪ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻫﺮﺟﺎ ﻣﻰﺭﻭﺩ ﻭ ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺘﺮﻯ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻰﻫﺎ‪ ،‬ﻳﻜﻴﺶ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻧﻤﻰﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﺼﺎﺋﺐ ﺟﺪﻳﺪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﻀﺎﺋﻰ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺮﮔﺸﺖ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻩﺍﻳﻢ ﺑﻪ ﺑﺎﻻﻯ ﭘﺸﺖ ﺑﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎ ﻧﺎﻡ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﻻﻯ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﺍﺯ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪﻥ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺴﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺑﻴﺦ ﺁﻗﺎﻣﻮﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻬﻞ ﺍﺳﺖ ﺣﺘﺎ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩ ﺷﺘﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﺳﻔﺮ ﭘﺮﻧﺲ ﭼﺎﺭﻟﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﻰﺧﺮﻳﻢ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻰﺷﻮﻳﻢ‬ ‫ﻣﻀﺮﻯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻣﺸﺘﺮﻯ ﺭﺍ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺭژ ﻟﺐ ﻭ ﻣﺪﺍﺩ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﻴﺨﻮﺩ ﻛﺮﺩﻯ ﮔﺰ ﻧﻜﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻻﻯ ﭘﺸﺖ ﺑﺎﻡ ﻫﻢ ﺯﻭﺭﺵ ﻧﻤﻰﺭﺳﺪ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ ﺗﺎ ﻳﺎﺩﺗﺎﻥ ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺩﻻﻳﻠﺶ‬
‫ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺗﻘﻠﺒﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﻫﻢ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺍﻛﺘﻔﺎ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮﻳﺪﻯ ﻭ ﺩﻭﺧﺘﻰ ﻭ ﺯﻳﺮ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻥ »ﻳﻚ ﻧﻔﺮﺷﺘﺮ« ﺭﺍ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‬
‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﻤﻰﺷﻮﻳﻢ ﻭ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻓﺮﻳﺐ ﺑﺪﻫﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻏﻠﻴﻆ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺯ ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ ﺭﻓﺘﻰ‪ .‬ﻧﻜﻨﻪ ﺗﻮ‬ ‫ﻭ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ ﺳﺮﻛﺎﺭ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺷﻐﻞ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‪.‬‬
‫ﺍﺻﻞ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﻯ ﻣﻰﻓﺮﻭﺷﻴﻢ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺪﻳﺮ ﭘﺨﺶ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺍﻭﻥ ﺑﻨﻰ ﺻﺪﺭ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﭘﺮﺳﺶ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺁﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺻﻮﻻ‬
‫ﭘﺨﺸﻰﻫﺎﻳﻰ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺟﻨﺲﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺜﻼ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻴﺠﺪﻩ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺶ‪ .‬ﺑﮕﺬﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﻭﻟﻴﻌﻬﺪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺗﻘﻠﺒﻰ ﻓﻼﻥ ﻣﺎﺭﻙ‬ ‫ﺗﻘﻠﺒﻰ ﺍﺯ ﺍﺻﻞ ﺑﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﮔﻞ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺑﺎ ﺑﺎ ﺍﺭﻩ ﻭ ﻋﻮﺭﻩ ﻭ ﺷﻤﺴﻰ‬ ‫ﭼﻪ ﺳﻮﺩﻯ ﻋﺎﻳﺪﻣﺎﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ؟ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﺻﻞ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺎﺿﺮﻧﺪ ﺍﺭﺯﺍﻥﺗﺮ ﺑﻔﺮﻭﺷﻨﺪ‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺍﺻﻞ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻘﻠﺒﻰ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺁﻣﺎﺭﻫﺎﻯ ﺍﻋﻼﻡﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻠﺒﻞ ﺷﺪﻩﺍﻯ ﻛﻪ ﺭﻓﺘﻰ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻴﺸﻪ ﻣﻴﺎﺩ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻮﺷﺘﻢ »ﻣﺎ« ﻗﺼﺪﻡ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻪ‬
‫ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﻛﻮﺭﺩﺩﺍﺭ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺁﻻﺕ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﺯﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻧﻤﻴﻜﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩ ﻳﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻟﺤﻈﻪﺍﻯ ﻓﻜﺮ‬
‫ﺑﺨﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺻﻞ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﻯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﺳﺨﺖﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪﻣﺘﻮﺟﻪﺷﻮﺩ‪.‬ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﺮﻧﮓ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻣﺜﻼ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺷﺪﻩﺍﻡ »ﻣﺎ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ ﻣﺠﺮﺏ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺭﺗﺒﻪ ﻫﻔﺘﻢ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﻳﺰﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﻣﻮﺭﻭﺛﻰ؟‬ ‫ﺁﻗﺎ ﺭﺍ ﭘﺮﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻳﻚ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻩ ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ« ﺑﻠﻜﻪ ﻣﻘﺼﻮﺩﻡ‬
‫ﺑﻔﺮﻭﺷﺪ ﻳﺎ ﻧﻪ‪«.‬‬ ‫ﻭ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻴﺰ ﮔﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﺲ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻯ ﻣﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻗﺎﻗﻴﻢ؟‬ ‫ﻧﻔﺴﻰ ﺩﺭ ﻧﺒﻮﺩﻧﺶ ﺑﻜﺸﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎﺋﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻠﺖ ﻣﺎ ﻭ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﻣﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺘﻨﺪ‪،‬ﻣﻄﻤﺌﻨﺎًﻣﺮﺩﻡﺩﺭ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻛﺎﻻﻯ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ‪ 29‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺧﺒﺮﻯ ﺑﺪﻯ ﻳﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻛﺎﺑﺶ ﺑﻪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻛﺴﻰ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺒﻮﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻨﺴﺠﻢ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﺻﻞ ﺍﺯ ﻏﻴﺮ ﺍﺻﻞ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻄﺴﻪﺍﻯ ﻭ ﺳﺮﻓﻪﺍﻯ ﺑﻜﻨﻰ ﺷﺘﺮﻕ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ‪ ،‬ﺩﻟﻰ ﺍﺯ ﻋﺰﺍ ﺩﺭﺁﻭﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﺪ »ﻣﺎ« ﺍﺯﺳﻔﺮ ﭘﺮﻧﺲ ﭼﺎﺭﻟﺰ‬
‫ﻣﻔﻴﺪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎء ﻛﺮﺩﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎﺭﻳﻢ ﺁﻗﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻳﻚ ﺗﻴﻢ‬
‫ﺑﺨﺶ ﺛﺎﺑﺘﻰ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﻭ‬ ‫ﻫﺮﻯ؟ ﺧﻮﺏ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﻣﻨﻢ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﺑﺪﻩ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﭼﻪ ﺳﻮﺩﻯ ﻋﺎﻳﺪﻣﺎﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ؟‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺠﻢ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻰﺭﻳﺰﻡ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﻭ»ﺑﺎﺩﻯ ﮔﺎﺭﺩ« ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ -‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺷﻨﻴﺪﻩ‬
‫ﺗﻘﻠﺒﻰ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺳﺘﺎﺩ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﻛﺎﻻ ﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻰ ﻫﻤﺎﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﺫﺑﻪﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻠﻜﻪ ﺍﻟﻴﺰﺍﺑﺖ ﻳﻌﻨﻰ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‬
‫ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎﻯ ﺟﺪﻯ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻼﻑ‬ ‫ﺍﺭﺯ ﻫﺮﺳﺎﻟﻪ ‪ 14‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﺮﺭﻭﺋﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺩﻳﺪﻥ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺁﻧﻜﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻧﺎﻥ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ﻋﺮﻑ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﻮﺳﻌﻪﻳﺎﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺷﻤﺎﻫﺎ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻃﻠﺶ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻔﺮﺵ ﺯﻳﺎﺩ ﺳﻮﺕ ﻭ ﻛﻮﺭ ﻧﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺭﻛﻮﺭﺩ ﻣﻠﻜﻪ ﻭﻳﻜﺘﻮﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻜﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺟﺮﺵ ﻣﻰﺩﻫﻢ ﻭ ﻣﻰﺭﻳﺰﻡ ﺗﻮ ﺑﺨﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭ ﺣﺴﺮﺕ ﺑﻪ ﺩﻝ ﺍﺯ ﻭﻃﻦ ﻣﺎ ﻧﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻓﺮﺿﺎ ﻳﻚﺳﺎﻟﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺗﻘﻠﺒﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﺳﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ‪ 1/2‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ‪2/7‬‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻝ ﺷﻤﺎﻫﺎ ﮔﺮ ﺑﮕﻴﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺁﻥ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺷﺎﻣﭙﻮ‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﻣﻮ‪ ،‬ﻛﺮﻡ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﻳﺎ ﻣﻴﺎﻧﺴﺎﻟﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺴﻮﺯﻩ ﻛﻪ ﻭﺍﺳﻪ ﻣﻦ ﺍﻳﻨﻘﺬﻩ ﻓﺮﺟﺎﻡ‬ ‫ﺟﻨﺒﻰ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺳﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺟﻞ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻏﺶ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﻭ ﺍﻓﺘﺮﺷﻴﻮ ﻫﺎﻯ ﺗﻘﻠﺒﻰ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﻓﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﭘﺴﺎ ﻓﺮﺟﺎﻡ ﺑﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﻧﻴﺎﺭﻳﺪ!‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺟﺎﺫﺑﻪﻫﺎﻯ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻧﻮﻗﺖ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺍﺯﺗﺨﺖ‬
‫ﺁﺳﻴﺐ ﺟﺪﻯ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻮﺍﺩ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍ ِﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺭﺳﻮﻝ ﺩﻳﻨﺎﺭﻭﻧﺪ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﺭﻭﻣﻴﮕﻦ ﺭﻫﺒﺮ ﻭ ﻭﻟﻰ ﺍﻣﺮ ﻭ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻻﺭ ‪ 3500‬ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻛﻨﺎﺭﻩﮔﻴﺮﻯ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺗﺎﺝ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﻨﻴﻦ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭼﻨﺪﻯ ﭘﻴﺶ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻓﻘﻴﻪ ﻣﺴﺘﻀﻌﻔﻴﻦ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﻯ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺧﻮﺩﺵ‪ ،‬ﺑﺮ‬
‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺗﻘﻠﺒﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺳﺎﻟﮕﻰ ﻣﺼﺮﻑ ﺭژ ﻟﺐ ﻭ ﺭژ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ ﻫﻠﻮ ﻭ ﺑﺮگ ﺯﺭﺩﺁﻟﻮ ﻛﻪ ﻧﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﭘﺮﻧﺲ ﭼﺎﺭﻟﺰ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‬
‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻭ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻛﺎﻣﻞ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺎﻻ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺷﺼﺖ ﻭ ﭘﻨﺞ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 800‬ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﺮﻡ ﭘﻮﺩﺭ ﻭ ﺳﺎﻳﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻛﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺁﻯ ﺯﺍﻟﻮ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺑﺎ ﻳﻌﻨﻰ ﭘﺮﻧﺲ ﭼﺎﺭﻟﺰ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺁﻥ ﺗﺎﺝ ﺭﺍ‬
‫ﺷﻴﻤﻴﺎﻳ ِﻰﺩﺍﺭﺍﻯﺳﻤﻴﺖﻋﺼﺒﻰﺩﺭﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺧﻂ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﺭﻳﻤﻞ ﻭ ﺭژ ﻟﺐ ﻭ ﺭژ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﺻﻼ ﺁﺩﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﻣﻜﺮﻣﻪﺍﺵ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺍﻳﻨﻮﺭﻯﻫﺎ‬ ‫ﻣﻰﻛﺸﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬
‫ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻭ ﻋﻄﺮﻫﺎﻯ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﺳﻨﻴﻦ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺗﺎ ﻫﻔﺪﻩ ﺳﺎﻟﮕﻰ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﭼﺮﺍﻳﻰ ﻭ ﺭﻳﺸﻪﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﻣﺮﺽ ﺩﺍﺭﻩ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ »ﭘﻴﻜﻰ« ﻭ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻣﺎﺷﺎﺍﷲ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺵ ﺑﻨﻴﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬
‫ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﻴﺰ ﻣﺼﺮﻑ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺭﻩ ﺭﻭﺯﻯ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺁﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﻭ ﭘﺰ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ »ﺍﺭﺩ« ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻋﻤﺮﻫﺎﻯ ﻃﻮﻻﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ‬
‫ﺟﺬﺏ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺩﻭ ﻛﻴﻠﻮ ﻭ ‪ 500‬ﮔﺮﻡ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻛﺎﻻﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻴﻜﺎﺭﻩﺍﻯ ﺑﺸﻪ ﺑﺪﺗﺮ ﻭ ﻛﻢ ﻗﺪﺭﺕﺗﺮ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻨﻴﺪﻩﺍﻡ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻋﻠﻴﺎﻣﺨﺪﺭﻩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢﻫﺎﻳﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻓﻌﻼ ﮔﻤﺎﻥ ﻧﻜﻨﻢ‬
‫ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺳﻼﻣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻟﻮﺍﺯﻡﺁﺭﺍﻳﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺯﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﺗﻤﻰ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻜﺮﻣﻪ ﻛﻪ ﺣﺎﻝ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﻪ ﻣﺮگ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬
‫ﻣﺼﺮﻑﻛﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ‬ ‫ﻣﺨﺎﺭﺝ ﻭ ﺩﻻﺭﻯ ﺳﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﭘﺎﻧﺼﺪ‬ ‫»ﺯﻳﺮﺧﺎﻛﻰ« ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﻖ‬ ‫ﺑﻤﻴﺮﺩ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻫﻢ ﻃﻔﻠﻚ ﺳﻨﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺣﻤﻴﺪ ﻣﻘﻴﻤﻰ‬ ‫ﺳﻨﻰ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞﺗﻮﺟﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﻦ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﻴﺎﺩ ﻭﺍﺳﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﺳﻨﺶ ﻛﻪ ﻛﻢ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻧﻮﺩ ﻭ ﻳﻚ ﺳﺎﻟﺶ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﺎﻧﻢ‬
‫ﺩﺑﻴﺮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺻﻨﻔﻰ ﻭﺍﺭﺩﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﺩﺭﺩﺳﺮ ﺑﺸﻪ؟ ﺗﺎﺯﻩ ﻳﻪ ﻭﻗﺖ ﻫﻢ ﺩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﻭﺷﻴﺰﮔﺎﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺍﻳﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﻣﻠﻜﻪ ﻓﻌﻠﻰ‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻭ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻭ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻔﺲ ﺁﺧﺮﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺟﺎ ﺩﻋﻮﺗﺶ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺻﺪ ﺳﺎﻝ ﻋﻤﺮ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﺮﻡﻫﺎﻯ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻧﻜﻨﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﻳﺎ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﻳﻚ ﺗﻴﻢ ﺯﺑﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻫﻢ‬
‫ﺣﺎﻭﻯ ﻣﺎﺩﻩ ﺳﺮﻃﺎﻧﺰﺍ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﻣﻴﺎﻧﺴﺎﻝ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺸﺘﺮﻯ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯﻣﺤﻞ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺭﻓﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺮﺣﺎﻝ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ‬
‫ﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﻣﻮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺁﻓﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪80‬‬ ‫ﺟﻨﺎﺯﻩﺍﺵ ﻭﺑﺎﻝ ﮔﺮﺩﻥ ﻣﺎ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﺎﻣﺨﺪﺭﻩ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺧﻴﺎﻟﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﻩ‬
‫ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﺸﺘﺮﻯ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎ ‪ 90‬ﺩﺭﺻﺪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻭ ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ‬ ‫ﻭﺍﷲ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺏ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍﺣﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﻻﺕ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻫﻢ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻏﻠﺐ‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺗﻮﻟﻴﺪﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﻳﻚ ﺭﻧﮓ ﻣﻮ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﺻﻼ ﺍﺯ ﺧﻴﺮ ﺳﻔﺮ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﻮﺭ ﻭ ﻣﺒﻞ ﻭ ﺗﺨﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﭼﺮﺍﻍ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﮔﺶ ﻳﻚﺻﺪﺍ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬
‫ﺍﺯ ﻣﺎﺩﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﭘﺎﺭﺍﺑﻦ« ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻟﻮﺍﺯﻡﺁﺭﺍﻳﺶ ﻫﻢ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ ﺷﺮﻗﻰ ﻭ ﻏﺮﺑﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺧﻪ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﺑﺮﻩ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﭼﻰ ﺑﮕﻪ؟‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻭ ﺁﺑﺎژﻭﺭ ﺁﻥ ﻭ ﺣﺘﺎ ﻭﺍﻥ ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﺗﺎﺳﻒ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺣﻴﻒ ﺍﺯ ﻣﻠﻜﻪ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭﻯ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﻣﺸﺘﺮﻯ ﺛﺎﺑﺘﻰ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚ ﻣﻘﺪﺍﺭﻯ ﺧﺮﺕ ﻭ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺳﻪ ﺗﻮﺍﻟﺖ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻴﻞ ﻭ ﺫﻭﻕ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﻛﻪ ﺟﻮﺍﻥﻣﺮگ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‬
‫ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺎﺭﻙﻫﺎﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩ ﺑﺨﺮﻩ ﻭ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻭﻧﺎ ﺭﺍ ﭼﺮﺏ‬ ‫ﺳﻠﻴﻘﻪ ﻭ ﻣﺰﻩ ﺩﻫﺎﻥ ﻋﻠﻴﺎﻣﺨﺪﺭﻩ ﻣﻠﻜﻪ‬
‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺣﺪﻭﺩ ﺻﺪ ﺗﺎ ﺻﺪ ﻭ ﺑﻴﺴﺖ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻳﺎ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻛﻨﻪ ﻛﻪ ﺩﻭ ﺳﻪ ﺭﻭﺯﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﺩ‬ ‫ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺭﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﻗﻼﺑﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﻫﻴﺎﺕ ﻫﻤﺮﺍﻫﺶ ﺳﻮﺭﭼﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﻭﺕ ﺳﺎﺑﻖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ ﺳﻦ ﺧﻮﺯﺍﻧﻴﺤﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻣﻠﻜﻪ‬
‫ﻧﮕﻪﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻰﮔﻴﺮﻡ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺟﻌﻞﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺑﺴﺎﻁ ﺟﻮﺭ ﻛﻨﻦ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻤﻠﻜﺘﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﻮﺭﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺑﻴﺴﺖ‬
‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻰﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ :‬ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻳﻚ ﻛﺮﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻟﻮﺍﺯﻡﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﻋﻄﺮ ﻭ ﻛﺮﻡ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺗﺠﺮﺑﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﻠﻤﺮﻭ ﺁﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻫﺮﮔﺰ ﻏﺮﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﺍﻥ ﻗﻴﻤﺖ ﻭ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻢ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻭ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺪﺕﻫﺎﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻧﺲ ﭼﺎﺭﻟﺰﻯ ﻛﻪ‬
‫ﻛﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ‪ 50‬ﻣﻴﻠﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻳﺎﺯﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﮔﻰ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬ ‫ﺟﻮﺍﺑﻰ ﻛﻪ ﻋﺮﺍﻗﻰﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ »ﺍﺳﺐ« ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻋﻮﺕ‬
‫ﺗﻘﻠﺒﻰ ﺑﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻬﺶ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺣﻖ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﻚ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻴﻠﻰ ﻛﻮﭼﻚ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﺮ ﻭ ﺧﺸﻜﺶ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺳﺮﻃﺎﻥﺯﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺯﺩﻡ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺩﺳﺘﺶ ﺭﺍ ﺩﺍﻍ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭘﻴﻐﺎﻡ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺰﻳﺮﻩﺍﻯ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺭﻭﺯﻯ ﺩﺳﺘﺶ ﺑﻪ ﺩﻡ ﮔﺎﻭﻯ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﺗﻌﺠﺐ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺍﺟﻨﺎﺱ ﺗﻘﻠﺒﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﻧﺨﻴﺮ ﻋﻈﻤﺎ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎ ﺍﺻﻼ‬ ‫ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻫﻦ ﻭ ﺗﻮﻟﻮپ ﻭ‬ ‫ﺑﻨﺪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻧﻮﻗﺖ ﺗﻼﻓﻰ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﺑﻌﻀﻰﻫﺎ ﺍﻳﻦﻫﻤﻪ ﺭژ ﻟﺐ ﻭ ﺳﺎﻳﻪ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺑﻨﺎﺩﺭ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﻣﺮﺯﻯ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﻗﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮﻫﺎﻯ ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﻭ ﺑﻴﺎﺷﺎﻥ ﻓﺮﻕ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻥﻧﻮﺍﺯﻯﻫﺎﻯ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ‪،‬‬
‫ﻛﻪ ﭘﺎﺭﺍﺑﻦ ﻫﺎ ﺩﺭ ‪ 20‬ﻧﻮﻉ ﺍﺯ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻯ ﺩﺳﺘﻔﺮﻭﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺯﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﻭﺍﺳﻪ ﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﻢ ﺑﺪﻧﻮﻣﻰ‬ ‫ﺁﺷﻜﺎﺭﺍ ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻓﺮﺽ ﻛﻨﻴﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﺁﺭﺯﻭﻯ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﺭ‬
‫ﺗﻮﻣﻮﺭﻫﺎﻯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺳﻴﻨﻪ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ؟«‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺎﻟﻰ ﭘﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ‪ .‬ﻭﺍﺳﻪ ﭼﻰ ﺑﺮﻳﻢ ﻭ ﺗﺘﻤﻪ ﺁﺑﺮﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ »ﺍﺳﺐ« ﺍﻓﺘﺎﺩﻩﺍﻳﻢ ﻭﻟﻰ ﺍﺯ »ﺍﺻﻞ«‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﺯﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ ﺍﻣﺎ ﻳﻜﻰ ﺩﻭ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻳﻢ‪ .‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻴﺎﻓﺘﺎﺩﻳﻢ‪ ،‬ﻣﺎ ﻭﺍﺭﺙ ﻣﻠﻚ ﻭ ﺗﺎﺝ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﺑﻪ ﺩﺭﻧﻴﺎﻭﺭﺩ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪﺗﺮ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﺿﻤﻦ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﻣﺮﺣﻮﻝ ﻣﺎ ﻫﻮﻳﺪﺍ ﻫﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﺗﺨﺘﻰ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﻭ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﻜﺴﺘﻦ ﺭﻛﻮﺭﺩ‬
‫ﻭ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﻛﻤﺘﺮﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺗﻘﻠﺒﻰ ﻳﺎ ﺑﻰ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻋﻄﺮﻫﺎﻯ ﺗﻘﻠﺒﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻫﻢ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻩ ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻠﻴﺎﺣﻀﺮﺕ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﻠﻜﻪ ﻭﻳﻜﺘﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‬
‫ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫»ﻣﺎ ﺩﻭ ﻣﺪﻝ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻧﺎﻣﺮﻏﻮﺏ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ‪-‬‬ ‫ﺣﺘﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻴﺨﻮﺍﻳﻢ ﻳﻪ ﻛﺎﺳﻪ ﺁﺏ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﺩﮔﻴﺮﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺭﺍﺿﻰ ﺑﻪ ﻛﻨﺎﺭﻯﮔﻴﺮﻯ ﺑﺸﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺗﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺑﻰ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺮﻳﻢ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻭﻟﻮ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺷﺐ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﭼﺎﺭﻟﺰ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﻫﻢ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺷﺎﻣﭙﻮﻫﺎ ﻭ ژﻝﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﺭﻙ ﻣﻌﺮﻭﻓﻰ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻭ ﻋﻄﺮﻫﺎﻯ ﺗﻘﻠﺒﻰ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‪ .‬ﻳﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﻴﮕﻢ ﻧﻪ‪ ،‬ﻧُﻪ‬ ‫ﺩﺭﺁﻧﺠﺎ ﺑﻴﺘﻮﺗﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻨﺪﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﺳﺎﻝ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‬
‫ﺣﺬﻑ ﻭ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻣ ًﻼ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎ ﺟﻨﺲ ﺍﺻﻞ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﺩﻝ ﻧﻤﻰﻛﺸﻢ‪ .‬ﻣﺮﺩﻩ ﺷﻮﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺳﺮ )ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺑﭽﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪﺍﻯﻫﺎ(‬ ‫ﺳﺮﺵ ﺑﺎ ﺗﻪ ﺗﺎﺝ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﻗﺪﺭﻯ‬
‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﻙﻫﺎﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﻛﭙﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺕﻫﺎﻯ ﺭﺳﻤﻰ ﺭﻭ ﺑﺒﺮﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻮﻧﻮﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﻭ ﺭﻧﮕﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻭﺑﻮﺳﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﺰﻩ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﺭﺍ‬
‫ﻗﻴﻤﺘﺸﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺳﻮﺩﻫﺎﻯ ﻛﻼﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎﺵ‪ .‬ﺍﺻﻼ ﻫﻢ ﺍﻭﻥ ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﻭ ﻣﻴﻞ ﻭ ﻣﺬﺍﻕ ﻋﻠﻴﺎﺣﻀﺮﺕ‬ ‫ﺑﭽﺸﺪ‪ .‬ﺍﺯﺧﺪﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﺯﺷﻤﺎ‬
‫ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺨﻮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻧﮕﺬﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺐﺧﺎﻝ‪ ،‬ﺟﻮﺵ ﻭ‬ ‫ﺁﻫﻮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﭼﺲ ﺗﺎﺯﻯ ﻧﻤﻰﺍﺭﺯﻩ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺿﺎ ﺍﮔﺮ ﻣﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻠﻜﻪ ﺩﻭﺳﺎﻝ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺁﻛﻨﻪ‪ ،‬ﺭﻳﺰﺵ ﻣﮋﻩ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ ﻭ ﻣﻮ‪ ،‬ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺴﺎﺏ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭﭘﻨﺞ ﺟﺎ ﺑﻴﺘﻮﺗﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺭﻛﻮﺭﺩ ﻭﻳﻜﺘﻮﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺘﻪ‬
‫ﻛﺒﺪﻯ ﻭ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻨﻔﻰ ﺑﺮ ﻏﺪﺩ ﺩﺭﻭﻥﺭﻳﺰ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﺻﺎﺣﺐﺧﺎﻧﻪ ﻳﻌﻨﻰ ﺭﻫﺒﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ ﻣﺒﺎﺭﻙ‬
‫ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﭘﺮﻧﺲ ﭼﺎﺭﻟﺰ ﺍﺻﻼ ﺩﻭﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻩ ﻛﻪ ﻛﻰ ﻭ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ ﻭ ﭼﻪ‬
‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻏﻴﺮ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺮ‬ ‫ﭘﺮﺩﺭﺩﺳﺮ ﻭ ﭘﺮﻫﺰﻳﻨﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻣﻔﻠﺲ ﻭ ﻭﺭﺷﻜﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻧﻜﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﻴﻔﻪ‬
‫ﺑﺪﻥ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻧﻜﺘﻪ ﺗﺄﺳﻒ ﺁﻭﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻨﻔﻌﺘﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﺩﺳﺖﺑﺮﺩﺍﺭﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺋﻰ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﺮﺱ ﻣﻦ ﺁﻧﺴﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻨﻔﻌﺘﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻧﺲ ﭼﺎﺭﻟﺰ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭼﺎﺭﻟﺰ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﭘﻴﺮﺍﻧﻪ ﺳﺮ ﺑﻤﻴﺮﺩ‬
‫ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺧﻂ ﺑﻜﺸﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻴﺮﺵ ﺑﮕﺬﺭﻩ‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻃﺮﻑ ﻭ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻭﺣﻠﻮﺍﻳﺶ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﻠﻜﻪ ﺑﺨﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎﻳﻰ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻩ ﻣﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺑﺪﺟﻮﺭﻯ ﺯﺩﻩ ﭘﺲ ﮔﺮﺩﻧﺶ ﻭ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﻭ ﻣﻨﺴﺠﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺑﻘﻴﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﻢ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺗﺎﺝ‬ ‫ﺁﺭﺯﻭﻯ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪﺍﺵ ﻧﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﻛﻪ ﻋﻴﻨﻬﻮﻥ ﻣﺠﺘﺒﺎ‬ ‫ﻭ ﺗﺨﺖ ﻳﻚ ﻣﻮﻯ ﺳﻴﺎﻩ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻦ ﻣﻰﮔﻮﻳﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﺽ ﻫﻢ‬
‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺳﻮﻧﺎﻣﻰ ﻣﺼﺮﻑ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻗﺎﻯ ﻣﺎﺳﺖ‪ .‬ﻭﺍﷲ ﺑﻪ ﭘﺮﻧﺲ‬ ‫ﺟﺎﻯ ﺑﺪﻧﺶ ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻭﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﺷﺪ ﻭ ﭘﺮﻧﺲ ﭼﺎﺭﻟﺰ ﺑﺎ‬
‫ﭼﺎﺭﻟﺰ ﻫﻢ ﻣﻴﮕﻴﻢ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﻜﺮﻣﻪ ﺍﻳﺮﺍﺩﮔﻴﺮ ﻭ ﻧﻖ ﻧﻘﻮ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺮﻓﻨﺪﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﺨﺖ ﻭ ﺗﺎﺝ‬
‫ﺗﻘﻠﺒﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻤﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺻﻼﺡ ﻧﺪﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺪﺭﻯ ﻣﺜﻞ »ﺗﺤﻔﻪ ﺁﺭﺍﺩﺍﻥ« ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺁﻗﺎ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬
‫ﻧﻌﻤﺖ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩﺷﺎﻥ ﻣﺤﺮﻭﻡ‬ ‫ﺧﺎﻛﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻣﺒﻮﻝﻫﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺑﻮﺭﻛﻴﻨﺎﻓﺎﺳﻮ ﻭ ﻛﻮﻣﻮﺭ‬
‫ﺳﺮ ﻣﺎ ﺩﺭﻧﻴﺎﻭﺭﺩ ﻭﮔﺮﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻋﻬﺪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻳﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻋﻬﺪ‬
‫ﺳﺎﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ‪ ،‬ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ ﺗﻌﻮﻳﻖ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮﻯ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺧﻮﺵ‬
‫ﺁﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﻭ ﺁﻻﺕ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻧﻮ ﭼﻨﺪ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ‪،‬‬
‫ﻭ ﺳﻴﻔﻮﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﻃﻼﺋﻰ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺧﻮﺩ »ﻣﺎ« ﻫﻢ‬
‫ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻓﺴﻮﺳﺶ ﺭﺍ ﻣﻰﺧﻮﺭﻳﻢ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬
‫ﺳﺎﻝ ﻧﻔﺖ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ)ﺁﻥ ﻫﻢ ﺩﺭﺁﻣﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎ ﻓﺮﻗﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ ﺷﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺭﺍ( ﺧﺮﺝ ﺍﻳﻦ ﻋﻮﺝ ﺑﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ ،‬ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪،‬‬
‫ﺩﻳﻼﻕ ﺑﻦ ﻋﻨﻖ ﺑﻜﻨﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻴﺪ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻳﺎ ﻣﺜﻠﺶ ﺭﺍ‬
‫ﻛﻪ ﺧﻮﺏ ﻛﺎﺭﻩ ﺩﻳﮕﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﻳﻚ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﻣﻴﻜﻨﻢ »ﺭﻫﺒﺮ« ﻭ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻌﻈﻢ‬
‫ﺭﻭﺯﻯ ﺑﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺗﻼﻓﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ ،‬ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺁﺩﻡﻫﺎﻯ ﻣﺎﺧﻮﺫ‬
‫ﺑﻪ ﺣﻴﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﮔﻮﺵ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬
‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻭﺭﺩﺍﺭ ﻛﻪ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﺎ‬
‫ﺍﻋﻄﺎﻯ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻃﺮﻑ ﺭﺍ‬

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16