Page 1 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۵۷ (دوره جديد

‫ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ‪:‬‬
‫ﺩﻛﺘﺮﻣﺼﻄﻔﻰ‬
‫ﻣﺼﺒﺎ ﺡ ﺯ ﺍ ﺩ ﻩ‬

‫)‪ 16‬ﺻﻔﺤﻪ(‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺳﻰ ﻭ ﺩﻭﻡ ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪) 57‬ﺩﻭﺭﺓ ﺟﺪﻳﺪ(‬
‫‪Page 1‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 16‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖﻣﺎﻩ‪1395‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺮ ﻘﺎ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ ﻧﻔﻮﺫ‪ ،‬ﻛﻮﺩﺗﺎﺋﻰ ﺧﺰﻧﺪﻩ‬
‫ﻋﻠﻴﻪﺣﺴﻦﺭﻭﺣﺎﻧﻰﻭﺣﺎﻣﻴﺎﻥﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﺎﺭﭘﻴﭻ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﺳﺎﻳﺒﺮﻯ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﮔﻤﻨﺎﻡ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪©Reuters‬‬
‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﺩﻫﻪﻯ ﺁﺧﺮ ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﻧﺨﺴﺖ ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻳﻜﻢ‪،‬‬ ‫ﺍ ﻗﺪ ﺍ ﻣﺎ ﺗﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩ ﺭ ﺭ ﺍ ﺑﻄﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻣﻄﺮﺡ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺳﺮﺳﺎﻡﺁﻭﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺮﺩﻭﻧﻪﻯ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﺎﻡ »ﻧﻔﻮﺫ«‬ ‫‪‬ﺟﻨ ِﮓ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﻧﺴﻞﻫﺎ ﻣﻰﮔﺬﺷﺖ ﺗﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﺷﺎﻫﺪ ﺗﺤﻮﻝ ﻭ ﺷﻮﺭﺵ ﻭ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺷﺘﺎﺏ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﻭ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﻭ ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﻧﺴﻞﻫﺎﻯ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﭼﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﻋﺮﺻﻪﻫﺎ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﺭﺗﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻩﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ ﺍ ﻯ ﻭ ﺍ ﺟﺮ ﺍ ﻳﻰ‬
‫ﺧﻮ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﺎﻫﻰ ﻭ ﺳﺎﻟﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺭﻭﻯ ﻧﺪﻫﺪ‪ ،‬ﻋﺠﻴﺐ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺩﺭﻭﻥ ﺭژﻳﻢ‬
‫ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻤﻪﻯ ﺗﻨﺎﻗﻀﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺭﻭﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮﺳﻴﺎﺳﻰﻫﻔﺘﻪﺭﺍﺩﺭﺻﻔﺤﺔ‪2‬ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﻭ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻭ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻣﺎ ﭼﻪ ﺗﻌﺮﻳﻔﻰ ﺍﺯ »ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ« ﻭ »ﺗﻜﺎﻣﻞ« ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺟﻤﻌﻴﺖ ‪ 7‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺯ‬
‫ﺷﻤﺎﺭ ﺟﻨﮓﻫﺎ ﻭ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯﻫﺎ ﻛﺎﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻓﻘﺮ ﻭ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺳﻦ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻭ ﺳﻄﺢ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ‬
‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺗﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻭ‬
‫»ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺷﺪﻥ« ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻣﻨﻔﻰ ﻭ ﻣﺜﺒﺖ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ‬

‫ﺩﻫﻨﺪﻩﻯ ﺭﻭﻧﺪﻯ ﺷﺘﺎﺑﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺻﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮﺭ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩﻯ ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻧﻴﺰ ﻣﺎ ﺑﺎ ﭘﺪﻳﺪﻩﻯ ﺗﻜﺮﺍﺭ‬
‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎﻯ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻧﻴﺰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻧﻘﻼﺏ ‪ 57‬ﺑﻪ‬
‫ﻧﻮﻋﻰ ﻋﻜﺲﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﺸﺮﻭﻋﻪ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺮ ﻣﺸﺮﻭﻃﻪﺧﻮﺍﻫﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﭼﻨﺪ ﺩﻫﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ‬

‫ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺗﻜﺮﺍﺭ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ!‬
‫ﮔﻮﻳﻰ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺣﺠﺖﺍﻻﺳﻼﻡ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﺗﻤﻰ ﺳﺨﻦ ﺍﺯ »ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ«‬
‫ﮔﻔﺖ ﻭ ﺭﻗﺒﺎ ﻛﻪ ﻧﺨﺴﺖ »ﺁﭼﻤﺰ« ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﭼﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺧﻮﺩ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﺮﺩﻯ ﭼﻮﻥ ﺍﺣﻤﺪﻯﻧﮋﺍﺩ ﺭﺍ ﺭﻭﺍﻧﻪﻯ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻻﻥ‬
‫ﻫﻢ ﻛﻪ ﻛﻤﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬
‫ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻭﻯ ﻭ ﻳﺎﺭﺍﻧﺶ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺍﺗﻤﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺭژﻳﻢ ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻫﻢ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻗﺒﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻭﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺭﺍﺿﻰ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺍﻫﺐ »ﺑﺮﺟﺎﻡ« ﺑﻪ ﻛﺎﻡ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺷﻮﺩ‬

‫ﻭ ﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺶ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩﻯ ﺩﻭﺭ ﺑﻌﺪﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﻭﻧﺪ ﻣﺎﺭﭘﻴﭻ ﺗﻜﺎﻣﻠﻰ ﻛﻪ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺩﺭ‬
‫ﭘﻴﺶ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﺮﺩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﺗﻤﻰ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺗﺮ ﻭ ﻗﺎﻃﻊﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺳﺘﺶ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺑﺎﺯﺗﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺁﻧﻜﻪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭﻯ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻰﺗﺮ ﻭ ﻗﺎﻃﻊﺗﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻰ‬

‫ﺑﺎﺯﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﺑﺎﺷﺪ!‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺟﻨﮓ ﺩﺭﻭﻥ ﺭژﻳﻢ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﻬﺮﻩﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻠﻢ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺭﻗﺒﺎﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺑﻴﻜﺎﺭ ﻧﻨﺸﺴﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬
‫ﻭ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻧﺶ ﻧﻴﺰ ﺑﻴﻜﺎﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﺠﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﭻ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬
‫ﺍﺯ ﺧﺎﺗﻤﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﺯﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺩ ﻭ‬

‫ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺭﻗﻢ ﺑﺰﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻬﻢ ﺍﻧﺪﻙ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻣﺎﻟﻰ ﺗﻬﺪﻳﺪﻯ ﺟﺪﻯ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪:‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺣﻴﺎﺕ ﺩﺍﻋﺶ‬ ‫ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﻭ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺳﻪ ﺗﻴﻢ ﺑﺎ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻣﺴﺎﻭﻯ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ‬

‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪16‬‬ ‫****‬
‫ﻓﻴﻔﺎ‪:‬‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎﻧﻮﻭﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻋﺮﺑﻰ ‪50‬‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻧﮕﻼ ﻣﺮﻛﻞ‪ ،‬ﺻﺪﺭﺍﻋﻈﻢ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺩﻳﻮﻳﺪ ﻛﺎﻣﺮﻭﻥ ﻭ ﻣﺎﺗﺌﻮ ﺭﻧﺰﻯ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ‬
‫ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﻫﻤﺘﺎﻯ‬ ‫****‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﺶ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ ﺍﻭﻻﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎ ﺍﮔﺮﭼﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ‪ 250‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺯﺑﺪﻩ ﺍﺭﺗﺶ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﻝ ﺑﺎﺭﺳﻠﻦ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺮﺩ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺣﻤﻼﺕ ﺗﻬﺎﺟﻤﻰ ﺭﺍ‬ ‫»ﺭﺍﻓﺎ« ﺑﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺧﻮﺏ ﺧﻮﺩ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫****‬

‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻋﺰﺍﻡ‬ ‫‪ 96‬ﻛﺸﺘﻰ ﮔﻴﺮ ﺯﻥ ﺩﺭ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ‪2016‬‬

‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪2‬‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫****‬

‫ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺗﻮﻧﻠﻰ ﻛﻪ‬
‫ﺣﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺧﻔﻪ ﺷﺪﻧﺪ‬

‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﺎﺕ ‪ 11‬ﻭ ‪10‬‬

‫‪Tel: 0044(0)20 3633 3684‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺁﮔﻬﻰ ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫‪Fax: 0044(0)20 3633 3685‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻚ ﻛﺎﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫‪www.kayhan.london‬‬ ‫ِِ‬
‫‪email: [email protected]‬‬