آزاده کریمی، علی اشتیاق (+عکس، صدا) بر طبق قوانین ایالتی شهر برلین آرامگاه بزرگ علوی، نویسنده چپگرا و یکی از بنیانگذاران حزب توده ایران، پس از گذشت ۲۰ سال از مرگ وی باید واگذار شود یا تغییر کاربری دهد. به همین دلیل جامعه ایرانیان در آلمان در تلاش است تا با توجه به نقش تاثیرگذار این نویسنده و پژوهشگر در عرصه ادبیات و فرهنگ ایران و آلمان مانع از این اتفاق شود.
اما ثبت آرامگاه مشاهیر در آلمان کار چندان ساده‌ای نیست و روند قانونی و شرایط ویژه‌ای چون تاثیرگذاری دستاوردهای آن شخص تا مدت‌ها پس از مرگش دارد. از آنجا که بزرگ علوی به عنوان استاد دانشگاه در آلمان شرقی (جمهوری دمکراتیک آلمان) سال‌های بسیاری به تربیت دانشجو پرداخت و یک فرهنگ آلمانی- فارسی و کتاب‌هایی نیز به زبان آلمانی منتشر کرده است، اعضای حامعه ایرانیان در آلمان نسبت به حفظ و نگهدای آرامگاه این نویسنده امیدوارند.
بزرگ علوی نویسنده، استاد دانشگاه و پژوهشگر ایرانی که در آلمان شرقی تحصیل کرد و در دانشگاه هومبولت در برلین به تدریس پرداخت، بخش عمده زندگی خود را در آن کشور گذراند. او دوره‌های مختلف تاریخی از احمدشاه تا جمهوری اسلامی را دید و در ۹۳ سالگی در برلین پس از آنکه دیوار برلین فرو ریخته و دو آلمان چند سالی بود که یکی شده بودند درگذشت.
مجموعه داستان گیله مرد، نامه‌ها، چمدان، چشم‌هایش، ۵۳ نفر، ورق پاره‌های زندان، میرزا و موریانه از جمله آثار وی است که به زبان فارسی نوشته است. این نویسنده همچنین کتاب‌هایی چون دیوار سفید (با همکاری هربرت ملتسیک)، تاریخ و توسعه ادبیات فارسی مدرن، کتاب درسی زبان فارسی، لغتنامه بزرگ آلمانی به فارسی، سرزمین گل و بلبل و نفت خونین را به زبان آلمانی منتشر کرد.
بزرگ علوی در عرصه ترجمه نیز علاوه بر ترجمه متونی چون «حماسه ملی ایران» (تئودور نولدکه)، «دوشیزه اورلئان» (شیللر)،«باغ آلبالو» (آنتوان چخوف) به زبان فارسی، برخی از آثار صادق هدایت همچون محلل، حاجی آقا و بوف کور را به واسطه دوستی و علاقه‌اش به هدایت به آلمانی ترجمه کرد.
بزرگ علوی که در ۲۱ بهمن سال ۱۳۷۵ در برلین درگذشت، در گورستان کلمبیادام در همین شهر به خاک سپرده شد.
جامعه ایرانیان آلمان در تلاش برای حفظ و نگهداری آرامگاه بزرگ علوی به عنوان آرامگاه مشاهیر، نامه‌ای به دولت ایالتی برلین نوشته است. همزمان با این نامه درخواست مشابهی برای نصب یک لوح یادبود بر ورودی منزل مسکونی وی نیز تدوین شده است.
این موضوع را یک کارگروه متشکل از دکتر مسعود حسینی پور، آرش برومند، احمد احقری، حمید احمدی پیگیری می‌کنند. با دکتر مسعود حسینی‌پور، پژوهشگر، درباره جزئیات و نتایج این درخواست گفتگویی انجام داده‌ایم.
