Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۹۳ (دوره جديد
P. 5
صفحه 5ـ Page 5ـ شماره 1659 خواهران حریری صاحب مشهورترین برند معماری جهان:
جمعه 4تا پنجشنبه 10ژانویه 2019
شهبانو فرح پهلوی الگوی ما بود
آرمینامیری،تهی هکنندهیکفیلم
ترسناکبابازیگریشهابحسینی
صفحه نمای شها ساخته شده که در =خواهران حریری از
معماران شناخته شده و
هواپیماسازی نظامی و شات لهای مشهور جهان به شمار
م یآیند و ۳۲سال است که
فضایی ناسا کاربرد دارد. شرکت «حریری&حریری»
با طراح یهای منحصر
این هنر مفهومی بلافاصله توجه به فرد دنیای معماری را
همگان را به خود جلب کرد .در شگف تزده کرده.
=آنان دوران کودکی خود
آشپزخانهاینخانهدیجیتالیم یتوانید را در ایران سپری کردند
ولی برای ادامه تحصیل به
غذا را با همکاری سرآشپز مجازی،
آمریکا مهاجرت کردند.
آنهم از رستوران مورد علاق هتان بپزید. =خواهران حریری
م یگویند شهبانو فرح
ضمن اینکه هر اتاق خواب این خانه پهلوی را الگوی خود قرار
دادند ،زنی که نه فقط ملکه
به پنل ضبط رویا مجهز است .مژگان یک کشور بود ،بلکه هنرمند
م یگوید« :این اید‌هها شبیه به شعر و تحصیلکرده است.
=سنگ ،شیشه و چوب
م یماند که در وجود ما نهفته است. گردو از مواد مورد علاقه
خواهران حریری در طراحی
شعر در DNAما ایران یهاست .شما
با حداقل کلمات م یتوانید جهان را است.
=آنان یک هتل بزرگ
توصیف کنید .بنابراین ،با زبان معماری خواهران حریری؛ مژگان سمت چپ و گیسو را در نزدیکی یزد طراحی
کرد هاند که قرار است در
و با چند عنصر ابتدایی ،م یتوانید تمام
سال ۲۰۲۰به پایان برسد.
جهان خود را توصیف کنید». نیویورک م یگوید« :میراث ما درک همه چیز مسئله بود ،مانند اینکه در
حساسیت است .گنبدها بسیار برجسته جلسات چطور دیده م یشوید ،چقدر خواهران ایرانی -آمریکایی حریری
آندریا سیمیک رئیس بخش معماری و بسیار ارگانیک هستند .این ربطی به لبخند زدید یا اینکه چطور خودتان را از معماران سرشناس و موفق جهان
دایره یا منحنی بود نشان ندارد ،بلکه معرفی م یکنید .شما ولی امید دارید به شمار م یآیند که پس از گذشت
دانشگاه کرنل ،استفاده خواهران آنها باید اعوجاج ایجاد کنند ،به وسیله که کار و پروژ‌ههایتان به پایان برسد س هدهه از فار غالتحصیل یشان از
نوری که از شیش هها انعکاس پیدا و این چیزی است که ما همیشه به دانشگاه کرنل ،شرکت خود با
بزرگ در ایران و در غرب نیز =داستان این فیلم در حریری از مواد اولی هی متضاد را به م یکند .این یک فرایند بصری را ایجاد عنوان «حریری و حریری» را در
شناخته شده است؛ چگونه با او مورد یک زوج و دختر م یکند،چیزیکهمنزنانگیم ینامم». خودمان م یگفتیم». شهر نیویورک تأسیس کردند .آنها
یک ساله آنهاست که در کوارتت جاز تشبیه م یکند .جایی خواهران حریری در سال ۲۰۱۷ کارها و پروژ‌ههایی که خواهران م یگویند شهبانو فرح پهلوی الگوی
همکاری دارید؟ هتلی گرفتار شد هاند و یک قرار شد تا هتل «پردیس» در حریری در طول سه دهه فعالیت
-من زمانی از طرفداران شهاب بودم پدید هی موذیانه وادارشان که «سازهای مستقل ،قبل از ترکیب نزدیکی شهر یزد را طراحی کنند. خود در عرصه معماری انجام داد‌هاند، آنان به عنوان یک معمار بود.
و اکنون مدت یست که با هم دوست کرده تا با رازهایی رو در آنها به بیابان گسترد‌های که اطراف صدای رسایی پیدا کرده که پس از ۳۲ مژگان خواهر بزرگتر در سال ۱۹۵۵
شد‌هایم .او در مورد این پروژه به من رو شوند که تا کنون از هم با هم ،سولوهای قدرتمندی هستند». یزد را در برگرفته بررسی کردند که سال حالا شیوایی آن حتی افزایش
مراجعه و مرا به کارگردان معرفی کرد. خشک ،ب یحاصل ولی بسیار زیبا بود.
بعد از چند جلسه ملاقات تصمیم پنهان م یکردند. سیمیک م یگوید« :در آثار خواهران آنها م یخواستند ساختاری را انتخاب پیدا کرده است.
کنند که با محتوای کار مرتبط باشد، خواهران حریری تا کنون بارها با
گرفتم با آنها همکاری کنم. فرد پروانه – آرمین امیری حریری موادی که بطور مشابه برای دریافت جوایز متعدد برای طراحی
=برخی از سب کهای فیلم یک ایرانی -آمریکایی هنرپیشه، اما به نتیجه دلخواه نرسیدند. بر جهای اداری ،آپارتما نها و ویلاهای
ترسناک در ایران وجود دارد اما تهی هکننده ،رستوراندار و در گذشته، فضاهای داخلی و خارجی مانند چوب گیسو م یگوید که آنها تصمیم مسکونی تا طراحی جواهرات ،مبلمان
این ژانر در سینمای ایران نسبت ًا صاحب دیسکو در نیویورک بوده که گرفتند اجازه بدهند طرح معماری و تجهیزات بهداشتی ،مورد ستایش
کم است .چه ارزیابی از این موضوع دیسکویش به خاطر شرایط سخت گردو ،سنگ و بتون به کار م یروند، خودش پیش برود و چیزی خلق شود قرار گرفت هاند .آنها در معتبرترین
که از ذهنیت ایرانی بیاید .خواهران مسابقات بی نالمللی معماری نیز رقابت
دارید؟ ورود معروف بوده است. موادی که اغلب در طر حهایی مثل حریری در این معماری به معماری
-ایرانیان فرهنگی غنی و قدیمی شهرت آرمین امیری به خاطر بازی چهارباغ اصفهان روی آوردند که کرده و سخنرانی و تدریس کرد‌هاند.
نقش دوم در فیل مهای «کشت یگیر» خان ههای سنتی عربی مورد استفاده متعلق به دوران صفوی است .این هتل گیسو همیشه تلاش کرده تا دانش
دارند و ما برخی از داستا نهای (با حضور میکی رورک) و «جاد‌هی در نزدیکی یزد در سال ۲۰۲۰آغاز به خود را در اختیار نس لهای بعدی
ترسناک و شگف تانگیز را داریم که از رزرویشن» (در کنار یواخین فینیکس، قرار م یگیرند و شامل سطوح آبفام بگذارد ،خصوصا اینکه در زمان
آنچه عرفان م ینامیم آمده .با «شب» تحصیلاتش در دانشگاه تنها دانشجوی
امیدواریم که ذهن همگان را دگرگون مارک رافالو و جنیفر کانولی) است. درخشانی هستند که انعکا سدهنده
کرده و و این سبک را دوباره به ژانری امیری در حال حاضر به تیم
تهی هکننده فیلم «شب» پیوسته که تصویر آب هستند».
عمومی و محبوب تبدیل کنیم. از ژانر روانشناسی ترسناک و به زبان
=شما هم به عنوان بازیگر و فارسی با زیرنویس انگلیسی است. برای مثال ،در یک مجتمع مسکونی
هم به عنوان تولیدکننده فعالیت امیری در کنار جفری آلارد ،آلکس
کرد هاید .کدامیک را ترجیح بریتو و جری استورلاکیس تهی هکننده لوکس در سالزبورگ اتریش ،شرکت
م یدهید و چرا؟ این فیلم هستند. «حریر ی&حریری» یک خانه مدرن
-در حال حاضر هیچ ترجیحی «شب» نخستین اثر از کوروش را بنا کرد که ساز‌ههای سنگی ،رسوبی
ندارم که نویسنده باشم یا بازیگر و یا آهاری کارگردان آمریکایی -ایرانی
تولیدکننده؛ پیشتر برخی پروژ‌ههای است .فیلم در سال ۲۰۱۹در و ترکیبات زمی نشناسی را م یتوان در
تلویزیونی و فیلم تولید کرد‌هام که
تا زمان حاضر این کار و تولید برنامه کالیفرنیا فیلمبرداری م یشود. آن یافت .این در واقع یک عملیات
ادامه داشته اما برای مدت طولانی کیهان لایف با آرمین امیری درباره
تولیدی که یک کار خلاقانه باشد فیلم «شب» وهمچنین فعالی تهای معدنکاری بود ،چون باید سن گها از
نداشتم. هنر یاش گفتگو کرده است. کوه استخراج و به قطعات کوچکتر
=کی تصمیم گرفتید دنبال =لطفا در مورد فیلم جدیدتان
بریده م یشدند و سپس به صورت
حرفه فیلمسازی بروید؟ به ما بگویید.
-من در ایران به دنیا آمدم و تا ۱۴ -ما در حال کار بر روی یک فیلم تقریبا ب ینظیر انباشته م یشدند .این
سالگی آنجا بزرگ شدم .والدینم هنوز هیجا نانگیز و ترسناک به نام «شب»
ساکن ایرانند و آخرین باری که ایران در کالیفرنیا هستیم .طرح و داستان بنا شامل شش ساختمان مدرن است.
بودم ۲۸سال پیش بود .در وین و این فیلم در یک شب اتفاق م یافتد.
اتریش و سپس در مدرسه هنر اکت طرح و محتوای فیلم بسیار شبیه به فراگیر بودن از عناصر اولیه طر حهای
سانفرانسیکو درس خواندم .بعد به فیلم ترسناک «شاینینگ» از استنلی
نیویورک رفتم تا حرفه بازیگری را خواهران حریری است که همانا
کوبریک است.
دنبال کنم. داستان این فیلم در مورد یک زوج و پایداری بنا را شامل م یشود و باز
تا جایی که م یتوانم به خاطر بیاورم دختر یک ساله آنهاست که در هتلی
علاقه شدیدی به بازیگری داشتم گرفتار شد‌هاند و یک پدید‌هی موذیانه همین هم برم یگردد به ریش ههای
و به عنوان نوجوان در نمای شهایی وادارشان کرده تا با رازهایی رو در
که در مدرسه در تهران اجرا م یشد رو شوند که تا کنون از هم پنهان موجود در خاورمیانه .گیسو م یگوید:
شرکت م یکردم .بطور طبیعی شیفته
و علاقمند سبکی از داستا نها هستم م یکردند. «در ایران ،زمین و چش مانداز بسیار
که نشانگر موقعیت انسا نها باشد .در این فیلمنامه را میلاد جرموز و ارزشمند است ،آب ،سایه و ُخنکا
این رسان هها یک شکلی از جادو وجود کوروش آهاری نوشت هاند .شخصیت
دارد که اجازه م یدهد آنچیزهایی اصلی این فیلم را شهاب حسینی بسیار باارزش هستند».
همزمان احساس شوند و درک و برنده جایزه بهترین بازیگر نقش مرد
تسکین یابند که در زندگی عادی و در فیلم «فروشنده» بازی م یکند. خواهران حریری یک هدف بلندمدت
طبیعی اجازه اظهار شدن و بیان ندارند. ما نام دیگر بازیگران فیلم را ب هموقع
نیز برای خود طراحی کرد‌هاند که
*منبع :کیهان لایف اعلام خواهیم کرد.
*ترجمه :کیهان لندن قصد داریم «شب» را به شامل یک خانه مسطح و ک مهزینه
جشنوار‌ههای مهم فیلم بفرستیم و
خوشحالیم که تری جرج را به عنوان است که برای پناهندگان در سراسر
مشاور تولید در کنار خود داریم .او
به عنوان نویسنده و کارگردان در جهان کرابرد دارد.
فیل مهای اخیر هالیوود از جمله
«هتل روواندا»« ،برخی پسران مادر» آنها همچنین قرار است ششم
و «به نام پدر» حضور داشته و نیز
بطور مستقل فیل مهایی تولید کرده. ژانویه ۲۰۱۹طراح یهای خود را
تخصص و مهارت او در این زمینه
در نمایشگاه «مد و لباس معاصر
برای ما ارزشمند است.
=شهاب حسینی ستار های مسلمانان» در موز‌هی جوان در
سانفرانسیسکو به نمایش بگذارند .اگر شهبانو فرح پهلوی ،الگوی خواهران حریری بود ،او نه فقط ملکه ایران که زنی روشنفکر و تحصیلکرده است
چه آنها خودشان را مسلمان نم یدانند
ولی از فرصتی که برای زنان مسلمان کار خواهد کرد و نه یک باغ داخلی رشته معماری بوده که هیچ استاد زنی و گیسو در سال ۱۹۵۶در ایران متولد
که چهار باغ درون خود خواهد داشت. در این رشته تدریس نم یکرد. شدند و در ده ههای ۱۹۶۰و ۱۹۷۰
به وجود آمده ،خرسند هستند. با یک سقف بتونی گسترده که تمام در ایران رشد یافتند؛ زمانی که شهبانو
سطح زمین را سای هی آن فراخواهد او معتقد است که «حضور زنان فرح پهلوی تازه ملکه ایران شده بود.
گیسو م یگوید« :در ایران ،زنان گرفت .این سقف با فرم منحنی قدرتمند در عرصه معماری موجب گیسو حریری م یگوید« :شهبانو
شی بدار خود یادآور تپ ههای شن و تغییرات بنیادینی خواهد شد و آن بیش از یک زن فریبنده و زیبا بود.
از یکدیگر حمایت م یکنند .تقریبا ماس های یزد و همچنین قالیچه پرنده را به مسیری حسا ستر ،هم هجانب ه و او دانشجوی رشته معماری در پاریس
ایرانی است .کف این هتل با کاش یهای بود .در ایران معماران از احترام زیادی
شبیه به این است که انگار مردان آنجا دس تساز فیروز‌های روشن ،سبز سرراس تتری م یبرد». برخوردارند .فکر م یکنم که او تبدیل
مرجانی و زرد طلایی پوشیده خواهد در سرتاسر جهان بنا شد‌هاند که از
نیستند .همه م یخواستند بدانند که شد .این کفپوش توسط استادکارهای هندسه ویژ‌های برخوردارند ،مدرن به یک الگو برای ما شد».
قدیمی که همچنان سنت کاشیکاری هستند و کاملا از فرهنگی ایرانی تاثیر گیسو و مژگان به همراه خانواد‌هشان،
وقتی ما جوان بودیم ،حجاب داشتیم؟ قدیمی ایران را زنده نگ ه داشت هاند ،اجرا گرفت هاند :بادگیرها ،حیا طهای پُر دار و پدرشان که مهندس برق و مادرشان
م یشود ،کاشیکاری که اکنون فقط که نقاش بود ،ایران را ترک کردند
نه ما حجاب نداشتیم!» منحصر به مرمت گنبدهای قدیمی بر درخت و پنجر‌ههای مشبک. و در رشته معماری در دانشگاه
جای مانده از دورا نهای گذشته است. با این وجود ،حاصل معماری این دو کرنل در ایتاکای نیویورک تحصیل
مژگان م یافزاید« :در دوران کودکی خواهران حریری همچنانکه به خواهر همچنین بناهایی با طراحی کردند .خواهران حریری در سال
سن تهای بزرگ معماری قدیمی جسورانه و با رگ ههای امروزی هستند ۱۹۸۶توانستند شرکت خود را با
همیشه م یخواستم تما م وقت بازی ایران مفتخر هستند ،به پذیرا شدن که اغلب خودشان را با خطوط چند نام «حریری&حریری» در نیویورک
تکنولوژی دنیای مدرن هم شهرت ضلعی نشان م یدهند و به نظر بناهایی تأسیس کنند و برند خودشان را
کنم ،و گیسو م یخواست کتاب دارند .گیسو م یگوید« :خان هها و شناور با ورود یهای انرژ یبخش
فضاهای هوشمند یکی از نیازهای و ساز‌ههایی نامعین م یرسند. معرفی کرده و به اوج برسانند.
بخواند .همراه با پسر عمویم همیشه ساختما نهای «حریری&حریری» گیسو درباره تردیدی که در بدو
دنیای امروز است». سعی نم یکنند تا شما را تح تتاثیر شروع کارشان نسبت به آنها وجود
چیزهایی را از گل و سنگ م یساختیم آنها در سال ۱۹۹۹به موزه هنر قرار دهند ولی در عوض شما را به داشت ،م یگوید« :مردم م یتوانند
مدرن آمریکا یک خانه دیجیتال کشف و شهود دعوت م یکنند و در شکاک باشند .ما م یدانستیم که آنها
و از گیسو خواهش م یکردیم که بیاید مفهومی با نام «خان هی غیرخصوصی» نتیجه باعث خلق یک تجربه مهیج در در این فکر بودند که ما نه تنها زن
اهدا کردند که از فولاد و کریستال هستیم ،بلکه آمریکایی هم نیستیم
و آن را باز کند ولی او کتابش را رها مواجهه با فضا م یشوند. و لهجه و ظاهر متفاوتی هم داریم.
گیسو در دفتر سفیدرنگ
نم یکرد .ی کبار او آمد و روبان را با «حریری&حریری» در محله چلسی
یک دستش باز کرد ،در حالی که با
دست دیگرش همچنان کتاب را نگه
داشته بود و هنوز آن را م یخواند .دلم
م یخواست او بگوید ،خیلی خوب کار
کردید ».گیسو م یخندد و م یگوید:
«مژگان خواهر من است و شاید خوب
نباشد این را بگویم ،اما او واقعا یک
نابغه است».
Introspective *منبع:
Magazine
*ترجمه و تنظیم :آزاده کریمی
وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی
