Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۶۴ (دوره جديد
P. 5

‫صفحه ‪ 5‬ـ ‪ Page 5‬ـ شماره ‪164‬‬
‫جمعه ‪ 8‬تا پنجشنبه ‪ 14‬ژوئن ‪2018‬‬

‫جشنوار ‌ههای سینمایی بی ‌نالمللی‪ :‬ابزار‬                                                                                     ‫ویدا قهرمانی خالق نخستین بوس ‌ه بر پرد ‌هی‬
    ‫ایدئولوژیک رژیم ولایت فقیه‬                                                                                                ‫سینمای ایران هم صحنه را ترک گفت‬

                                                                                  ‫رضا پرچ ‌یزاده ‪ -‬اصغر فرهادی‬                                                                                          ‫= ویدا قهرمانی کافه‪-‬‬
                                                                                  ‫اخیرا در جشنواره کن حاضر شد‪ ،‬و‬                                                                                        ‫رستوران مشهور «کوچینی»‬
                                                                                  ‫گرچه این مرتبه مطابق معمول این‬                                                                                        ‫را نیز راه انداخت که سا ‌لها‬
                                                                                  ‫سا ‌لها جایز‌های به وی ندادند‪ ،‬اما تیم‬                                                                                ‫پاتوق هنری استعدادهای‬
                                                                                  ‫همراهش به نمایندگی از جعفر پناهی–‬                                                                                     ‫جوان ایران به شمار م ‌یرفت‪.‬‬
                                                                                  ‫که ظاهرا در ایران اجازه فیلمسازی‬                                                                                      ‫= قهرمانی در سکانسی‬
                                                                                  ‫ندارد– جایزه بهترین فیلمنامه را از‬                                                                                    ‫از فیلم «چهار راه حوادث»‬
                                                                                                                                                                                                        ‫اولین بوسه تاریخ سینمای‬
                                                                                            ‫جشنواره کن دریافت کرد‪.‬‬                                                                                      ‫ایران را با ناصر ملک مطیعی‬
                                                                                  ‫پارسال فیلم «فروشنده»ی خود‬
                                                                                  ‫فرهادی در جشنوار‌هی کن دو جایزه‬                                                                                                    ‫به ثبت رساند‪.‬‬
                                                                                  ‫برد؛ و بعدا آکادمی علوم و هنرهای‬
‫«هنرمندان» و «ورزشکاران» در ورزشگاه صدهزار نفری برای‬                              ‫سینمایی آمریکا هم اسکار فیلم‬                                                                                          ‫ویدا قهرمانی بازیگر سن ‌تشکن‬
         ‫حمایت از روحانی تا سال ‪ ۱۴۰۰‬جمع شدند!‬                                    ‫غیرانگلیس ‌یزبان را به او داد که فیروز‬                                                                                ‫سینمای قبل از انقلاب و همبازی‬
                                                                                  ‫نادری و انوشه انصاری طی حرکتی‬                                                                                         ‫دیرین ناصر مل ‌کمطیعی در فیلم‬
‫و هدایت کامل سیستم به عنوان‬              ‫تفکر رسوب کرده‪ ،‬به این راحتی هم‬          ‫جنجالی که با طعنه و کنایه به رئیس‬         ‫بهروز وثوقی‪ ،‬ویدا قهرمانی‪ ،‬تاجی احمدی‪ ،‬پرخیده‪ ،‬ظهوری‪ ،‬بهمنیار‪،‬‬              ‫جنجالی «چهارراه حوادث» در ‪۸۱‬‬
‫«سوپاپ اطمینان» صورت گرفته‪.‬‬              ‫پالایش نم ‌یشود‪ .‬پس فیلم اندکی‬           ‫جمهور آمریکا دونالد ترامپ همراه‬                ‫همایون‪ ،‬مقبلی و… در پشت صحنه فیلم «صد کیلو داماد»‬                      ‫سالگی در آمریکا درگذشت‪ .‬این‬
‫نهایت اینکه جایز‌ههای بی ‌نالمللی‬        ‫«اعتراض» دارد تا جلب نظر کند‪ ،‬البته‬      ‫بود به نمایندگی از فرهادی اسکار را‬                                                                                    ‫بازیگر‪ ،‬علاوه بر ثبت اولین بوسه در‬
‫اعتبارش در درج ‌هی اول برای‬              ‫فقط تا انداز‌های که قابل کنترل باشد‪.‬‬                                               ‫هنری در اولین شبکه تلویزیونی ایران‬   ‫رونمایی از کتاب «سفر خاش‪ ،‬ماه‬          ‫تاریخ سینمای ایران‪ ،‬مؤسسس کافه‬
‫جمهوری اسلامی است‪ ،‬به دلایل‬              ‫و جمهوری اسلامی زیرکانه این به‬                              ‫دریافت کردند‪.‬‬          ‫متعلق به ثابت پاسال به اجرای یک‬      ‫عسل» در آمریکا برپا شد و از این‬        ‫رستوران «کوچینی» یکی از اولین و‬
‫فراوان‪ .‬یک ‌یاش این است که خواهند‬        ‫اصطلاح اعتراض را در چنین فیل ‌مهایی‬      ‫با نظر به این مقدمه‪ ،‬در این مقاله‬         ‫شوی سرگر ‌مکننده هفتگی به نام‬        ‫هنرمند قدیمی و ماندگار سینمای‬          ‫مشهورترین پاتو ‌قهای هنری ایران نیز‬
‫گفت در ایران تحت جمهوری اسلامی‬                                                    ‫تلاش خواهم کرد نشان دهم چگونه‬
‫ما سینمایی داریم که گل سرسبد‬                          ‫ظاهرا نادیده م ‌یگیرد‪.‬‬      ‫رژیم ولایت فقیه برای پیشبرد‬                  ‫«جاده شانس» نیز شرکت داشت‪.‬‬                   ‫ایران تقدیر به عمل آمد‪.‬‬                                  ‫بود‪.‬‬
‫جشنوار‌ههای بی ‌نالمللی است‪ .‬یکی‬         ‫با این وجود‪ ،‬این فیل ‌مها به طور‬         ‫مقاصد ایدئولوژی ‌کاش از «سینمای‬           ‫ویدا قهرمانی بان ‌ی را‌هاندازی‬       ‫قهرمانی در کنار ایرن و تهمینه‬          ‫هنوز چندی از درگذشت ناصر‬
‫دیگرش این است که صدای اعتراض‬             ‫عمده به خاطر یک پدید‌هی به شدت‬           ‫جشنوار‌های» سوء استفاده م ‌یکند‪.‬‬          ‫رستوران دانسینگ «کوچینی» از‬          ‫از بازیگران زن مشهور دهه چهل و‬         ‫مل ‌کمطیعی هنرپیشه محبوب و‬
‫مخالفان و معترضان به رژیم را خاموش‬       ‫خطرناک اما کمتر شناخت ‌هشده‬              ‫حقیقت این است که این جایز‌هها‬             ‫کافه‪ -‬رستورا ‌نهای پرآوازه تهران در‬  ‫تضمین فروش فیل ‌مهای روی پرده بود‪.‬‬     ‫معروف سینمای ایران در ‪ ۴‬خرداد‬
                                         ‫اهمیت دارند‪ ،‬و آن درونی کردن و‬           ‫برای جمهوری اسلامی کارکردی‬                ‫ده ‌هی چهل خورشیدی بود که سا ‌لها‬    ‫فیل ‌مهای «توفان در شهر ما»‪« ،‬دشمن‬     ‫سپری نشده که خبر رسید ویدا‬
                                                                                  ‫کاملا سیاسی دارد‪ .‬رژیم برای اینکه در‬      ‫میزبانی استعدادهای هنری جوان ایران‬   ‫زن»‪« ،‬یکی بود یکی نبود»‪« ،‬افسانه‬       ‫قهرمانی بازیگر سینمای قبل از‬
                                                                                  ‫جشنوار‌ههای بی ‌نالمللی جایزه بگیرد‪،‬‬      ‫در رشت ‌ههای نقاشی‪ ،‬مجسم ‌هسازی و‬    ‫شمال»‪« ،‬فردا روشن است»‪« ،‬بچ ‌ههای‬      ‫انقلاب و از همباز ‌یهای مل ‌کمطیعی‬
                                                                                  ‫به قول نظامی عروضی «نبض بسیاری‬                                                                                        ‫پس از یک دوره تحمل بیماری در‬
                                                                                  ‫بگرفته»‪ ،‬یعنی رگ خواب طیف‬
‫اگر یادتان باشد شهاب حسینی هم جایز ‌ه‌ی «ناقابل»ی که از کن برای‬                   ‫گسترد‌های را بلد شده‪ .‬در ایران سینما‬
‫بازی در فیلم فرهادی گرفته بود را به «آقا امام زمان» تقدیم کرد‪.‬‬                    ‫وجود ندارد‪ .‬سانسور و کنترل مداوم و‬
                                                                                  ‫ایدئولوژی ‌کسازی و تهی کردن سینما‬
‫یا کم م ‌یکند‪ .‬وقتی فیلمی در ایران‬       ‫نهادینه کردن سانسور است‪ .‬این روند‬        ‫از معنی باعث شده نه فیلم درستی‬                                                 ‫بوسه فیلم «چهار راه حوادث»‬
‫ساخته شده و به حد «استانداردهای‬          ‫را کیارستمی آغاز کرد‪ .‬او با فرار از‬      ‫ساخته بشود و نه تماشاچی به سینما‬
‫جهانی» رسیده‪ ،‬پس این معترضان‬             ‫هرچه «واقعیت سیاسی» است به‬               ‫رفتن اقبال داشته باشد‪ .‬برای همین‬          ‫موسیقی را برعهده داشت‪ .‬فرهاد‬         ‫محل»‪« ،‬بچه ننه»‪« ،‬آتش و خاکستر»‪،‬‬       ‫سن ‪ ۸۱‬سالگی درگذشت‪ .‬او از‬
‫چرند م ‌یگویند وقتی م ‌یگویند در‬         ‫گون ‌های از خیا ‌لپردازی روی آورد‬        ‫است که سینماها کلا خوابید‌هاند و‬          ‫خواننده معروف دهه ‪ ۴۰‬و ‪ ۵۰‬در این‬     ‫«گرگ صحرا»‪« ،‬فریاد نیم ‌هشب»‪،‬‬          ‫نخستین سا ‌لهای جوانی‪ ،‬زمان ‌یکه‬
‫ایران آزادی بیان نیست و سانسور‬           ‫که خط ممنوعیت کشید بر هر گونه‬            ‫بسیار ‌یشان هم تعطیل شد‌هاند‪ .‬حالا‬                                             ‫«صد کیلو داماد»‪« ،‬دختران حوا»‪،‬‬         ‫هنوز به مدرسه م ‌یرفت‪ ،‬با فیلم‬
‫هست و هنر و ادبیات سرکوب م ‌یشود‬         ‫خوانش سیاسی‪ .‬او در حقیقت پیل ‌های‬        ‫چطور است که از دل چنین شرایطی‬                  ‫کافه‪ -‬رستوران به شهرت رسید‪.‬‬     ‫«پستچی»‪« ،‬خداداد»‪« ،‬عشق و‬              ‫جنجالی «چهار راه حوادث» وارد‬
                                                                                  ‫دم به دقیقه فیل ‌مهای جایز‌هبگیر‬          ‫کوچینی کلوپ شبان ‌های بود با یک‬      ‫انتقام»‪« ،‬صیادان نمکزار»‪« ،‬کارآگاه‬
                          ‫و غیره‪.‬‬         ‫ترانه علیدوستی که در‬                    ‫از جشنوار‌ههای مشهور بی ‌نالمللی‬          ‫پیست رقص که زو ‌جهای جوان در آن‬      ‫‪ »۲‬و مجموعه عروسکی «سرزمین‬                            ‫دنیای بازیگری شد‪.‬‬
‫یک کارکرد دیگرش هم این است‬                ‫فیل ‌مهای اصغر فرهادی بازی‬                                                        ‫با موسیقی گرو‌ههای راک اندرول و‬      ‫خوشبختی» از جمله آثاریست که با‬         ‫در «چهار راه حوادث» ساخته‬
‫که عوامل سازند‌هی این گونه فیل ‌مها با‬    ‫کرده مردم را تشویق م ‌یکند‬                                     ‫درم ‌یآید؟!‬        ‫پاپ ایرانی آن دوران از جمله «بلک‬                                            ‫ساموئل خاچیکیان‪ ،‬ویدا قهرمانی و‬
‫اعتباری که از جشنوار‌ههای بی ‌نالمللی‬     ‫تا در سیرک انتخاباتی رژیم‬               ‫پاسخش ساده است‪ :‬رژیم با‬                                                                  ‫بازیگری وی تهیه شد‌هاند‪.‬‬     ‫ناصر مل ‌کمطیعی‪ ،‬نخستین بوسه‬
‫کسب کرد‌هاند گ ‌هگداری به نفع رژیم‬                                                ‫برنام ‌هریزی و پول خرج کردن و لابی‬                        ‫کتز» م ‌یرقصیدند‪.‬‬    ‫ویدا قهرمانی در خارج از ایران‬          ‫در تاریخ سینمای ایران را به ثبت‬
‫موضع م ‌یگیرند‪ .‬هم کیارستمی‪ ،‬هم‬                    ‫شرکت کنند‬                      ‫و تبلیغ مستمر و آگاهانه خودش‬              ‫با درگذشت ویدا قهرمانی و ناصر‬        ‫نیز در فیل ‌مهای «تعطیلات سیاه»‪،‬‬       ‫رساندند که تا پیش از آن‪ ،‬در سینمای‬
‫فرهادی و هم پناهی به نفع رژیم موضع‬                                                ‫این فیل ‌مها را بزرگ م ‌یکند و به دنیا‬    ‫مل ‌کمطیعی و… نسلی از هنرمندان‬       ‫«میهمانان هتل آستوریا»‪« ،‬پیش از‬
‫گرفت ‌هاند؛ کیارستمی خف ‌یتر و فرهادی‬    ‫تنید به دور خود و به دور بینند‌هاش‬       ‫م ‌یفروشد‪ .‬از کیارستمی بگیرید تا‬          ‫سینمای ایران صحنه زندگی را ترک‬       ‫توفان»‪« ،‬هزاران سال دعای خوب»‪،‬‬                  ‫ایران تابو به شمار م ‌یرفت‪.‬‬
‫و پناهی جل ‌یتر‪ .‬کیارستمی از سانسور‬      ‫تا جنایت را نبیند و بدین ترتیب برای‬      ‫فرهادی‪ ،‬هی ‌چکدامشان بدون رضایت و‬         ‫م ‌یکند که با وقوع انقلاب اسلامی‬     ‫«سنگسار ثریا میم»‪« ،‬شاه باب» و‬         ‫ویدا قهرمانی درباره بازتا ‌بهای این‬
‫دفاع م ‌یکرد و آن را عامل «خلاقیت‬        ‫مقابله با آن نه تنها عمل که اندیشه‬       ‫کمک دستگاه فرهنگی‪ /‬امنیتی رژیم‬            ‫در ایران اگرچه از صحن ‌ههای هنری‬     ‫«جیمی وس ‌ت وود‪:‬قهرمان آمریکایی»‬       ‫سکانس گفته بود با اینکه پدرش او‬
‫هنری» م ‌یشمرد؛ حتی او که ظاهرا‬          ‫هم نکند‪ .‬کیارستمی خودسانسوری را‬          ‫نم ‌یتوانستند قدم از قدم بردارند‪ ،‬چه‬      ‫کشور حذف شد‪ ،‬اما کار و یاد و‬                                                ‫را «سدشکن» خوانده ولی از مدرسه‬
‫به سیاست کاری نداشت و آهسته‬              ‫به «سبک» تبدیل کرد‪ .‬این را بگذارید‬       ‫رسد به اینکه در سطح بی ‌نالمللی‬           ‫خاطر‌هی آنها در جامعه باقی ماند و‬                ‫ایفای نقش کرده است‪.‬‬
‫م ‌یرفت و م ‌یآمد که گربه شا ‌خاش نزند‬   ‫کنار سینمای شوروی در دوران برژنف‬         ‫مطرح شوند‪ .‬مثلا‪ ،‬فیلم «نادر و‬             ‫حتی نس ‌لهای بعدی را نیز کنجکاو و‬    ‫ویدا قهرمانی به همراه داویت‬                             ‫اخراج شده است‪.‬‬
‫در سال ‪ ۸۴‬نام ‌های تقریبا عاشقانه به‬     ‫و پس از آن‪ .‬نگاهی به آثار تارکوفسکی‬      ‫سیمین» فرهادی را خود وزارت ارشاد‬                                               ‫یقیازاریان به عنوان تهی ‌هکننده و زوج‬  ‫دو سال پیش به همت هما سرشار‬
‫محمود احمدی نژاد نوشت و اطلاع داد‬        ‫و پاراژانوف بیندازید‪ .‬ببینید چقدر‬        ‫احمد ‌ینژاد پشتیبانی و تبلیغ کرد‪ .‬در‬                     ‫جذب خود ساخت‪.‬‬                                                ‫نکوداشت ویدا قهرمانی همراه با‬
‫که ‪« :‬من رأ ‌یام را به کسی م ‌یدهم که‬                                             ‫خارج هم کلی برایش لابی کردند و دم‬
‫او را کمتر از تو دوست دارم اما کسی‬                 ‫کیارستمیآنجام ‌یبینید؟‬         ‫این و آن را در جشنوار‌هها دیدند و این‬     ‫پاراگراف ‪ :۸‬نوشتن خلاق؛ همه م ‌یتوانند بنویسند‬
‫توانمندتر از تو در درک واقعی ‌تهای‬       ‫اصغر فرهادی خودسانسوری نهادینه‬           ‫طرف و آن طرف به نمایش درآوردند تا‬                  ‫و باید آزاد باشند که بنویسند‬
‫امروز زندگی است [علی اکبر هاشمی‬          ‫را در مسیری «اجتماعی» انداخت‪ .‬در‬         ‫چشمگیر شد و در نهایت جایزه گرفت‪.‬‬
‫رفسنجانی]»! فرهادی و پناهی هم در‬         ‫آثار فرهادی اعتراض وجود دارد‪ ،‬فضا‬        ‫اما رژیم جمهوری اسلامی بدون‬                                                                                           ‫ویدئو‬
‫«انتخابات» رژیم «رای» م ‌یدهند و هم‬      ‫هم رئالیستی است‪ ،‬اما هدف اعتراض‬          ‫همکاری برخی عناصر خارجی و‬
‫مردم را تشویق م ‌یکنند رای بدهند؛‬        ‫چیزی گنگ و گم است‪ .‬آد ‌مها با هم‬         ‫طرز تفکر خا ‌صشان نم ‌یتواند این‬                   ‫نوشتن خلاق کمک بکند؟‬                       ‫خلاقیت را بپروراند‪.‬‬     ‫در دورانی که به برکت رسان ‌هها و‬
‫و فرهادی حتی از این هم فراتر رفته‬        ‫درگیر و دس ‌ت به‌یقه هستند‪ .‬تنش‬          ‫فیل ‌مها را به دنیا قالب کند و باب ‌تشان‬  ‫‪-‬ادبیات چقدر م ‌یتواند در آگاهی‬      ‫شهروز رشید‪ ،‬شاعر‪ ،‬نویسنده و‬            ‫شبک ‌ههای اجتماعی‪ ،‬همه در حال‬
‫سنگ «مدافعان حرم» در سوریه را نیز‬        ‫فضا را پر کرده‪ .‬اما شما هرگز نم ‌یبینید‬  ‫جایزه بگیرد‪ .‬همانطور که در اروپا‬          ‫سیاسی و اجتماعی نقش بازی کند؟‬        ‫پژوهشگر ادبی مهمان پاراگراف ‪۸‬‬          ‫نوشتن هستند‪ ،‬نگاهی به مقوله‬
‫به سینه م ‌یزند و به آمریکا و اسرائیل‬    ‫«سیستم سیاسی» بابت این مسائل به‬          ‫و آمریکا خطی سیاسی وجود دارد‬              ‫‪-‬آیا ادبیات و نویسندگان و‬                                                   ‫«نوشتن خلاق» م ‌یتواند به «نوشتن»‬
                                         ‫پرسش کشیده شود‪ .‬با این وجود آن‬           ‫که از اصلا ‌حطلبی حکومتی بطور‬             ‫روشنفکران امروز‪ ،‬بر خلاف سال ‪،۵۷‬‬                                ‫است‪.‬‬        ‫از زاویه دیگری بپردازد‪ .‬اگرچه هر اثر‬
                ‫بد و بیراه م ‌یگوید‪.‬‬     ‫فضای مبهم و آن حالت «اوپن‪ -‬اند» به‬       ‫خاص و از جمهوری اسلامی بطور‬               ‫م ‌یبینند که در اعماق جامعه چه‬         ‫‪-‬منظور از نوشتن خلاق چیست؟‬           ‫ادبی م ‌یتواند زایید‌هی نوعی خلاقیت‬
‫غرض اینکه در ایران چیزی و جایی‬           ‫بیننده اجازه م ‌یدهد تا اینطور برداشت‬    ‫عام دفاع م ‌یکند و برایشان تریبون‬                                              ‫‪-‬آیا آموزش فنون نوشتن خلاق‬             ‫باشد اما آموزش فنون نوشتن م ‌یتواند‬
‫نیست که از دس ‌تاندازی استبداد‬           ‫کند که سیستم به پرسش کشیده‬               ‫فراهم م ‌یکند‪ ،‬همین جریان در‬                                     ‫م ‌یگذرد؟‬     ‫تا چه حد م ‌یتواند به پرورش هنر‬
‫تمامی ‌تخواه رژیم آخوندی و تعفن آن‬       ‫شده‪ .‬این را جشنوار‌هبازها دوست دارند‬     ‫مورد سینمای رژیم هم وجود دارد‪.‬‬
‫در امان مانده باشد‪ .‬ما باید هشیار باشیم‬  ‫و به عنوان «زیرکی» کارگردان در باب‬       ‫جشنوار‌ههای سینمایی– به ویژه‬
‫و نگذاریم رژیم به را‌ههای غیرمستقیم‬      ‫مطرح کردن اعتراض در یک جامع ‌هی‬          ‫در اروپا– عموما در دست جریان‬
‫و ناخودآگاه ما را درگیر و اسیر خود‬       ‫بسته در نظر م ‌یگیرند‪ .‬مردم هم از آن‬     ‫چپ است که با «غرب» دشمنی‬
‫کند و بدی ‌نوسیله کار خود را پیش‬         ‫طرف دوست دارند چون فکر م ‌یکنند‬          ‫نهادینه دارد‪ .‬اینها اَخلاف همان‬
‫ببرد‪ .‬آزادی و خودسانسوری ناقض‬            ‫فیلم دارد سیستم را زیر سوال م ‌یبرد‪،‬‬     ‫«روشنفکران»ی هستند که عکس‬
‫یکدیگرند‪ .‬نم ‌یشود در مملکتی آزادی‬       ‫غافل از اینکه تمام این مسائل با رضایت‬    ‫خمینی را در ماه دیدند و خوا ‌بنما‬
‫بیان نباشد و هنرمند و نویسند‌هی‬                                                   ‫شدند که زمان «انقلاب معنوی» در‬
‫آزاده یا خان ‌هنشین باشد یا فراری و یا‬                                            ‫برابر «ماد ‌یگرایی» غرب فرا رسیده‪.‬‬
‫گوشه زندان‪ ،‬اما سینمای آن مملکت‬                                                   ‫بعدا هم که افتضاح خود را دیدند باز‬
‫در عرصه بی ‌نالمللی بدرخشد! وقتی‬                                                  ‫دست از مدعیا ‌تشان نکشیدند و به‬
‫چنیناستحتماکاس ‌هایزیرنی ‌مکاسه‬
                                                                                                 ‫کارشان ادامه دادند‪.‬‬
      ‫هست‪ .‬به قول پروین اعتصامی‪:‬‬                                                  ‫این طرز تفکر دوست دارد ایرانی را‬
                                                                                  ‫همیشه به مثابه موجودی «اگزاتیک»‬
‫مارابهرختوچوبشبانیفریفتهاست‬                                                       ‫و «جها ‌نسومی» ببیند‪ .‬این موجود‬
                                                                                  ‫همیشه درگیر بدبختی است‪ .‬از یک‬
‫اینگرگسا ‌لهاستکهباگلهآشناست!‬                                                     ‫طرف استعمار او را م ‌یکوبد و از‬
                                                                                  ‫طرف دیگر استبداد‪ .‬و این موجود با‬
                                                                                  ‫هم ‌هیاینهانبردیاگزیستانسیالیستی‬
                                                                                  ‫م ‌یکند‪.‬ادام ‌هیطرزتفکر ُکربَنوفانون‬
                                                                                  ‫و سارتر و… است‪ .‬پس تعجب نکنید‬
                                                                                  ‫که اینگونه فیل ‌مها برخی هموطنان‬
                                                                                  ‫خار ‌جنشین را هم خوش م ‌یآید‪.‬‬

                                                                                  ‫وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی‬
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10