Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۸۱ (دوره جديد
P. 5
صفحه 5ـ Page 5ـ شماره 1647
جمعه 5تا پنجشنبه 11اکتبر 2018
شکایت وارثان معینی کرمانشاهی از سه شارل آزناوور خواننده فرانسوی درگذشت
خوانند هی جوان = شارل آزناوور را به
عنوان فرانک سیناترای
= سالار عقیلی از ترانه کشور فرانسه م یشناختند
«برفپیری»،محمدمعتمدی و تران ههای عاشقان هاش در
از «افسانه عشق» و فرزاد
فرزین از «بازگشته» بدون دنیا معروف بود.
=او از پدر و مادری ارمنی
مجوز استفاده کرد هاند. در پاریس متولد شد و بیش از
۱۰۰میلیون بار آهن گهایش
وارثان رحیم معینی کرمانشاهی در ۸۰کشور دنیا به فروش
رفته و حدود هزار و ۴۰۰
شاعر و تران هسرای نامدار ،از سالار آهنگ به نام او منتشر شده
عقییلی و فرزاد فرزین و محمد است.
معتمدی به دلیل استفاده بدون مجوز شارل آزناوور خواننده ،تران هسرا
و بازیگر فرانسوی ارمن یتبار در
از آثار این هنرمند شکایت کرد‌هاند. سن ۹۴سالگی در ویلای خود
در جنوب فرانسه درگذشت .او را
یک قطعه از موارد مورد شکایت فرانک سیناترای فرانسه م یخواندند
و تران ههای عاشقان هاش در ۸۰کشور
با صدای سالار عقیلی برای صدا و شارل آزناوور خواننده ،تران هسرا و بازیگر فرانسو ی ارمنی‌تبار
سیمای جمهوری اسلامی ساخته دنیا به فروش رسید.
رحیم معینی کرمانشاهی شاعر و ترانه‌سرای برجسته ایران شارل آزناوور خواننده ،تران هسرا و
شکستن بازویش ،کنسر تهاى دیگر شده است. از سه همسر مختلف است. بازیگر فرانسوی ارمن یتبار در ۹۴
سالگی در دهکد‌های در جنوب فرانسه
ساخت هی تجویدی و «سرو و بید» سالار عقیلی هم از ترانه «برف معینی کرمانشاهی دارای آثار آزناوور در سال ۱۹۷۴ترانه «او» را خود را لغو کرد. درگذشت .او را به عنوان فرانک
با آهنگ پرویز یاحقی ،از تران ههای پیری» سروده معینی کرمانشاهی سیناترای کشور فرانسه م یشناختند
دلنشینی است که معینی برای اجرای استفاده کرده ولی گفته که تهی هکننده که آهنگی عاشقانه است به انگلیسی آزناوور در حضور چندین رئیس ماندگاری چون تران هی معروف «رفتم و تران ههای عاشقان هاش در دنیا معروف
این قطعه صدا و سیمای جمهوری
مرضیه سرود. اسلامی بوده و وی خودش را در این خواند که به شدت مورد استقبال جمهورى ،خانواد‌ههاى سلطنتى که رفتم» با صدای مرضیه هنرمند بود.
ترانه «یاد کودکی» ساخته علی شارل در سال ۱۹۲۴از پدر و
تجویدی« ،نوای دل»« ،تنهایی»، میان ب یگناه م یداند. قرار گرفت .این ترانه همچنین به و پاپ اعظم برنامه اجرا کرده بود .فقید ایران است. مادری ارمنی در پاریس متولد شد.
«شد بهار»« ،قایقران» (ساخت ههای معینی کرمانشاهی یکی از خانواده وی که خود نیز هنرمند بودند
جواد لشکری)« ،بازگشته» و «آشفته برجست هترین تران هسرایان ایران در زبا نهای فرانسوی ،آلمانی ،ایتالیایی آزناوور بعد از استقلال ارمنستان ،بارها وارثان رحیم معینی کرمانشاهی همزمان با قتل عام ارامنه از آن کشور
حالی» (ساخت ههای علی تجویدی) با سال ۱۳۰۱در کرمانشاه متولد شد
و سه سال پیش در سن ۹۳سالگی به آن کشور سفر کرده و برنام ههاى شاعر ،تران هسرا و نقاش برجسته ایرانی و اسپانیایی خوانده شده است. به فرانسه گریختند.
صدای دلکش اجرا شد. درگذشت .پدرش کریم معینی ،ملقب آهن گهای شارل آزناوور به عنوان
علاوه بر این تران ههای ماندگار ،باید به سالارمعظم ،از فرماندهان نظامی موز‌های برای این هنرمند نامدار در خیریه براى جم عآورى کمک برگزار از سالار عقیلی ،فرزاد فرزین و محمد یکی از محبو بترین خوانندگان
از تران ههای «بهار من گذشته شاید» حکومت رضاشاه بود که مدتی به فرانسه و جهان بیش از ۱۰۰میلیون
و «بوی بهار» با صدای عماد رام« ،به نمود .وی در سال ٢٠٠٩به عنوان معتمدی خوانندگانی که بدون مجوز بار در ۸۰کشور دنیا به فروش رفته و
دنبال دل» با صدای حمیرا و «برق و حکومت فارس منصوب شد. حدود هزار و ۴۰۰آهنگ به نام وی
خرمن» با صدای پروین یاد کرد که معینی کرمانشاهی با موسیقیدانان سفیر افتخارى ارمنستان در سوئیس از اشعار وی استفاده کرد‌هاند ،شکایت منتشر شده است.آزناوور با ادیت پیاف
بر اساس اشعار معینی کرمانشاهی و آهنگسازان شناخت هشد‌های از خواننده مشهور فرانسه نیز همکاری
ساخته شدند .معینی کرمانشاهی جمله علی تجویدی ،جواد لشکری، به قوه قضائیه برد‌هاند. انتخاب شد. داشت و به شدت از حمایت وی
همچنین تران های نیز با عنوان پرویز یاحقی و همایون خ ّرم همکاری برخوردار بود .شارل بازیگر بسیار
«انسان» سرود که با صدای داریوش م یکرد و تران هها و تصنی فهای ماندگار امانوئل ماکرون رئیس جمهورى پیرو شکایت اردلان سرفراز خوبی هم بود و در دوران کودکی
اقبالی اجرا شد.از معینی کرمانشاهی زیادی ساخت که با صدای خوانندگان ترک تحصیل کرد تا به عنوان کودک
علاوه بر ترانه های ماندگار ،مجموعه پرآواز‌های مثل مرضیه ،دلکش ،پوران، فرانسه از دوستداران آزناوور بود .تران هسرای مقیم کشور آلمان از رضا
اشعاری نیز باقی مانده که از میان حمیرا ،پروین ،نادرگلچین ،عماد رام و در سینما نقش بازی کند.
آنها باید از «ای شم عها بسوزید»، همکلاسان ماکرون گفت هاند در صادقی ،سینا سرلک و علی لهراسبی، او به مرور در سینما شناخته شد
«فطرت»« ،خورشید شب» و «حافظ داریوش اقبالی اجرا شد. تا اینکه بعدها در فیل م فرانسوا تروفو
تران ههای «سنگ صبور» با آهنگ سا لهاى دانشجویى ،او آهن گهاى به دلیل استفاده بدون مجوز از کارگردان مؤلف فرانسوی با عنوان «به
برخیز» یاد کرد. حبی بالله بدیعی ،و «رفتم که رفتم» پیانیست شلیک کنید» و همچنین
مختلف آزناوور را در برنامه هاى تران ههایش حالا نوبت به سه خواننده فیلم «طبل حلبی» از کلود شابرول
بر اساس رمان معروف گونتر گراس
دیگر رسیده است که پاسخگو باشند. کارایوکى اجرا مى‌کرده است.
نویسند‌هی آلمانی بازی کرد.
امانوئل ماکرون رئی سجمهور فرانسه با شکایت سرفراز در مهرماه سال این هنرمند در جریان جنگ جهانی
دوم در کابار‌هها م ینواخت و م یخواند
پس از درگذشت وی در توئیتر نوشت ۱۳۹۶این خوانندگان هر کدام به دو و به دلیل شرایط آن دوران ،مجبور بود
مخفیانه کار کند .او در سال ۲۰۱۷
که «شارل آزناوور عمیقا فرانسوی سال زندان محکوم شدند. گفته بود که زبان حرف هایش فرانسوی
بوده ولی در خانواد‌هاش همیشه به
بود ،عمیقا به ریش ههای ارمن یاش گویا فرزاد فرزین ب ه اتهام استفاده ارمنی صحبت م یکردند .آزناوور ۶
فرزند دارد که محصول ازدوا جهایش
وابسته بود و در سراسر جهان شناخته بدون اجازه از قطعه «بازگشته» مورد
ایروان پایتخت ارمنستان ساخته شده شده بود .او با شادی ،غم و اندوه سه شکایت قرار گرفته و معتمدی هم
و مجسم هاش نیز در شهر گیومری نسل همراه است .شاهکارهایش ،لحن ظاهرا از چند قطعه مختلف معینی
صدای او ،تابش منحصر به فردش ،کرمانشاهی چون «افسانه عشق» این کشور نصب است.
استفاده کرده است. آزناوور در ٨٠سال دوران زندگى ماندگار خواهد بود».
هنرى‌اش ١٢٠٠آهنگ به ٧زبان
پرترهملالهیوس فزیاثرشیریننشاط مختلف خواند و در ٩۴کشور جهان «سخنرانی پادشاه» در ایران ۹۷
در گالری ملی پرتره لندن جای گرفت از جمله ایران کنسرت برگزار نمود.
وى تران هسرا نیز بود و متن برخی از
آهن گهایش را خودش نوشته است.
کنسر تهاى او حتى در سن ٩٠
سالگى با استقبال فراوان دوستداران
صدایش روبرو مى‌شد.آزناوور بیش از
۱۷جایزه جهانی موسیقی در طول
عمر فعالیت هنری خود دریافت کرد.
تران ههای «او»« ،به پیانیست شلیک
کنید» و «تهران »۴۳برای ایرانیان
تران ههای شناخته شد‌های هستند.
وى قرار بود در ماه نوامبر آینده
کنسر تهایى در فرانسه و سوئیس
برگزار کند .آزناوور اخیرا چند
کنسرت در ژاپن داشت اما به دلیل
ملاله یوس فزی رونمایی شده را =بر روی پرتره ملاله شعری نادر خدیری معمار و آموزش یافته زبا نهای باستانی
منتشر کرده است .او نوشته« :باعث از رحمت شاه سائری نقش
افتخارم است که مسئولیت تهیه هنرمنـد تلفیقـی در سـال ۱۳۶۱در = خدیری آموزش‌دیده کتابخانه مطالعات ایرانی برگزار می کند:
پرتره ملاله افسان های توسط گالری بسته است. تهـران متولـد شـد .وی در نوجوانـی زبا نهای باستانی و تحلیل
ملی پرتره لندن به من محول شد که =پدر ملاله از شیرین نشاط بـا عضویـت در گـروه نقاشـی متون کهن ایرانی و تلفیق «تداوم و تحول دین و دولت در ایران از عصر صفوی تا
برای خلق این اثر هنری «سـبزآبی» زیـر نظـر علـی بلبلی پا آنانباهنرحکاکیرویسنگ انقلاب اسلامی :خواهران همزاد ولی ناسازگار»
شب گذشته از آن رونمایی شد». بـه دنیـای هنـر و نقاشـی نهـاد و در و خلق هنر خوشنویسی در
ضیاءالدین یوسف زی پدر ملاله هم قدردانی کرده است. سـال‌های ۷۵تا ۸۰بـه همراه احمد سخنرانی و رونمایی از کتاب جدید پروفسور عباس امانت:
در توئیترش از شیرین نشاط برای نصراللهـی ،آثار نقاشـی با مدیتیشـن خط میخی است.
خلق این اثر هنری فو قالعاده که شیرین نشاط هنرمند و سـبک آبسـتره خـود را در گالـری IRAN: A MODERN HISTORY
نشا ندهنده قدرت ،انعطا فپذیری و شناخت هشد‌هی ایرانی شب گذشته، سـیحون ( ،)۸۰-۷۵فرهنگسـرای نمایشگاه «سخنرانی پادشاه»
دوشنبه ۹مهرماه ،از تاز‌هترین اثر بهمـن ،گنجینـه‌ی هنـر بابـل و با حکاک یهای نادر خدیری که از (Abbas Amanat: William Graham Sumner Professor of History at Yale University
شجاعت است ،قدردانی کرد. خود که پرتر‌های از ملاله یوس فزی دوسـالانه‌ی مـوزه هنرهـای معاصـر کتیب ههای باستانی هخامنشی الهام )and Director, Yale Program in Iranian Studies
ملاله در سال ۲۰۱۴برای فعال حقوق بشر اهل پاکستان است گرفته شده ،در گالری کاما شعبه
تلا شهایش در زمین هی حق تحصیل را در گالری ملی پرتره لندن رونمایی سـال ۷۶بـه نمایـش گذاشـت. تهران افتتاح شد .خدیری ،زبا نهای زمان :دوشنبه 15اکتبر 2018ساعت 7/00 :بعدازظهر مکان :کتابخانه مطالعات ایرانی
کودکان و دختران ،جایز‌هی صلح کرد .بر روی پرتره ملاله ،شعری از مطالعات و پژوه شهای وی در باستانی و تحلیل متون کهن ایرانی و The Woodlands Hall, Crown Street, Acton, London W3 8SA
نوبل را همراه با کایلاش ساتیارتی رحمت شاه سائری شاعر مشهور طول ۱۵سال اخیر در زمین هی تلفیق آنان با هنر حکاکی روی سنگ Telephone: 020 8993 6384
دریافت کرد .ملاله ،جوانترین برند‌هی معماری ایرانی و الما نهای تزیینی آن و خلق هنر خوشنویسی در خط
این جایزه و پس از عبدالسلام (برنده پشتو ،نقش بسته است. برای کاربرد در دنیای معماری مدرن نزدیکترین ایستگاه آندرگراندActon Town - District and Piccadilly Lines :
جایزه نوبل فیزیک) دومین پاکستانی شیرین نشاط هنرمند عکاس و امروز ،وی را ملزم به آموزش زبا نهای میخی را آموزش دیده است. نزدیکترین ایستگاه قطارActon Central :
فیلمساز ایرانی شب گذشته ،دوشنبه باستانی و تحلیل متون کهن ایرانی و نمایشگاه «سخنرانی پادشاه» از آثار
برند‌هی جایز‌هی نوبل است. ۹مهرماه ،تاز‌هترین اثر خود ،پرتر‌های تلفیق آنان با هنر حکاکی روی سنگ حکاکی نادر خدیری از ششم مهرماه اتوبوس های 207و 607از شپردزبوش و ایلینگ و E3از ایستگاه آندرگراند Acton Town
او در اکتبر ۲۰۱۲توسط گروه از ملاله یوس فزی فعال حقوق بشر و خلق هنر خوشنویسی در خط در گالری کاما در تهران آغاز شده ورودیه 2پوند
طالبان و در راه بازگشت از مدرسه و حقوق کودکان و عضو کمپین و قرار است تا هفدهم مهرماه برای
مورد حمله قرار گرفت و به شدت تحصیل دختران اهل پاکستان را در میخی نمود.
مجروح شد .ملاله کتابی با عنوان گالری ملی پرتره لندن رونمایی کرد. وی با الهام از مواد مورد استفاد‌هی بازدید عموم ادامه یابد.
«منم ملاله» درباره کودکان محروم از بر روی پرتره ملاله یک شعر معروف ساختما نسازی در ایران باستان، در این نمایشگاه نادر خدیری با الهام
تحصیل نوشته و معتقد است داستا ِن پشتو از اشعار رحمت شاه سائری ترکیب نوعی سنگ سخت و سبک از کتیب ههای باستانی دوره هخامنشی،
این کتاب نه تنها داستان او بلکه برای حجاری را کشف نمود ،سپس حکاک یهای خود را در معرض دید
داستان ۶۱میلیون کودک بازمانده شاعر پاکستانی نقش بسته است. به بازنویسی کتیب ههای هخامنشی
از تحصیل است.ملاله اکنون در حال شیرین نشاط در اینستاگرام خود عموم قرار داده است.
تصاویری از این پرتره که با حضور پرداخت. نـادر خدیری معمـار ،پژوهشـگر و
تحصیل در دانشگاه آکسفورد است.
وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی
