Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۶۶ (دوره جديد
P. 5
صفحه 5ـ Page 5ـ شماره 66
جمعه 1تا پنجشنبه 7ژوئیه 2016
بزرگداشت فردوسی در لندن با اجرای نمایش نمایشگاه طراحی و نقاشی مانی غلامی
خنیاگری «فیگوراتیوهای یک صبحانه فرانسوی در تهران»
دکتر محمود کویر کشته م یشود و آنگاه جهان پر از بیا تا جهان را به بد نسپریم مانی غلامی کل سینماخواندن از سرم افتاد .سال مریم فرهانی -پیوند و ارتباط بین
عدل و داد م یشود. به کوشش همه دست نیکی بریم ۷۳که به رشت هی نقاشی دانشگاه هنر هنر و ادبیات از دیرباز نه تنها منبع
محمود کویر م یگوید« :در =و در نمایشگا ههایتان همین رفتم ،گرایش به طراحی و نقاشی پیدا الهام نویسندگان و هنرمندان بوده،
دور‌ههایی به شاهنامه توجه شده شاهنامه فردوسی یکی از بزرگترین نباشد همی نیک و بد پایدار روند را ادامه دادید؟ کردم و بعد در سال ۷۸در دانشکده بلکه همواره برای مخاطبان هم
و در دور‌ههایی هم در این زمینه سرود‌ههای حماسی جهان است و همان به که نیکی برد یادگار هنرهای زیبای دانشگاه تهران ،فوق
ک متوجهی شده است .در مقاطعی داستا نهایی از پیروز یها ،شکس تها همزمان با برگزاری مراسم یادبود و -بله ،نمایشگاه بعدی تحت تاثیر لیسانس ایلوستراسیون (تصویرسازی) جذابیت خاصی داشته است.
نسخ ههای خطی و مصور شاهنامه و ناکام یهای ایرانیان دوران کهن بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی فیلم نوآر بود .از اطرافیانم خواستم تا خواندم .اولین نمایشگاه انفرادی سال میزان استقبال و کاربرد این پیوند
در ایران خیلی ب یارزش انگاشته شده را روایت م یکند؛ از داستا نهای حماس هسرای بزرگ ایرانی در ۲۵ برای من طبق خصوصیات فیل مهای ۷۹و اولین نمایشگاه گروهی سال مورد توجه منتقدان آثار ادبی هنری
و از کشور خارج شد‌هاند .ه ماکنون سرنگونی دولت ساسانی به دست ژوئن در دانشگاه سواس لندن به نوآر بازی کنند .خصوصیاتی مانند، ۷۶بود .در ابتدا گرایشم به پرتره هم قرار گرفت و امروزه این موضوع
هی چکدام از نسخ ههای خطی و مصور اعراب گرفته تا درگیر یهای آنها با کارگردانی محمود کویر نویسنده، چراغی روشن در تاریکی شب که و کاراکترسازی از روی عک سهای به صورت نظری ههای مهم در حوز‌هی
آن در ایران نیست .در برخی موارد تاری خشناس ،شاعر و پژوهشگر در زیر آن زن یا مردی ایستاده ،زن خانوادگی و مهمان یهای نادر آن ادبیات و هنر مطرح م یشود .به
هم تحری فهایی صورت گرفته است. هندیان ،توریان ،رومیان و تازیان. شاهنامه ،نمایش خنیاگری بر اساس اغواگر و یا جمع مردانی دور یک سا لها بود .من رو شهای مختلفی را عنوان مثال ،نقدهایی که بر اساس
به عنوان مثال نسخ های از شاهنامه اما نقدهایی هم به شاهنامه وارد ابیاتی از شاهنامه به روی صحنه رفت. میز که در حال قمار و یا کشیدن کار کردم و آد مهای اطرافم از سال اقتباس ادبی فیل مهای سینمایی -یا
که حمدالله مستوفی تصحیح کرده شده است و برخی روای تهای تاریخی قصه بر اساس بازگشت دوباره نقشه سرقت هستند .مانند عکاسی ۷۸تا ،۸۸موضوع کارهایم شدند. به طور کلی آثار نمایشی -نوشته
است ۵۰هزار بیت است و برخی آن را زیر سوال م یبرند و م یگویند ضحاک شکل م یگیرد و نگاهی هم استیج عکس گرفتم و بعد از روی در ابتدا بیشتر کارهایم عک سهای شده ،از جمله اولین مباحثی بود که
شاهنام ههای پس از آن ۶۰هزار بیت. شاهنامه بیشتر یک اثر ادبی است نه به داستان رجعت مجدد نجا تدهنده آنها ۲۰تابلوی طراحی ۳۵در ۵۰ خانوادگی و یا عک سهایی که از در آن تغییر فرم و محتوا در دو زبان
البته کسانی همچون مجتبی مینویی در فرهنگ زرتشتی سوشیانس دارد. دوستانم در مهمان یها م یگرفتم ،با مختلف ،یکی ادبی و دیگری سینمایی
و فریدون جنیدی بسیار در این زمینه روایتی تاریخی از گذشته ایران. در خنیاگری گاه نقالی پیر خنیاگر با سانت یمتری درست کردم.
چطورم یشودسرهراازناسرهتشخیص نمایشگاه بعدی که کار آن را بررسی شد.
کار و تحقیق کرد‌هاند». داد و شاهنامه را بیشتر شناخت؟ رقص سماء آمیخته م یشود. قبل از این نمایشگاه شروع کرده اما در ارتباط با آثار منظوم ،م یتوان
در این نمایش ،فرشید آریان نقش بودم« ،تلفیق فیل مهای نوآر یا خانه گفت که نقاشی از دیربازپیوند
پیر خنیاگر -نقال و سپهر مهرگان ناگسستنی با شعر داشته است .ژان
نقش همزاد پیر خنیاگر -مرشد را باپتیست دوبو ،نویسنده و مورخ
فرانسوی قرن هفدهم میلادی ،در
بازی م یکنند. کتاب خود با عنوان «بازتاب انتقادی
محمود محقق راوی است و سارا ملا در شعر و نقاشی» عقیده دارد که هر
حسنی نقش کودک داستان را دارد. شعری م یتواند یک تصویررنگی روی
نقال پس از سا لها از زندان آزاد بوم نقاشی باشد و هر شاعری م یتواند
شده است و م یبیند قهو‌هخان های تحت تاثیر یک تابلوی نقاشی ،شعری
که در آن نقالی م یکرد سوت و بسراید .مورد اول ،تم اصلی یکی از
کور شده است .پیر خنیاگر در میان مجموعه کارهای نقاشی مانی غلامی
قهو‌هخانه نشسته که کودک م یآید و در تهران است :شعر «صبحانه» از
از او م یپرسد چرا نقالی نم یکند و
سرانجام موفق م یشود پیرخنیاگر را ژاک پر‌هور شاعر فرانسوی.
به نقالی وادارد .نقال شروع به گفتن مانی غلامی متولد سال ۱۳۴۹
در تهران است و لیسانس نقاشی از
داستان ضحاک م یکند. دانشگاه هنر تهران و فوق لیسانس
نمایش خنیاگر از چند داستان تصویرسازی از دانشگاه تهران دارد .از
مختلف شاهنامه تلفیق شده که نه
گروه موسیقی با آوازخوانی مازیار صدری
این پژوهشگر شاهنامه اضافه محمود کویر در ای نباره معتقد است تنها به زبانی نغز و شیرین روای تهای شماره »۱۹بود .از تعداد زیادی فیلم تکنی کهای مختلف بود .این کارها سال ۱۳۷۶نمایشگا‌ههای انفرادی و
م یکند که در دوره کنونی بیشترین که بهترین راه ،همین نقد است .او کهن را بازگو م یکند بلکه مخاطب نوآرعکاسی و صحن هها را با هم تلفیق در مجل ههای هنری آن دوره بازتاب گروهی بسیاری داشته که اغلب حال
توجه به شاهنامه از سوی مردم م یگوید« :ب یگمان راه شناخت بهتر م یتواند از لابلای حکای تهای کردم .نتیج هی آن حدود ۵۰طراحی و هوای ادبی و سینمایی دارد و سبک
وجود دارد و در برنام ههای رسمی شاهنامه مثل هر اثر هنری دیگر روایت شده مشابه تهایی با شرایط و ۱۵نقاشی بود .این کارها را در یک گسترد‌های داشت. کار متفاوتی را در این زمینه دنبال
و در کتا بهای درسی و آموزشی نقد است ۸۰۰ .سال پیش حمدالله فعلی ایران بیابد؛ شرایطی همچون خانه کلنگی نمایش دادم (خانه شماره اما وسوس هی سینما همیشه با من م یکند .دربار‌هی این نمایشگاه و
توجهی به آن نم یشود .به گفته او مستوفی اولین نقد و تصحیح را بر دره مآمیختگی سیاست و دین و ۱۹به این دلیل بود که پلاک خانه ۱۹ بود و در واقع یک فیلم بین حرف های تجربیات مشابهی که مانی غلامی در
اسامی که مردم در سا لهای اخیر شاهنامه نوشت و در نتیجه ممکن عواقب تلخی که این موضوع م یتواند بود و من م یخواستم نام نمایشگاه بودم .یک روزتصمیم گرفتم از یکی این زمینه داشته با به گفتگو نشستم.
برای فرزندانشان انتخاب م یکنند و است پار‌های از اندیش ههایش امروزی مانند اسم داستا نهای نوآر باشد) از فیل مهای محبوبم« ،مرد سوم» از =به نظر شما بین نقاشی و
کلا سهای شاهنام هخوانی که برگزار نباشد .برخی م یگویند شاهنامه بر زندگی مردم داشته باشد. و روی دیوارهای خانه هم کارکردم. کارول رید ،طراحی کنم ۱۵ .نقاشی
م یکنند نشان م یدهد که جامعه به مربوط به هزار سال پیش است .اما محمود کویر درباره این نمایش به مثلاروی دیوارهای حیاط ،صحن ههای با تُن آبی و سیاه و سفید با آکریلیک ادبیات (به ویژه شعر) چه وجه
شاهنامه و داستا نهای آن علاقه دارد. شاهنامه یک اثر ادبی و هنری است و کیهان لندن توضیح م یدهد که او سیگارکشیدن هنرپیش ههای مختلف در قطع ۱۵۰در ۱۰۰سانت یمتر کار
در برنامه بزرگداشت فردوسی، در خنیاگری از داستان دیگری هم را کشیدم و جلوی آم یک پیشخوان کردم .در این کار ،رنگ از کارها حذف اشتراکی وجود دارد؟
محمود کویر درباره تاثیر شاهنامه در مدام باید خوانده شود». استفاده کرده که در اساطیر ایرانی و روی آن زیر سیگاری گذاشتم. و یا محدود شده بود و من حتی -من به عنوان یک نقاش فیگوراتیو
مکاتب مختلف هنری توضیح داد و در طول تاریخ نقادان ،خنیاگران، وجود دارد و در شاهنامه نیامده است. تماشاچ یهای نمایشگاه م یآمدند فری مهای عک سهایی را که از فیلم مجبور به دیدن هستم ودر مواقعی
همچنین گروه موسیقی با آوازخوانی نقاشان و مینیاتوریس تهای زیادی بر اساس این داستان ،ضحاک از بند و کنار همفری بوگارت و آوا گاردنر گرفته بودم دست نزدم .این موضوع این دیدن م یتواند توصی ِف اثر ِیک
مازیار صدری قطعاتی از شاهنامه را بر روی شاهنامه کار کرد‌هاند .آیا به فریدون م یگریزد ،دوباره به قدرت سیگار م یکشیدند و در اتاقی روی برای خیل یها عجیب بود که چرا نویسنده باشد .اما همان طور که
این اثر آن طور که باید و شاید توجه م یرسد و دنیا را پر از ستم م یکند پنجر‌هاش فضای شهری از فیلم «مرد سوم» و چرا اصلا فیلم را به یک شاعر اغلب فضایی واقعی و یا
اجرا کرد. تا اینکه سرانجام به دست سه برادر «شب وشهر» ساخته ژول داسن را عنوان موضوع کار انتخاب کردم؟ در غیرواقعی را توصیف م یکند ،به نظرم
شده است؟ کشیدم و چیدمانی شامل میز قمار و پاسخ خیلی ساده م یگفتم که من فضای ذهنی نویسنده هم م یتواند
صندل یهای خالی با یک کلاه و کت از آد مهای اطرافم عکس م یگرفتم توسط نقاش به تصویرتبدیل شود.
نمایش خنیاگری ،ژوین ۲۰۱۶لندن که روی میز نقاشی شده بودند را اجرا و کار م یکردم اما حالا از روی فیلم ولی باید این نکته را اضافه کنم
کردم که تصاویر آن در سایت من کارم یکنم .آن موقع ،موضوع کار من که نقاش مانند یک شاعر ،فضایی
هست .نمایشگاه چهارم سینمایی من، دوستانم بودند و حالا جوزف کاتن و را (دریک اثر دو بعدی وحتی سه
«بهترین سا لهای زندگی ما» بود که بعدی مانند هنرهای جدید) توصیف
نگاهی مانند فیلم «سینماپارادیزو» اورسون ولز شدند! م یکند؛ و شاعر به شکلی دیگر و فقط
داشتم .صحن ههای عاشقانه فیل مهای حتی در «استیت منت» نوشتم با کلمات این فضا را خلق م یکند .اما
کلاسیک مانند بوس هها و در آغوش اگر من فریم فیلم را روی بوم پلات در اکثر مواقع ،برای م ِن نقاش ،اجرای
گرفت نها را (همان صحن ههایی که ما م یگرفتم با کار من چه فرقی م یکرد. فضای ایجادشده توسط شاعرامکان
مانند توتوی فیلم «سینما پارادیزو» از وتوضیح این موضوع که آیا تجربیات پذیرنیست و تصاویرهمیشه نم یتوانند
دیدنشان منع شده بودیم!) عکاسی و کاری من در طراحی و نقاشی روی فضای توصیف شده توسط شاعر را
بعد با تکنی کهای مختلف کار کردم این کارها تاثیر داشته و آیا بیننده نمایش دهند؛ مخصوصا شعرهایی
در مجموع های ۲تا ۶تایی در یک واحد چیزی فراتر از صحنه فریزشده فیل مها که استعار‌هی بیشتری دارند ،پتانسیل
آپارتمانی نمایش دادم و اسم این واحد را در نقاش یها م یبیند؛ در کنار تابل وها کمتری برای تبدیل شدن به تصویر را
آپارتمانی را «سینما دیاموند» گذاشتم فیلم «مرد سوم» را هم پخش کردم.
همچنین با یک کارگردان تحصیل خواهند داشت.
که سینمای محبوب کودک یام بود. کرد‌هی تآتر در آلمان به نام محسن =اید هی نقاشی با موضوع
طرحم این بود که گالری یا حسینی و همسرم بهار قریشی
همان سینما دیاموند فعلی ،مانند پرفورمنس اجرا کردیم؛ بدین صورت آثار ادبی و سینمایی را از ابتدای
سردر سینماهای قدیم باشد که که۹فریم از نقاش یها را در گالری
ما در کودکی با دیدن عک سهای بازی کردیم .تماشاچ یها در کنار فعالیت حرف های در نظر داشتید؟
فیل مها روی آن راغب م یشدیم به نقاش یها ،فیلم و پرفورمنس را هم -از اولین سالی که کنکوردادم (
تماشا م یکردند.این اولین کار من در سال )۶۷به دنبال خواندن سینما
سینمابرویم. بودم .آن موقع ،طراحی ضریب یک
رابطه با سینما بود. داشت و به همین دلیل کلاس طراحی
رفتم اما کنکور قبول نشدم و بعد
ازسربازی ،طراحی را ادامه دادم و در
