Page 12 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۷۱ (دوره جديد
P. 12
صفحه - Page 12 - 12شماره 71
جمعه 15تا پنجشنبه 21مردادماه 1395خورشیدی
گفتگوی رادیویی منشه امیر با امیر طاهری بخش ()5 که بنا بر شرایط موجود در خاورمیانه، داریوشهمایون روزنام هنگاریبرجسته،
بسیاری از آنها همچنان معتبرند و نظری هپردازی جستجوگر و نوجو ،و
اعراب که هویت سیاسی خویش را گویی همین امروز نگاشته شدهاند. سیاستمداری مل یگرا و میه ندوست
م یجستند ،خوزستان را طلب کردند مقالات قدیم یوی در ده ههای سی بود که بر نقش موثر ایران در مناسبات
تا پنجاه خورشیدی همچنین بازتاب منطق های و جهانی آگاهی داشت.
بخش فارسی رادیو اسراییل از چند داریوش همایون مستند موقعیت سیاسی و اجتماعی وی سا لهای طولانی در روزنام ههای
هفته پیش گفتگویی را با امیر طاهری ایران هستند .از همین رو ما به بازنشر معتبر ایران قلم زد و از بنیانگذاران اصلی
روزنام هنگار پیشکسون ایران درباره ۵مهر،۱۳۰۷تهران۸-بهمن،۱۳۸۹ژنو) گلچینی از آثار داریوش همایون روزنام هی «آیندگان» بود که صفح های
روابط ایران و اسراییل آغاز کرده است م یپردازیم که در سا لهای تبعید پس از نوین در تاریخچ هی روزنام هنگاری ایران
که بخ شهای پیشین آن را در کیهان انقلاب ۵۷با کیهان لندن نیز همکاری گشود.همایون مهارت روزنام هنگاری
لندن خواندید .در ادامه ،بخش پنجم نزدیک داشت .مقالاتی که در این ستون و تسلط خود بر زبان فارسی را با
این گفتگو در اختیار خوانندگان قرار در کیهان لندن م یخوانید ،با مراجعه ایدههای سیاسی خویش در هم آمیخت
به وبسایت «بنیاد داریوش همایون» و از ده هی ۳۰خورشیدی به این سو،
م یگیرد. نوشت ههایی از خود بر جای گذاشت
انتخاب شدهاند.
منشه امیر :آقای امیر طاهری،
انقلاب ناتمام ایران
جنابعالی در این گفت و گوها
منشه امیر امیر طاهری مجله بامشاد؛ امرداد /۱۳۴۶روزنامه آیندگان؛ دوشنبه ۱۴امرداد ۱ ۳۴۷
فرمودید و توضیح دادید که به سود
در فضای بی نالمللی به وجود آمده اما جای تردیدی نیست که همه مشروطیت ایران ،که امسال ۶۱در تاری کترین ساعات پیکار با در موج جنگ بزرگ غرق شدند،
بود که داشتیم به طرف جنگ سرد ملت ایران و کشور ایران خواهد
م یرفتیم ،و در نتیجه ،ایران همیشه آنها ملت ایران و خاک ایران و ساله م یشود ،یادگار انقلاب ناتمام محمدعلی شاه و حامیان روسی او ،توانستند ایران را دست کم چنانکه
سعی م یکرد برای روبرو شدن با این بود که با کشور اسرائیل روابط
چند خطری که متوجه کشور بود، فرهنگ ایران را دوست دارند و ملت ایران است .ما این انقلابی را که ملیون و آزادیخواهان نه به انگلی سها ،بود نگ هدارند .همین روح ناسیونالیسم
لااقل یک یا چند دوست محلی و یا دوستانه و همکاری داشته باشد.
برای شناساندن فرهنگ ایران به عملا از مبارزه بر ضد امتیاز تنباکو بلکه به مردم ،به آن هزاران زنان و نگ هدارنده بود که چهل و پنج سالی
چند متفق دور از محل پیدا کند. پرسش من این است که چه سودی
اول ایران سعی کرده بود که از مردم اسرائیل تلاش با ارزشی انجام در )۱۸۹۱( ۱۲۷۰شروع شد ،نه مردان گمنامی که زندگی خود را بعد ،بار دیگر درخواس تهای امتیاز
فرانسه برای ایجاد تعادل و توازن ملت ایران و کشور ایران م یتوانند
علیه امپراتور یهای بریتانیا و روسیه م یدهند. هنوز به پایان رساندهایم و نه حتی فدای امر ملی کردند ،متکی بودند .نفت را از جانب همسایه شمالی
استفاده کند ،که بعد همان طور که از همکاری و دوستی با اسرائیل به
م یدانید ،ناپلئون که ما با او در قرارداد آقای طاهری ،این پرسش را باز اگر هم جنبش مشروطه نیمه کاره به مبارزه طلبید و موقعیت مسلط به درستی قدر شناخت هایم.
«فینکشتاین» (قرارداد امضاء شده دست آورند؟
میان فتحعلی شاه قاجار با ناپلئون م یخواهم طور دیگری مطرح کنم و امیر طاهری :این خودش بحث دوره اصلی پیکار انقلابی از ۱۲۸۴پایان یافت ،در قسمت مهم ی به انگلستان را در امور ایران منهدم
بناپارت در سال ۱۸۰۷میلادی) مفصلی خواهد بود که به کوتاهی
متحد شده بودیم به ما خیانت کرد آن اینکه ،چه عواملی باعث شد که نم یشود در باره آن سخن گفت .ولی تا )۱۹۱۱-۱۹۰۵( ۱۲۹۰با آنکه از سبب فشار مشترک روس و انگلیس ساخت.
و ایران سعی کرد از آلمان استفاده در درجه اول سودی که م یتوانیم
کند .بعد از جنگ جهانی دوم ،صحبت شاه فقید ایران ،یک رهبر مسلمان از دوستی و همکاری و نزدیکی با درخشا نترین صفحات همه تاریخ بود ،که شیرازه کارها را از هم این تصادفی نیست که بزر گترین
از لزوم دوستی ایران با آمریکا شد و دولت اسرائیل ببریم این است که
ایران همزمان سعی کرد با کشورهای و همسایه کشورهای عرب ،آمد در منطقه بسیار خطرناکی که در آن طولانی ایران است ،تا کنون جای گسست و حکومت جوان مشروطه را شعار انقلابی آن دوران «زنده باد
آسیایی مانند چین و غیره نیز زندگی م یکنیم ،منطق های که در آن
و در زمانی که اعراب اسرائیل را دشمنان زیادی داریم ،کشوری را پیدا ملت ایران» بود .این ناسیونالیسم شایسته خود را در فرهنگ سیاسی در هر قدم ناکام ساخت.
همکاری کند. م یکنیم که از نظر تاریخی و واقعیت
بنابراین ،نزدیکی ایران با اسرائیل تحریم م یکردند ،با اسرائیل یک امروزی با ملت ایران و کشور ایران ایران نگرفته است؛ ملاحظات درجه جنبش مشروطه که در ۱۲۸۴آغاز زمینه اصلی انقلاب مشروطه را
در درجه نخست در جهت منافع خود هی چگونه اختلافی نداشته و ندارد و
رشته روابط دیپلماتیک و موارد دوم و فرعی درباره رفتار یا حتی شد ،با اعطای مشروطه در سال تشکیل م یدهد .مردم ایران با انقلاب
ایران بود. دلیلی ندارد که دشمن ما باشد.
در این سا لهای حکومت شاه ،البته همکاری برقرار کرد؟ چه عواملی بنابراین کمک خواهد کرد که مقاصد رهبران انقلاب در لحظ هها پس از آن پایان نیافت؛ دوره مه متر مشروطه کوشیدند وارد صحنه
م یدانید که متاسفانه همه همکار یها سود کلی ایران در مورد خاورمیانه
به طور کامل منعکس نم یشد ،که به باعث این دوستی آشکار و پنهان و پیدایش خاورمیان های متنوع که و مراحل مختلف ،ارزیابی نادرست آن ،سا لهای مبارزه مسلحانه با زندگی ملی شوند .قانون اساسی
نظر من این رویه درست نبود و باید درهای آن به روی همگان و به هر
همکار یها و دوست یها درست مطرح بین اسرائیل و ایران در سا لهای جهتی باز باشد ،برای آنکه خاورمیانه هد فهای انقلاب و موفقی تهای محمدعلی شاه بود ( .)۱۲۸۶-۸۸م یبایست چهارچوب حقوقی این
همانگونه که قبل ًا هم گفتم موزائیکی
م یشد. بعد از ۱۹۶۰میلادی شد؟ از اقوام و ادیان و ملل مختلف است و آن و اهمیت دادن بیش از حد به حوادث برجسته این دوره ،دفاع از خواست آنان را فراهم آورد و اگر در
یادم هست در سا لهای ۱۹۶۰ امیر طاهری :سیاست شاه در نم یتواند تنها یک ایدئولوژی ،یا یک
میلادی ابتدا بسیاری از روشنفکران قبال اسرائیل ادامه سیاستی بود که قوم ،یا یک دین بر آن مسلط باشد. شکس تهای داخلی و خارجی انقلاب ساختمان مجلس ،محاصره دراز و قصد خود کامروا نشدند ،به سبب آن
ایرانی به اسرائیل سفر م یکردند و ایران از تاسیس جامعه ملل متفق، در این خاورمیانه باید برای همه جا
برم یگشتند و مطلب م ینوشتند و (یعنی پیش از سازمان ملل متحد)، باشد و اسرائیل یکی از کشورهایی مشروطه ،ما را از شناختن سهم قهرمانی تبریز ،تصرف پایتخت به بود که تنها چهارچو بهای حقوقی
اسرائیل برایشان به عنوان یک الگو در پیش گرفته بود؛ یعنی ایران یکی است که م یتواند به ما در رسیدن به
از بنیانگذاران جامعه ملل متفق و واقعی آن در ساختن ایران نوین توسط ستو نهای گیلان و اصفهان ،کفایت نم یکرد و از همین روی بود
مطرح بود. سپس سازمان ملل متحد بوده و این این هدف کمک کند.
جناح چپ دموکرات در ایران به هر دو سازمان بر اساس حق تعیین و پس از این دوره ،درهم شکستن که انقلاب ناتمام ماند. بازداشته است.
اسرائیل بسیار علاقمند بود ولی از سرنوشت مل تها شکل گرفته بودند. منشه امیر :این پرسش را به
۱۹۷۳به بعد ،اندک اندک ،این باز در نتیجه این برای مردم و دولت اهمیت انقلاب مشروطه برای ایران قطعی محمدعلی شاه و پشتیبانانش ،با این همه انقلاب مشروطه و قانون
بودن و روشن بودن نسبی مناسبات ایران و تصمیم گیرندگان در ایران صورت دیگری مطرح م یکنم:
با اسرائیل مورد تردید قرار گرفت، نکته مهمی بود .موقعی که مساله نوین بیش از آن است که صفات و به جنبش یک وجهه واقعی ملی و اساسی ،وظیفه خود را در تبدیل
به طوری که سردبیران روزنام ههای فلسطین پیش آمد و اسرائیل تشکیل چه سود مشترکی بین اسرائیل و
ایران که به اسرائیل سفر م یکردند، شد و ایران به این موضوع توجه طرز عمل رهبران مشروطه آن را انقلابی داد .این نکته را نباید از نظر ایران به یک جامعه نوین در همه
در بازگشت اجازه نداشتند چیزی در زیادی داشت ،یکی از یازده کشوری ایران از همکاری و تعامل با یکدیگر
مورد اسرائیل بنویسند ،و به همین بود که در سازمان ملل به این موضوع ناچیز سازد .اینکه فلان رهبر انقلابی دور داشت ،هر چند جنبش مشروطه شصت سال گذشته بر عهده گرفته
جهت ،خود من که دعوت شده بودم م یتواند وجود داشته باشد؟
به اسرائیل بروم حاضر نشدم بروم رسیدگی م یکردند. امیر طاهری :ببینید ،در روابط بین بر جان خود بیمناک بود ،یا دیگری در بر پا ساختن یک حکومت واقعی است و امروز نیز پایه آزمایشی به
چون حاضر نبودم مثل دزد شبانه در آغاز قرار بود یک دولت فدرال در کشورها ،در درجه اول ،همانطور که
بروم و بیایم و هیچ چیز هم ننویسم. آنجا (در سرزمین مورد نزاع یهودیان پیشتر خدمتتان عرض کردم ،تفاهم سواد درستی نداشت ،یا دیگری در دموکراتیک در ایران کامیاب نگردید .شمار م یرود که اگر موفق شود،
در این سا لهای آخر ،پنها نکاری و فلسطین یها) تشکیل شود که
در برخی روابط میان ایران با اسرائیل اعراب شدیداً با آن مخالفت کردند و و دید استراتژیک مهم است. از بسیاری مجاهدات کشورها در سند محافظ هکارانه پی منافع شخصی خود م یگشت،
به خاطر گرایشی بود که در رژیم شاه اصولاً اعراب حق تعیین سرنوشت را توضیح دادم که وقتی این تفاهم جهت نوسازی اجتماعی و اقتصادی یا دیگری با بیگانگان سر و سری
پیدا شده بود ،که او امید داشت که و دید استراتژیک به وجود آمد ،آن
بتواند با کشورهای عرب کنار بیاید و نپذیرفتند. وقت م یتوان در زمین ههای گوناگون داشت ،یا دیگری خود را ب رتر از قانون اما ،جنبش در هدف اصلی خود موفق و سیاسی پایدارتر و قابل زندگ یتر
صحبت آنها از این بود که فلسطین
دوست بشود. بخشی از خاک اعراب است و باید به همکاری کرد. م یپنداشت ،و اینکه رهبران مشروطه شد :در تجهیز نیروهای ملی به دفاع خواهد بود .قانون اساسی شصت
البته به نظر من ،سیاست درست اعراب پس داده شود ،و م یگفتند «ما در این زمینه اسرائیل با اقتصاد
و با فایدهای هم نبود و آخرش هم خودمان م یدانیم که با آن چه باید پیشرفته و نیز با سایر پیشرف تهایی در مجموع روش نبینی و قدرت از کشور ،اعتقاد به باصطلاح شکست ساله ایران -کهن سا لترین قانون
دیدیم که به جنگ ایران و عراق و که در زمین ههای علم یکرده و ایران
بکنیم». با امکاناتی که دارد م یتوانند مکمل عمل لازم را برای دفاع از انقلاب انقلاب مشروطه از سوء تفاهم علل اساسی در سراسر خاورمیانه که هنوز
غیره منجر شد. بنابراین ،از دید ایران یها ،مساله همدیگر باشند؛ از نظر صنعتی،
بنابراین ،م یشود گفت سه مرحله اسرائیل در آغاز به صورت یک شورش فاقد بودند ،چیزی از ارزش جنبش اصلی جنبش و هد فهای واقعی معتبر است -با همه تخط یها که از
در روابط اسرائیل و ایران در زمان شاه ضد امپریالیستی ،ضد استعماری کشاورزی ،بازرگانی و غیره.
جلوه کرد؛ یعنی مردم آن سرزمین از آن گذشته ،کشور اسرائیل با مشروطه نم یکاهد .در شرایط آن روز رهبرانش ناشی گردیده است .از آن شده ،سندی است که در خام ی و
وجود داشت: که تحت قیمومیت بریتانیای کبیر ارتباطات وسیع بی نالمللی که دارد
مرحله اول ،اسرائیل به عنوان یک بودند م یخواستند سرنوشت خود را م یتواند به ایران کمک کند که بعد ایرا نـ و منتقدین انقلاب مشروطه ( ۱۲۷۰امتیاز تنباکو) اعتراض عمومی ابهام خود ،همه عناصر سنت سیاسی
کشور جدیدالتاسیس که در مبارزه تعیین کنند .از این روی ،چنین زمینه از این چند دهه انزوایی که به خاطر
علیه امپریالیسم شورش و قیام کرده و سیاسی و دیپلماتیک (برای روابط وقایع داخلی ایران به ما تحمیل شده م یتوانند حتی شرایط شصت ساله که پیوسته بالا م یگرفت ،بر ضد دادن ایران را به هم آمیخته است و ظرفیت
موفق شده در چشم ایران یها به تصویر بین ایران با اسرائیل) وجود داشت. بود ،بتواند به جامعه امروز بی نالمللی
از آن گذشته ،سا لها قبل از پیدایش برگردد و جایگاه شایسته خود را پیدا پس از آن را نیز در شمار آورندـ امتیازات به خارجیان بود .قیام بر قابل ملاحظ های برای انطباق یافتن بر
کشیده م یشد. اسرائیل ،ایران همیشه فکر م یکرد که
در آن سا لهای دهه ۱۹۵۰که از نظر امنیت ملی خودش با چند خطر کند. جنبش مشروطه یک حرکت اصیل ضد امتیاز تنباکو ،آغاز جنبشی بود اوضاع و احوال متغیر دارد.
ایران یها درگیر مبارزه با بریتانیا بر سر روبروست ،که این را بعدها در وزارت در زمین ههای امنیتی و نظامیهم،
قضیه نفت بودند ،اسرائیل به خاطر خارجه ما با رن گهای مختلف نشان چون دو کشور علاقمند هستند که راه حل ملی به منظور جلوگیری از سر نهادن به عموم ی ملت ایران بود؛ نخستین
این موفقیتش در غلبه بر بریتانیا در م یدادند .رنگ قرمز نماینده خطری هیچ ایدئولوژی یا قو مگرایی خاصی بر قدر تهای استعماری .فکر عدالتخانه جنبش ملی آزادیخواهانه ایرانیان در
بود که از جانب امپراتوری تزاری تمامیمنطقه مسلط نشود و م یتواند
ایران خیلی محبوبیت داشت. روسیه و جانشین آن اتحاد جماهیری اگر یکی از آنها تهدید شود همکاری بع دها پیش آمد و در جریان قیام از لحاظ ظاهری ،تاریخ شصت سال طول تاریخ خود.
دوره دوم ،اسرائیل به عنوان دوست شوروی ایران را تهدید م یکرد؛ رنگ بکنند .زمین ههای همکار یهای آینده
ایران و همکار دولت ایران مطرح بود. آبی خطری بود که از طرف امپراتوری هم البته این مسیر روابط را تعیین عموم ی به درخواست مشروطه تبدیل گذشته داستان غ مانگیزی از فشار قدرت فوق طبیعی
ولی دوره سوم به صورت دوستی بریتانیا و متفقین آن در جهان عرب و
بود که طرف ایرانی خیلی دلش شبه قاره هند متوجه ما بود .رنگ سبز خواهد کرد. آوردن و محدود کردن قانون اساسی و تکامل یافت.
نم یخواست این همکاری را نشان خطری بود که همیشه از ناحیه اعراب پیوندهای خونی هم که بین
متوجه کشور ما ایران م یکردند؛ رنگ ایران یهای ساکن اسرائیل با ایران مبالغه در مداخله و تاثیر نفوذهای خود قانون اساسی ۱۲۸۵یک سند بوده است .اما در عمل ،ایران در همه
بدهد. زرد هم خطری بود که تر کها و ترک وجود دارد ،م یتواند کمک کنند که
خارجی عامل دیگری در دست محتاطانه و محافظ هکار است که ،نوع مدت مبانی سیاسی و اقتصادی و
ادامه در صفحه 15 نژادها همواره برای ما داشتند. دو کشور به هم نزدیک شود.
منشه امیر :و رنگ اسرائیل هم کم گرفتن دامنه و قدرت جنبش بسیار محدودی از دموکراسی را در اجتماعی یک حکومت مشروطه را
منشه امیر :به نکته مهم یاشاره
بود؟ مشروطه بوده است .اعتقاد نظر دارد .مفاد آن ،در عمل تودههای پای هگذاری م یکرده است .نخست ،امر
امیر طاهری :نخیر .آن زمان که من کردید و آن حضور حدود شمار
م یگویم ،اسرائیل هنوز برپا نشده بود سادهلوحانه معمولی ایرانی ،که تنها دهقان را از اعمال حقوق سیاسی رهائی یافتن از حکومت مطلقه قرون
و لذا ،چیزی هم به نام «خطر از ناحیه بزرگ کسانی در اسرائیل است
اسرائیل» نم یتوانست وجود داشته پس از مبارزه ملی کردن نفت ،اندک خود ،چنانکه در قانون اساسی تعریف وسطایی بود ،سپس بر پا ساختن یک
که ایران یزاده و ایرانی هستند و
باشد. اندک تصحیح شد ،به انگلستان شده ،محروم م یدارد (هر چند در شالوده اداری نوین و توسعه ارتباطات
با پیدایش اسرائیل ،سه سال بعد حتی در برخی ارزیابی گفته شده
از جنگ جهانی دوم ،شکل تازهای قدرتی مافوق طبیعی م یداده و آن اصلاح بعدی قانون انتخابات ،اعمال و صنایع در دوران رضاشاه ،آنگاه
که شمار آنها ۲۵۰هزار تن و بیشتر
را در همه جا حاضر و بر همه کار این حق در واقع به زمینداران واگذار درهم شکستن برتری قدر تهای
است (که البته این آمار جای تردید
قادر میشمرده است .این حقیقت گردید) ،شامل هیچ عنصر تغییر استعماری و امپریالیست در امور
هم دارد).
که در یک مورد مشروط هخواهان اجتماعی نیست ،چه رسد به انقلاب ایرا نـ که در مبارزه ملی کردن نفت
در سفارت انگلیس بست نشستند و اجتماعی ،و حکومت برگزیدگان و به اوج خود رسیدـ و اکنون ،با الغای
پشتیبانی نیم هدلانهای که در بعضی طبقه متوسط کوچک آن زمان را زمینداری و تغییرات انقلابی که
سپاههای دانش و بهداشت و آبادانی مراحل از جانب دولت انگلستان جنبه قانونی و نهادی م یبخشد.
نسبت به جنبش مشروطه ابراز ولی این قانون به صراحت و تفصیل در روستاها به وجود م یآورند ،کشور
گردید ،واقعیت موضوع را پوشیده تمام وسیلهای برای پایان دادن یک قدم دیگر به اجرای بهتر قانون
داشته است و دستاویز استدلالهای به تسلیم در برابر ابرقدرتهای اساسی نزدی کتر م یشود.
سطحی بر ضد اصالت جنبش ملی امپریالیستی و اعمال نظارت بر جنبش اجتماعی و اقتصادی که
سیاستهای بیملاحظه سلسله قاجار م یبایست جنبش سیاسی مشروطه ایران شده است.
بسیاری از ظاهربینان فراموش است ،که به سبب بیتفاوتی خود در را تکمیل کند ،اکنون مانند بهمنی در
کردهاند که پشتیبانی اخلاقی مورد استقلال ملی ،از مدتها پیش راه است .با از میان رفتن زمینداران
دیپلماسی انگلستان به جنبشی داده ب یاعتبار شده بود .و همین استقلال و خا نهای فئودال و بسط سواد و
شد که هم آنگاه اذهان ایرانیان آگاه ملی هدف عمده انقلابیون به شمار برخوردهای روزافزون میان شهر و
را در همه جا فرو گرفته بود ،نهضت میرفت .آنها با محمدعلی شاه بر ده ،بعضی موانع سیاسی و اجتماعی
تما معیاری که از کنترل حکومت سر وامی که از انگلیس و روسیه در راه مشارکت عمومی ،بیشتر از
خارج شده بود .این پشتیبانی اخلاقی میخواست ،در کشاکش افتادند .پیش پای برداشته م یشود.
نیز آنقدر پایدار نبود که انگلی سها در این وام آنها تهدیدی متوجه ما سا لها در پی یک راه حل ملی
را از تجزیه بالفعل ایران با همکاری استقلال ایران م یدیدند و در برابر بودهایم؛ در زمینه سیاسی قانون
رو سها در ،۱۹۰۷یک سال پس از آن ایستادند؛ چنانکه بعدا در برابر اساسی ،خطوط اصلی این راه حل
پیروزی مشروط هخواهان بازدارد .فشارهای روسیه در ۱۹۱۱ایستادند را فراهم داشته است .مشروطیت
آنها در عمل کمتر از حکومت تزاری ،و در برابر کوشش انگلستان در هنوز پرقدر تترین نیروی سیاسی
بدخواه حکومت نوین مشروطه و ملی ۱۹۱۹برای تحمیل سرپرستی خود و نقطه تجمع تقریبا همه تمایلات
سیاسی ایران است ،و امیدبخ شترین ایران نبودند .در ۱۹۱۱از اولتیماتوم بر ایران.
روسیه پشتیبانی کردند ،که انفصال در این زمینه بخصوص جنبش آغاز برای توسعه و تحول تئوریک و
و اخراج مورگان شوستر ،مستشار مشروطه پیروزی درخشانی بود .ایدئولوژیک بیشتر به شمار م یرود.
ادامه در صفحه 15 مالی دولت ایران را م یخواست .مشروط هخواهان ،اگرچه سرانجام