Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۶۴ (دوره جديد

‫صفحه ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ شماره ‪64‬‬
‫جمعه ‪ 17‬تا پنجشنبه ‪ 23‬ژوئن ‪2016‬‬

‫ظریف خواستار اقدامات بیشتر‬ ‫نمون ‌های از آداب بی ‌نالمللی جمهوری اسلامی‪:‬‬
‫آمریکای ‌یهابرایاجرایبرجامشد‬
‫درخواست ویزای نمایندگان کنگره آمریکا و حاشی ‌ههای آن‬

‫وجود دارد اما م ‌یتوان گفت‪،‬در ‪۴‬‬ ‫محمد جواد ظریف‪،‬وزیر امور خارجه‬ ‫که در کمال احترام به قوانین ما و با‬ ‫نم ‌یتواند برای خود حق ویژ‌های قائل‬ ‫برای سفر ما به ایران وجود داشته باشد‪،‬‬ ‫در‪ ۴‬فوریه‪ ۲۰۱۶‬سهتنازنمایندگان‬
‫ماه اول سال‪ ،‬تجارت اتحادیه اروپا و‬ ‫جمهوری اسلامی ایران‪،‬خواستار‬ ‫احترامات متقابل و از راه صحیح و به‬ ‫شود و در خواست بازرسی و نظارت بر‬ ‫اما همچنان به درخواست ما رسیدگی‬ ‫کنگره آمریکا درخواست روادید خود را‬
‫ایران ‪ ۲۲‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫اقدامات بیشترآمریکا‪،‬جهت تشویق‬ ‫دور از هر گونه خودبزر ‌گبینی و حق به‬ ‫روند برجام را نماید‪ .‬چنین حقی در‬ ‫نم ‌یشود و کار با تاخیر عمدی روبرو‬ ‫برای سفر به ایران تسلیم دفتر حافظ‬
‫موگرینی افزود‪ :‬ما م ‌یخواهیم‬ ‫بان ‌کها برای همکاری با ایران و‬ ‫جانبی برای دریافت ویزا اقدام نمود‌هاند‪.‬‬ ‫متن هیچ یک از تفاه ‌منام ‌هها نیامده‬ ‫منافع جمهوری اسلامی در سفارت‬
‫یقین حاصل کنیم که شهروندان‬ ‫از بین بردن آثار روانی تحری ‌مها‬ ‫نه مثل شما که در کمال حق به جانبی‬ ‫است و نه برجام و نه هیچ یک از‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫پاکستان واقع در واشنگتن نمودند‪.‬‬
‫ایرانی نیز م ‌یتوانند از توافق‬ ‫پس از اجرایی شدن برجام شد‪.‬‬ ‫درخواست ویزا به منظور اقداماتی‬ ‫قوانین بی ‌نالمللی این اجازه را نم ‌یدهد‬ ‫همچنین در این نامه نمایندگان‬ ‫این نمایندگان (مایک پمپیو‪ ،‬لی‬
‫حاصله بین کشورهای پنج‬ ‫این در حالیست که خامن ‌های‪،‬رهبر‬ ‫نمودید که در حیطه قانونی مقام شما‬ ‫تا چنین تعارضی به استقلال کشوری‬ ‫کنگره به سفر اخیر ول ‌یالله سیف‬ ‫زلدین‪ ،‬فرانک لوبیوندو) هدف از این‬
‫بعلاوه یک با ایران سود ببرند‪.‬‬ ‫جمهوری اسلامی نیز امروز در‬ ‫نیست‪ .‬ما معتقدیم هیچ کشوری که‬ ‫به آمریکا اشاره کرد‌ه و سفر مقامات‬ ‫سفر را در فرم درخواست ویزا‪ ،‬دیدار با‬
‫همچنین به گزارش رسان ‌ههای‬ ‫سخنان خود گفته است‪،‬جمهوری‬ ‫برای خود ارزش و احترام قائل باشد‬ ‫صورت گیرد‪.‬‬ ‫ایرانی به آمریکایی را دلیلی بر امکان‬ ‫گروگان­های آمریکایی در ایران (منظور‬
‫داخلی‪،‬خامن ‌های با تاکید بر اینکه‬ ‫اسلامی ابتدا برجام را نقض نخواهد‬ ‫در چنین شرایطی ویزا صادر نم ‌یکند‪.‬‬ ‫– در دنیای مدرن نظارت بر‬ ‫برخورداری از سفرهای مشابه برای‬ ‫تفنگداران دریایی آمریکایی است که‬
‫از لحاظ منطقی‪ ،‬هیچگاه جمهوری‬ ‫کرد‪ ،‬اما اگر تهدید نامزدهای ریاست‬ ‫– در ادامه ما معتقدیم که در خواست‬ ‫انتخابات از سوی نمایندگان پارلمان‬ ‫نمایندگان و اعضای دولت آمریکا‬ ‫البته کمی بعد از این درخواست آزاد‬
‫اسلامی مورد محبت دولت امریکا‬ ‫جمهوری آمریکا مبنی بر پاره‬ ‫ویزای شما یک اقدام تبلیغاتی و جهت‬ ‫کشور دیگر و دیگر مقامات تنها از راه‬ ‫شدند)‪ ،‬سفر به سه مرکز اتمی ایران‬
‫قرار نخواهد گرفت‪ ،‬گفته است‪:‬‬ ‫کردن برجام عملی شود‪ ،‬جمهوری‬ ‫جوسازی بود و منظور دیدار از یک‬ ‫دعوت از سوی برگزارکننده و در یک‬ ‫دانستند‪.‬‬
‫«رفتار امریکای ‌یها همواره خباث ‌تآمیز‬ ‫اسلامی برجام را آتش خواهد زد‪.‬‬ ‫کشور مستقل و آزاد را در خود نداشته‬ ‫توافق و تفاهم و درخواست رسمی و‬ ‫اما در پاسخ به این نمایندگان‪ ،‬وزارت‬
‫و همراه با عناد بوده است‪ ،‬بنابراین‪،‬‬ ‫موگرینی و ظریفبه گزارش‬ ‫به همین خاطر با درخواست شما از‬ ‫دو طرفه صورت م ‌یگیرد و نه برپایه‬
‫تصور اینکه مسایل ایران و امریکا سوء‬ ‫خبرگزاری رویترز‪ ،‬ظریف ضمن‬ ‫همین منظر و جایگاه برخورد شده و‬ ‫یک درخواست ی ‌کسویه آن هم نه در‬
‫تفاهم است و از طریق مذاکره و به‬ ‫اشاره به اینکه ایران باور دارد که‬ ‫سطح مرسوم و نه از سوی اشخاص‬
‫شیوه پنجاه ـ پنجاه قابل حل است‪،‬‬ ‫ایالات متحده آمریکا روی کاغذ‬ ‫م ‌یشود‪.‬‬ ‫و نمایندگان که خود برای خود این‬
‫تصوری غیر واقعی و غلط است»‪.‬‬ ‫تحری ‌مها را لغو کرده است‪،‬گفت‪:‬‬ ‫حق را در نظر م ‌یگیرند‪ .‬باید به شما‬
‫در توافق هست ‌های که بین ایران‬ ‫واشنگتن باید تلاش بیشتری‬ ‫دفتر وزیر امور خارجه‬ ‫یاد آوری کنیم ایران و ایالات متحده‬
‫و کشو‌رهای پنج بعلاوه یک حاصل‬ ‫برای از بین بردن حذف آثار روانی‬ ‫جمهوری اسلامی ایران‬ ‫روابط دیپلماتیک ندارند و به همین‬
‫شد‪ ،‬این کشورها توافق کردند‬ ‫که چندین دهه است اعمال‬ ‫دلیل برنامه مشترکی هم برای نظارت‬
‫که تحری ‌مهای اقتصادی ایران‬ ‫شده‪،‬اقدامات بیشتری انجام دهد‪.‬‬ ‫تهران‪ .‬ایران»‬
‫که در رابطه با برنامه اتمی وضع‬ ‫وی که روز س ‌هشنبه در یک نشست‬ ‫بر انتخابات وجود ندارد‪.‬‬
‫شده بودند‪ ،‬در ازای محدودیت‬ ‫خبری مشترک با فدریکا موگرینی‪،‬‬ ‫*متن این نام ‌هها توسط خود‬ ‫– موضوع بعد اینکه کنگره آمریکا‬
‫هایی در برنامه هست ‌های برداشته‬ ‫مسوول سیاست خارجی اتحادیه اروپا‬ ‫نمایندگان منتشر شده است‪.‬‬ ‫به تازگی قانونی را وضع کرده مبنی بر‬
‫شود‪ .‬اما به گزارش تابناک‪ ،‬مقامات‬ ‫و بوئرگ برنده‪ ،‬وزیر امور خارجه نروژ‬ ‫اینکه اشخاصی که به ایران سفر کرده‬
‫ایرانی شکایت کرد‌هاند که از تاریخ‬ ‫در اسلو شرکت کرده بود‪ ،‬خاطرنشان‬ ‫*ترجمهوتنظیم‪:‬محسنبهزادکریمی‬ ‫باشند باید در هنگام ورود به آمریکا ویزا‬
‫‪ ۱۴‬ژانویه دستاورد اقتصادی به‬ ‫کرد‪ :‬ایالات متحده باید بان ‌کها‬ ‫دریافت نمایند‪ .‬زمانی که آقای جان‬
‫بار نیامده است‪ .‬به همین دلیل‬ ‫را بیشتر تشویق به کسب و کار و‬ ‫کری سعی داشت تا بر پایه وعد‌ههایی‬
‫مقامات ایرانی از آمریکا خواست ‌هاند‬ ‫تجارت با ایران کند و اجرای توافق‬ ‫که در هنگام عقد برجام داده بود این‬
‫به منظور شفاف شدن لغو تحری ‌مها‬ ‫باید یک اجرای بُرد‪ -‬بُرد باشد‪،‬تا‬ ‫قانون را منفک نماید برخی از شما‬
‫و تشویق برای معاملات تجاری با‬ ‫هر دو طرف احساس پیروزمندی‬ ‫نمایندگان کنگره رسما مدعی شدید‬
‫ایران اقدامات بیشتری انجام شود‪.‬‬ ‫در این توافق را داشته باشند‪.‬‬ ‫که چنین اقدامی امنیت ملی آمریکا‬
‫وی در ادامه تاکید کرد‪ :‬من‬ ‫را به خطر م ‌یاندازد‪ .‬این مضحک‬
‫معتقدم‪،‬این مساله برای هر کسی‬ ‫است که شما باور دارید سفر به ایران‪،‬‬
‫مهم است که درک کند برجام‬ ‫شهروندان دیگر کشورها را تبدیل به‬
‫در صورتی یک توافقنامه پایدار و‬ ‫بنیادگرا و تندرو مذهبی م ‌یکند و در‬
‫باثبات خواهد بود که همه احساس‬ ‫بازگشت و یا سفر به آمریکا برای امنیت‬
‫کنند از این توافق بهره م ‌یبرند‪.‬‬ ‫کشور شما خطرآفرین خواهند بود اما‬
‫موگرینی نیز در این نشست با اشاره‬ ‫خود شما م ‌یخواهید به ایران سفر‬
‫به اینکه اتحادیه اروپا پس از اجرایی‬ ‫کنید و حتما معتقدید این مسافرت‬
‫شدن برجام‪ ،‬بان ‌کها و موسسات‬ ‫همچین تاثیری بر شما نخواهد داشت؟‬
‫تجاری را تشویق به مبادلات‬ ‫– در جواب ادعای شما باید گفت‪ :‬از‬
‫بازرگانی با ایران کرده است‪،‬گفت‪:‬‬ ‫‪۱۹۸۰‬کهآمریکاروابطدیپلماتی ‌کخود‬
‫اما م ‌یتوان هشدار داد که این روند‬ ‫را با ایران متوقف کرد سفر مقامات ایران‬
‫طولانی است و نیاز به زمان دارد‪.‬‬ ‫به آمریکا از سوی کشور شما ممنوع‬
‫وی تاکید کرد‪ :‬اگرچه موانع و‬ ‫شده است و ما تنها اجازه داشت ‌هایم‬
‫مشکلات هنوز در راه تجارت با ایران‬ ‫در حد محدود و در موارد خاص و‬
‫تنها پس از گذراندن مراحل قانونی‬
‫پیامدهای کشتا ِر ارلاندو‬ ‫لازم به سازما ‌نهای بی ‌نالمللی که در‬
‫خاک آمریکا واقع شد‌هاند سفر کنیم‪.‬‬
‫این در حالیست که دولت آمریکا‬ ‫درخواست ویزا از سوی سه نماینده کنگره آمریکا‬
‫بر پایه تواف ‌قهای بی ‌نالمللی موظف‬
‫ویدئو‬ ‫است بدون هیچ مانعی امکان مسافرت‬ ‫خارجه جمهوری اسلامی ایران نام ‌های‬ ‫شامل اراک‪ ،‬نطنز و پارچین‪ ،‬دیدار و‬
‫مقامات تمام کشورها را به این مراکز‬ ‫تسلیم وزارت خارجه آمریکا نموده‬ ‫گفتگو با مسئولین نظامی و مطلع‬
‫«برای دیدن ویدئو ‪ ،‬روی عکس کلیک نموده و یا به سایت کیهان لندن مراجعه نمایید‪».‬‬ ‫بی ‌نالمللی مهیا نماید‪ .‬اما این وظیفه‬ ‫که از همان طریق نیز به نمایندگان‬ ‫شدن از ابعاد برنامه موشکی ایران و‬
‫هیچ گاه بدون دردسر اجرا نشده و بر‬ ‫متقاضی ویزا ابلاغ شده است‪ .‬نامه‬ ‫نظارت بر انتخابات مجلس و خبرگان‬
‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫کشتار ‪ ۴۹‬نفر از مشتریان یک‬ ‫خلاف آنچه شما فکر م ‌یکنید مقامات‬ ‫وزارت خارجه جمهوری اسلامی‪،‬‬
‫کلوب شبانه ویژه دگرباشان جنسی‬ ‫ایرانی که برای شرکت در جلسات‬ ‫صرف نظر از اینکه درخواس ‌تهای‬ ‫اعلام کردند‪.‬‬
‫زیر نظر و با مسئولیت دکترناصر رحیمی‬ ‫در شهر ارلاندو ایالت فلوریدا توسط‬ ‫سازمان ملل و زیر شاخ ‌ههایش به‬ ‫سه نمایند‌هی کنگره آمریکا قانونی و‬ ‫هرچند از ابتدا مشخص بود که دولت‬
‫یک آمریکایی افغا ‌نتبار به نام عمر‬ ‫نیویورک می آیند تنها مجاز هستند‬ ‫متعارف بوده است یا نه‪ ،‬کاملا به دور از‬ ‫ایران به این خواست ­‌هها تن نخواهد‬
‫( استاد دانشگاه )‬ ‫متین همچنان مورد توجه محافل‬ ‫که در شعاع ‪ ۲۵‬کیلومتری از میدان‬ ‫آداب معمول تنظیم شده است‪ .‬در این‬ ‫داد اما این نمایندگان بر درخواست‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪ ،‬تجاری‪،‬‬ ‫کلمبوس در مانهاتان تردد کنند‪ .‬این‬ ‫خود پافشاری کردند و پس از آنکه‬
‫مختلف است‪.‬‬ ‫تعبیر آن مهما ‌ننوازی است که شما در‬ ‫نامه چنین چنین آمده‪:‬‬ ‫چند ماهی را در بی خبری گذراندند‬
‫طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫تاز‌هترین خبرها از فلوریدا حکایت از‬ ‫«نمایندگان‪:‬‬ ‫در تاریخ ‪ ۱۲‬آوریل نام ‌های به محمد‬
‫آن دارد که همسر دوم متین سعی‬ ‫نام ‌هتان به آن اشاره کردید؟‬ ‫جواد ظریف وزیر خارجه جمهوری‬
‫تلفــن‪:‬‬ ‫کرده بود او را از حمله به این باشگاه‬ ‫– از زمانی که بحران اتمی با تفاهم‬ ‫وزیر خارجه از نامه ‪ ۱۲‬آوریل شما‬ ‫اسلامی ایران نوشتند و از وی خواستار‬
‫باز دارد‪ .‬اف بی آی مشغول تحقیق‬ ‫بر سر برجام به نتیجه رسید د‌هها‬ ‫مطلع گردید‪ .‬در رابطه با ادعای شما‬ ‫رسیدگی به درخواست ویز­ایشان شدند‪.‬‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬ ‫در مورد گزار ‌شهای دیگری است‬ ‫هزار توریست‪ ،‬دانشمند و دانش پژوه‪،‬‬ ‫مبنی بر درخواست ویزا لازم است‬ ‫در این نامه نمایندگان کنگره از عدم‬
‫فکــس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫مبنی بر اینکه عمر متین خود بارها‬ ‫مخترع‪ ،‬دانشجو و تاجر از سراسر جهان‬ ‫توج ‌هتانرابهموضوعاتزیرجلبنماییم‪:‬‬ ‫پاسخگویی دفتر حافظ منافع ایران در‬
‫به این کلوب رفت و آمد کرده و با‬ ‫مخصوصا آمریکا از ما ویزا گرفتند و به‬ ‫– بر خلاف آنچه که شما تصور‬ ‫آمریکا گله کردند و خواهان آن شدند‬
‫‪www.assot.co.uk‬‬ ‫برخی مردان مشتری در آنجا از طریق‬ ‫ایران سفر کردند‪ ،‬بدون هیچ تاخیر و‬ ‫م ‌یکنید اعضای کنگره آمریکا حق‬ ‫که حتی در صورت رد درخواست‬
‫شبک ‌ههای اجتماعی تماس گرفته بود‪.‬‬ ‫دردسری‪ .‬آنها این امکان را یافت ‌هاند چرا‬ ‫دیکته کردن قوانین بر دیگر کشورها‬ ‫ویزا­یشان دلایل این موضوع را آن طور‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫بیژن فرهودی در این زمینه با‬ ‫را ندارند و این موضوع شامل قوانین‬ ‫که مرسوم است کتبی دریافت کنند‪.‬‬
‫آقای حسین علیزاده هماهنگ کننده‬ ‫ویزای جمهوری اسلامی نیز م ‌یشود‪،‬‬ ‫در این نامه همچنین این نمایندگان‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬ ‫برنامه خاورمیانه و شمال آفریقا در‬ ‫بهتر است توجه داشته باشید که به‬ ‫به موضوع درخواست­شان به نظارت‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫سازمان بین المللی ‪OUTRIGHT‬‬ ‫عنوان نمایندگان کنگره تنها در آمریکا‬ ‫بر انتخابات اسفندماه اشاره کردند و‬
‫در نیویورک که سازمان مدافع حقوق‬ ‫محل قانونی دارید و از حاکمیت جهانی‬ ‫تاخیر در پاسخگویی و عدم همکاری‬
‫دوشنبه تا جمعه ‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬ ‫دگرباشان جنسی است گفتگو کرده‬ ‫وزارت خارجه را مسبب از دست رفتن‬
‫برخوردارنیستید‪.‬‬ ‫این فرصت دانستند‪ .‬این نمایندگان‬
‫است‪.‬‬ ‫– در برجام به صراحت آمده است‬ ‫خطاب به ظریف نوشت ‌هاند‪« :‬با توجه‬
‫که تنها مرجع بازرسی از مراکز اتمی‬ ‫به ادعای شما که تعداد کثیری از‬
‫ایران آژانس بی ‌نالمللی انرژی اتمی‬ ‫اعتدالگرایان در این انتخابات کرس ‌یها‬
‫است و نه اعضای توافق کننده و این‬ ‫را به دست آورد‌هاند پس نباید مشکلی‬
‫شامل آمریکا نیز م ‌یشود‪ .‬و هیچ یک‬
‫از شهروندان و مقامات این کشورها‬