شهبانو فرح پهلوی در گفتگوی اختصاصى با خبرگزارى فرانسه که روز چهارشنبه اول بهمنماه منتشر شد، گفتهاند: «من معتقد هستم که بعد از اعتراضات اخیر ایرانیان، دیگر بازگشت به عقب ممکن نیست.» و اطمینان دارد که ایرانیان «پیروز این رویارویی نابرابر» خواهند شد.و«آرزو و نیازش» بازگشت به ایران است.
ملکه پیشین ایران، این هفته در آپارتمان خود در پاریس پذیرای خبرگزاری فرانسه بود؛ در این گفتگو پاسخها به صورت کتبی و به زبان فرانسه در اختیار این خبرگزاری قرار گرفته است که در زیر مىخوانید:
پرسش: بعد از سه هفته تظاهرات، چه پیامی برای ملت ایران دارید؟
شهبانو: میخواهم به جوانان ایرانی بگویم: امروز شما با شهامتی عظیم و بی نظیر فصل تازهای را در تاریخ ایران و جهان رقم میزنید. امید و استوارى خود را حفظ کنید. شما در این رویارویى نابرابر با جمهوری اسلامی پیروز خواهید بود. خطاب به فرزندان ایران، دختران و پسرانم، و به خواهران و برادرانم، تحسین عمیق خود را ابراز میکنم.
پرسش: آیا به رغم سرکوبی که هزاران کشته به جا گذاشته باز هم امیدوارید؟
شهبانو: به رغم این سرکوب که در تاریخ معاصر سابقه ندارد، من مطمئنم که بزودی شاهد پیروزی این جوانان خواهیم بود جوانانی که هر یک نماد قهرمانی برای ایران آزاد فردا هستند. تا امروز هزاران جوان شریف و شجاع زندگی خود را برای آزادی میهنشان نثار و فدا کردهاند، و فقط خدا میداند تا زمانی که ایران دوباره آزاد شود، چند تن دیگر به دست این رژیم جنایتکار جان خواهند باخت. اما یک چیز اینک قطعی است: دیگر بازگشت به عقب ممکن نیست. این راهی است یک طرفه که به آزادی میانجامد اما هر روز فاجعه بار و اندوهناک آن، با خون دختران و پسران این سرزمین آبیاری میشود. چنین ازخود گذشتگى حتما به پیروزی میرسد. این پیروزی نه فقط متعلق به کشور من، که پیروزی صلح، امنیت و ثبات جهانی خواهد بود.
پرسش: اپوزیسیون، که شما نیز بخشی از آن هستید، چه نقشی میتواند ایفا کند؟
شهبانو: مخالفان رژیم در خارج از کشور دو وظیفه اساسى دارند: نخست، ایجاد و تقویت پیوندى محکم و نیرومند میان ایرانیان داخل کشور با ملل و دولتهای دنیای آزاد و دوم، سازماندهى و برگزاری هرچه گستردهتر تجمعات و تظاهرات پیوسته براى اعلام همبستگى با هم میهنانشان و یادآوری به افکار عمومی بینالمللی از آنچه واقعا در کشوری که گهواره تمدن است، رخ میدهد.
پرسش: آیا شما خواهان مداخله نظامی خارجی، به ویژه آمریکا هستید؟
شهبانو: من وجدان تمامی جهانیان را فرا مىخوانم که در همبستگی با این ملت، به حمایت از آنان ادامه دهند. نباید هزاران ایرانی در میان بیتفاوتی عمومی جان خود را از دست بدهند. یارى دادن به آنها در این مبارزه حقیقتا نابرابر، مستلزم آن است که دنیا دریابد پیروزی آنها و شکلگیرى ایرانى دموکراتیک، منطقه را به سوی خاورمیانهاى آرام و با ثبات سوق خواهد داد.»
پرسش: اگر جمهوری اسلامی سقوط کند، پسر شما، رضا پهلوی چه نقشی میتواند داشته باشد؟
شهبانو: نقش او دقیقا همان خواهد بود که ملت ایران به وی واگذار خواهد کرد. پسر من که نامش در هر تظاهراتى تکرار میشود، همیشه در طول فعالیتهایش تأکید کرده است که این مردم ایران هستند که آزادانه در مورد آینده خود و کشورشان تصمیم خواهند گرفت. او خود را فقط در نقش سخنگوی جوانان ایرانی و رساندن صداى آنها به جهانیان تا روز آزادی میبیند.
پرسش: در صورت سقوط رژیم آیا شما بعد از سالها تبعید به کشور بازخواهید گشت؟
شهبانو: الان ۴۷ سال است که من آرزوى آزادی ایران را در دل داشتهام و در انتظار آن بودهام. مردم ایران با محبتی عمیق مرا «مادر ایران» میخوانند. در چنین آزمایشی، هر مادر و هر فرزند نیاز دارند که در کنار هم باشند. نیاز و آرزوی من اینست که به ایران برگردم و فرزندان استثنایی خودم را در آغوش بکشم و امروز، مانند هر مادرى که از فرزندش جدا مانده، در ژرفاى وجودم احساس میکنم که این سفر و این دیدار بزودی رخ خواهد داد.
منبع: خبرگزاری فرانسه
ترجمه: کیهان لندن
