Page 16 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۷۰ (دوره جديد
P. 16
آخرین ویدئوهای خبری در لنز ایران KAYHAN LONDON ONLINE آگهی در کیهان آگاهی م یآورد
www.lenziran.com نشانی سایت:
www.kayhan.london
سال س ی و دوم (دورۀ جدید) ـ شماره 70ـ جمعه 8مردادماه 1395خورشیدی
روابط عمومی:
24شوال 1437قمری ـ 29ژوئیه 2016میلادی [email protected]
Page 16 No.70 Friday 29 July 2016 صفحه 16 آگهی و تبلیغات:
P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ [email protected]
Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685
e-mail: [email protected] - www.kayhanlondon.london سردبیری:
[email protected]
برای تغییر در سیاس تهای او دیده گزارشیکاشتباه،نقشبریتانیادرجنگعراق کامیار بهرنگ -پس از سا لها
نم یشود». تحقیق و البته بحث گزارش نقش
©Reuters بریتانیا در جنگ عراق منتشر شد.
یکی از گزار شهای بریتانیا در در سال ۲۰۰۳برای اولین بار پس از
مورد توانایی نظامی عراق نشان وجود ندارد». مارس ۲۰۰۳برای آینده عراق بریتانیا خواهد بود» .اما در همان به این نتیجه رسید که «صدام جنگ جهانی دوم نیروهای پادشاهی
م یدهد که «گسترش سلا حهای در ادامه این گزارش در سهایی ترسیم شده بود «کشوری مترقی با دوران به او هشدار داده شده بود حسین بدون یک استراتژی تهاجمی متحد به کشوری کاملا مستقل
هست های ،شیمیایی ،میکروبی و که م یتوان در آینده به آن توجه صلح داخلی و خارجی ،عراقی متحد که «حمله به عراق خطر القاعده کنار نخواهند رفت و حکومت عراق
همچنین اتصال آنها به موش کهای بیشتری کرد به این صورت تقسیم همراه با امنیت ،آزادی ،خوشبختی برای بریتانیا را بیشتر خواهد کرد و تهدید یست که باید آن را از بین لشکرکشی کرد.
بالستیک به عنوان یک تهدید جدی و برابری» بود و آمریکا ،بریتانیا ، امکان آن وجود دارد که تسلیحات برد ،این کشور باید به سرعت خلع گزارش ارائه شده توسط ِسر جان
در نظر گرفته شده است .اما ایران، بندی شد‌هاند: اسپانیا و پرتغال برای کمک جدی [غیر شیمیایی] دولت عراق به دست سلاح شود و این به معنی استفاده از چیلکات حاصل یک کار تیمی
کره شمال و لیبی نگرانی بیشتری – اهمیت بح ث و گفتگوهای بدون به مردم عراق «متعهد» شده بودند. طولان یمدت است« .تصمیم به شروع
برای تکثیر سلا حهای هست های و پرده جمعی میان وزرا و به زیر سوال گزارش اما تاکید م یکند« :در تروریس تها بیافتد». زور خواهد بود». این جنگ تبعات بسیاری را به همراه
بردن اطلاعات و داد‌ههای جم عآوری سال ۲۰۰۷فرماندهان بریتانیایی با این وجود ،گزار شهای در این دوران است که تونی بلر داشت .در این شکی نیست که صدام
موش کهای بالستیک هستند». نم یتوانستند تسلط شبه نظامیان بر کمیته مشترک اطلاعاتی در مورد تلا شهایی برای متقاعد کردن حسین دیکتاتور ب یرحمی بود که به
بر اساس گزارش کمیته مشترک شده. بصره را شکسته و این موضوع باعث توانای یهای شیمیایی و تسلیحاتی جورج بوش به منظور استفاده از همسایگان عراق حمله کرده ،مردم
اطلاعاتی «برنامه شیمیایی ،میکروبی – ارزیابی خطرات ،سبک و سنگین تغییر سیاست این کشور شد .آنها عراق بدون اینکه به چالش کشیده ظرفی تهای نظارتی و اجرایی شورای خود را سرکوب ،بسیاری از آنها را
و موش کهای بالستیک عراق به کردن تمام گزین ههای و تهیه در این دوران دست به تبادل اسرا شوند مورد تایید قرار گرفته و مبنای امنیت سازمان ملل متحد انجام داده کشته و تعهدات خود در مقابل
عنوان یک تهدید برای صلح جهانی زدند تا اینکه دیگر نیروهایشان مورد حمله نظامی شدند؛ گزار شهایی که است .در ۸نوامبر و با صدور قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل متحد
و امنیت خاورمیانه محسوب م یشود. واق عبینانه یک راهبرد. از سوی تونی بلر و جک استروا مطرح ۱۴۴۱سازمان ملل ،آخرین فرصت را زیر پا گذاشته بود .با این حال
اما عراق تهدیدی به مراتب کمتر از – اطمینان پیدا کردن از تجهیز ِسر جان چیلکات همکاری با بازرسان تسلیحاتی این پرس شهایی جدی وجود دارد که
ایران ،لیبی و کره شمال یست که کافی بازوهای نظامی و غیرنظامی ©Reuters سازمان در امور خلع سلاح به عراق آیا با وجود آن ضروری بود بریتانیا
برنام ههای فعال هست های را پیگیری هدف قرار نگیرد .این یک واقعیت داده م یشود ،در این زمان هنوز در سال ۲۰۰۳درگیر جنگ شود و
م یکنند .تاسیسات هست های عراق برای انجام ماموری ت و وظایف. تحقیرآمیز بود .نقش نظامی بریتانیا شده و بعدها مشخص شد با واقعیت صحبتی از گزینه نظامی مطرح همچنین این کشور باید چه کاری
توسط بازرسان سازمان ملل متحد – اهمیت نقش وزرا در تصمی مگیری در حالی پایان یافت که با موفقیت تطابق ندارد. نشده و تنها عراق به «عواقب جدی و برای تبعات پس از جنگ انجام
برچیده شده است و کمیته بر این و همکاری آنان برای کل دولت و البته
باور است که عراق تا زمانی که حمایت کامل از سوی شخصی تهای فاصل هی بسیار داشت». عدم برنامه‌ریزی برای آینده سخت» تهدید م یشود. م یداد».
تحری مهای بی نالمللی به صورت بر اساس این گزارش« ،اقدام عراق پس از بازگشت بازرسان سازمان این گزارش در ۱۲جلد شامل
فعالانه ادامه دارد ،امکان پیگیری اصلی دولت. نظامی علیه صدام حسین در دور‌های ملل متحد که به نتیجه مشخصی مصاحبه و اسناد منتشر شده است.
همچنین «بالاتر از همه اینها م یتوانست توجیه داشته باشد اما بر اساس این گزارش تا ژانویه سال دست نیافته بودند ،تصویب قطعنامه تهیه این گزارش به درخواست
برنامه شیمیایی خود را ندارد». آموختیم که هم هی جنب ههای در آن مقطع که هیچ تهدید فوری ۲۰۰۳دولت بریتانیا تلاش کرده بود دوم مشکل شده بود .با این وجود گوردون براوون در سال ۲۰۰۹
در اواسط فوریه سال ،۲۰۰۲تونی هرگونه مداخل های باید با بیشترین از سوی صدام وجود نداشت ضرورت که دولت ایالات متحده آمریکا را ایالات متحده آمریکا تصمیم داشت شروع شد ،با روی کار آمدن دولت
بلر در جلس های با جورج دبلیو بوش حساسیت و سخ تگیری محاسبه نداشت و در این دوران سیاس تهای برای تشکیل دولت موقتی در عراق جنگی را علیه عراق آغاز کند و دولت محافظ هکار در سال ۲۰۱۰فشارها
از تلاش دولت بریتانیا برای «تهیه شود و مورد بحث قرار گیرد تا وقتی مهار و ادامه بازرس یهای سازمان ملل «تحت رهبری سازمان ملل متحد بریتانیا نیز به دنبال حمایت از آنها برای انجام این تحقیق افزایش یافت.
گزارشی در مورد خطرهای ناشی تصمیمی گرفته شد به طور کامل پس از سرنگونی صدام حسین» قانع بود .در این دوران است که لُرد [پیتر] با روی کار آمدن جرمی کوربین،
از گسترش تسلیحات هست های و اجرا شود و باید متاسفانه گفت در متحد کافی بود». کند؛ اقدامی که موفقی تآمیز نبود گلداسمیت ،فرمانده وقت کل ارتش رهبر حزب کارگر که از چهر‌ههای
سلا حهای کشتار جمعی در چهار مورد اقدا مهای دولت بریتانیا در عراق و در مارس همان سال بریتانیا یک به تونی بلر گفته است «قطعنامه مشهور مخالف جنگ عراق بود،
کشور ایران ،کره شمالی ،لیبی و هیچکدام از این موارد رعایت نشده در سهای انگلیسی از جنگ قدم عق بنشینی م یکند و از دولت جدیدی از سوی شورای امنیت انتشار این گزارش م یتوانست تبعات
مشترک آمریکا م یخواهد تا با «دولت موقت پای هی قانونی هر گونه اقدام نظامی خاصی را به همراه داشته باشد .او
عراق» خبر م یدهد. است». تحت رهبری نیروهای ائتلاف همراه خواهد بود» .دولت اما نظری متفاوت پیش از انتشار این گزارش تهدید
در تابستان سال ۲۰۰۳یک بخش پایانی خلاصه گزارش ِسر با مجوز سازمان ملل» موافقت کند. داشت و همان قطعنامه ۱۴۴۱را کرده بود در صورت امکان تونی
مقام ارشد بریتانیا و همچنین ایران در گزارش چیلکات جان چیلکات به در سهایی که از با این همه اما مسیر جنگ به شکلی برای اقدامی جدی و البته نظامی بلر ،رهبر پیشین حزب کارگر و
کمیته مشترک اطلاعاتی شروع این جنگ برای آینده م یتوان گرفت دیگر پیش رفت؛ تونی بلر بعدها به نخس توزیر زمان جنگ عراق را به
به شناسایی پتانسی لهای تشدید در گزارش ِسر جان چیلکات بارها اشاره دارد .در این بخش از گزارش گروه تحقیق گفته است« :مشکلات کافی م یدانست. به عنوان «جنایتکار جنگی» معرفی
جنگ و همچنین نیروهای افراطی نام ایران آمده است. آمده است« :با گذر زمان ،اختلا فها پس از حمله نظامی برای ما قابل در همان زمان دستگا‌ههای
که م یتوانند پس از آغاز جنگ خودشان را بیش از پیش نشان دادند. پی شبینی نبود .اما خطراتی همچون اطلاعاتی بریتانیا بر این باور بودند خواهد کرد.
ارتباط بیشتری با هم داشته باشند، در بخشی که مربوط به تحری مهای تونی بلر از توانایی اثرگذاری خود بر جنگ داخلی ،دخالت [جمهوری ِسر جان چیلکات در جلس های که با
م یکنند .محدودی تهای اعمال شده نفت در برابر غذای سازمان ملل تصمی مهای آمریکا ارزیابی درستی اسلامی] ایران برای حفظ و دنبال که: هدف ارائه این گزارش تشکیل شده
بر روند بازسازی با نبود امنیت به متحد است نتیجه «تلا شهای ایران نداشت .در طول زمان اختلا فهای کردن منافع خود ،ب یثباتی در منطقه – عراق سلا حهای شیمیایی و بود ،گفت« :ما به این نتیجه رسید‌هایم
روشنی آشکار شده استِ .سر جان را کاهش قابل ملاحظه قاچاق از دو کشور آشکارتر شد و زمانی که و فعالی تهای القاعده برای ما پیش از که دولت بریتانیا پیش از بررسی تمام
سوارز و ِسر دیو منینگ در آن زمان طریق خلیج فارس» عنوان کرده منافع و نظرات ما با آن سوی میدان میکروبی خود را حفظ کرده است. گزین ههای مسالم تآمیز برای خلع
«نگران یهای خود را از اینکه بریتانیا است؛ اقدامی که موجب م یشود متفاوت است دلیلی بر حمایت آغاز حمله نظامی واضح بود». – آنها در صورت امکان به دنبال سلاح عراق ،تصمیم به مشارکت در
به اندازه کافی در بخش نیروهای صدام حسین به سوی ترکیه و سوریه ب یچون و چرا از مواضع طرف مقابل آنچه در اجلاس «آزور» در ۱۶ پیشرفت این سلا حها و حتی جنگ گرفته بود .در آن زمان اقدام
چند ملیتی (مستقر در جنوب دستیابی به سلاح اتمی خواهند بود. نظامی آخرین را‌هحل نبود .از سوی
شرق عراق) تجهیز نشد‌هاند ،اعلام برود. – عراق قادر خواهد بود فعالی تهای دیگر گزار شهایی که از افزایش
م یکنند .نگرانی مبنی بر اینکه امکان در دو بخش جداگانه گزارش به خود را از بازرسان سازمان ملل متحد تهدید سلا حهای کشتار جمعی عراق
نفوذ ایران از طریق استان میسان سخنران یهای جورج دبلیو بوش ارائه شده بود توجیه کافی نداشت.
[که با استا نهای خوزستان و ایلام مبنی بر «حمایت ایران (به همراه مخفی کند. همچنین برنام هریز یهای انجام شده
در ایران ه ممرز است] فراهم خواهد کره شمالی و عراق) از تروریسم با وجود این گزار شها و همچنین برای دوران پس از سقوط صدام
جهانی» و بعدها خطاب کردن آنها سخنرانی تونی بلر در مجلس عوام حسین کافی و مناسب نبود و عملا
شد». به عنوان «محور شرارت» اشاره دارد. بریتانیا در تاریخ ۲۴سپتامبر ۲۰۰۲ دولت بریتانیا در رسیدن به هد فهای
در بخشی دیگر از گزارش باز هم در بخشی دیگر همچنین به ،گزارش چیلکات «با قاطعیت و خود در این جنگ شکست خورد».
به این بخش از عراق اشاره شده سوالی که از تونی بلر پرسیده شده اطمینان نشان م یدهد که حمله به ِسر جان چیلکات در سخنرانی خود
و آمده است که «اولویت بسیار م یپردازد .بلر در پاسخ به اینکه چرا نکات مهمی از این گزارش ۱۵۰
بالایی برای تامین امنیت پروژ‌ههای باید مقابل صدام حسین ایستاد، عراق توجیه کافی نداشت». صفح های را ارائه کرد که بخشی از
بازسازی ،حفاظ ت از زیرساخ تهای گفته بود« :او سلا حهای شیمیایی و تونی بلر در ۱۸مارس ۲۰۰۳گفته آن به صورت خلاص های ۱۲صفح های
موجود ،امنیت سای تهای کلیدی و میکروبی را استفاده م یکند .هزاران بود «دستیابی گرو‌ههای تروریستی
بهبود امنیت مرزی برای مهار ورود نفر را کشته است و این سلا حها را به سلا حهای کشتار جمعی عراق نیز منتشر شده است.
سلاح از ایران در منطقه جنوب شرق پیش از این در جنگ با ایران استفاده تهدیدی جدی برای امنیت ملی
عراق وجود دارد .تامین این اولوی تها کرده است .او میلیو نها نفر را به گزینه نظامی آخرین گزینه
نیازمند سطح بالاتری از نیروهای کشتن داده است و هیچ نشان های نبود
انسانی موجود بود .اگرچه نیروهای
جدید در سپتامبر ۲۰۰۳به منطقه «با اینکه پس از حملات ۱۱
پیوستند اما شمار آنها نیز برای مقابله سپتامبر ۲۰۰۱تونی بلر از جورج
دبلیو بوش خواستار عدم اقدامی
با آن مشکلات بسیار اندک بود». شتا بزده در مورد عراق شده بود
شکنندگی وضعیت بصره یکی اما پس از اعلام اولتیماتوم ۴۸
از مهمترین اولوی تها و برنام ههای ساعته به صدام حسین ،کابینه
نیروهای بریتانیایی و نیروهای دولت بریتانیا در ۱۷مارس ۲۰۰۳
چندملیتی در جنوب شرقی عراق تشکیل جلسه م یدهد و فردای
بود .کمیته مشترک اطلاعاتی ارزیابی همان روز مجلس عوام نیز نظر دولت
کرده بود که «تهدید نیروهای را تایید م یکند .زمانی که تغییرات
تحت حمایت ایران به ویژه نیروی در دستگاه سیاست خارجی ایالات
جی شالمهدی (JAM Special متحده آمریکا آغاز م یشود دولت
)Groupsدر منطقه باقی خواهند بریتانیا پیشنهاد برنام هریزی برای
ماند و نیروهای امنیتی عراق که یک «استراتژی هوشمندانه» با هدف
مورد حمایت نیروهای چندملیتی
هستند با ضعف در قدرت رهبری تغییرات در عراق را ارائه م یکند».
و همچنین حمای تهای تاکتیکی بر اساس این گزارش تا آوریل
روبرو خواهند بود .حتی وقتی بریتانیا ۲۰۰۲و همزمان با دیدار تونی بلر
نیروهای خود را از بصره خارج کرده و جورج دبلیو بوش در تگزاس،
و سربازان آمریکایی جایگزین آنها گزار‌ههای روی میز همچنان شامل
شدند ،ایالات متحده آمریکا همچنان صدام حسین بود .اما بعد از این است
نگران استقرار نیروهای خود در آنجا که «کمیته مشترک اطلاعاتی» (The
برای محافظت از مرز [با ایران] بود». )Joint Intelligence Committee
