Page 17 - (کیهان لندن - سال سى و ششم ـ شماره ۲۳۲ (دوره جديد

۱۶۹۸ هرامش ـ Page 17 ـ۱7 هحفص
2019 ربتکا 1۷ هبنشجنپ ات 11 هعمج

سابریا دنورف کی یملاسا یروهمج هیلع اه میرحت ؛یزرواشک داهج ترازو رد یداصتقا داسف هدنورپ

هدرک ریگنیمز نارهت رد تساه هتفه ار »نیلاریا شیکرت« دش تشادزاب ماد روما ینابیتشپ تکرش ریدم

هب قلعتم امیپاوه کی =
تشه دودح نیلاریا شیکرت
هاگدورف رد تسا هتفه
تاعطق لطعم »ینیمخ«
.تسا هدنام روتوم
ییامیپاوه یاه تکرش =
ناریا یملاسا یروهمج
هاپس اب یراکمه تلع هب
رد یملاسا بلاقنا نارادساپ
هب تاحیلست و ورین لاقتنا

یاه تکرش یاهامیپاوه ،ناریا یملاسا یروهمج هیلع میرحت دوجو اب .دنتسه میرحت تحت هیروس
هب مئاد سرپسکا ناس و تج سلطا و نیلاریا شیکرت هلمج زا کرُت
11 هعمج ،هیکرت یربخ عبانم
دنراد زاورپ ناریا
دنا هداد شرازگ ،)هامرهم 19( ربتکا یرصانرو دیمح
کی یارب هباشم یقافتا 139۷ لاس ندش فرطرب لباق یهاتوک تدم سابریا یامیپاوه دنورف کی
روبجم نابلخ و داتفا یژورن یامیپاوه .تسا هدش لیدبت هلئسم کی هب دوب تکرش هب قلعتم )200-A330( داهج تسارح دنمراک و ناریدم دراو روشک هب ار فرصم دروم تشوگ یدادعت لاسما ناتسبات
زاریش هاگدورف رد یرارطضا دورف هب یروهمج ییامیپاوه یاه تکرش هب تساه هتفه »نیلاریا شیکرت« تشوگ عیزوت هدنورپ رد یزرواشک عیزوت رازاب رد یتلود خرن اب تلود ات =
تاعطق لکشم اب زین امیپاوه نیا .دش هاپس اب یراکمه تلع هب ناریا یملاسا هاگدورف رد ناریا یاه میرحت لیلد دندش موکحم نادنز و قلاش هب یلیزرب تشوگ مظعا یشخب اهنت هن اما دنک یزرواشک داهج نادنمراک زا
لوط زور ۷0 و دش وربور تاریمعت و لاقتنا رد یملاسا بلاقنا نارادساپ .تسا ریگنیمز »ینیمخ« تکراشم« ماهتا هب یرگسع یضترم دندناسر شورف هب دازآ خرن اب ار یتادراو للاخا ماهتا هب نارهت ناتسا
نآ تاعطق نیمات ینوناق دنور ات دیشک تحت هیروس هب تاحیلست و ورین قیاقد ،شیپ زور ۵2 امیپاوه نیا جاتحیام عیزوت ماظن رد للاخا رد نیا ،هاگداد تادنتسم ساسا رب هکلب جاتحیام عیزوت ماظن رد
دنفسا مراهچ تیاهن رد و دوش یط رگا ساسا نیمه رب .دنتسه میرحت تلع هب نارهت زا زاورپ زا سپ یکدنا و سبح لاس تفه لمحت هب »یمومع ناجیابرذآ یروهمج هب رفس یط دارفا رازه ۱۱۴ عیزوت رد یمومع
نیا نارفاسم.درک کرت ار ناریا 9۷ امیپاوه تاعطق دصرد 10 زا شیب تشگزاب هب روبجم روتوم رد ینف صقن فلاخ قیرط زا هک یلاوما هیلک طبض رد ییاه یراذگ هیامرس ناتسجرگ و رد رازاب میظنت تشوگ ولیک
ولسا هب رگید یامیپاوه کی اب امیپاوه اه میرحت لماش دشاب اکیرمآ تخاس هب نارهت هاگدورف رد هرابود و دش ۵0 لمحت و هدمآ تسد هب نوناق !دنداد ماجنا اجنآ ینادنز و همکاحم دازآ رازاب
دیاب امیپاوه روتوم نوچ دنتشگزاب هسنارف سابریا یاهامیپاوه .دوش یم لانیمرت هب نارفاسم و تسشن نیمز زا عنم و یمومع راظنا رد قلاش هبرض اه تشوگ نیا تادراو زوجم رودص
ناریا رد نآ ناکما و دش یم ضیوعت تیدودحم نیمه لماش ناریا رد زین .دندش لقتنم فرصم ینواعت یاه تکرش رد لاغتشا یوس زا عقاورد ،یتلود زرا تفایرد و .دنا هدش
.دوبن مهارف یگداس هب نآ یکدی تاعطق تارداص و دنوش یم ینف صقن کی راچد امیپاوه نیا و یتلود تاسسوم و تارادا نانکراک ترازو ماد روما ینابیتشپ تکرش هاگرارق« یمارگلت لاناک =
،یلیلد ره هب اهامیپاوه ندش ریگنیمز هک یراک اهنت و تسا عونمم ناریا هب لباق ایند یاج ره رد هک هدش یمومع جاتحیام عیزوت و یتلود ریغ دیمح تسایر هب یزرواشک داهج دیمح هک هداد ربخ »رامع
یللملا نیب ربتعم یاه تکرش یارب دهد ماجنا دناوت یم نیلاریا شیکرت هیلع میرحت لیلد هب اما تسا لح .دش موکحم .دوب هدش رداص یرصانرو ۱۳۹7 لاس رد یرصانرو
.دراد یپ رد یناوارف یلام نایز !تسا ربص رد هک صقن نیا یملاسا یروهمج
تکراشم« ماهتا هب یلیلخ نیسح سیئر نیشناج یلیلخ اضردیمح درایلیم ۳۰۰ هرقف هس یط
جاتحیام عیزوت ماظن رد للاخا رد ،نارهت ناتسا یزرواشک داهج نامزاس کناب زا تلایهست ناموت
یاجب زین هدنیوگ دنچ هولاعب ۵ هحفص زا .... ملیف ندش ادیپ ؛ندنل ناهیک یصاصتخا و سبح لاس جنپ لمحت هب »یمومع هرادا سیئر و دنمراک یزیهج اضریلع
دنا هدز فرح ملیف یاه تیصخش فلاخ قیرط زا هک یلاوما هیلک طبض یزرواشک داهج نامزاس رازاب میظنت تفایرد کناب تسپ یتلود
.دنرادن روضح نیبرود لباقم هک نیسح ،ینامرهق سابع ،نایناجاقآ زا ملیف یاهتنا و ادتبا یدنب ناونع ۵0 لمحت و هدمآ تسد هب نوناق ینامرک ربجنر یلع ،نارهت ناتسا .تسا هدرک
یلیعامسا رهچونم اهنآ نیرت صخاش یروح نیسح ،یرگسع :تسا رارق نیا عنم و یمومع راظنا رد قلاش هبرض میظنت هرادا سرزاب و تسارح دنمراک تشادزاب زا یجوم هتشذگ یاهزور زا
نسحلاوبا ،یلکوت رقابدمحم یاجب نسح ،یدابآدعس ربکا :ینف هورگ ناریا یلم نویزیولت ویدار نامزاس و یدیلوت یاه تکرش رد لاغتشا زا ناتسا یزرواشک داهج نامزاس رازاب هدش زاغآ یزرواشک داهج ترازو رد
گنشوهریما یاجب داژن یماهت زوسلد دواد ،یناخ دنک یم میدقت .دش موکحم یمومع جاتحیام عیزوت لماعریدم یرگسع یضترم ،نارهت لماعریدم یرصانرو دیمح .تسا
یلع یاجب بسامهت رصان و یا هعطق -ناریا یلم نویزیولت ویدار راوتاربلا یئرمان ماد یادتبا رد ماد روما ینابیتشپ تکرش
یسوساجدض نامزاس شرافس هب ماهتا هب زین ینامرک ربجنر یلع نافعضتسم داینب فرصم ینواعت ماظن رد للاخا« ماهتا هب یراج هتفه
روشک عیزوت ماظن رد للاخا رد تنواعم« رشابم یدیعس یلع ،نارهت ناتسا یمومع جاتحیام و روشک یداصتقا
فوعشم زیورپ :ءارجا و دیلوتریدم لاس ود لمحت هب »یمومع جاتحیام ریبدت ماهم تکرش رازاب میظنت عیزوت .دش تشادزاب »مدرم
ترجه یلع:رادربملیف و یتلود تامدخ زا لاصفنا و سبح میظنت رازگراک یلیلخ نیسح و ایسآ قباس لماعریدم یرصانرو دیمح
مئاق دوصقم :ژاتنوم .دش موکحم یمومع .دندوب هدنورپ نیا نامهتم ،رازاب »دهاج یماد یاه هداهن« تکرش
:نادرگراک و هدننک هیهت ،تسیرانس هرابرد ییاهربخ زین رتشیپ هدنورپ نیا رد ناتسداد هدنیامن داهج ترازو للاقتسا داهج هسسوم(
حلاص زربیرف داهج ترازو یاه ییوگ ضقانت نامهتم ناتسداد هدنیامن هک دوب هتفگ اب 139۶ هام ید رد هک دوب )یزرواشک
:نارگیزاب یاه تسایس ای عیزوت هرابرد یزرواشک و یزاسدنس و یروص یاه هلاوح اب یتجح دومحم یوس زا یمکح رودص
)یبرقم رکشلرس( یلکوت رقابدمحم هرابرد یزرواشک داهج ترازو بیجع هب مادقا ،هیمهس ینوناقریغ صیصخت ینابیتشپ تکرش لماعریدم ناونع هب
)لک سیئر( یلماک للهاءاطع رشتنم روشک تشوگ رازاب تیریدم و دندومن دازآ رازاب رد تشوگ شورف یزرواشک داهج ترازو ماد روما
)دحاو سیئر( راکزوریف زیورپ .دوب هدش تشوگ ولیک رازه 11۴ ،9۷ لاس رد .دش بوصنم
)هورگ سیئر( نارایزاب رایزام تشادزاب دسر یم رظن هب اما نونکا دازآ خرن هب عیزوت هخرچ زا جراخ تیلاعف هقباس اه لاس یرصانرو
شرازگ دنمراک( یرگسع باهش زا یا هزات رود زاغآ یرصانرو دیمح عییضت بجوم و هدناسر شورف هب و هتشاد ماد تادراو هنیمز رد
)هدننک یزرواشک داهج ترازو رد اه تشادزاب 2۴0 و درایلیم ۷۵ غلبم هب لاملا تیب ناگدننکدراو هیداحتا تسایر یتدم
)رادیارس( تباث یلع .تسا .دندش لایر نویلیم لکریدم و ناریا رویط و ماد یاه هداهن
)هتشامگ( ]رصن[ جروت شرازگ زوین فاصنا یربخ تیاسبو یارب هدش رداص ماکحا ساسا رب رازاب میظنت و یروآرف و ماد نیمات
وا زا هدش فشک لیاسو و هاگداد رد یبرقم دمحا رکشلرس )تربلآ( ]یا[هعطق ]گنشوه[ ریما تشادزاب اب نامزمه هک تسا هداد ماهتا هب یلیلخ اضردیمح هدنورپ نیا و نیمات لکریدم و یماد تلاوصحم
عیزوت ماظن رد للاخا« رد تکراشم
زا رگید یکی دنزرف ،یرصانرو دیمح
)رتیپ( ینایک ناعنک تکرش رویط و ماد یاه هداهن عیزوت
رهچونم ،یونزغ روصنم .دنتسه تباث دارهش نیدلارصان )سیروب( یماقم للاج یزرواشک داهج ترازو دشرا ناریدم صیصخت قیرط زا یمومع جاتحیام هدهع هب ار روشک ماد روما ینابیتشپ
هلاوح اب تاررقم فلاخرب هیمهس
یتکرش هک وا ناکیدزن زا یکی و
نیمیس و یعراز هوکش ،هداز یلاو نارگیزاب زا یخرب مان :حیضوت یماوق اضردمحم :هیهتریدم .دندش تشادزاب زین دنراد یصوصخ خرن اب تشوگ شورف روظنم هب یروص .تسا هتشاد
زین )راسمیت رسمه یاجب( بوکرس هدماین یدنب ناونع رد یعرف یاه شقن مشتحم نژیب :میرگ تشادزاب زا دعب زور هس رگید یوس زا رد شورف ابقاعتم و دازآ رازاب رد یتلود اب مینست یرازگربخ نونکا
.دنا هدز فرح یعرف یاه شقن یور هرهچ ییاسانش هب قفوم یلو .تسا ینامرک دمحم :روکد نیا ،یرصانرو تشادزاب ربخ ملاعا
قلعتم اریز درادن تیار یپک ملیف نیا زا دنترابع هک مدش اهنآ زا رفن هس اضریلع :نادرگراک و هیهت رایتسد هاگرارق« یمارگلت لاناک یرصانرو یازج ،سبح لاس 12 هب »دازآ رازاب هدنورپ لیکشت همادا رد ار یریگتسد
قیرط زا هک یلاوما همه طبض و یلام
رد بئاط ناردارب هب هتسباو »رامع
لبق( ناریا یلم نویزیولت ویدار هب و نایزوسرب دمحم ،نایئابید گنشوه للجم بلاقنا نارادساپ هاپس تاعلاطا لمحت و هدمآ تسد هب نوناق فلاخ داهج نادنمراک« زا یدادعت یارب
هرادا شرافس هب و هدوب )بلاقنا زا راسمیت رسمه شقن رد(روپ لابقا یرپ ایسراپ خرهاش :رادربملیف رایتسد 139۷ لاس رد وا داد ربخ یملاسا و یمومع راظنا رد قلاش هبرض ۵0 رد للاخا« ماهتا هب »نارهت یزرواشک
.تسا هدش هتخاس یسوساجدض .)یبرقم دولاو :ژاسکیم ،نورکنیس ،ادص تشوگ( یمومع جاتحیام عیزوت ماظن
ناموت درایلیم 300 هرقف هس یط یمومع و یتلود تامدخ زا لاصفنا .تسا هتسناد ،اهنآ همکاحم و »)زمرق
یلدنص رد ینایدا هکنیا زا سپ ۴ هحفص زا .... یملاک تنوشخ شیازفا کناب تسپ یتلود کناب زا تلایهست .دش موکحم یدادعت لاسما ناتسبات تسا ینتفگ
هب یلیکو و نکهوک ،تفرگ رارق دوخ .تسا هدرک تفایرد تکراشم« ماهتا هب یزیهج اضریلع ناتسا یزرواشک داهج نادنمراک زا
ییاهدایرف اب و دندرک ضارتعا رگیدکی هک دیوگ یمن امش هب یزیچ مه یسک یکی ،شعوبتم ِ تلود تاطابترا ریزو درایلیم 300 یلاح رد کناب تسپ جاتحیام عیزوت ماظن رد للاخا رد عیزوت ماظن رد للاخا ماهتا هب نارهت
هک دندش ضرتعم مه هب تبسن ».تسا هدش روطنیا تکلمم نیا سلجم رد یملاک یاه یریگرد زا هداد تلایهست تکرش نیا هب ناموت طبض و سبح لاس 10 هب »یمومع رازه 11۴ عیزوت رد یمومع جاتحیام
یلاخ ار ینایدا فارطا ناگدنیامن یریگرد زور دنچ هلصاف هب اما هتشذگ یاهزور رد هک یملاسا یاروش درایلیم رازه 11 زا شیب شدوخ هک نوناق فلاخ قیرط زا هک یلاوما هیلک دازآ رازاب رد رازاب میظنت تشوگ ولیک
نکهوک و یلیکو ندرک ادج هب و هدرک سلجم ینلع نحص رد یرگید یظفل نایم یظفل یریگرد ،دش زاسربخ تسرهف رد و دراد هشابنا نایز لایر هبرض ۵0 لمحت و هدمآ تسد هب اب نامهتم .دندش ینادنز و همکاحم
.دنتخادرپ دوعسم راب نیا .داد خر یملاسا یاروش یاروش سلجم سیئر یناجیرلا یلع .دراد رارق هد نایز یاه کناب زا لاصفنا و یمومع راظنا رد قلاش دیاب یتلود زرا یتفگنه غلابم نتفرگ
زا سپ زین یریگرد نیا دنچ ره هدنیامن ود ینایدا یلع و نایکشزپ هدنیامن رفنامژپ للهارصن اب یملاسا .دش موکحم یمومع و یتلود تامدخ
اه یریگرد اما تفای نایاپ هقیقد دنچ ریگرد مه اب یملاسا یاروش سلجم .دوب سلجم یارگلوصا
دناوت یم ناگدنیامن یاه یرگشاخرپ و .دندش یسررب نایرج رد هک یریگرد نیا رد .دندوب هدش رقتسم قارع رد ۳ هحفص زا ....بوکرس رد یبعشلا دشح تلاخد
نامز هب ندش کیدزن لیلد هب نایکشزپ دوعسم زین یریگرد نیا رد داد خر یناگرزاب ترازو لیکشت حرط تفس نادنچ هن یاهرادشه دوجو اب و رکم قاتا هدرپ تشپ« ،دیوگ یم وا دنی وگ یم ینیع ن ا ده اش
یاروش سلجم هرود نیمهد تاباختنا یاروش سلجم هسیئر تئیه یاضعا زا داقتنا تلود زا دنت ینحل اب رفنامژپ یروهمج هجراخ ترازو تخس و اکیرمآ و ثیبخ سیلگنا ینعی ،بیرف یوس هب یبعشلادشح یاهزادناریت کت
اب اهنآ یاه تباقر نتفرگ لااب و یملاسا یلع نتفگ نخس زا عنام یملاسا تساوخ وا زا یناجیرلا یلع و درک هب رفس تارطاخم رب ینبم یملاسا تسا لاس کی زا شیب اه یدوعس و ار ناضرتعم و دننک یم کیلش مدرم
ناملراپ یسرک رب ندنام یارب رگیدکی یولج رد روضح اب وا و دش ینایدا ار یناجیرلا اما رفنامژپ ؛دنکن نیهوت رد تکرش دصق هک ینارئاز یارب قارع بلاق رد هک دننک یم یحارط هک ار مدرم اه نابایخ رد اهنآ .دنشک یم
.دشاب هب ییاهدایرف اب ،هسیئر تئیه هاگیاج هب شنکاو رد و درک باطخ روتاتکید دشرا یاه ماقم دنراد ار نیعبرا مسارم
.دننز یم کتک
و اهداقتنا شیازفا اب رگید یوس زا ثعاب ضارتعا نیا و دش ضرتعم وا مادم« هک تفگ یناجیرلا ترابع نیا زرم زجب دندرک ملاعا یماظتنا یورین دوجو هناهب هب ،هنتف و تاشاشتغا رد مدرم ماع لتق زا شارخلد ریواصت
تارادا رد داسف و یداصتقا تلاکشم
تیعضو هب تبسن یمدرم تاضارتعا تئیه هاگیاج زا یلیکو یلعدمحم دش کی ،روتاتکید ،روتاتکید دییوگ یم رورم و روبع یارب اهزرم هیقب یورسخ تمواقم حلاس ،تامدخ دوبمک و یتلود رد یماظن هبش یاهورین طسوت اه نابایخ
یاه هدعو ندشن یلمع و یداصتقا یولج زا ار وا و دیایب نییاپ هسیئر امش روتاتکید .دیا هتفرگ دای یزیچ ناریا میژر .تسا دازآ قارع کاخ هب دوعس لآ و اکیرمآ دوس هب ار قارع رد .تسا هدش رشتنم رتییوت رد قارع
داقتنا دروم زین ناگدنیامن ،نلاوئسم .دنک رود هسیئر تئیه هاگیاج هار ار طاسب نیا روشک رد هک دیتسه و تسا هتفشآ قارع عاضوا دناد یم یلایخ شوخ اب یتح .دننک نوگرگد تئیه وضع یبعک سابع للها تیآ
رد هژیو هب مدرم و هتفرگ رارق مدرم نوچمه یناگدنیامن نایم نیا رد ».دیا هتخادنا نادنورهش یارب اه ینماان شرتسگ ناشدوخ یارب یلعج تلود کی مه هبحاصم رد ناگربخ سلجم هسیئر
وگخساپ ار اهنآ یباختنا یاه هزوح ،یتمعن زورهب ،ینزام ،نکهوک زا یرگید شخب رد یناجیرلا یتمیق ره هب اما تسا یدج دیدهت ».دنا هدرک ملاعا هاپس هب کیدزن سراف یرازگربخ اب
شیازفا اب دسر یم رظن هب .دنناد یم ،هاوخ یدازآ ،یمداخ للها تیاده هب باطخ یا هقیقد دنچ هرجاشم و لابرک هب ار مدرم دنهاوخ یم هدش نارسفا یخرب ،دیازفا یم یبعک رد قارع نارگشاشتغا« هدرک اعدا
اربم لابند هب زین ناگدنیامن ،اهراشف یلدنص نایم رد هریغ و یمیهارباروپ امش هفرط کی نوبیرت« :تفگ رفنامژپ تلاخادم ناکما مه ات دنناشکب فجن و ییاکیرمآ ،یسیلگنا یاه سیورس شزومآ یدوعس و اکیرمآ یاه هاگودرا
نتخادنا و یهابتشا ره زا دوخ ندرک هب ار ینایدا ات دندش عمج ناگدنیامن .تسا ناتتسد اه نوبیرت همه .دیتسه مسارم مه و دنشاب هتشاد یرتشیب یزاس هکبش و یهدنامزاس یارب یدوعس ».دندوب هدید
!دنتسه ابقر ندرگ رب ریصقت .دننک توعد شمارآ دییوگ یم همه هب دیتساوخ هچ ره .دشابن داسک نیعبرا

یسیلگنا نابز هب ندنل ناهیک تیاسبو